「contract method」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for transportation contract allowing a transportation vehicle to obtain transportation work matching with a condition on vehicle's return way to increase a vehicle loading rate.例文帳に追加

運送用車両が復路で条件に合った運送の仕事を取得し、これによって積車率を高めるようにした運送契約の方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device capable of easily providing technical information desired by a user and facilitating the procedure for making a license contract.例文帳に追加

利用者が欲しいと思う技術情報を容易に入手することができ、また、ライセンス契約を結ぶ手続を簡略化する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a bidding method preventing an abrupt rise in a contract price in an electronic commerce system to decide a successful bidder by an auction.例文帳に追加

オークションにより落札者を決定する電子商取引システムにおいて、落札価額の暴騰を回避できる落札方法を提供することにある。 - 特許庁

To accurately obtain a correction value of a focus detection result by a phase difference detection method in a focus detection device, capable of automatic focus detection by the phase difference detection method as well as a contract evaluation method, and a control method for the detection device.例文帳に追加

位相差検出方式とコントラスト評価方式の自動焦点検出が可能な焦点検出装置及びその制御方法において、位相差検出方式による焦点検出結果の補正値を精度よく取得可能とする。 - 特許庁

To provide a method of a visiting sale system which not only sells articles having run out of stock when a visiting seller visits respective homes having made a contract, but also send various information obtained at the time to a 3rd person having made a contract.例文帳に追加

訪問販売員が契約されている各家庭を訪問した際に、配置されている商品の在庫不足分の販売のみでなく、その際に得たいろいろな情報を契約された第３者に発信する訪問販売システムの方法を提案すること。 - 特許庁

To provide an information managing method and an information processing system for automatically starting a system by loading a storage medium and for automatically reporting a mail address based on the procedure of cancel or new contract together with a service such as contract procedure through the Internet.例文帳に追加

記憶媒体の挿入によりシステムを自動立上げすると共に、インターネットを介した契約手続きなどのサービスと共に、解約の手続きや新規の契約によるメールアドレスの通知を自動的に行う情報管理方法と情報処理システムを提供する。 - 特許庁

(4) A seller or a Service Provider shall not solicit a sales contract or a Service Contract at a place other than publicly accessed places from a person it has induced by calling him/her to stop at a place other than its Place of Business, etc. and bringing him/her over or by a method specified by a Cabinet Order, without informing the person that the purpose is to solicit a sales contract or a Service Contract pertaining to Door-to-Door Sales. 例文帳に追加

４　販売業者又は役務提供事業者は、訪問販売に係る売買契約又は役務提供契約の締結について勧誘をするためのものであることを告げずに営業所等以外の場所において呼び止めて同行させることその他政令で定める方法により誘引した者に対し、公衆の出入りする場所以外の場所において、当該売買契約又は当該役務提供契約の締結について勧誘をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a new method for using an actual condition of broadcast program viewing including video viewing as a total use state, and a new method for making a contract of a broadcast advertisement using their data.例文帳に追加

録画視聴を含めた放送番組視聴の実態を延べ利用状況として利用することと、そのデータを利用した放送広告の新たな契約方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method which can carry out a making procedure and a canceling procedure for a contract regarding service purchase form a trader between an account holder and the trader, and a starting procedure and a stopping procedure for account transfer to a financial institution relating to the contract through a single procedure.例文帳に追加

口座名義人と事業者間の事業者からのサービス購入に関する契約の締結手続及び契約解除手続、並びに前記契約に関連した金融機関への口座振替の開始手続及び停止手続を単一の手続で行うことを可能とする方法を提供する。 - 特許庁

Also, as an adjustable rate time deposit, when a normal interest rate fluctuates during a deposit term, an interest rate decided by a new calculating method is defined as a correct adjustable rate by taking interest rate fluctuations between an interest rate at a contract start and an interest rate at a contract end into consideration.例文帳に追加

また、利率変動型定期預金として、定期期間中に通常の利子の利率が変動したとき、契約開始時の利率から契約終了時の利率までの期間の利率の変動を考慮し新しい計算方法で決めた利率を正しい変動型の利率とする。 - 特許庁

To provide a method which can present a relative cheap premium by previously assuming the reduction effect of the premium when a contract is made if variation in insurance accident risk, specially, its decrease can be expected in an insurance contract period through data processing for insurance work.例文帳に追加

保険業務用データ処理において、保険契約期間における保険事故リスクの変動、特にその低下、が見こめる場合、そのことによる保険料率の低減効果を契約時点においてあらかじめ想定して比較的廉価な保険料を提示できる方法を提供する。 - 特許庁

The display method includes a 1st step, where each contact channel is received and video information by each contract channel is extracted and stored and a 2nd step where each image, on the basis of the video information of each stored contract channel is displayed as a multiple screen image.例文帳に追加

また表示方法において、各契約チャンネルをそれぞれ受信し、各契約チャンネルごとに映像情報を抽出して記憶する第１のステップと、記憶した各契約チャンネルの映像情報に基づく各画像をマルチ表示する第２のステップとを設けるようにした。 - 特許庁

To realize a supply and demand contract support system for easily and correctly supporting the selection of a rate calculating method in the supply and demand contract between a customer utilizing the utility supplied from a utility provider, and the utility provider.例文帳に追加

本発明は、ユーティリティ事業者から供給されたユーティリティを使用する需要家におけるユーティリティ事業者との間で締結する需給契約における料金計算方法を選定することを、簡単且つ正確に、支援することができる需給契約支援システムを実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a service provision contract system, an intermediary server, a service provision contract method, and a program simultaneous acquiring pieces of information with guarantees, and third party guarantee certificates from a plurality of guarantors by the same means without involving a user terminal through a series of processes of authority confirmation.例文帳に追加

ユーザ端末が権限確認の一連の処理の最後まで関与することなく、保証付きの情報や第三者保証書を複数の保証者から同一手段で同時に入手できるサービス提供契約システム、仲介者サーバ、サービス提供契約方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method wherein a company executing a contract construction sums up completed amounts of executed constructions every short period from a few days to a week, and receives payment of the construction costs on the basis of the short period immediately after the constructions to eliminate cares of cash management from the companies engaged in the contract construction.例文帳に追加

請負工事を施工する企業は施工した工事の出来高を２〜３日から一週間毎の短期間で締め、この短期間毎の工事代金を施工後速やかに現金で支払いを受け、請負工事に携わる企業から資金繰りの苦労を無くすこと。 - 特許庁

To provide a rental service system and its method by which one can make a contract for plural communication means as one room and use them with a plain procedure.例文帳に追加

わかりやすい手続きで複数のコミュニケーション手段を一つの部屋として契約及び利用できるコミュニケーションスペースの賃貸サービスシステムおよび方法を提供することである。 - 特許庁

BATTERY LEASE UTILIZATION METHOD, AND SYSTEM CAPABLE OF SIGNING CONTRACT TO PERFORM CONSECUTIVE DRIVE TO CONSECUTIVE SERVICE OF ELECTRIC VEHICLE OR THE LIKE FOR BATTERY COMPATIBLE TO CIRCULATION UTILZATION SYSTEM例文帳に追加

バッテリーリース利用方法及びバッテリー互換・循環利用システムの為に、バッテリー交換リース契約を結び電気自動車等々の連続運行・連続業務が出来るシステムです。 - 特許庁

To provide a phase contrast picture reflecting a precise phase difference, even if the phase difference exceeds 2π, in multiple radiation pictures obtained by a phase contract radiographing method.例文帳に追加

位相コントラスト撮影方法により得られた複数の放射線画像について、位相差が２πを越えても正確な位相差を反映させた位相コントラスト画像を得る。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a printed circuit board such that even when an insulating substrate thermally expands or contract, solder and a solder fitting opening are set to suitable positional relationship.例文帳に追加

絶縁性基板に熱伸縮が生じてもはんだとはんだ充填用開口部とを適切な位置関係に設定できるプリント配線基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a content to a subscriber only for a contract period and navigating to another delivery method for other persons or other periods.例文帳に追加

コンテンツを、購入契約者に、購入契約期間のみ提供し、それ以外の者、或は、その以外の期間には、別の配信方法に誘導することができるようにする。 - 特許庁

To provide a system, a method, and a program for electronic commerce which reduce a risk and improve reliability by making and using a contract between enterprises for authentication.例文帳に追加

企業対企業での契約を行い認証に用いることによりリスクを改善し信頼性を高める電子商取引システム，方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile phone and its auxiliary function initiation method with which the use of an auxiliary function can be controlled after a user cancels a contract with a communication provider.例文帳に追加

使用者の通信事業者に対する契約解約後に付属機能の使用を制御することができる携帯電話機及びその付属機能起動方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an insurance contract method and system for a home elevator advanced order capable of contracting an accumulation type insurance on the Internet to install a home elevator at expiration.例文帳に追加

満期時にホームエレベータが取り付けられる積立型の保険の契約をインターネット上で行えるホームエレベータ予約保険契約方法およびホームエレベータ予約保険システムを得る。 - 特許庁

After film-forming SiO_2 by about 1/8 of groove width in the element separation groove by a thermal CVD method, an energy is applied obliquely from above to contract an SiO_2 film.例文帳に追加

熱ＣＶＤ法により素子分離溝にＳｉＯ_２を溝幅の１／８程度成膜した後、斜め上方からエネルギーを印加することにより、ＳｉＯ_２膜を収縮させる。 - 特許庁

Procedures concerning change in the conditions and modification of a contract with related companies, items related to the method of disclosure when changes are made, and other important items shall be entered. 例文帳に追加

約款の変更、関係会社との契約の更改等に関する手続、変更した場合の開示方法に関する事項その他の重要事項を記載すること。 - 金融庁

To provide an access control system and an access control method, for executing an application program, which can manage a license number appropriately and easily according to an individual contract license number for each organization.例文帳に追加

団体ごとの個人契約ライセンス数に従って適切で容易な管理が可能なアプリケーションプログラムを実行するアクセス制御システム及び制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device and method for recognizing a vehicle capable of recognizing on the basis of small number of teacher images, and processing in real time in effort to contract a recognition time.例文帳に追加

少ない教師画像に基づき認識できるようにし、認識時間の短縮を図ってリアルタイム処理を可能にする車両認識装置及び方法を提供する。 - 特許庁

According to banking practices, if a customer agrees to a personal identification method which is incorporated as a general clause into a contract (banking clauses) and if the agreed identification method had been used at least one time previously, a remittance is valid so long as the personal identification method is properly performed even when effected by a spoofer. 例文帳に追加

ところで、銀行実務においては、通常、約款で本人確認の方式について事前合意を結び、事前に合意された方式を利用していれば、なりすました者の指示に従った資金移動も有効とすることとしている。 - 経済産業省

(3) The term "Telemarketing Sales" as used in this chapter shall mean, sales of Designated Goods or Designated Rights or offer of Designated Services, where a seller or a Service Provider makes a telephone call to a person or urges a person to make a telephone call to it by a method specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and solicits the person to conclude a sales contract or a Service Contract in that telephone call (hereinafter referred to as an "Act of Telemarketing"), and thereby receives an application for entering into said sales contract or said Service Contract from the solicited person (hereinafter referred to as a "Telemarketing Target") by Postal Mail, etc. or concludes said sales contract or said Service Contract with the Telemarketing Target by Postal Mail, etc. 例文帳に追加

３　この章において「電話勧誘販売」とは、販売業者又は役務提供事業者が、電話をかけ又は政令で定める方法により電話をかけさせ、その電話において行う売買契約又は役務提供契約の締結についての勧誘（以下「電話勧誘行為」という。）により、その相手方（以下「電話勧誘顧客」という。）から当該売買契約の申込みを郵便等により受け、若しくは電話勧誘顧客と当該売買契約を郵便等により締結して行う指定商品若しくは指定権利の販売又は電話勧誘顧客から当該役務提供契約の申込みを郵便等により受け、若しくは電話勧誘顧客と当該役務提供契約を郵便等により締結して行う指定役務の提供をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD AND SYSTEM FOR NEGOTIATING ELECTRONIC CONTRACT, METHOD AND SYSTEM FOR SUPPORTING ELECTRONIC COMMERCE, AND METHOD AND SYSTEM FOR SECURELY MANAGING ELECTRONIC NEGOTIATION ELECTRONIC COMMERCE VALUES CHAIN ACTIVITY, METHOD FOR MANAGING DISTRIBUTED ELECTRONIC COMMERSE ENVIRONMENT, AND METHOD AND SYSTEM FOR SECURELY MANAGING DISTRIBUTED ELECTRONIC COMMERCE ENVIRONMENT例文帳に追加

電子契約を交渉する方法とシステム、電子商取引をサポートする方法とシステム、電子商取引値チェーン活動に関する電子交渉を安全に管理する方法とシステム、分散された電子商取引環境を管理する方法、および分散された電子商取引環境を安全に管理する方法とシステム - 特許庁

To provide a contraction model creation method for distribution system which can contract a distribution system model, in condition that it keeps a certain accuracy in voltage analysis, and a contraction model creation system using this method.例文帳に追加

配電系統モデルを、一定の電圧解析精度を維持した状態で縮約することができる配電系統の縮約モデル作成方法、および、この方法を用いた縮約モデル作成システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information storage method, an insured person position information storage method, an information storage system and a program that can objectively verify information on behavior of the insured person during an insurance contract term.例文帳に追加

保険契約期間中の被保険者の行動に係る情報を客観的に証明することができる情報記憶方法、被保険者位置情報記憶方法、情報記憶システム及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The digital document D has a document form having a field standardized for displaying the identification and the contract method of the contract interested particles A and B, the field comprises a standardized field descriptor and, at least, a single value taking account of the standardized field descriptor, and the business transaction or the contract conclusion is automatically executed based on a prescribed digital sign S.例文帳に追加

このディジタル文書Ｄは、契約当事者Ａ、Ｂの識別の表示及び契約方法の表示のための標準化されたフィールドを備えた文書書式を有するディジタル文書Ｄであり、このフィールドは、標準化されたフィールド記述子及びこのフィールド記述子を考慮した少なくとも１つの値からなり、所定ディジタル署名Ｓに基づいて、商取引又は契約締結の自動実行を行う。 - 特許庁

(ii) sales of Designated Goods or Designated Rights or offer of Designated Services, where a seller or a Service Provider calls a person to stop at a place other than its Place of Business, etc. and takes him/her to the Place of Business, etc. or induces a person by a method specified by a Cabinet Order (such person is hereinafter referred to as a Specified Customer), and thereby receives an application for entering into a sales contract or a Service Contract from the Specified Customer or concludes a sales contract or a Service Contract with the Specified Customer at its Place of Business, etc. 例文帳に追加

二　販売業者又は役務提供事業者が、営業所等において、営業所等以外の場所において呼び止めて営業所等に同行させた者その他政令で定める方法により誘引した者（以下「特定顧客」という。）から売買契約の申込みを受け、若しくは特定顧客と売買契約を締結して行う指定商品若しくは指定権利の販売又は特定顧客から役務提供契約の申込みを受け、若しくは特定顧客と役務提供契約を締結して行う指定役務の提供 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an affiliate management method, capable of suppressing the management cost for affiliate use even in contract with a plurality of affiliate service providers (ASPs) which provide affiliate systems.例文帳に追加

アフィリエイトの仕組みを提供する複数のアフィリエイトサービスプロバイダ（ＡＳＰ）と契約した場合でも、アフィリエイト利用のための管理コストを抑えることができるアフィリエイト管理方法を提供すること。 - 特許庁

On the other hand, the card member can specify what he or she agrees as the notification method of the contract contents by connecting with the information processing system 10 using terminals 91-93.例文帳に追加

一方、カード会員は、端末９１〜９３を用いて情報処理システム１０に接続し、契約内容の告知方法として自分が同意するものを指定することができる。 - 特許庁

To provide a communication control method and a communication control unit that can report a telephone number of a communication network other than one communication network with which a mobile device has made a contract to a call destination.例文帳に追加

移動機の契約がなされている一の通信網以外の他の通信網の電話番号を発呼先に通知できる通信制御方法及び通信制御装置を提供すること。 - 特許庁

MATCHING INFORMATION RECOMMENDATION SYSTEM, MATCHING INFORMATION RECOMMENDATION METHOD, STORAGE MEDIUM WITH MATCHING INFORMATION RECOMMENDATION PROGRAM STORED THEREIN, AND SIMULTANEOUS APPLICATION SYSTEM FOR HOUSING-RELATED COMMODITY IN CONTRACT例文帳に追加

マッチング情報推奨システム、マッチング情報推奨方法及びマッチング情報推奨用プログラムを記録した記録媒体並びに契約時住宅関連商品同時申込システム - 特許庁

To provide an order processing system and method, for executing orders as intended by a customer while avoiding an excessive contract with respect to a plurality of orders.例文帳に追加

複数の注文について過分な約定を未然に回避し、顧客の意図した通りに注文を約定させることができる注文処理システムおよびその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a stream data management method by which the effective useability of system resources and the improvement of service quality can be attained by flexibly dealing with a distribution request from a contract.例文帳に追加

契約者からの配信要求に対して柔軟に対応し、システムリソースの有効利用及びサービス品質の向上を図ることができるストリームデータの管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a settlement method by which a price is received even without making a contract for accounting use charges with a telecommunications company by an information provider and a manager of virtual store, etc.例文帳に追加

情報提供者や仮想店舗管理者等が電話会社との間で利用料金を課金する契約をしなくても、代金を受け取ることができる決済方法を提供する。 - 特許庁

Energy information transmitted from a user who is present at a remote place is data-analyzed, and the operation method or contract classification of the device which is the most suitable for energy saving is automatically discriminated and fed back.例文帳に追加

遠隔地のユーザーから送られてくるエネルギー情報をデータ解析し、最も省エネルギーに適した装置の運用方法や契約種別を自動で判別し、フィードバックする。 - 特許庁

To provide a packet switch and a cell transfer control method that realize selective cell abort according to the priority on the occurrence of congestion as to cells with a traffic class where no particular contract is made at a transfer rate at connection setting.例文帳に追加

コネクション設定時に転送レートについて特別な契約をしないトラヒッククラスのセルについて、輻輳発生時に、優先度に応じた選択的なセル廃棄を実現する。 - 特許庁

To provide a software sales method for selling software such as an exposing device or the like while rationally determining its price in consideration of sales results, use conditions, use results, contract conditions and the like.例文帳に追加

露光装置等のソフトウエアを、購入実績、使用条件、使用実績、契約条件等を加味して合理的に価格決定し販売するソフトウエア販売方法を提供する。 - 特許庁

To contract the installation area of a water treatment system using an oxidation ditch method as a whole by dispensing with a final sedimentation tank without lowering a sewage treatment capacity.例文帳に追加

オキシデーションディッチ法を用いた水処理システムに対し、汚水処理能力を低下させることなく、最終沈殿槽を不要とすることでシステム全体としての設置面積の縮小化を図る。 - 特許庁