「continuous value」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Signal light on optical fiber lines 2a, 2b constituted of optically continuous forward and backward paths are continuously detected at the plurality of relay points B-J, and the fault occurrence on the optical fiber lines 2a, 2b is detected at the plurality of relay points B-J by the signal light level becoming a predetermined value or lower, so as to obtain as fault information.例文帳に追加

光学的に連続した往路と復路からなる光ファイバ線路２ａ，２ｂの信号光を複数の中継地点Ｂ〜Ｊで常時検出し、信号光のレベルが所定値以下になったことにより光ファイバ線路２ａ，２ｂに障害が生じたことを、複数の中継地点Ｂ〜Ｊでそれぞれ検出して障害情報として取得する。 - 特許庁

The image forming apparatus is composed so that an image processing section 30 changes a gamma table used for relating an input image signal with the density of an output image according to the number of sheets of the image output during the continuous image output or during an intermittent image output within a constant period when the absolute amount of moisture in the environment is a prescribed value or below.例文帳に追加

画像形成装置は、画像処理部３０が、環境の絶対水分量が所定値以下である場合、連続画像出力中又は一定時間内の間欠的な画像出力中に、画像出力枚数に応じて、入力画像信号と出力画像の濃度とを関係付けるために用いるガンマテーブルを変更する構成とする。 - 特許庁

To provide an analyzer capable of securing durability and maintainability to a long-term continuous operation without using a reference fluid, and having high stability, reliability and measurement accuracy of a measured value, and a measuring device using it, concerning a sample fluid densito meter for measuring a plurality of component concentrations in various fluids.例文帳に追加

各種流体中の複数の成分濃度を測定する試料流体濃度計に関し、基準流体を使用せずに、長期間の連続運転に対する耐久性および保守性を確保するとともに、測定値の安定性・信頼性および測定精度の高い分析計およびこれを用いた測定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This coordinate input device is provided with a deciding means for deciding whether or not coordinates are continuously calculated and a means for deciding whether absolute coordinates is outputted or relative coordinates is outputted is decided based on a coordinate value which is turned to be valid at first while the coordinates are continuously outputted, and for fixing the output mode of the coordinate values detected within the following continuous period.例文帳に追加

連続的に座標を算出しているかを判定する判定手段と、前記連続的に座標を出力している間の最初に有効となる座標値に基づき、絶対座標で出力するか、相対座標で出力するかを決定し、その後の連続期間内に検出される座標値の出力モードを固定する手段を有する。 - 特許庁

The continuous printing device for a strip has a plate cylinder and an impression cylinder and prints continuously one kind or two or more kinds of scale, numerical value, sign and pattern on the surface and/or back side of the strip between the cylinders, and the plate cylinder and the impression cylinder are respectively equipped with independent rotational driving means which adjust revolving speed independently.例文帳に追加

版胴及び圧胴を有し、これらの間にて帯状物の表面及び/又は裏面に、目盛、数値、標識、模様等を一種又は二種以上連続して印刷する帯状物の連続印刷装置において、前記版胴及び圧胴にそれぞれ別個の回転駆動手段を取り付け、それぞれ独立して回転数を調整するようにした。 - 特許庁

In this method, signals supplied by sensors uniformly distributed on the circumference of the compressor are acquired, and an event with such a characteristic that the normalized signals do not pass the zero value during the time TZ longer than at least the passing time of two continuous movable blades passing in front of the sensors is detected on the basis of the normalized signals.例文帳に追加

本発明は、コンプレッサの円周上に均等に配分されたセンサによって与えられる信号の獲得を行い、正規化された信号がセンサの前を連続する２つの可動羽根が通過する時間より少なくとも長い時間ＴＺ中にゼロの値を通らないという特性を有する事象を、正規化された信号に基づいて検知することからなる。 - 特許庁

To improve the reliability of the data of the averaged number of errors by measuring the number of errors for each of a plurality of continuous ECC blocks, calculating the average value, and almost fixing the appearance ratio of lands and grooves when determining servo characteristics, as a method for evaluating and optimizing servo characteristics when reading out data from a DVD-RAM.例文帳に追加

ＤＶＤ−ＲＡＭディスクからデータを読み出す際などにサーボ特性を評価したり最適化を行なう方法として、複数の連続したＥＣＣブロックごとにエラー数の測定を行ない、その平均値を算出してサーボ特性を決定する場合にランドとグルーブの出現比率をほぼ一定とし、平均化したエラー数のデータの信頼性を上げる。 - 特許庁

To provide a heating cooker preventing a situation that a cooling fan is prevented from rotation and locked due to a low driving force in low value of revolution when foreign matters adhere to the cooling fan, or that the temperature of a heating device exceeds an upper limit of the operating temperature due to the peripheral temperature becoming high by continuous heating and reduction in the number of revolutions of the cooling fan.例文帳に追加

冷却ファンに異物が付着して低い回転数の駆動力では冷却ファンが回転せずファンロックとなる事態や、連続加熱によって加熱装置周辺の温度が高くなり冷却ファンの回転数を低下することで加熱装置の温度が動作温度上限を越える事態を防ぐ加熱調理器を提供すること。 - 特許庁

A continuous control processing part 40 detects a pressure deviation ΔP between the detected pressure P of a pressure sensor 30 and a target pressure Po set according to the water spray distance to a fire source position, and continuously controls the opening of the motor-operate valve 11 with control signals to eliminate the pressure deviation in the range in which the pressure deviation ΔP exceeds a prescribed value.例文帳に追加

連続制御処理部４０は、圧力センサ３０の検出圧力Ｐと火源位置までの放水距離に応じて設定した目標圧力Ｐｏとの圧力偏差ΔＰを検出し、圧力偏差ΔＰが所定範囲を超える範囲では圧力偏差をなくすように電動弁１１の開度を制御信号により連続制御する。 - 特許庁

When it is determined that continuous operation of an indoor unit air blower 4b causes no problem, it is determined whether or not a maximum temperature T(1) calculated based on a detection values of temperature sensors T1-Tn inside a communication machine room 10 exceeds an upper limit temperature Tu (this value is set based on an allowable temperature of storage equipment) (Step S14).例文帳に追加

室内機送風機４ｂの稼動継続に問題がないと判定したときは、通信機械室１０内の温度センサＴ１乃至Ｔｎの検出値に基づいて演算される最高温度Ｔ（１）が、上限温度Ｔｕ（この値は収納機器類の許容温度に基づいて設定される）を超えているか否かが判定される（ステップＳ１４）。 - 特許庁

To provide a driving force distribution controller for a four-wheel drive vehicle well attaining the starting performance and continuous traveling performance on the sandy place, a low μ road, and off the road, security of durability and reliability of the driving system, and vibration prevention of the driving system by setting the changeover car speed shifting from a lock mode to an automatic mode variable according to the transmission torque equivalent value.例文帳に追加

ロックモードからオートモードに移行する切り替え車速を伝達トルク相当値に応じて可変にすることにより、砂地，低μ路，オフロードでの発進性や連続走行性と、駆動系の耐久信頼性の確保と、駆動系振動の防止をうまく成立させることができる四輪駆動車の駆動力配分制御装置を提供すること。 - 特許庁

A charging controller 30 starts charging operation while the battery remaining amount (SOC) of a storage battery 23 is lower than a predetermined threshold, and determines whether to execute a standby mode in which continuous charging operation is temporarily stopped and the SOC is held substantially at the threshold at time t1 when the battery remaining amount reaches the threshold or a value close thereto.例文帳に追加

充電制御装置３０は、蓄電池２３の電池残量（ＳＯＣ）が予め定めた閾値よりも低い状態で充電動作を開始し、その後、電池残量が前記閾値又はその近傍の値に到達した時刻ｔ１に、連続充電動作を一時的に停止させＳＯＣを前記閾値付近に維持する待機モードを実行するか否かを判定する。 - 特許庁

The converter controller 9, when receiving the VBO protection request signal 81, compares an operation control delay angle α at that time with a range of such a control delay angle where the loss of a snubber resistor does not exceed an allowable value even after continuous VBO firing operation and transmits a conduction period signal 91 corresponding thereto to the gate generation device 3.例文帳に追加

変換器制御装置９は、ＶＢＯ保護要請信号８１を受信すると、その時の運転制御遅れ角αと、連続ＶＢＯ点弧運転を行ってもスナバ抵抗器の損失が許容値を超過しない制御遅れ角の範囲とを比較し、それに応じた導通期間信号９１をゲート発生装置３に送信する。 - 特許庁

At this time, this drivers count the time of the application current to the DC motor which continuous to exceeds current limitation value Vref with a timer, and when the time reaches a preset time t38 (slightly longer than the start current application time at normal times), and this starts the current limitation action for limiting the application current to the DC motor with a preset current limitation current Vref.例文帳に追加

この際、直流モータの通電電流が電流制限値Ｖref を越え続ける時間をタイマでカウントし、その時間が予め設定された時間ｔ３８（正常時の起動通電時間よりも少し長い時間）に到達すると、直流モータの通電電流を、予め設定された電流制限値Ｖref で制限する電流制限動作を開始する。 - 特許庁

Moreover, the magnetic flux density of an insulated converter transformer is set not higher than a specified value so that it may be a continuous mode which does not create a period when a secondary rectified current becomes always discontinuous as secondary rectifying action, regardless of the ripple of a secondary DC output voltage, that is, the load ripple or the level fluctuation of commercial AC power(AC input voltage).例文帳に追加

また、絶縁コンバータトランスの磁束密度を所定以下に設定して、二次側直流出力電圧の変動、つまり、負荷変動や商用交流電源（交流入力電圧）のレベル変動にかかわらず、二次側整流動作としては、常に、二次側整流電流が不連続となる期間を生じない連続モードとなるようにする。 - 特許庁

To provide a support tool providing human continuous judgement of a result input that is about to be carried out by displaying a prior result, results before that, a desired value, and a required result in correspondence to an item that is about to be inputted on a display when a person is about to input a confirmed result or an inspected result in an image plane.例文帳に追加

人が確認した結果や検査した結果を画面に入力しようとする時、まさに入力する項目に対応して、一回前の結果やそれ以前の結果と目標値や要求する結果とをディスプレー上に表示させることで、これから実施する結果入力に対し、人間が連続的に判断できる支援ツールとするものである。 - 特許庁

The interval between two continuous maximum values from among the maximum values stored in the storage device 12 and the interval between the maximum values calculated by the maximum value interval estimating operational device 13 are compared with each other by a comparing operational device 14, and it is determined as to whether two maximum values correspond to the ultrasonic waves from the flaw to calculate the depth of the flaw.例文帳に追加

記憶装置１２で記憶された極大値のうち連続する２つの極大値の間隔と、極大値間隔予測装置１３で求めた極大値間の間隔とが比較演算装置１４により比較されて、２つの極大値が同じ欠陥からの超音波に対応するか否か判定して欠陥深さが求められる。 - 特許庁

A distribution map generating means 103 generates a distribution map 107 for indicating data distribution by using 1 axis as an explanatory variable and 2 axis as a response variable, with respect to the explanatory variable being the continuous-value attribute describing the classification code concerned, about the classification code generated by the classification code generating means 101 on the basis of the data 105.例文帳に追加

分布図生成手段１０３は、分類規則生成手段１０１が生成した分類規則について、当該の分類規則を記述している連続値属性であるところの説明変数に関して、１軸を説明変数、２軸を目的変数としてデータの分布を示す分布図１０７を、データ１０５をもとに生成する。 - 特許庁

In a distribution table SP, a leading variation pattern number for specifying a leading variation pattern to be the object of starting comparison with the value of a random number for variation pattern selection, the number of data determining the number of continuous variation patterns counting from the leading variation pattern number, and distribution data DB set for the number of the data and used when specifying the variation pattern are stored.例文帳に追加

振分テーブルＳＰにおいて、変動パターン選択用乱数の値との比較を開始させる対象となる先頭変動パターンを特定する先頭変動パターン番号と、該先頭変動パターン番号から数えて連続している変動パターンの個数を定めたデータ数と、該データ数の数分だけ設定されるとともに変動パターンを特定する際に用いる振分データＤＢとを格納した。 - 特許庁

The generator unit 1 comprises an electronic control engine 3, a generator 4 receiving output from the engine 3 and outputting power, and a section 10 for controlling driving of the engine 3 and the generator 4 wherein the control section 10 sets at least one control target value of electronic control objects provided in the engine 3 and the generator 4 through communication of a continuous signal.例文帳に追加

電子制御式エンジン３と、該エンジン３の出力を受けて電力を出力する発電機４と、エンジン３および発電機４の駆動を制御する制御部１０と、を備える発電装置１であって、前記制御部１０は、エンジン３および発電機４に備える電子制御対象の制御目標値の少なくとも一つを、連続信号の通信により設定する。 - 特許庁

When a battery remaining power automatic detector 101 detects that the battery remaining power is below a fixed value, a central processing controller 100 instructs a radio communication device 107 to change its communication mode from a class 2 for a high output level to a class 3 for a low output level in order to reduce the power consumption to prolong the continuous working time.例文帳に追加

中央処理制御部１００は、バッテリー残量がある一定の値以下になった旨をバッテリー残量自動検知部１０１が検知した場合、消費電力の抑制を図って連続稼働時間を延長させるために、無線通信デバイス１０７に対して、通信モードを出力レベルの高いクラス２から出力レベルの低いクラス３に移行させる旨を指示する。 - 特許庁

Since the characteristic of a curve road can be estimated from the speed in curve road end and the deviation between the start and end, the change quantity of speed command value is minimized to minimize the acceleration of speed control when the speed in curve road end is low, or the deviation is large, whereby a large acceleration is never performed every curving even in a continuous S-shaped curve road.例文帳に追加

カーブ路終了時の車速または開始時と終了時との偏差によってカーブ路の特性を推定できるので、カーブ路終了時の車速が低いかまたは偏差が大きい場合には、車速指令値の変化量を小さくして車速制御の加速度を小さくすることで、連続したＳ字カーブ路でもカーブを回る毎に大きな加速が行われない。 - 特許庁

To provide a conductive resin cube which has high electrostatic chargeability, makes it possible to stably obtain an adequate resistance value even during impression of a high voltage, has the strength to withstand repetitive and continuous use and more particularly good bending durability and does not give rise to a surface defect, etc., with lapse of time and a conductive roller which makes it possible to stably obtain a high-quality image.例文帳に追加

高い帯電能力を有し、高電圧印加時にも適正な抵抗値を安定して得ることができるとともに、繰り返し連続使用に耐える強度、特には良好な屈曲耐久性を備え、さらには経時による表面欠陥等の発生もない導電性樹脂チューブ、および、高品質な画像を安定して得ることができる導電性ローラを提供する。 - 特許庁

The coordinates of two continuous points, inputted by an operator by handwriting on the tablet, are compared, and if the amount of deviations in the coordinates in the longitudinal direction or in the lateral direction is within a prescribed steady value, the coordinates of two points in the longitudinal direction or in the lateral direction are corrected so as to become the same, and make corrections for generating a longitudinal straight line or a lateral straight line.例文帳に追加

この発明は、オペレータがタブレットに手書き入力した連続する２点の座標を比較し、縦方向あるいは横方向のずれ量が所定の一定値以内であれば、前記２点の縦方向あるいは横方向の座標が同じになるように補正することにより、縦方向の直線あるいは横方向の直線として補正するようにしたものである。 - 特許庁

This pixel clock generating apparatus comprises a data region setting means for setting a data region based on a data region set value for determining a number of clock signals in the data region consisting of a plurality of continuous clock signals and a phase shift data setting means for setting phase shift data for executing the phase shift by each data region set by the data region setting means.例文帳に追加

本発明の画素クロック生成装置は、複数の連続したクロック信号から構成するデータ領域中のクロック信号の数を決定するデータ領域設定値に基づいてデータ領域を設定するデータ領域設定手段と、データ領域設定手段によって設定されたデータ領域毎に位相シフトを行う位相シフトデータを設定する位相シフトデータ設定手段とを有する。 - 特許庁

An aromatic polycarboxylic acid is hydrogenated in the presence of a fixed amount of a specific noble metal catalyst at a hydrogen partial pressure of 1 MPa or more by a batch system or an aromatic polycarboxylic acid is fed to a filling bed of a specific noble metal catalyst at a fixed weight hourly space velocity (WHSV) and hydrogenated at a hydrogen partial pressure of a certain value or more by a continuous flow system.例文帳に追加

所定量の特定の貴金属触媒の存在下に、水素分圧がある値以上の条件で、芳香族ポリカルボン酸を回分式にて水素化することにより、あるいは、特定の貴金属触媒の充填層に芳香族ポリカルボン酸を所定の重量時空間速度（ＷＨＳＶ）で供給し、水素分圧がある値以上の条件で流通連続式にて水素化する。 - 特許庁

The step functions generated by the respective step function generation parts are added by the addition part 12, a step-formed analog voltage corresponding to the addition value is generated by the D/A converter 14, and the two integrating processes parts 16 and 18 performs an integrating process twice for the composite waveform, thereby generating a continuous analog voltage having the inputted digital data connected.例文帳に追加

各階段関数発生部で発生した階段関数を加算部１２によって加算し、この加算値に対応した階段状のアナログ電圧をＤ／Ａ変換器１４によって発生し、さらに２つの積分処理部１６、１８によってこの合成波形に対して２回の積分処理を行うことにより、入力されたデジタルデータをつなぐ連続的なアナログ電圧を発生させる。 - 特許庁

A capacitance value is detected by utilizing a property wherein the capacitance between a conductive hollow vessel or an inner vessel 30 in the container 10 and a capacitance inductor 20 is changed corresponding to the change of the liquid level of a solution, and the capacitance is measured relative to the solution in the vessel always or at constant time intervals, to thereby perform multipoint or continuous measurement of the residual quantity.例文帳に追加

容器１０内の導電性槽璧又は内槽３０とキャパシタンスインダクター２０との間の静電容量が溶液の液位の変化に応じて変動する性質を利用し、静電容量値を探知し、一定時間間隔で或いは常時、槽内の溶液に対して静電容量の計測を行うことにより、多点、或いは連続的に残量を計測する。 - 特許庁

(2) Where a Contract on Specified Continuous Service Offers, etc. has been rescinded pursuant to the provision of the preceding paragraph, if the Service Provider or the seller sells, acts as an agent for sale, or mediates the sale of the goods specified by a Cabinet Order as goods that need to be purchased by the Specified Continuous Service Recipient, etc. upon offering of Specified Continuous Services (hereinafter referred to as "Related Goods" in this chapter and Article 66 (2)), the provision of the preceding paragraph shall also apply to the contract pertaining to the sales of said goods (hereinafter referred to as a "Sales Contract on Related Goods" in this and the following articles). However, this does not apply when, in spite of receiving the document referred to in Article 42 (2) or (3), the Specified Continuous Service Recipient, etc. had used or consumed in whole or in part such Related Goods as specified by a Cabinet Order as goods of which the value is likely to decline significantly through their use or partial consumption (except where the Service Provider or the seller had induced the Specified Continuous Service Recipient, etc. to use or consume in whole or in part said goods). 例文帳に追加

２　前項の規定による特定継続的役務提供等契約の解除があつた場合において、役務提供事業者又は販売業者が特定継続的役務の提供に際し特定継続的役務提供受領者等が購入する必要のある商品として政令で定める商品（以下この章及び第六十六条第二項において「関連商品」という。）の販売又はその代理若しくは媒介を行つている場合には、当該商品の販売に係る契約（以下この条及び次条において「関連商品販売契約」という。）についても、前項と同様とする。ただし、特定継続的役務提供受領者等が第四十二条第二項又は第三項の書面を受領した場合において、関連商品であつてその使用若しくは一部の消費により価額が著しく減少するおそれがある商品として政令で定めるものを使用し又はその全部若しくは一部を消費したとき（当該役務提供事業者又は当該販売業者が当該特定継続的役務提供受領者等に当該商品を使用させ、又はその全部若しくは一部を消費させた場合を除く。）は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An extraction processing part 23 of an authentication server 2 reads out management information correlated with continuous biological information and action information in each measuring schedule time of a user concerned in a user ID input from a user terminal device 1, from a management information storage part 32, and extracts the measuring schedule time correlated with a heart rate exceeding a prescribed threshold value, on the management information.例文帳に追加

認証サーバ２の抽出処理部２３は、利用者端末装置１で入力された利用者ＩＤに関わる利用者の各計測スケジュール時刻における連続的生体情報および行動情報を関連付けた管理情報を管理情報記憶部３２から読み出し、当該管理情報上から所定の閾値を超える心拍数と関連付けられる計測スケジュール時刻を抽出する。 - 特許庁

Since the mixture of high-density polyethylene with low-density polyethylene obtained by introducing a small crosslinked structure can reduce the mixed quantity of the low-density polyethylene, can minimize an increase in the value of a dielectric loss tangent tan δ in a dielectric loss and can increase a melting fracture tension, the occurrence of continuous air bubbles with the air bubbles connecting each other even as a high extent of foaming can be prevented.例文帳に追加

高密度ポリエチレンと、わずかな架橋構造を導入した低密度ポリエチレンを混合することによって、低密度ポリエチレンの混合量を少なくすることが可能になり、誘電体損失における誘電正接ｔａｎδの値の上昇を極力抑えることができ、かつ、溶融破断張力を高くすることができるので高発泡度としても気泡同士がつながった連続気泡の発生を防止できる。 - 特許庁

Not button operations for fast forwarding and rewinding, but a controller 113 capable of obtaining a continuous value such as ribbon controller is used.例文帳に追加

早送り、巻戻しといったボタン操作ではなく、リボンコントローラなどの連続的な値が取得可能なコントローラ１１３を使用し、例えば高速再生および高速逆再生の場合には、コントローラ１１３に触れ、所定方向への移動操作に応じて、特殊再生指示部１０７で再生速度および再生方向を決定し、読み出し処理制御部１０５が読み出し処理部１０２を制御して特殊再生機能を実現することができる。 - 特許庁

In a filter coefficient calculation apparatus 20, a gain correction characteristic calculation section 3 calculates impulse responses corresponding to a linear-phase filter having the inverse characteristics of gain characteristic of a reproduction system 17, clips the timely continuous impulse responses that include a peak value, whose number is identical to the preset number of filter taps from among the calculated impulse responses, and calculates the frequency characteristics of the impulse responses as the gain correction characteristic.例文帳に追加

本発明に係るフィルタ係数算出装置２０では、ゲイン補正特性算出部３が、再生系１７のゲイン特性の逆特性を有する直線位相フィルタに対応するインパルス応答を算出し、その中から予め設定されたフィルタのタップ数と同数の、ピーク値を含む時間的に連続したインパルス応答を切り出し、そのインパルス応答の周波数特性を、ゲイン補正特性として算出する。 - 特許庁

A controller stores in advance whether two dots constituting a dot pattern is printed at a continuous printing timing within a specified time with the same recording wire, and a corrected value for projection timing for correcting the projection timing of the recording wire associated with the temperature around a recording head, and corrects the projection timing of the recording wire based on the measured temperature around the recording head and printing data.例文帳に追加

コントローラは、同一の記録ワイヤにおいてドットパターンを構成する二つのドットが所定の時間内の連続した印字タイミングで印字されるか否かおよび記録ヘッド周辺の温度に対応づけて記録ワイヤの突出タイミングを補正するための突出タイミング補正値を予め記憶し、計測した記録ヘッド周辺の温度および印字データに基づいて記録ワイヤの突出タイミングを補正する。 - 特許庁

The radiation calculation system 7 stores the radiation data obtained by the radiation measuring means 5 and 6, adds a plurality of temporally continuous radiation data among the stored radiation data to calculate added radiation data and analyzes the added radiation data to calculate the concentration of radioactivity of a radioactive nuclide contained in two fluids of the radioactive gas or the count value of a radiation dose.例文帳に追加

放射線計算システム７は放射線測定手段５，６により得られた放射線データを記憶し、記憶した放射線データのうち時間的に連続した複数個の放射線データを加算することにより加算放射線データを計算し、さらに、この加算放射線データを解析することにより、放射性ガス２流体に含まれる放射性核種の放射能濃度あるいは放射線量の計数値を求めるようにしたものである。 - 特許庁

In each of first rendering lottery tables to be used when the game is in the RT1 game state and when the accumulated game count is equal to or smaller than the upper limit, each content of first rendering and its lottery probability are set so as not to carry out continuous rendering in a game when the cumulative game count in the RT1 game state matches the reference count value.例文帳に追加

遊技状態がＲＴ１遊技状態である場合であって当該ＲＴ１遊技状態における累積ゲーム回数が上限回数以下である場合に用いられる各第一演出抽選テーブルでは、当該ＲＴ１遊技状態における累積ゲーム回数が基準回数に一致するときのゲームにおいて連続演出が行われることがないように第一演出の各内容及びそれらについての抽選確率が設定されている。 - 特許庁

The image processing apparatus having an image processing module for processing a command obtained by adding control information to data composed of a register set value or pixel data successively reads data to be processed from a continuous first address space storing the data by direct memory access, generates a command processable by the image processing module by adding control information for forining the command to the read data, and transfers the generated command to the image processing module.例文帳に追加

レジスタ設定値または画素データからなる処理対象データに制御情報が付加された形態のコマンドを処理する画像処理モジュールを有する画像処理装置は、処理対象データが格納された連続する第１のアドレス空間から、ダイレクトメモリアクセスにより処理対象データを順次に読み出し、読み出した処理対象データにコマンド化のための制御情報を付加することにより画像処理モジュールが処理可能なコマンドを生成し、該コマンドを画像処理モジュールへ転送する。 - 特許庁

The method for producing the polyester by continuous polycondensation technique in the presence of the catalyst comprising at least one aluminum compound and at least one phosphorus compound comprises obtaining an esterification reaction product with a specific acid value and the ratio of hydroxy groups to the total terminal groups being 45-70 mol% and adding the catalyst to the line through which the esterification product is conveyed to a polycondensation reaction vessel.例文帳に追加

アルミニウム化合物からなる群より選ばれる少なくとも１種と、リン化合物から選ばれる少なくとも１種からなるポリエステル重縮合触媒の存在化に連続式重縮合法でポリエステルを製造する方法において、特定の酸価で、かつ全末端基に対する水酸価の割合が４５〜７０モル％であるエステル化反応生成物を得、当該生成物を重縮合反応槽に移送する移送ラインに重縮合触媒を添加することを特徴とするポリエステルの製造方法。 - 特許庁

(e) Statement that, where there has been rescission of the contract referred to in (c), the person who sold the Related Goods may not demand that the person who receives offer of Specified Continuous Services pays an amount of money that exceeds the total of the amount equivalent to an ordinary royalty for the Related Goods (when an amount deducting the market value for the Related Goods at the time of their return from the amount equivalent to their selling price exceeds the amount equivalent to an ordinary royalty, such amount shall apply), the amount equivalent to the selling price of the Related Goods or the amount of costs normally required for concluding and performing a contract, and the amount of the relevant delay damages 例文帳に追加

ホ　ハの契約の解除があつた場合には、関連商品の販売を行つた者は、特定継続的役務の提供を受ける者に対し、関連商品の通常の使用料に相当する額（当該関連商品の販売価格に相当する額から当該関連商品の返還されたときにおける価格を控除した額が通常の使用料に相当する額を超えるときは、その額）、関連商品の販売価格に相当する額又は契約の締結及び履行のために通常要する費用の額にこれらに対する遅延損害金の額を加算した金額を超える額の金銭の支払を請求することができないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Statement that, where there has been rescission of the contract referred to in (a), the seller may not demand that the purchaser of the rights to receive offer of the Specified Continuous Services pays an amount of money that exceeds the total of the amount equivalent to the interests that can normally be gained through exercising the rights (when an amount deducting the market value for the rights at the time of their return from the amount equivalent to their selling price exceeds the amount equivalent to the interests that can normally be gained through exercising the rights, such amount shall apply), the amount equivalent to the selling price of the rights, the amount of costs normally required for concluding and performing a contract, and the amount of the relevant delay damages 例文帳に追加

ロ　イの契約の解除があつた場合には、販売業者は、特定継続的役務の提供を受ける権利を購入する者に対し、権利の行使により通常得られる利益に相当する額（当該権利の販売価格に相当する額から当該権利の返還されたときにおける価格を控除した額が当該権利の行使により通常得られる利益に相当する額を超えるときは、その額）、権利の販売価格に相当する額又は契約の締結及び履行のために通常要する費用の額にこれらに対する遅延損害金の額を加算した金額を超える額の金銭の支払を請求することができないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) Statement that, where there has been rescission of the contract referred to in (c), the person who sold the Related Goods may not demand that the purchaser of the rights to receive offer of the Specified Continuous Services pays an amount of money that exceeds the total of the amount equivalent to an ordinary royalty for the Related Goods (when an amount deducting the market value for the Related Goods at the time of their return from the amount equivalent to their selling price exceeds the amount equivalent to an ordinary royalty, such amount shall apply), the amount equivalent to the selling price of the Related Goods or the amount of costs normally required for concluding and performing a contract, and the amount of the relevant delay damages 例文帳に追加

ホ　ハの契約の解除があつた場合には、関連商品の販売を行つた者は、特定継続的役務の提供を受ける権利を購入する者に対し、関連商品の通常の使用料に相当する額（当該関連商品の販売価格に相当する額から当該関連商品の返還されたときにおける価格を控除した額が通常の使用料に相当する額を超えるときは、その額）、関連商品の販売価格に相当する額又は契約の締結及び履行のために通常要する費用の額にこれらに対する遅延損害金の額を加算した金額を超える額の金銭の支払を請求することができないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム