| 意味 | 例文 |
control-objectiveの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 718件
The infrared ray signal sent from the infrared ray light-emitting device 20 is received by an operation objective instrument or infrared signal receiving unit 110 such as a television 101 or the like and the control is carried out based on the sound instruction.例文帳に追加
赤外線発光装置20から発信された赤外線信号は操作対象機器であるテレビ101等の赤外線信号受信部110に受信され、音声指令に基づいて制御が行われる。 - 特許庁
The electrode structure comprises an ion liquid 2 to be electrically connected with an electrode control mechanism 1, and in which the transfer of charges is allowed to perform between the ion liquid 2 and an objective liquid 3 to be subjected to oxidation-reduction reaction.例文帳に追加
電極の制御機構1と電気的に接続させるイオン液体2を具備し、前記イオン液体2と、酸化還元反応を生ぜしめるべき対象液体3との間で電荷の授受を行わせるようにした。 - 特許庁
The control driver obtains push-pull signals by calculating the differences among the output signals from a plurality of light-receiving areas 20 and controls and drives the objective lens 13 based on the obtained push-pull signals.例文帳に追加
制御駆動部は、複数の受光領域20から出力される出力信号の差異を算出することによって、プッシュプル信号を求め、プッシュプル信号に基づいて、対物レンズ13を制御駆動する。 - 特許庁
The control register includes a bit for instructing the erasure operation, a bit for instructing the writing operation, a bit for instructing a verifying operation and a bit for specifying the storage area to be objective for the erase, and controlled by the CPU.例文帳に追加
コントロールレジスタは、消去動作を指示するビット、書込み動作を指示するビット、ベリファイ動作を指示するビット、および消去対象となる記憶領域を指定するビットとを有し、CPUによって制御される。 - 特許庁
A ceramic element assembly part of an objective work a photographing part 13 of which is carried by a placing base is firstly photographed and a picture image data is transmitted to a control part 15 in the external appearance inspection of the chip type electronic part by an external appearance inspection device.例文帳に追加
外観検査装置によるチップ型電子部品の外観検査では、まず、撮像部13が載置台によって搬送された対象ワークのセラミック素体部を撮像し、画像データを制御部15へ送信する。 - 特許庁
To provide a highly accurate and highly stable tracking control device which corrects offset superimposed on a tracking error signal caused by optical axis shifting between the center position of an optical beam spot and the center position of an objective lens.例文帳に追加
光ビームスポットの中心位置と対物レンズの中心位置との光軸ずれによるトラッキングエラー信号に重畳されるオフセットを補正した、高精度かつ安定性の高いトラッキング制御装置を提供する。 - 特許庁
When the focusing is erroneously set to a layer other than the objective one, the spherical aberration is caused due to the different thickness of equipment and material, and a large deviation of the focus control from the level or balance of a signal to be originally output is caused.例文帳に追加
もし誤って、目的以外の層にフォーカスを引き込んだ場合、機材厚が違うため、球面収差が発生してしまい本来出力されるべき信号のレベルや、バランスから大きくずれが生じる。 - 特許庁
The control part (15) outputs a stain detection signal that notifies a stain of the objective lens (34a) from the signal inputting-outputting part (17) when the detected light intensity is less than a predetermined value that is set in advance.例文帳に追加
制御部(15)は、検出された光強度が予め設定されている所定値未満である場合、対物レンズ(34a)の汚れを報知する汚れ検出信号を信号入出力部(17)から出力する。 - 特許庁
To provide a drive-control device for a motor for a pump, which can make a control resolution in the vicinity of the rated point of the pump and can identically decide a command analog signal from the objective output of a pump by laying the analog signal and the pump output in substantially a linear relation, and is superior in responsiveness as compared to general PID control.例文帳に追加
ポンプの定格点付近での制御分解能を小さくすることができ、またアナログ信号とポンプ出力とをほぼリニアな関係にすることにより、目標ポンプ出力から指令アナログ信号を一意的に決定でき、一般的PID制御より応答性のよいポンプ用モータ駆動制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an active vibration control device of a novel structure, for stably exhibiting objective active vibration control performance over a long period, by exhibiting a stable operation characteristic of a moving piece under superior durability, in the active vibration control device having a solenoid type actuator for generating excitation force by current supply to a coil.例文帳に追加
コイルへの通電によって加振力を発生するソレノイド型アクチュエータを備えた能動型防振装置において、可動子の安定した作動特性が優れた耐久性のもとに発揮されて、目的とする能動的な防振性能が長期に亘って安定して発揮され得る、新規な構造の能動型防振装置を提供すること。 - 特許庁
The fixed-quantity division mechanism for a boiled rice measuring-molding device includes: a boiled rice-supplying multiple roller; a measuring/dividing part 2 via shutter division; and a torque control means 31 where control of the rotation power of upper multiple rollers 4a, 4b by the torque control of a driving motor MA enables adjustment of the density of an objective boiled rice r.例文帳に追加
米飯供給用の多段ローラおよびシャッター分割による計量分割部2を備えた米飯計量・成形装置の定量分割機構において、駆動モータMAのトルク制御により上部多段ローラ4a、4bの回転力を制御することで対象米飯rの密度を調整可能としたトルク制御手段31を備える。 - 特許庁
The initialization is carried out by moving an objective 25 cyclically along its optical axis with a triangular-shape reciprocation control signal from a reciprocation control signal generating circuit 33 under the programmed control of a microcomputer 40 before the optical disk DK is radially moved, and initializing the innermost circumferential side part of the optical disk DK.例文帳に追加
この初期化においては、マイクロコンピュータ40のプログラム制御により、光ディスクDKを径方向に移動させる前に、往復動制御信号発生回路33からの三角波状の往復動制御信号により、対物レンズ25をその光軸方向に周期的に移動させて、光ディスクDKの最内周側部分を初期化する。 - 特許庁
The CCU 5 has a CPU 24 to control a lamp control circuit 12 of the light source 3 to selectively switch the illumination light for static imaging and the illumination light for dynamic imaging and to control a CCD driver so as to match an objective image lit up by the switched illumination light for static imaging to control operation of the CCD 21 of the TV camera 4.例文帳に追加
前記CCU5は、前記光源装置3のランプ制御回路12を制御して静止画撮像用の照明光と動画撮像用の照明光とを選択的に切り換え、さらに切り換えた静止画撮像用の照明光で照明される被写体像に適合するようにCCDドライバ22を制御して前記TVカメラ4のCCD21の動作を制御するCPU24を有して構成される。 - 特許庁
The objective control device for an electromagnetically driven valve is provided with an exhaust emission control catalyst disposed in the exhaust passage of an internal combustion engine, an electromagnetically driving valve mechanism for driving at least one of the intake and exhaust valves to open or close by using an electromagnetic force, and a valve mechanism control means for controlling the above valve mechanism when supplying a secondary air to the exhaust emission control catalyst.例文帳に追加
本発明に係る電磁駆動弁の制御装置は、内燃機関の排気通路に設けられた排気浄化触媒と、吸気弁と排気弁の少なくとも一方を電磁力を利用して開閉駆動する電磁駆動式動弁機構と、排気浄化触媒へ二次空気を供給するときに電磁駆動式動弁機構を制御する動弁機構制御手段と、を備えること特徴としている。 - 特許庁
To secure a relative speed control performance between a track and a biaxial mechanism independently of the mechanical position of an objective lens by reducing the deviation of the density of a tracking kick pulse for driving the biaxial mechanism at the seek (fine search) for keeping the relative speed constant.例文帳に追加
相対速度を一定に保つシーク(ファインサーチ)の際に、二軸機構を駆動するトラッキングキックパルスの密度の偏りを少なくし、対物レンズのメカ的な位置に関わらず、トラックと二軸機構との相対速度制御性能を確保する。 - 特許庁
To provide an operation maintenance technique capable of quickly checking and maintaining abnormal parts by immediately transmitting the generation of an abnormality of the objective facility of operation maintenance to an operation maintenance staff even when no operation maintenance staff is present in a control room when the abnormality is generated.例文帳に追加
運転保守対象設備の異状発生時、操作室が無人でも、この異状の発生を直ちに運転保守員に伝達でき、速やかに異状箇所の点検・整備が行える運転保守技術を提供することである。 - 特許庁
An arithmetic operation part 6 obtains the defocus amount of an objective 1 based on signal data by an image sensor 3 showing a pair of subject images, and allows a lens driving control part 8 to drive a motor 9 so as to move a focus lens to a focusing position.例文帳に追加
演算部6は、一対の被写体像を示すイメージセンサ3による信号データに基づいて対物レンズ1のデフォーカス量を求め、レンズ駆動制御部8にモータ9を駆動させてフォーカスレンズを合焦位置へ移動させる。 - 特許庁
To reduce cost for required evaluation and to improve accuracy in the valuation by performing the evaluation concerning a sign or occurrence of an abnormal phenomenon under an objective reference in water quality control of a power plant.例文帳に追加
発電プラントの水質管理において、異常事象の予兆や発生に関する評価を客観的な基準の下で行うことを可能とし、これにより評価に費やされるコストの引き下げと評価の精度の向上を実現する。 - 特許庁
The deformation amount of a spring holding an objective lens is estimated from the speed measuring value on the like of speed control in seek action and a seek failure is prevented by controlling a coarse actuator and the deformation of the spring based on the estimated value.例文帳に追加
シーク動作における速度制御の速度計測値などから対物レンズ保持ばね変形量の推定演算を行ない、この推定値により粗動アクチュエータを制御することでばね変形を抑えることでシークの失敗を防ぐ。 - 特許庁
The nonvolatile semiconductor memory device 1B includes a memory plane 110 of which the plurality of memory cells are arrayed in a bit line direction B and a word line direction W and also a memory cell objective for control is specified by a row decoder 101 and a column decoder.例文帳に追加
不揮発性半導体記憶装置1Bは、ビット線方向B及びワード線方向Wに複数のメモリセルが配列され、ロウデコーダ101及びカラムデコーダによって制御対象メモリセルが指定されるメモリプレーン110を有する。 - 特許庁
Subsequently, a PWM driver 14 drives the thread motor 5 based on the difference signal subjected to PWN processing by a PWN signal generating circuit 13 to control the speed of the thread motor 5 according to the shifting amount of the objective lens.例文帳に追加
そして、PWM信号生成回路13でPWM処理された差信号に基づき、PWMドライバ14がスレッドモータ5を駆動することによって、対物レンズのずれ量に応じてスレッドモータ5を速度制御する。 - 特許庁
An arithmetic control means 20 calculates a distance from the objective lens 4 to the sample 5 loaded on the sample stand 7 with the use of a plurality of image data based on signals detected from the plurality of detectors 12A, 12B.例文帳に追加
演算制御手段20は、複数の検出器12A,12Bからそれぞれ検出された信号に基づく複数の画像データを用いて、対物レンズ4から試料台7に載置された試料5までの距離を算出する。 - 特許庁
To accurately control the amount of an objective lens emitted light even when an optical head where monitor output characteristics (L-V characteristics) with respect to the objected lens emitted light amount of a monitor photodiode do not exhibit high linearity is used.例文帳に追加
モニタフォトダイオードの対物レンズ出射光量に対するモニタ出力の特性(L−V特性)が良好な直線性を示さない光ヘッドを用いた場合でも、対物レンズ出射光量を精確に制御できるようにする。 - 特許庁
To provide a technique for quickly and stably moving a focus from one layer to another in order to perform focus control with respect to each recording layer of a disk having a plurality of recording layers, while no influence is absorbed by disturbance or a change in the movement speed of an objective lens.例文帳に追加
複数の記録層を有するディスクの各記録層にフォーカス制御をかけるための層間ジャンプを、外乱や対物レンズの移動速度の変化に影響を吸収されず、短時間で安定に行なえるようにする。 - 特許庁
For reproducing sound, the thinning objective packet is read from the contents storage internal memory 33 according to control of the contents record reproduction program, while other packets are read from the motherboard storage 2, and then, the original data stream is reconstructed and reproduced.例文帳に追加
音声を再生する場合は、間引き対象パケットをコンテンツ記録再生プログラムの制御に従ってコンテンツ保存用内部メモリ33から読み出し、他をマザーボード用ストレージ2から読み出して、元のデータストリームを復元し、再生する。 - 特許庁
A position change mechanism 11 changing the focus position of a laser beam is provided on the surface not facing an optical disk surface of the objective lens and a focus position control part 12 changes the focus position stepwise through the focus position change mechanism 11.例文帳に追加
対物レンズの光ディスク面と対向しない面に、レーザビームのフォーカス位置を変化させるフォーカス位置変化機構11を設け、フォーカス位置制御部12がフォーカス位置変化機構11を介してフォーカス位置を段階的に変化させる。 - 特許庁
To attain the stable interlayer jump in a short time for applying the focus control to each recording layer of a disk having the plural recording layers in such a manner that the effect is not absorbed by the external disturbance or the change of the moving speed of an objective lens.例文帳に追加
複数の記録層を有するディスクの各記録層にフォーカス制御をかけるための層間ジャンプを、外乱や対物レンズの移動速度の変化に影響を吸収されず、短時間で安定に行なえるようにする。 - 特許庁
A first marker control section 72d controls the position of a marker player character selected from the player characters of the user team based on the position of the mark objective player character selected from the player characters of the opponent team and a predetermined position.例文帳に追加
第1マーカー制御部72dは、ユーザチームの選手キャラクタから選択されたマーカー選手キャラクタの位置を、対戦相手チームの選手キャラクタから選択されたマーク対象選手キャラクタの位置と、所定位置と、に基づいて制御する。 - 特許庁
The device is equipped with an objective lens 13 comprising a transparent piezoelectric element that is deformed by adding an electric field, and is designed to make the focal position of a laser beam adjustable by deforming the element by adding the electric field using a control circuit 15.例文帳に追加
電界を加えることにより変形する透明な圧電素子からなる対物レンズ13を用い、制御回路15を用いてその形状を電界を加えて変形させることでレーザ光の焦点位置を調整できるようにした。 - 特許庁
An electronic board system display control means has a means for executing a function stored beforehand in a registration function storage part according to a size of an objective and the number of input locations detected in starting input.例文帳に追加
電子ボードシステム表示制御手段が、入力開始時に検出された物体の大きさと入力箇所の数に応じて、登録機能記憶部に予め記憶させておいた機能を実行させる手段を備えることを特徴とする。 - 特許庁
A discrimination is executed from a correction amount corresponding to the recording layer whether the recording layer is an objective recording layer, by means of changing a correction amount of an aberration correction element, when position control is performed for positioning a focal point to an arbitrary optical recording layer.例文帳に追加
任意の記録層に焦点を位置づけ制御する際に、当該の記録層に対応する補正量から、収差補正素子の補正量を変動させることによって記録層が目標の記録層であるかを判定する。 - 特許庁
When Akaike's information criterion(AIC) is used on the basis of a 'change in an average' and a 'change in a dispersion' obtained from n pieces (two or more) of measurements in a certain day, the accuracy control method which is objective and real-time is achieved.例文帳に追加
ある日のn個(2以上)の測定から得られる「平均の変化」と「ばらつきの変化」を基にして、赤池の情報量基準(Akaike's information criterion, AIC)を用いることにより、客観性を有し、かつリアルタイムな精度管理が可能になった。 - 特許庁
A disk facing surface of an objective lens 3a is protruded to a disk surface side more than a position of the other disk facing surface nearest to the disk surface in the optical pickup 3, e.g. an end surface of an actuator cover, in a focus control state.例文帳に追加
対物レンズ3aのディスク対向面を、フォーカス制御状態で、光ピックアップ3内における他の最もディスク面に近いディスク対向面、例えばアクチュエータカバーの先端面の位置以上にディスク面側に突出させる。 - 特許庁
In a data transfer system, addition data with the number of bits according to a frequency difference between a first synchronizing signal for operation control and a second synchronizing signal for data transfer is added to transmission objective data by a transmission side device.例文帳に追加
データ転送システムであって、送信側機器は、動作制御用の第1の同期信号とデータ転送に用いられる第2の同期信号との周波数差に応じたビット数の付加データを送信対象のデータに付加する。 - 特許庁
To provide a focus servo controller for preventing the contact between an objective lens and a disk by the electrical control requiring no complicated arithmetic operation in which the reflectivity of the disk or the error caused by a light other than the light reflected from the disk is taken into consideration.例文帳に追加
ディスクの反射率やディスクからの反射光以外の光に起因する誤差を考慮した複雑な演算式が不要な電気的制御によって、対物レンズとディスクの接触を防止できるフォーカスサーボ制御装置の提供。 - 特許庁
To middle electrodes 28 and lower electrodes 16 of the objective lenses, voltage is applied from common control powers 28, 29, and to upper electrodes 14, voltage is applied from independently controlled power sources 27 provided on each of the electron optical systems.例文帳に追加
対物レンズの中間電極28及び下部電極16は共通制御電源28及び29から電圧が印加され、上部電極14は電子光学系毎に設けられた独立制御電源27から電圧が印加される。 - 特許庁
To provide an optical pickup device which can output a signal including the information necessary for the positional control, etc., of the optical pickup device itself and an objective lens accurately and stably without increasing the size and cost.例文帳に追加
大型化及び高コスト化を招くことなく、光ピックアップ装置自体及び対物レンズの位置制御に必要な情報などを含む信号を精度良く安定して出力することができる光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁
To simply and speedingly comprehend the utilization history of a recording medium, to prevent the use of a deteriorated recording medium before it happens, to stably control a recording and a reproducing and to properly utilize the recording medium in accordance with the objective of the utilization.例文帳に追加
記録メディアの使用履歴を簡単かつ迅速に把握し、劣化した記録メディアの使用を未然に防止し、、安定した記録再生の管理を可能とし、記録メディアの使用用途に応じてその使い分けをも管理可能とする。 - 特許庁
Further, by installing a detector for detecting the pass of the lives and a back current-stop valve or control valve at the flow passage, and also a mechanism for exchanging the fractionating containers, the individual bodies having objective sizes are fractionated into a plurality of fractionating containers.例文帳に追加
さらに、生物の通過を検出する検出器と逆止弁あるいは制御弁を流路に設置、そして分取容器を交換する機構の設置により、目的の大きさの個体を複数の分取容器へ分取する。 - 特許庁
To solve the problem of a stereoscopic imaging device, capable of stereoscopically picking up an image by using two imaging elements, that when dirt etc., sticks on an objective of one imaging element, a flicker is generated under normal electronic shutter control.例文帳に追加
2つの撮像素子を用いて立体的に撮像可能な立体撮像装置において、一方の撮像素子の対物レンズに汚れ等が着した際に、通常の電子シャッタ制御を行った場合には、フリッカが発生する。 - 特許庁
The command part 20 generates control commands for the light quantity of a light source 66, the magnification of an objective lens, a focal point on an XYZ stage 61 (direction (z)) and an observing position (direction (xy)) in the microscope 60 and transmits them to the station 2.例文帳に追加
操作指令部20は顕微鏡60の光源66の光量、対物レンズの倍率、XYZステージ61の焦点(z方向)及び観察位置(xy方向)の操作指令を生成し、宇宙局2へ送信する。 - 特許庁
Furthermore, the control voltage of the servo loop is set in advance as the predicted value of a focus servo resuming position (B3) to suppress the initial oscillation of the objective lens when the light spot (25) enters on the substrate 24 from the outside so that a servo is resumed.例文帳に追加
また、サーボループの制御電圧をフォーカスサーボ再開位置(B3)の予測値に予め設定して、光スポット(25)が外部から基板24上に入ってサーボが再開されたときに、対物レンズの初期揺動が抑制されるようにする。 - 特許庁
A control circuit captures pixel signals for every scanning line in a high speed capturing mode, and when it is assumed that an information code exists within one image area based on the captured pixel signals, switches the capturing mode, and sets a predetermined central area as a capturing objective area to capture the pixel signals of the capturing objective area in a partial capturing mode, and performs a decoding operation.例文帳に追加
制御回路は、高速取込モードにおいて一走査線毎に画素信号を取込み、この取込まれた画素信号により情報コードが一画像領域内に存在すると推定された場合に取込モードを切替え、部分取込モードにおいてあらかじめ定められた中央部分のエリアを取込対象エリアとして設定し、この取込対象エリアの画素信号を取込んだ後に解読する。 - 特許庁
This device is provided with an optical pickup 20 containing an objective lens, a tilt adjusting means adjusting the tilt of the objective lens, a jitter detection means 34 detecting the jitter amount of the regenerating signal generated from the optical pickup 20 and a tilt control part 36 feeding back the jitter amount detected from the jitter detection means 34 to the tilt adjusting means and controlling so that the jitter amount becomes minimum.例文帳に追加
対物レンズを含む光ピックアップ、前記対物レンズのチルトを調整するチルト調整手段、前記光ピックアップから発生された再生信号のジッタ量を検出するジッタ検出手段、前記ジッタ検出手段から検出されたジッタ量を前記チルト調整手段にフィードバックさせてジッタ量が最小となるように制御するチルト制御部を含むことを特徴とする。 - 特許庁
This device is provided with an examination stage 11 for supporting a semiconductor wafer, an objective lens 40 for ultraviolet light for converging ultraviolet laser light and irradiating the semiconductor wafer with that light, a plurality of distance sensors 41 fixed to this objective lens 40 for ultraviolet light for detecting the distance to the semiconductor wafer and a control part for vertically controlling the movement of the stage 11 for examination.例文帳に追加
本発明は、半導体ウェハを支持する検査用ステージ11と、紫外線レーザ光を集光して半導体ウェハに対して照射する紫外光用対物レンズ40と、この紫外光用対物レンズ40に固定され半導体ウェハまでの距離を検出する複数の距離センサ41と、上記検査用ステージ11を垂直方向に移動制御する制御部とを備える。 - 特許庁
The invention includes: an inspection stage 11 supporting a semiconductor wafer; an ultraviolet objective lens 40 collecting ultraviolet laser beams and irradiating the semiconductor wafer therewith; a distance sensor 41 fixed to the ultraviolet objective lens 40 for detecting the distance to the semiconductor wafer; and a control part for moving and controlling the inspection stage 11 vertically.例文帳に追加
本発明は、半導体ウェハを支持する検査用ステージ11と、紫外線レーザ光を集光して半導体ウェハに対して照射する紫外光用対物レンズ40と、この紫外光用対物レンズ40に固定され半導体ウェハまでの距離を検出する距離センサ41と、上記検査用ステージ11を垂直方向に移動制御する制御部とを備える。 - 特許庁
In a control circuit 5, the detected voltage Vx in the discharge current detecting circuit 4 is compared to a threshold voltage Vth corresponding to a required objective value and a high voltage generating circuit 3 is controlled so as to eliminate the difference between the detected voltage Vx and the threshold voltage Vth to control output voltage (discharge voltage).例文帳に追加
制御回路5においては、放電電流検出回路4の検出電圧Vxを所望の目標値に対応するスレッショルド電圧Vthと比較するとともに検出電圧Vxとスレッショルド電圧Vthの差をなくすように高電圧発生回路3を制御して出力電圧(放電電圧)を増減している。 - 特許庁
The control circuit 2 does not photograph the subject image when the high-region component level inputted from the objective lens 30 is decided as a value less than the threshold r1, and the control circuit 2 photographs the subject image when the read high-region component level of the subject image reaches the threshold r1 or higher.例文帳に追加
対物レンズ30から入力される被写体画像の高域成分レベルが、しきい値r1未満と判定したときは、制御回路2は該被写体画像を撮影せず、続いて読み込まれる被写体画像の高域成分レベルがしきい値r1以上となったときに、被写体画像を撮影する。 - 特許庁
The control circuit 10 of the reactive power compensator 3 issues an added output command value A+Z where an amount Z of output required for compensating the ripple of system voltage is added to the output command value A required to accord the power factor with the objective power factor, and performs the operation control of the reactive power compensator 3, according to it.例文帳に追加
無効電力補償装置3の制御回路10は、その力率を目標力率に一致させるに要する出力指令値Aに、系統電圧の変動を補正するに要する出力分Zを加算した加算出力指令値A+Zを発し、これに従って無効電力補償装置3の運転制御を行なう。 - 特許庁
This device performs the energy control of an own vehicle, getting the energy control information of other vehicles 30 having travelled an objective road section, and utilizing information about the output energy of a drive source 10 contained in the energy information and the regenerative energy of the battery 20 performing the cash action of the output energy.例文帳に追加
対象の道路区間を走行した他車30のエネルギー制御情報を取得し、そのエネルギー制御情報に含まれる駆動源10の出力エネルギーと、出力エネルギーのキャッシュ動作を行うバッテリ20の回生エネルギーとの情報を利用して、前記道路区間を走行する自車のエネルギー制御を行う。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|