「control software」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an overvoltage detection device, a protection device and a battery pack, capable of preventing, when a charging current of a secondary battery increases, a protection circuit for detecting an overvoltage, higher than an overvoltage detected by software control, from detecting first an overvoltage state of a secondary battery.例文帳に追加

二次電池の充電電流が増大した場合、ソフトウェア制御によって検出される過電圧より高い過電圧を検出する保護回路が、先に二次電池の過電圧状態を検出するのを防止できる過電圧検出装置、保護装置及びパック電池を提供する。 - 特許庁

The first latch circuit 62 receives a first latch signal generated according to the prize winning state of the game balls and the second latch circuit 63 receives a second latch signal LA periodically output without accompanying with software processing corresponding to the movement condition of the CPU of the main control section 21.例文帳に追加

第１ラッチ回路６２は、遊技球の入賞状態に対応して発生する第１ラッチ信号を受ける一方、第２ラッチ回路６３は、主制御部２１のＣＰＵの動作状態に対応して、ソフトウェア処理を伴うことなく定期的に出力される第２ラッチ信号ＬＡを受ける。 - 特許庁

To provide a fixing device surely controlling energizing to a heating roller with a hardware architecture even when control by a software process such as a CPU is disabled when surface temperature of a heating roller becomes abnormal.例文帳に追加

加熱ローラの表面温度が異常になった場合に、ＣＰＵなどのソフトウエア処理による制御が不能になったときでも、ハードウエア的な構成で加熱ローラへの通電を確実に制御することができる定着装置及び該定着装置を備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The logical volume issuing the command from the host computer 100 is decided by using definition information (a disk information table, a copy pair information table, and a copy group information table) about the copy operation to be stored in storage control software 105 running on the host computer 100.例文帳に追加

ホスト計算機１００から制御コマンドを発行する論理ボリュームは、ホスト計算機１００上で動作するストレージ制御ソフトウェア１０５が保持するコピー操作に関する定義情報（ディスク情報テーブル、コピーペア情報テーブル、コピーグループ情報テーブル）を使用して決定する。 - 特許庁

At this time, a receiver maker generates a video stream advertising the maker itself or the like and generates a TS having receiver control software data inserted therein and delivers the TS to a broadcasting station, and thus a download service is possible without determining the download system specifications.例文帳に追加

このとき受信装置メーカーが自社広告などの映像ストリームを作成し、その内部に受信装置制御ソフトウェアデータを挿入したＴＳを作成し放送局に納入することにより、ダウンロード方式仕様が詳細に決定していなくてもダウンロードサービスが可能となる。 - 特許庁

To provide a static NAT formation device, a reverse proxy server, and a virtual connection control device for use in a new network, eliminating the conventional VPN problem and achieving flexible operability and strong security by the addition of quite lightweight software and hardware.例文帳に追加

従来のＶＰＮの問題点を解消し、極めて軽量なソフトウェア及びハードウェアの追加で、柔軟な運用性且つ強固なセキュリティを実現する、新規なネットワークシステムに使用する静的ＮＡＴ形成装置、リバースプロキシ装置及び仮想接続制御装置を提供する。 - 特許庁

When the communication between the information processing unit 30 and all the terminals 31, 32 is interrupted after occurrence of the communication fault, the information processing unit 30 makes communication with the terminals 31, 32 from a connector 102 via line concentrator 11 in the Ethernet network under the control of the software.例文帳に追加

通信障害の発生後、情報処理装置３０が全ての端末装置３１，３２と通信が途絶えた時、情報処理装置３０はソフトウェアの制御でコネクタ１０２から集線装置１１を経由して、端末装置３１，３２とＥｔｈｅｒｎｅｔによる通信をおこなう。 - 特許庁

The control unit 204 starts the setting to the IP telephone set, or the updating processing of the software, according to version information contained in a call connection request (INVITE message) in an incoming call from the IP telephone set, the management number of setting, information on a device type, and the like.例文帳に追加

また、制御部２０４は、ＩＰ電話装置からの着信時に呼接続要求（ＩＮＶＩＴＥメッセージ）含まれるバージョン情報、設定の管理番号及び装置タイプ情報等に応じて、当該ＩＰ電話装置に対する設定又はソフトウェアの更新処理を開始する。 - 特許庁

The cellular phone includes at least: an operation unit; a display unit having a main display area and a sub-display area;a speaker; a memory storing a plurality of software applications and identification information thereof; and a control unit controlling screen display by the display unit.例文帳に追加

操作部と、メイン表示領域及びサブ表示領域を有する表示部と、スピーカと、複数のソフトウェアアプリケーション及び識別情報を記憶するメモリと、前記表示部による画面の表示を制御する制御部と、を少なくとも備える携帯電話機が提供される。 - 特許庁

To make the deterioration or the life of functional components of an electrically-driven shelf apparatus judge able by the use of a monitor at a remote place by making software fir control maintainable from a remote place in the electrically-driven movable shelf apparatus wherein data cab be transferred between the movable apparatus and a remote place.例文帳に追加

移動棚装置側と遠隔地間でデータの授受を可能にした電動式移動棚装置において、制御用ソフトウエアの遠隔保守を可能にし、遠隔地の監視装置によって電動式移動棚の機能部品の劣化や寿命を判断できるようにする。 - 特許庁

When the failure state is recognized by an operator and separation setting of the broken unit is inputted from a ticketing restriction screen of the person in charge operation part 5, a main control part 10 separates the broken unit from the viewpoint of software and performs restrictive ticketing by the unit which is not broken.例文帳に追加

操作員によって故障状況が認識され、係員操作部５の発売制限画面から当該故障ユニットの切り離し設定が入力されると、主制御部１０は当該故障ユニットをソフトウェア的に切り離し、故障していないユニットによる限定的な券発売を行う。 - 特許庁

A control part 111 scans the scheduling table 152 based on the date and time obtained by an RTC part 112, and checks whether or not there is search processing to be performed on the same date and time, and when the check result is positive, transmits the search keyword to browser software, and makes a server 2 on the Internet 3 perform information search.例文帳に追加

制御部１１１は、ＲＴＣ部１１２から得た日時を基にスケジューリングテーブル１５２を走査して、同日時で実行すべき検索処理があるかを調べ、あった場合、その検索キーワードをブラウザソフトウェアに送り、インターネット３上のサーバ２による情報検索を実行させる。 - 特許庁

Service applications 14, 33 and 52 interposed between applications and transferring required information while converting or mediating a format are mounted to electronic control devices 10, 30 and 50, to which client applications 11, 12, 32 and server applications 13, 31, 51 are mounted, via a software.例文帳に追加

クライアントアプリケーション１１，１２，３２及びサーバーアプリケーション１３，３１，５１が実装された電子制御装置１０，３０，５０に、それらアプリケーション間に介在して、フォーマットの変換や調停等を行いながら必要な情報の受け渡しを行うサービスアプリケーション１４，３３，５２をソフトウエアによって構成し実装した。 - 特許庁

When it is detected that the external storage medium is mounted on the interface on the basis of the firmware, the control part reads the second firmware from the external storage medium on the basis of the first rewrite software, and executes rewrite processing of rewriting the first firmware to the second firmware.例文帳に追加

制御部は、第１のファームウェアに基づいてインターフェイスに外部記憶媒体が装着されたことを検出すると、第１の書換えソフトウェアに基づいて外部記憶媒体から第２のファームウェアを読み出し、第１のファームウェアを第２のファームウェアに書き換える書換え処理を実行する。 - 特許庁

When there is no data to be stored, data are completely stored or increase in deceleration is reported, the main control unit 12 powers off the terminal 10, namely, brings a partial circuit such as the acceleration sensor 14 of the terminal 10 into a state where it does not operate in a software manner.例文帳に追加

主制御部１２は、保存すべきデータが無い又はデータの保存が完了したか、或るいは減速度の増加の通知があったとき、主制御部１２は、端末１０の電源オフ、すなわち、端末１０の加速度センサー１４等の一部回路をソフト的に動作しない状態にする。 - 特許庁

The print system comprises: a font data storage means; a page descriptive language printer having a means for downloading font data to the storing means from the outside; one or more computers; and a printer control software means for converting a document prepared by a user on the computer into page descriptive language and transmitting it to the printer.例文帳に追加

フォントデータの記憶手段、外部からその記憶手段にフォントデータをダウンロードする手段をもつページ記述言語プリンタと、１台以上のコンピュータと、コンピュータ上でユーザが作成した文書をページ記述言語に変換してプリンタに送信するプリンタ制御ソフトウェアから構成されるプリントシステム。 - 特許庁

A communication controller 19 automatically transmits information of the storage device 17 to a user device control system 24 of a service base 23 from a PHS terminal 22 by mail software 20 and a modem 21 at time decided by a clock timer 15 or by a transmission requesting trigger from an external part.例文帳に追加

通信コントローラ１９は、記憶装置１７の情報を、時計タイマー１８で決められた時刻、または、外部からの送信依頼トリガーによって、メールソフト２０とモデム２１によりＰＨＳ端末２２から、自動的にサービス拠点２３のユーザ装置管理システム２４に送信する。 - 特許庁

To provide an image output device permitting speedy settlement of a problem and early stabilization of quality by realizing prediction of a problematic point when a failure occurs, from an analytic approach to the software centering on a control program of the device.例文帳に追加

一旦市場に出た装置において、ユーザから不具合発生の報告があった場合、その不具合発生メカニズムを解明するための１つの手がかりを得るとともに、市場におけるユーザの、場合によっては予期せぬ使用状況等を把握し、今後の製品開発における１つの指標とする。 - 特許庁

Therefore, we will herein limit the scope of discussion to cases where the processing routine that provides access control is not segregated from the program(i.e., the main portion of the software) or where, assuming that such processing routine is segregated, such processing routine in itself takes on creativity. 例文帳に追加

したがって、以下においては、制限版であるか否かを判定している処理ルーチンが本体とも呼ぶべきプログラム部分と分離していないか、分離していたとしても、制限版であるか否かを判定している処理ルーチン自体に創作性が認められる場合に限定して検討していく。 - 経済産業省

In order to deal with this kind of problem, in 2002, the company developed a product with the ability to cooperate with computer virus detection systems while also detecting unauthorized terminals and software in order to control information leaks on the intranet. This grew into their current leading product “NetSkateKoban.”例文帳に追加

こうした問題に対処するため、同社は、2002年、イントラネット上の情報流出対策のために、不正端末や不正ソフトウェアを検知するとともにコンピュータウイルス検知システムとの連携機能を持つ商品を開発し、それを現在の主力商品「NetSkateKoban（ネット助っ人交番）」にまで育ててきた。 - 経済産業省

The communication control part 14A rewrites the application data generated by the communication software 15 to false application data for performing an abnormality test of the communication protocol on the basis of the abnormality generation operation condition stored in the storage part 14D, and sends the false application data to the protocol stack 13.例文帳に追加

通信制御部１４Ａは、記憶部１４Ｄに記憶された異常発生動作条件に基づいて、通信ソフトウェア１５が生成したアプリケーションデータを通信プロトコルの異常試験を行うための擬似アプリケーションデータに書き換えるとともに、この擬似アプリケーションデータをプロトコルスタック１３に送る。 - 特許庁

The power tool features to enable switching on and off an electronic control circuit 4 having a software start circuit that lets an edge tool operate by means of the rotation of a motor 3 and gradually increases the revolution speed of the motor 3 as time goes on after start.例文帳に追加

モータ３の回転を利用して先端工具を作動させ、モータ３の回転数を起動後の時間の経過とともに徐々に増加させるソフトスタート回路を有する電子制御回路４を備えた電動工具において、前記電子制御回路４をオン、オフ可能としたことを特徴とする。 - 特許庁

Otherwise, the computation node 2 includes communication control software for shifting the computation node 2 into the power-saving mode when the computation node 1 is yet to be ready for data transmission although a running program on the computation node 2 is ready for data reception.例文帳に追加

または、計算ノード２は、計算ノード２で動作中のプログラムがデータ受信の準備が完了したにもかかわらず、計算ノード１でデータ送信の準備が完了していない場合に、計算ノード２を省電力モードに移行させるための通信制御ソフトウェアを備える。 - 特許庁

The electronic conference system has a personal computer 100 having a control software 110 that is used to control a conference, a screen 130 on which materials are displayed and a communication means 120 that transmits/receives materials to/from other conference room through a network or locally and has a video supply device 300 that supplies video data to a remote conference room via the personal computer 100 or a network 400.例文帳に追加

本発明は、会議を制御する制御ソフトウェアと、資料を表示するスクーン及び、ローカルまたは、ネットワークを介して他の会議室に資料を送受する通信手段とを有するパーソナルコンピュータと、映像資料を表示するためのスクリーンと、パーソナルコンピュータまたは、ネットワークを介して遠隔地の会議室に映像資料を供給する映像供給装置とを有する。 - 特許庁

This logical emulation system is driven by software and constituted of a combination circuit processor to emulate a combination circuit model or a memory model, plural control processors to mainly emulate an sequence order circuit model and to provide the combination circuit with an input signal and plural multiplexers to select plural outputs of the combination circuit processor and to output them to the control processors.例文帳に追加

ソフトウェアで駆動される論理エミュレーションシステムであって、組合わせ回路モデルまたはメモリモデルをエミュレートする組合せ回路プロセッサと、主として順序回路モデルをエミュレートし、上記組合せ回路に入力信号を与える複数の制御プロセッサと、組合わせ回路プロセッサの複数の出力を選択して制御プロセッサに出力する複数のマルチプレクサによって構成される。 - 特許庁

In a system with a CPU and a memory device serving as a storage part, the memory device has a set of three memories capable of saving data and reading/writing data, and an error detection control circuit for executing the reading/writing of data from and to the memories under control of the CPU and for detecting and fixing troubles such as software errors occurring within the memories.例文帳に追加

ＣＰＵとデータの記憶部としてのメモリ装置とを有する装置において、前記メモリ装置が、データを記憶保持すると共にデータのリード／ライトが可能な３個一組のメモリと、前記ＣＰＵの制御により前記メモリへのデータのリード／ライトを実行すると共に前記メモリ内に発生したソフトエラーなどの不具合の検出／修復を行うエラー検出制御回路と、を備えた。 - 特許庁

Voice control parameters for different rule-synthesized voices are inserted arbitrarily into document information and recorded and the document information is converted into two-dimensional symbols and printed by encoder software for two-dimensional symbol conversion; and a reader with a rule-synthesized voice function recognizes different voice control parameters to generate voice in various speaking styles.例文帳に追加

文書情報に複数の異なった規則合成音声用の音声制御パラメータを任意に挿入記録させ、二次元記号変換用のエンコーダソフトにより文書情報を二次元記号に変換して印字させ、規則合成音声機能が付いた読み取り機において複数の異なった音声制御パラメータを認識して種々の発話スタイルにて音声を生成させる。 - 特許庁

In an apparatus structure mounted with a software keyboard (application for virtual input) so as to perform an operation input by using display information, an input message is communicated to a control means 7 for the hardware key via an OS and the control means 7 which has received the input message controls application processing or a device which uses a key input interface.例文帳に追加

表示情報を用いて操作入力を行うためのソフトウェアキーボード（仮想入力用アプリケーション）が実装された装置構成において、入力メッセージをＯＳ経由でハードウェアキー用の制御手段７に伝達するとともに、該入力メッセージを受け取った制御手段７が、キー入力インターフェースを用いたアプリケーション処理又はデバイスを制御する構成とした。 - 特許庁

To manage the authority of a plurality of users by a simple, plain system, and also to set detailed use authority if required, when managing the authority of a user who utilizes various kinds of devices and software, such as a digital mixer and a mixer control program for controlling the digital mixer.例文帳に追加

ディジタルミキサやそれを制御するためのミキサ制御プログラムなどの各種の装置やソフトウェアを利用するユーザの権限を管理するにあたって、複数のユーザの権限を簡単で分かり易い方式で管理できるようにするとともに、必要な場合には細かな使用権限の設定もできるようにすることを目的とする。 - 特許庁

This controller is equipped with two joy sticks for the right and left hands which can be moved longitudinally and laterally so as to manipulate the speed, ladder, elevator, ailerons, etc., of the manipulated model with the operating hands when an airplane, helicopter, etc., is manipulated by the radio control in a virtual space formed by software.例文帳に追加

ソフトウェアで作成された仮想空間の中で、ラジオコントロールで飛行機、ヘリコプタ等を模擬操縦する場合に、操作手が、操縦模型のスピード、ラダー、エレベーター、エルロンを操作するために、右手用、左手用の２本の縦、横方向に可動することができるジョイスティックを備え付けていることを特徴とする。 - 特許庁

If a request to display operation guide information is input from the keyboard (KB) 13 or touchpad (mouse) 16 via a KB/mouse driver 301, a help display control part 211 displays help information representing a procedure for operating AV reproduction software 101 with the keyboard (KB) 13 or touchpad (mouse) 16.例文帳に追加

キーボード（ＫＢ）１３またはタッチパッド（マウス）１６からＫＢ／マウスドライバ３０１を介して操作案内情報の表示要求が入力されたならば、ヘルプ表示制御部２１１は、キーボード（ＫＢ）１３またはタッチパッド（マウス）１６の操作によってＡＶ再生ソフトウェア１０１を操作するための手順を示すヘルプ情報を表示する。 - 特許庁

At the time of finding a device provided with composite functions from a network, network device control software executed on a computer for a manager connected to the network displays the device itself in a device list as an icon 902 and tree-displays the icons 921-923 of the functions provided in the device as the leaves of the device.例文帳に追加

ネットワークに接続された管理者用のコンピュータ上で実行されるネットワークデバイス制御ソフトウエアは、複合機能を有するデバイスをネットワークから見いだすと、そのデバイス自身をアイコン９２０としてデバイスリストに表示するとともに、そのデバイスが有する機能のアイコン９２１〜９２３を、どのデバイスの葉としてツリー表示する。 - 特許庁

This device is characterized, in that the device is provided with a register specifying the propriety of erasure for each divided region provided in a flash EEPROM and a erasure control circuit controlling erasion by a value of a register, and the erasion protection region can be varied, and flexible measure for the coping with the change in program size of software can be performed.例文帳に追加

フラッシュＥＥＰＲＯＭ内に設けられた分割された領域毎に消去の可否を指定するレジスタとレジスタの値により消去の制御をする消去制御回路を備えたことを特徴とし、消去保護領域を可変にでき、ソフトウェアのプログラムサイズの変更に柔軟に対応できるという作用が得られる。 - 特許庁

To provide an image-forming apparatus which executes a process so as not to result in abnormal operation or an abnormal image by performing exclusive control for executing a process by software so that resources of a PCI bus will not exceed 100%, for conducting the resource management of the PCI bus by a collective method, without depending on the configuration and a processing method of the image-forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置の構成、処理方式によらず、ＰＣＩバスのリソース管理を一括した方式で行うために、ＰＣＩバスのリソースが１００％を越えないようにソフトにてプロセスの実行を排他制御することで、異常動作、異常画像とならないように処理する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When the feature information 102 is quality NG, a gain element rate determination part 250 changes a control value (light quantity Gl, accumulation time Gt, diaphragm quantity Gs, analog gain Ga, digital gain Gd, image addition number of sheets Gn, software gain Gs1) of the imaging apparatus 100, and makes the imaging apparatus 100 re-pick up the living body image 101.例文帳に追加

特徴情報１０２が品質ＮＧの場合、ゲイン要素比率決定部２５０は撮像装置１００の制御値（光量Ｇｌ、蓄積時間Ｇｔ、絞り量Ｇｓ、アナログゲインＧａ、デジタルゲインＧｄ、画像加算枚数Ｇｎ、ソフトウェアゲインＧｓ１）を変更し、撮像装置１００に生体画像１０１を再撮像させる。 - 特許庁

The operation part 3 judges a state of electrical connection between the base part 2 and the operation part 3, and, based on the result of judgment of the state of electrical connection, software is activated in a card issuance control machine mode by which a card is issued, or in a data inputting machine mode that performs data registration to a card lock system and extracting history.例文帳に追加

操作部３は、ベース部２と操作部３との間の電気的な接続状態を判別し、この電気的な接続状態の判別結果に基づいてカードを発行するカード発行制御機モード又はカードロックへのデータ登録や履歴の吸い上げを行うデータ入力機モードとしてソフトが起動する。 - 特許庁

When a target voltage of the driving pulse of the vibrator of an ultrasonic probe is designated from a control software, a difference setting section 22 acquires the difference between the target voltage and an output voltage value which is indicated for the power source unit at the present time, and sets a step number for which the difference is divided by a changing step width on a step number counting section 24.例文帳に追加

差分設定部２２は、超音波プローブの振動子の駆動パルスの目標電圧を制御ソフトウエアから指定されると、その目標電圧と、現在電源ユニットに指示している出力電圧値との差分を求め、その差分を変更ステップ幅で除したステップ数をステップ数カウント部２４に設定する。 - 特許庁

Nut idling parts 31 and 32 having no screw thread are positioned at the front and rear ends of a feed screw 3c, thereby even when malfunction of control software occurs during the operation of a motor 3, a nut part 14 continues idling at the nut idling parts 31 and 32 of the feed screws 3c, for properly preventing bite between the feed screw 3c and the nut part 14.例文帳に追加

送りネジ３ｃの前後端には、ネジ山の無いナット空転部３１，３２が設けられているので、モータ３の動作中に制御ソフトが誤作動を起こしても、送りネジ３ｃのナット空転部３１，３２でナット部１４が空転し続けるので、送りネジ３ｃとナット部１４との噛み込みを適切に防止することができる。 - 特許庁

The software pipelining method comprises steps of starting a pipeline operation (110); performing a branch operation when a flow control condition is valid (120); and returning to the pipeline operation at the point of the pipeline operation where the determination for the branch operation is started (130).例文帳に追加

本発明にかかるソフトウェアパイプライン化方法は、パイプラインオペレーションを開始すること（１１０）と、フロー制御条件が有効である場合、分岐オペレーションを行うこと（１２０）と、該分岐オペレーションを行う判定が開始された前記パイプラインオペレーションのポイントで前記パイプラインオペレーションにリターンすること（１３０）とを含む。 - 特許庁

To provide an extension function code generating method in a keyless entry system for vehicles capable of generating a large number of new command codes, and its device by providing an additional function extension switch to a transmission device for a conventional keyless entry system, and changing the control software.例文帳に追加

従前のキーレスエントリシステムの送信装置に機能拡張スイッチを例えば１つ追加して設け、あとは制御ソフトウェアを変更するだけで数多くの新たなコマンドコードを生成することができる車両用キーレスエントリシステムにおける拡張機能コード生成方法、及びその装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Concerning the microprocessor system for executing an instruction described in a program, this system is provided with a main processor 100 for executing the first instruction set on hardware and executing the second instruction set on software and a coprocessor 200, which is operated under the control of the said main processor, for executing the said second instruction set on hardware.例文帳に追加

プログラムに記述された命令を実行するマイクロプロセッサシステムにおいて、第１の命令セットをハードウェア上で実行すると共に第２の命令セットをソフトウェア上で実行するメインプロセッサ１００と、前記メインプロセッサの管理下で動作して前記第２の命令セットをハードウェア上で実行するコプロセッサ２００とを備える。 - 特許庁

To provide a positioning control device 1 capable of eliminating conversion software from a rotary coordinate system to an orthogonal coordinate system in a host device 2 while reducing the processing load in the host device 2, so that even the inexpensive host device 2 with low processing capability can be applied to a system using the rotary coordinate system.例文帳に追加

上位装置２での回転座標系から直交座標系への変換ソフトウェアを削除することができ、上位装置２での処理負担を軽減することができ、かつ安価な処理能力の低い上位装置２でも回転座標系を使用するシステムへ適用できる位置決め制御装置１を提供する。 - 特許庁

A decoder 23 is connected to the ATAPI register 22b, a special command is transmitted through the ATA register 22a to the ATAPI register 22b, and the transmitted data (command and microcomputer control software) are decoded to generate an address and data for writing data in a flash ROM 12.例文帳に追加

デコーダ２３は、ＡＴＡＰＩレジスタ２２ｂに接続され、ＡＴＡレジスタ２２ａを介してＡＴＡＰＩレジスタ２２ｂに対し特殊コマンドが送信され、送信されたデータ（コマンド及びマイコン制御ソフトウェア）をデコードしてフラッシュＲＯＭ１２にデータ（マイコン制御ソフトウェア）の書き込みを行うためのアドレス及びデータを生成する。 - 特許庁

In the image display device which displays an image to observers, a CPU 101 detects the operation state of specified application software and a display control part 108 controls whether or not a 1st display means 11 of displaying the image is placed in operation according to the detected operation state.例文帳に追加

観察者に対し画像を表示する画像表示装置において、ＣＰＵ１０１は、所定のアプリケーション・ソフトウェアの動作状態を検知し、その検知した動作状態に応じて、上記画像を表示動作する第１表示手段１１を動作させるか否かを表示制御部１０８により制御する。 - 特許庁

The control unit 17 compares at least a part of the data version on a subject detected by the version detecting unit 16 with at least a part of a software version of the image display device 4 and then controls the data processing on the subject depending on whether or not the versions are identical to each other.例文帳に追加

制御部１７は、バージョン検出部１６が検出した被検体に関するデータのバージョンの少なくとも一部分と画像表示装置４のソフトウェアバージョンの少なくとも一部分とを比較し、比較した両者のバージョンが一致するか否かに応じて、この被検体に関するデータの取り扱いを制御する。 - 特許庁