「constrained」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

However, Genji was strong;y interested in the nyogo ('Eawase'), but since the nyogo did not want Genji, who was her mother's lover, to come close to her and Genji himself was strongly constrained by the late Miyasudokoro's will, he played the role of guardian while being attached to her to some extent. 例文帳に追加

その一方で女御への興味も強く持っていたが（「絵合」）、女御は母の恋人であった源氏が近寄る事を厭い、源氏自身も亡き御息所の遺言で強く諌められていたため、未練を抱きつつもあくまで後見役に徹した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, when the sensor is detecting noises, the determination that ensuring of the negative pressure is necessary is determined to be wrong and then the ignition timing retarding control is not interrupted or not constrained to continue the ignition timing retarding control, and carries on the engine warming-up operation.例文帳に追加

一方、センサがノイズを検出している場合には、負圧確保が必要との判定は誤りであるとして、点火時期遅角を中止もしくは抑制を行わずに、点火時期遅角制御を継続して機関暖機運転を継続する。 - 特許庁

By referring to the management information, whether recorded data are recorded by using the constrained format can be easily identified without analyzing data recorded in the information recording medium and conversion including a seamless connection point can be also easily performed.例文帳に追加

この管理情報を参照することにより、情報記録媒体に記録されたデータを解析することなく、記録データが当該制限フォーマットで記録されたか否かを容易に認識し、シームレス接続点を含む変換も容易に実行できる。 - 特許庁

When a switch SW is once closed, the first controlling means 40 detects that opening operation of an opening door handle 11 is made, a driving current is supplied to an unlatching motor 33 for a time sufficient to release a constrained state of the back door 10.例文帳に追加

第１の制御手段４０は、スイッチＳＷが一旦閉じられると、開扉ハンドル１１の開操作があったことを検知し、バックドア１０の拘束状態が解除されるのに十分な時間、アンラッチ用モータ３３に駆動電流を供給する。 - 特許庁

The gripper can select a constriction state that it is constrained to the expansion pipe by a clamp fitting 31 of a clamp mechanism or a free suspension state that it is released from the constraint by the expansion pipe and suspended by the wire rope in a free state.例文帳に追加

そしてそのつかみ具は、クランプ機構のクランプ金具３１により、伸縮管に拘束された拘束状態と伸縮管による拘束から開放されてワイヤロープにより自由な状態に懸垂される自由懸垂状態を選択的にとれるようにされている。 - 特許庁

During each of a plurality of iterations, a reconstructed image 206 is constrained by using prior outer edge information 102 acquired from a modality in addition to CT, and then transformed to a projection domain so as to generate a calculated sinogram 202.例文帳に追加

複数の反復の各々の間に、再構成画像（２０６）は、ＣＴに付加した方式により取得した事前外部エッジ情報（１０２）を使用することによって制約条件を与えられ、次に投影ドメインに変換されて計算サイノグラム（２０２）を生成する。 - 特許庁

To provide a head mounted display in which the design of a frame is hardly constrained because a deformation of the frame when being mounted on a head part does not affect on a relative positional relation between an image obtained by an image display device and a pupil of an observer.例文帳に追加

頭部に装着されたときのフレームの変形が画像表示装置によって得られる画像と観察者の瞳との間の相対的な位置関係に影響を与えることがなく、フレームのデザインに制約が少ない頭部装着型ディスプレイを提供する。 - 特許庁

To provide a rotation type fluid coupling capable of increasing the number of passages while keeping a flow rate of the passage for supplying the fluid and the like to a rotary chuck under a specific constrained condition, and preventing the fluids from being affected by each other between the passages.例文帳に追加

所定の制約条件において、回転チャックに流体などを供給するための通路の流量を維持しつつ、通路の数を増やすことができると共に、各通路間での流体同士の影響を抑えることのできる回転式流体継手を提供する。 - 特許庁

Since the fine particles 2 are not constrained by the precursor compound(s) 8, they have advantages that the electrode film having high conductivity is formed by fusing/sintering it; sintering of the electrode film is restrained by the dielectric material formed at the same time to prevent heat contraction.例文帳に追加

金属微粒子２は誘電体前駆化合物８に束縛されないから融合・焼結して導電性の高い電極膜が形成され、同時に形成される誘電体により電極膜の焼結が抑制されて熱収縮が防止される利点がある。 - 特許庁

A second optical element 6 is joined to a first optical element 4 by forming the second optical element 6 by pressing a second optical element base material 5 to the first optical element 4 under such a condition that the second optical element base material 5 is not constrained in the direction orthogonal to the pressing direction.例文帳に追加

第１光学素子４に対して、第２光学素子素材５を押圧方向と直交する方向に関して非拘束状態で押圧することで第２光学素子６を成形することにより、第１光学素子４に第２光学素子６を接合する。 - 特許庁

In the game machine, a cam pin 52 is constrained under the action of the operation power in the direction opposite to the cam pin 52 for operating an accessory 55 when left and right forces work on the accessory 55 at the initial state thereof so that the accessory 55 is locked to the initial state.例文帳に追加

役物５５に初期状態で左右方向の外力が作用したときには役物５５を操作するカムピン５２に相反する方向の操作力が作用することに基いてカムピン５２が現在位置に拘束され、役物５５が初期状態にロックされる。 - 特許庁

The proximal end of the graft 50 may be attached to the stent sheath 42 by a removable attachment adapted for release during deployment of the stent 44, or may be otherwise constrained, such as by heat deformation, to hold a state of being adjacent the outer circumference of the stent 44 prior to deployment.例文帳に追加

移植片の近位端は、ステントの配置中に解放されるように適応される取り外し可能なアタッチメントによって、ステントシースに取り付けられ得るか、または熱変形等によって押さえられ得、配置前のステントの外周囲に隣接する状態を保持する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a liquid crystal display, in which usable materials are hardly constrained and which can curb equipment cost necessary for manufacture and enables to form a bubble-free transparent interlayer between a display panel and a protective plate in a short time.例文帳に追加

使用可能な材料の制約が少なく，製造に必要な設備コストを抑えることが出来，さらに短時間で表示パネルと保護板の間に気泡の混入が無く透明な中間膜を形成する事が可能な液晶表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

CONCEPT FOR TELEPHONE-VOICE SECURITY PROTECTING DEVICE FOR EFFECTING PROTECTION OF TELEPHONE VOICE SECURITY, THE DEVICE CONFIGURED NOT TO BE CONSTRAINED BY TELEPHONE MODELS, NOT TO REQUIRE ANY SETTINGS, AND TO BE MADE USABLE IMMEDIATELY BY JUST ATTACHING, BY MEANS OF COMBINATION OF COMMON KEY CIPHER, PUBLIC KEY CIPHER AND AUTHENTICATION, AND METHOD OF VOICE PROTECTION例文帳に追加

共通キー暗号と公開キー暗号と認証との組み合わせにより電話機種に縛られない・設定の必要がない・つけるだけですぐに使える電話音声セキュリティ保護を実現する電話音声セキュリティ保護装置のアイディアと音声保護の方法。 - 特許庁

Even if the deployment force of the knee airbag 46 and the thrust which acts when an occupant's knee is constrained by the knee airbag 46 act in the direction of an arrow F, and thereby if the partition member 52 is pushed up, displacement in the same direction can be regulated by the stoppers 64.例文帳に追加

従って、ニーエアバッグ４６の展開反力及びニーエアバッグ４６で乗員の膝が拘束された際に作用する押圧力が矢印Ｆ方向に作用して、仕切り部材５２が突き上げられても、ストッパ６４で同一方向への変位が規制される。 - 特許庁

Thereby, although the air from the ventilation apparatus 11 is supplied to the inside of the outer tank 5 at the beginning, the air passes through the groove section 35 while the outward diffusion is constrained by the groove section 35 and is guided to the inside of the inner tank 7 afterwards to be supplied to the inside of the inner tank 7 efficiently.例文帳に追加

これにより、給風装置１１による風が、最初、外槽５の内部に供給されるも、その後、溝部３５により外方への拡散を抑制されて該溝部３５を通り、内槽７の内方に導かれて内槽７の内部に有効に供給される。 - 特許庁

A high ductile material 21 or a high ductile coating material is put on the circumferential surface of the members 15 in the construction, apparent volume expansion with the fracture of the members 15 is constrained by the high ductile material 21 or high ductile coating material to control its fracture.例文帳に追加

構築物における部材１５の外周面に高延性材２１もしくは高延性被覆材を設置し、該高延性材２１もしくは高延性被覆材により部材１５の破壊に伴う見かけの体積膨張を拘束してその破壊を制御する。 - 特許庁

The adding of the actions is repeated until a final sequence of actions satisfies a defined goal, wherein during the process of the planning 24 all the actions in the partial plans and the tokens introduced by the actions are constrained to happen at the fixed wall-clock times.例文帳に追加

前記アクションの追加は、アクションの最終シーケンスが規定の目標を満たすまで繰り返され、前記プランニング２４プロセス中、部分的計画における全てのアクション、および、前記アクションによって取り込まれたトークンは制約されて、一定の経過時間において生じる。 - 特許庁

A reset button 38 for manual reset is provided pressably on a cover 3 of a circuit breaker when latch cannot reverse to a trip position because an opening/closing lever is constrained at an OFF position by a remote operation device, and therefore, automatic reset of a tripping device cannot be performed by a latch pin.例文帳に追加

開閉レバーが遠隔操作装置によりＯＦＦ位置に拘束されているためにラッチがトリップ位置まで反転できず、従ってラッチピンによる引外し装置の自動リセットが不能の場合に手動リセットするリセットボタンを回路遮断器のカバーに押動自在に設ける。 - 特許庁

The radial movement of a heat compensation plate 2 is constrained by a fastening ring 30 having a resin or such a metal as aluminum which is engaged with the outer peripheral side-surface of a main electrode 4 and with the outer peripheral side-surface of the heat compensation plate 2 and with the outer edge portion of its top main surface.例文帳に追加

主電極４の外周側面と、熱補償板２の外周側面および上主面の外縁部分とに嵌合する樹脂もしくはアルミなどの金属を有する固定リング３０によって、熱補償板２の半径方向の動きが拘束されている。 - 特許庁

Contact regions 83, 84 required to connect a sensor line 82 to a detection circuit 99 and other circuits are provide on the side surfaces 88, 89 to be protected by each of the constraining surfaces 95, 94 at the time of installing the tip in consideration of the characteristics of the constrained surfaces.例文帳に追加

被拘束面の前記性質に着目し、チップ装着時に各拘束面９５，９４により保護される側面８８，８９上に、センサライン８２を検知回路９９その他の回路に接続するのに必要な接触領域８３，８４を設けたものである。 - 特許庁

When the number of revolutions of the motor Nm is less than the predetermined number of revolutions Ns in acceleration slipping, a motor field-current target value of the DC motor 4 is constrained to a low initial current IIN, to constrain a motor starting voltage and to control a decrease in an armature-current target value.例文帳に追加

加速スリップ時にモータ回転速度Ｎｍが所定回転速度Ｎｓ以下であるときに直流モータ４のモータ界磁電流目標値を低い初期電流値Ｉ_INに抑制して、モータ誘起電圧の抑制及び電機子電流目標値の減少を補正する。 - 特許庁

First, the overhang 10c is bent so as to form a flange portion 11 by cooperation of a bending punch 3 with a bending die 4 attached to an upper die 1 and a lower die 2 respectively in the state that the laminated plate 10 has been pressed and constrained by tightening the upper die 1 and the lower die 2.例文帳に追加

上下型１，２の型締めをもって重ね合わせ板材１０を加圧拘束した状態で、最初に上下型１，２に付帯している曲げダイ４と曲げパンチ３との協働により張り出し部１０ｃをフランジ部１１として曲折成形する。 - 特許庁

Because the soil particle between the vertical plates 20 is constrained, horizontal stress can be also received from the soil particle displaced to the side, and the horizontal effective stress received from the soil particle can be enlarged in the comparison with the case when a pile diameter is only enlarged.例文帳に追加

また、鉛直板２０の間の土粒子を拘束するため、側方へ変位する土粒子からも水平応力を受けることができ、単に杭径を大きくする場合よりも、土粒子から受ける水平方向の有効応力を大きくすることができる。 - 特許庁

By a behavior of a node of the case body model 14 for forming the boundary surface in which the boundary node is located, a constraining condition for regulating the behavior of the boundary node is fixed, and a behavior of the boundary node of the tread model 12 is constrained by the constraining condition.例文帳に追加

この境界節点が位置する境界面を形成するケース本体モデル１４の節点の挙動によって、境界節点の挙動を規制する拘束条件を定め、この拘束条件によりトレッドモデル１２の境界節点の挙動を拘束する。 - 特許庁

The stopper holding part comprises an upper wall part 20 which receives an upper surface 12B of the bound stopper, and is kept in a state with an outer circumferential surface thereof being constrained by the attachment recess, and a circumferential wall part 22 to be housed over an outer circumferential surface 12C of an upper end of the bound stopper.例文帳に追加

ストッパ保持部は、バウンドストッパの上面１２Ｂを受け止めるとともに装着凹所によって外周面が拘束された状態に保持される上壁部２０と、バウンドストッパの上端部外周面１２Ｃに外嵌する周壁部２２とからなる。 - 特許庁

To solve a problem wherein fluid pressure receiving area is constrained in radius dimension of a rotor main body, because a sinking position of a vane body attached to a rotor or an oscillating part after action depends on a system changing fluid pressure receiving area by sinking and projecting action by using the radius in a rotor main body, in regard to a conventional motor or vane pump.例文帳に追加

従来のベーンモーター、及びベーンポンプにおいては、ローター付属のベーン体、あるいは揺動部の動作後の没入位置は、回転体本体内の半径を利用し、出没動作によって流体受圧面積を変動させる方式を採用している。 - 特許庁

Thus electric charge 95 in photoelectric transducers 60 for two pixels adjacent to potential wells 96 formed in the electric charge transmission body 64 collectively constrained, and the potential wells 96 are moved in accordance with the phase change of the driving pulse train group.例文帳に追加

これにより電荷伝送体６４に形成した複数のポテンシャル井戸９６の各々に隣接２画素５０，５０分の光電変換素子６０の電荷９５をまとめて拘束し駆動パルス列群の相変化に応じてそれら各ポテンシャル井戸９６を移動させる。 - 特許庁

The damping sheet to be bonded to the metal adherend, includes a resin layer 2 and a constrained layer 1 laminated to the resin layer 2, wherein the resin layer 2 is prepared so as to contain a pressure-sensitive adhesive resin, a metal having a higher ionization tendency than the metal adherend, and conductive carbon.例文帳に追加

金属被着体に貼着される制振シートであって、樹脂層２と、樹脂層２に積層される拘束層１とを備え、樹脂層２が、粘着性樹脂と、金属被着体よりもイオン化傾向の大きい金属と、導電性カーボンとを含むように調製する。 - 特許庁

A roller is fitted to a front wall of the battery case 6 opposite to the support bracket 7 when fitted to the bicycle body frame, the roller is turned and abutted on a lower surface of the lock plate 8 projected on the battery case 6 side, and the battery case 6 is constrained so as not to be detached when pulled upward.例文帳に追加

車体フレームへの取付け時に支持ブラケット７に対向するバッテリケース６の前壁にローラ62を取付け、このローラ62が、回動操作されバッテリケース６側に突出するロック板８の下面に当接し、バッテリケース６を、上方への引上げによる取外し不可に拘束する構成とする。 - 特許庁

When the input rod 12 is retreated to an original position by an excessive external force caused by a front-end collision and the like, the protrusion quantity toward the cabin 3 side can be constrained because the intermesh of the pie-shaped gear 18 and the rack 20 is cancelled and the rotation of the brake pedal 16 is curbed.例文帳に追加

前面衝突等によって前方からの過大な外力が作用して、入力ロッド12が原位置まで後退すると、扇形歯車18とラック20との噛合いが解除されるので、ブレーキペダル16の回動を防止して、車室3側への突出量を小さく抑えることができる。 - 特許庁

To provide an actuator which can finely displace an object in a predetermined surface and has high-speed followability and is hardly spatially constrained in a direction vertical to the predetermined surface, and also to provide a magnetic head assembly and a magnetic disc device using the same.例文帳に追加

対象物を所定の面内で微小変位させることが可能であり、高速追従性に優れ、かつ前記所定の面に垂直な方向におけるスペースの制約を殆ど受けないアクチュエータ、そのアクチュエータを用いた磁気ヘッドアセンブリ及び磁気ディスク装置を提供する。 - 特許庁

The relative displacement between the units 1 arranged adjacently in a horizontal direction in the horizontal direction perpendicular to the unit arrangement direction is constrained by the engagement between the locking protrusion 3 and the locking recess 4, and the unit 1 to be adjacently arranged is mounted on the upper side in a vertically inverted posture.例文帳に追加

水平方向に隣接配置したユニット１同士のユニット配列方向と直角な水平方向への相対変位は、係止用凸部３と係止用凹部４の係合で拘束させ、その上側に、上下を反転させた姿勢で隣接配置するユニット１を載置する。 - 特許庁

A tissue-penetrating wire can extend through the lumen, and in use, and the wire can be selectively movable between a retracted position where the wire is in a constrained configuration within the lumen and an extended position in which a portion of the wire extends a distance beyond the distal end of the elongate member.例文帳に追加

組織貫通ワイヤは、管腔を通って延びることができ、使用時において、ワイヤは、ワイヤが管腔内において拘束構成にある後退位置と、ワイヤの部分が細長部材の遠位端部を越えた距離だけ延びる伸張位置との間で、選択的に移動可能である。 - 特許庁

When calculating a manipulated variable to be output to the actuators 11, 12, 13, a controller 2 calculates the manipulated variable under such constrained conditions that the common manipulated variable is given to the actual actuator in each room in the case of the actuator which is assumed to exist in the air-conditioner only.例文帳に追加

コントローラ２は、アクチュエータ１１，１２，１３に出力する操作量を算出する際、空調機のみに存在すると仮定したアクチュエータについては部屋毎の実際のアクチュエータに共通の操作量を与えることを制約条件として、操作量を算出する。 - 特許庁

To provide a continuously constraining device capable of stably obtaining a uniform welding joint by enhancing the rigidity of a strip when strips are welded in a state lightly butt constrained so that the accuracy of butting of strips 1, 2 at the welding point and in the vicinity thereof can be stably acquired.例文帳に追加

ストリップを突合せ軽拘束した状態で溶接される際にストリップの剛性を更に高めて、溶接点及びその近傍でストリップ１、２の突き合わせ精度をさらに安定的に確保でき、均一な溶接継ぎ目が安定的に得られる連続拘束装置を提供する。 - 特許庁

A micro-electro-mechanical gyroscope includes a first mass 107, which is able to oscillate along a first axis with respect to a fixed body, and an inertial sensor 6, having a second mass 108, constrained to the first mass so as to oscillate along a second axis, in response to a rotation of the gyroscope.例文帳に追加

固定体に対して、第１の軸に沿って振動しうる第１の質量体１０７と、この第１の質量体に対し、ジャイロスコープの回転に応答して第２の軸に沿って振動するように構成された第２の質量体１０８を有する慣性センサ６とを有する。 - 特許庁

To provide an information recording medium capable of converting a stream including seamless connection, which is recorded with information in a constrained format allowing format conversion from a first format to a second format, into a second stream, and to provide an apparatus and method for recording the information in the information recording medium.例文帳に追加

第１のフォーマットから第２のフォーマットへのフォーマット変換を可能とする制限フォーマットで記録され、シームレス接続されたストリームの第２のストリームへの変換を可能とする情報記録媒体と、その情報記録媒体に対して情報を記録する装置、方法とを提供する。 - 特許庁

The air bag 15 is formed of a synthetic resin having sheet-like peripheral walls 16a, 16b, the peripheral walls 16a, 16b constituting the air bag 15 are plastically deformed so as to be extended when the object M to be protected is constrained at the completion of the inflation of the air bag 15.例文帳に追加

エアバッグ１５が、シート状の周壁１６ａ，１６ｂを有した合成樹脂製として、エアバッグ１５を構成する周壁１６ａ，１６ｂが、エアバッグ１５の膨張完了後において、保護対象物Ｍを拘束した際に、延伸されるように塑性変形する構成とされている。 - 特許庁

The integrated servo field is constituted of many encoded sequences, with the field being the sequence set constrained and selected to preferably provide some or all the following functions, that is, a servo track mark (STM), a position error signal (PRS), and position information of ID track, or the like.例文帳に追加

統合サーボフィールドは、多数の符号化シーケンスで構成されており、これらは好適には、以下の機能、すなわちサーボトラックマーク（ＳＴＭ）、位置誤差信号（ＰＥＳ）、およびトラックＩＤ等の位置情報、の一部または全部を提供すべく制約されている選択されたシーケンス集合の要素である。 - 特許庁

To solve the following problems: in order to reduce greenhouse gases, the use of natural energies such as solar, wind, microhydro, biomass or the like is promoted, while it is affected by meteorological conditions, induces health and food problems, is constrained by the River Act or the like, so that stable power supply has not been achieved.例文帳に追加

太陽光、風力、マイクロ水力、バイオマス等自然エネルギーを対象に温室効果ガス削減に向けた取り組みが推進されているが、気象条件、健康問題、河川法、食料問題等があり安定した電力供給に至っていない状況にある。 - 特許庁

To provide an information recording medium which constrained format allowing format conversion from a first format (MPEG-TS) to a second format (MPEG-PS), into a second stream, and to provide an apparatus and method for recording information in the information recording medium.例文帳に追加

第１のフォーマット（MPEG-TS）から第２のフォーマット（MPEG-PS）へのフォーマット変換を可能とする制限フォーマットで記録され、シームレス接続されたストリームの第２のストリームへの変換を可能とする情報記録媒体と、その情報記録媒体に対して情報を記録する装置、方法とを提供する。 - 特許庁

A thinned part 8, absorbing an allowable machining error in manufacture and separating the pad side face 2b on the disc inner peripheral side with respect to a pressing center O from the torque receiving face 7, is provided between the pad 2 and the torque-receiving face 7, so that the pad is always constrained at three points A, B, C.例文帳に追加

パッド２とトルク受け面７との間に製造上の許容加工誤差を吸収してブレーキピストン４による押圧中心Ｏよりもディスク内周側のパッド側面２ｂをトルク受け面７から離反させるぬすみ部８を設け、パッドが常に、Ａ、Ｂ、Ｃの３点で拘束されるようにした。 - 特許庁

The foreign matter ticket Pn is stopped in a grappled and constrained state by a nip between correcting rollers 37 and 38 by stopping the correcting rollers 37 and 38 on the downstream side when the rear end of a bill Pn-1 taken just previously is detected by a sensor 22 just after the attitude correcting device 10.例文帳に追加

異物券Ｐnは、１つ前に取出されている紙幣Ｐn-1の後端が姿勢補正装置１０直後のセンサ２２で検知されたことをもって、下流側の補正ローラ３７、３８を停止することで、補正ローラ３７、３８間のニップで挟持拘束された状態で停止される。 - 特許庁

When the user selects a VIDEO mode of the television receiver, the high frequency response is enhanced, a fluctuation in a PLL circuit caused by a vertical synchronizing signal is constrained in a blanking period and a filter is selected so as to suppress a bent in longitudinal lines on an upper part of a screen in the case of reproducing a software source with copy guard.例文帳に追加

またテレビジョン受信機のＶＩＤＥＯモードを選択すると高域応答性を上げ、コピーガードソフト再生時には、垂直同期信号によって起こるＰＬＬ回路の変動を垂直ブランキング期間内へ収め、画面上部での縦線の曲がりを抑えるようフィルタを切り替える。 - 特許庁