「convert」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

The test frame conversion part revises the transmission frame data received from the communication channel to convert the transmission frame data into frame data received by either of the first and second communication terminals in the case of carrying out the LAPD test and thereafter outputs the received frame data to either of the first and second communication terminals via the LAPD termination unit.例文帳に追加

試験フレーム変換部は、ＬＡＰＤ試験のとき、通信回線から入力される送信フレームデータを改編することによって、第１及び第２通信端末のいずれかの端末の受信フレームデータに変換し、しかる後ＬＡＰＤ終端部を介して、第１及び第２通信端末のいずれかに受信フレームデータを出力する。 - 特許庁

This method for selectively removing the CO in a hydrogen gas comprises bringing a mixed gas obtained by mixing a gas consisting essentially of the hydrogen and containing the CO, with oxygen gas, into contact with a catalyst for selectively oxidizing the CO to convert the CO into CO2, and a catalyst of Ru carried by a carrier containing Ce is used as the catalyst for selectively oxidizing the CO.例文帳に追加

水素を主成分とし且つＣＯを含むガスに酸素を混合した混合ガスを、ＣＯ選択酸化触媒と接触させてＣＯを選択的に酸化し、ＣＯ_２ に転化させることにより、該水素ガス中のＣＯを選択的に除去する方法であって、前記ＣＯ選択酸化触媒として、Ｃｅを含む担体にＲｕを担持した触媒を用いる。 - 特許庁

The linear inkjet recording device or a serial inkjet recording device has a means to control resolution in a printing paper feeding direction in accordance with the ink absorbency of the printing paper, convert and print image data in accordance with the resolution in the printing paper feeding direction and the resolution in a main scanning direction.例文帳に追加

ライン型インクジェット記録装置、またはシリアル型インクジェット記録装置において、印刷用紙のインクの吸収性に応じて印刷用紙送り方向の解像度を制御し、印刷用紙送り方向の解像度、主走査方向の解像度に応じて画像データを変換し、印写する手段を具備しているインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

A main body part 102 reads a file 107 consisting of input data of a software part A and its version information 112, and when the file 107 is transferred to a software part 103, the part 102 makes an input data converting part 104 perform the work to convert the input data of the software part A into the input data of a software part A".例文帳に追加

ソフトウェア部品Ａの入力データと、そのバージョン情報１１２から成り立つファイル１０７を本体部１０２が読み込み、ソフトウェア部品１０３に渡す際に、本体部１０２はソフトウェア部品Ａの入力データをソフトウェア部品Ａ″の入力データに変換するために、入力データ変換部１０４でその作業を行なう。 - 特許庁

To convert a sampling frequency without measuring and recognizing a 2nd sampling frequency in advance in the case of converting a 1st sampling frequency into a 2nd sampling frequency of other device and transmitting information.例文帳に追加

第１の標本化周波数Ｆ_1 から他の装置の第２の標本化周波数Ｆ_2 へ標本化周波数の変換を行い、情報を伝達する場合に、第２の標本化周波数を予め計測して知ることなく、標本化周波数の変換を行い得る標本化周波数変換装置およびこれを具備した電子機器を提供することを課題とする。 - 特許庁

A purified multimerase has an indirect or direct proteolytic activity, can convert vWF having a singlet structure into vWF having a satellite structure and is active in the presence of the serine protease inhibitor diisopropyl fluorophosphate (DFP) or the calpain protease inhibitor Z-Leu-Leu-Tyr-CHN_2, and a preparation containing the multimerase is provided.例文帳に追加

間接的または直接的なタンパク質加水分解活性を有し、シングレット構造を有するフォンビルブラント因子（vWF）をサテライト構造を有するvWFに変換し、セリンプロテアーゼ阻害剤 ジイソプロピルフルオロホスフェ−ト（ＤＦＰ）またはカルペインプロテアーゼ阻害剤 Z-Leu-Leu-Tyr-CHN_2の存在下で活性である精製されたマルチメラ−ゼ、および該マルチメラーゼを含有する調製物。 - 特許庁

In a method of manufacturing the tool, a step for using a formed body made of a powdery mixture containing silicon as a base material and green-processing the body to have a shape and dimension close to a final shape, a step for heating to convert silicon to silicon nitride under a nitrogen atmosphere without substantially changing the dimension and if necessary, a final processing step is carried out.例文帳に追加

珪素を含む混合粉末でなる成形体を素材として、最終形状に近い形状、寸法に生加工する工程と、窒素雰囲気中での加熱により実質的に寸法変化を生じることなく、前記珪素を窒化珪素に転化せしめるとともに焼結する工程と、必要に応じて最終加工工程を行う。 - 特許庁

To provide a printing controller to enable printing without causing illegal characters even when a character code in a system which can not be processed as the character code is specified in the printing controller from an application as the printing controller in a form to convert a printing instruction into a printer control command after converting the printing instruction into an intermediate code form once.例文帳に追加

印刷命令を一旦中間コード形式に変換した後プリンタ制御コマンドに変換する形式の印刷制御装置において、アプリケーションから印刷制御装置内で文字コードとして処理できない体系の文字コードが指定された場合でも、文字化けすることなく印刷可能とする印刷制御装置を提供すること。 - 特許庁

In order to correctly deliver a DTMF signal from the telephone sets 50a, 60a during a speech to a speech opposite party, the radiotelephony terminals 50, 60 detect a dial input, convert it into dial tone information and transmits the converted information to the radiotelephony base station 10, and the radiotelephony base station 10 reproduces the DTMF signal by the dial tone information into an analog signal on an analog line.例文帳に追加

通話中の電話機５０ａ，６０ａからのＤＴＭＦを通話相手に正しく伝達するために、無線電話端末５０，６０は、ダイヤル入力を検知後、ダイヤルトーン情報に変換して無線電話基地局１０に送信し、無線電話基地局１０は、前記ダイヤルトーン情報によりＤＴＭＦをアナログ回線上に再生する。 - 特許庁

Further, the apparatus main body 1 transmits the TIFF coded data stored in the image memory 16 to the NIC section, and an MPU of the NIC section applies prescribed control processing to the TIFF coded data acquired from the apparatus main body 1 to convert the TIFF coded data into MIME coded data, and transmits the converted MIME coded data to an external PC via a LAN interface 35.例文帳に追加

また、装置本体１は、画像メモリ１６に蓄積したＴＩＦＦ符号データをＮＩＣ部へ送出し、ＮＩＣ部のＭＰＵは、装置本体１から取得したＴＩＦＦ符号データに所定の制御処理を行なってＭＩＭＥ符号データに変換し、変換したＭＩＭＥ符号データをＬＡＮインタフェース３５から外部のＰＣへ送信する。 - 特許庁

This device for the waste disposal for the nitrate waste is provided with a supercritical water treatment part 5 for making the nitrate waste 1 react with an ammonium salt 3 in supercritical water to convert the nitrogen component in the nitrate waste 1 into the nitrogen gas 10, and a solidifying part 12 for solidifying a treated waste decomposition liquid 11 to the solidified body 13.例文帳に追加

硝酸塩廃棄物１を超臨界水中でアンモニウム塩３と反応させて硝酸塩廃棄物１中の窒素成分を窒素ガス１０に変換する超臨界水処理部５と、処理した廃棄物分解液１１を固化体１３にする固化部１２とを備えることを特徴とする硝酸塩廃棄物処理装置である。 - 特許庁

This local application composition for immediate preparation contains ascorbic acid and a proper carrier, wherein the ascorbic acid is obtained by bringing an ascorbate into contact with at least one enzyme, such as L-galactono-1,4-lactone dehydrogenase or L-galactose dehydrogenase, which can convert at least one ascorbic acid precursor except the ascorbate into the precursor.例文帳に追加

即時調製用の局所適用組成物において、アスコルビン酸と適切な担体を含有させ、該アスコルビン酸が、アスコルビン酸エステル以外の少なくとも一のアスコルビン酸前駆体を該前駆体を転化させることのできる、Ｌ-ガラクトノ-１，４-ラクトンデヒドロゲナーゼ、Ｌ-ガラクトースデヒドロゲナーゼ等の少なくとも一の酵素に接触させることにより得られるような組成物とする。 - 特許庁

To provide a treating method of drainage containing nitrate nitrogen capable of treating the drainage containing nitrate nitrogen with a small-sized device, chemically and simply, and stably with respect to a load variation for a treater such as a change in the concentration of the nitrate nitrogen, and moreover effectively treating even nitrate nitrogen of high concentration to convert to nitrogen gas.例文帳に追加

硝酸性窒素を含有する排水を小型の装置で化学的に簡単に、また硝酸性窒素濃度の変化など処理装置への負荷の変動に対しても安定して処理でき、しかも高濃度の硝酸性窒素も効果的に処理して窒素ガスとすることができる硝酸性窒素含有排水の処理方法を提供する。 - 特許庁

The reaction is carried out in a polar aprotic solvent selected from pyridine, lutidine, collidine, dimethyl sulfoxide, N-methylpyrrolidone, N,N-dimethylacetamide, N,N-dimethylformamide and acetonitrile when reacting the glutamine with a phthaloylation agent to provide N-phthaloylglutamine (IV), and adding a condensation agent to the product to directly convert the N-phthaloylglutamine into the thalidomide (I).例文帳に追加

グルタミンをフタロイル化剤と反応させ、Ｎ−フタロイルグルタミン（ＶＩ）を得、次いで、縮合剤を添加し、Ｎ−フタロイルグルタミンをサリドマイド（Ｉ）へ直接転換するに際し、反応を、ピリジン、ルチジン、コリジン、ジメチルスルホキシド、Ｎ−メチルピロリドン、Ｎ，Ｎ−ジメチルアセトアミド、Ｎ，Ｎ−ジメチルホルムアミドおよびアセトニトリルから選択される極性非プロトン性溶媒中で実施する。 - 特許庁

To develop a safe and inexpensive catalyst having a high activity for polymerizing especially a macrocyclic oligomer with an increased acidic impurity content, and also obtain a means to convert the macrocyclic oligomer composition to a branched polyester improved in dimensional stability and used for a member bearing a load such as the same in an automobile at a low cost.例文帳に追加

不純物、特に酸性の不純物の含有量が増大した大環状オリゴマーの重合用に高い活性を有する安全で安価な触媒を開発すること、また、大環状オリゴマー組成物を、自動車などの負荷のかかる部材として使用される寸法安定性が改良された分枝ポリエステルに安く変換するための手段を得ること。 - 特許庁

The gateway device 1-1 receives an HDLC packet from an information transmission apparatus 4-1, and uses a UDP/IP conversion section 1-12 to convert the received packet to a UDP/IP format packet every time one-byte data of HDLC format are received, or uses a transmission section 1-13 to transmit a UDP/IP packet of one-byte data to a UDP/IP LAN.例文帳に追加

ゲートウェイ装置１−１は、情報伝送装置４−１からＨＤＬＣパケットを受信し、ＨＤＬＣフォーマットのデータを１バイト分受信する毎に、ＵＤＰ／ＩＰ変換部１−１２でＵＤＰ／ＩＰフォーマットのパケットへ変換し、送信部１−１３から１バイトのデータのＵＤＰ／ＩＰパケットをＵＤＰ／ＩＰのＬＡＮへ送信する。 - 特許庁

D/A converters 25 and 26 generate command signals from command data, and scanner drive circuits 27 and 28 convert the command signals to driving currents, and galvano-meter scanners 11 and 12 rotate revolving shafts 13 and 14 by driving currents, and thus, scan mirrors 15 and 16 attached to revolving shafts 13 and 14 are rotated to perform alignment on a material H to be worked.例文帳に追加

Ｄ／Ａ変換器２５，２６は指令データから指令信号を作成し、スキャナドライブ回路２７，２８は指令信号を駆動電流に変換し，ガルバノメータスキャナ１１，１２は駆動電流により回転軸１３，１４を回転させ、これにより回転軸１３，１４に取り付けられたスキャンミラー１５，１６が回転して被加工物Ｈ上に位置合わせを行う。 - 特許庁

A disk reproduced signal is distributed into N and a sampling clock is distributed into N, phase difference is given to either the disk reproduced signal or the sampling clock, and N A/D converters and N memories which are provided to the disk reproduced signal are operated parallelly to thereby convert the disk reproduced signal into a digital value at a high speed, storing the digital value in the memories.例文帳に追加

ディスク再生信号をＮ分配し且つサンプリングクロックをＮ分配して、該ディスク再生信号または該サンプリングクロックのいずれかに位相差を与え、ディスク再生信号に対してＮ個配設したＡ／Ｄ変換回路とメモリとを並列に動作させることで、ディスク再生信号を高速にディジタル値に変換して該メモリに保持する。 - 特許庁

Each crystal form is obtained by (i) reacting with a desired acid or base; (ii) removing a protecting group unstable to acids or bases from a preferable precursor, or ring-opening the preferable ring-form precursor with an acid or base; or (iii) reacting the salt of the crystal form of the compound with a suitable acid or base to convert into any other salt.例文帳に追加

各結晶形態は、（ｉ）所望の酸又は塩基と反応させることによる：（ii）好適な前駆体から酸又は塩基に不安定な保護基を除去するか、好適な環状前駆体を酸又は塩基を用いて開環させる：（iii）この化合物の結晶形態の塩を適切な酸又は塩基を反応させて別の塩に変更させることによって得られる。 - 特許庁

While the 1st memory stores the raw video image data, the control processor 200 stops every executing operation to convert the raw video image data stored in the 1st memory 23 into compressed video image data and stops every executing operation for transferring the compressed video image data from the 2nd memory 24 to the document image management server 30.例文帳に追加

制御プロセッサ２００は、第１のメモリが生ビデオ画像データを保存している間、第１のメモリ２３に保存されている生ビデオ画像データを圧縮ビデオ画像データに変換するあらゆる実行中のオペレーションを停止すると共に、圧縮ビデオ画像データを第２のメモリ２４から文書画像管理サーバ３０に転送するあらゆる実行中のオペレーションを停止する。 - 特許庁

The reciprocating drive source has an output shaft rotated by drive of a motor, and is constituted with a tool unit having a torque detecting means for detecting a shaft torque acting on the output shaft, and a ball screw mechanism 12 which is connected to the output shaft of the tool unit so as to convert rotation of the output shaft into a linear movement of the slide block 13.例文帳に追加

前記往復駆動源はモータの駆動により回転する出力軸を有し、この出力軸に作用する軸トルクを検出可能なトルク検出手段を備えたツールユニットと、このツールユニットの出力軸に連結され出力軸の回転をスライドブロック１３の直線運動に変換するボールねじ機構１２とから構成されている。 - 特許庁

In the manufacturing method of the organic thin film transistor, a layer containing the precursor of a fused polycyclic aromatic compound which has at least a group capable of desorbing it by a protonate and an acid generating source adjoining to the layer are so formed as to convert the layer containing the precursor of the fused polycyclic aromatic compound into a semiconductor layer by heating.例文帳に追加

プロトネートにより脱離しうる基を少なくともひとつ有する縮合多環芳香族化合物の前駆体を含有する層およびこれに接する酸発生源を形成し、加熱により前記縮合多環芳香族化合物の前駆体含有層を半導体層に変換することを特徴とする有機薄膜トランジスタの製造方法。 - 特許庁

A laser beam from a laser device 1 using a YLF crystal is passed through a harmonics conversion device 3 including a reflecting mirror 2 and two sheets of KDP crystal to convert the wavelength of the laser beam from the laser device 1 to triple thereof, and the laser beam 9 subjected to the harmonics conversion is attenuated down to a predetermined energy with use of an optical attenuator 4.例文帳に追加

ＹＬＦ結晶を用いるレーザ装置１から出射されるレーザ光を反射鏡２及び２枚のＫＤＰ結晶からなる高調波変換装置３を通させ、レーザ装置から出射されるレーザ光の波長を３倍高調波に変換し、高調波変換されたレーザ光９を光減衰器４を用いて所定のエネルギーまで減衰する。 - 特許庁

To provide an energy conversion film having a high ability to convert energy when a porous resin film having a high expansion ratio is obtained by forming a thermoplastic resin stretched film having a specific structure even without employing an expansion treatment with high-pressure gas so that a larger amount of electric charge can be held due to pores in the inside of the film.例文帳に追加

特定の構造を有する熱可塑性樹脂延伸フィルムを形成することにより、高圧ガスによる膨張処理を用いなくとも発泡倍率の高い多孔性樹脂フィルムを得て、フィルム内部の空孔により多くの電荷を保持することが可能であり、高いエネルギー変換性能を持つエネルギー変換用フィルムを提供する。 - 特許庁

Frame reconversion portions 21-28 of a receiver 2 convert the data sequences by the SONET clocks into data sequences of the HD-SDI signals by the SDI clocks for the OC-192 frame received from the wide area network 3, reproduce data discarded in the transmitter 1, and generate the original Dual Link HD-SDI signals and output the generated signals.例文帳に追加

受信装置２のフレーム再変換部２１〜２８は、広域網３から受信したＯＣ−１９２フレームについて、ＳＯＮＥＴクロックによるデータ列を、ＳＤＩクロックによるＨＤ−ＳＤＩ信号のデータ列に変換し、送信装置１において廃棄したデータを復元し、元のＤｕａｌ Ｌｉｎｋ ＨＤ−ＳＤＩ信号を生成して出力する。 - 特許庁

A conversion unit 40 selects a reference time phase B, converts signal values of respective pixel locations of all the three-dimensional volume data 100 to signal values of pixel locations corresponding to reference three-dimensional volume data 120 in the reference time phase B, and employs a color template T0 to convert the signal values of the respective three-dimensional volume data 100 to display signal values.例文帳に追加

変換部４０が基準時相Ｂを選択し、すべての３次元ボリュームデータ１００の各画素位置の信号値を、基準時相Ｂにおける基準３次元ボリュームデータ１２０の対応する画素位置の信号値に変換し、さらにカラーテンプレートＴ０を用いて、各３次元ボリュームデータ１００の信号値を表示信号値に変換する。 - 特許庁

The system 10 and the method comprise a step for supplying vapor into a chamber 14, a step for disposing inside the chamber 14 a substrate 22 in which a deposited layer including silicon is formed, and a step for emitting the UV beam to the deposited layer under a vaporous atmosphere for a predetermined converting period of time at least to partially convert the deposited layer.例文帳に追加

チャンバ１４内に蒸気を供給する段階と、チャンバ１４内に、シリコンを含む堆積層が設けられている基板２２を配置する段階と、所定の変換期間にわたって、蒸気の存在下で、堆積層にＵＶ光を当てて、堆積層を少なくとも部分的に変換する段階とを備えるシステム１０および方法を提供する。 - 特許庁

In a sputtering method, a sputtering gas containing a noble gas is introduced from two or more points into a vacuum chamber 1, a molecular weight of the sputtering gas introduced from around the target 2 is controlled to be larger than those of any sputtering gasses introduced from around a substrate 51, and also an introduction gas plasma source 13 is provided around the target 2 to convert the sputtering gas into plasma.例文帳に追加

希ガスを含むスパッタリングガスを真空チャンバ１内へ２ヶ所以上の場所から導入し、ターゲット２の周囲から導入するスパッタリングガスの分子量を、基板５１の周囲から導入するいずれのスパッタリングガスの分子量と比べて大きくすると共に、ターゲット２の周囲に、スパッタリングガスをプラズマ化する導入ガス用プラズマ源１３を設ける。 - 特許庁

An electronic data sending and receiving device 101 to send and receive electronic data via a network includes a destination address conversion unit 201 to convert from one to the other between destination information for identifying a destination based on an address, a name, or the combination thereof and an email address for identifying a transmission destination of an email.例文帳に追加

ネットワークを介して電子データを送受信する電子データ送受信装置１０１であって、住所、氏名またはこれらの組合せにより宛先を特定する宛先情報と宛先に電子データを送信するときの送信先を特定する電子メールアドレスとを、一方から他方に変換する宛先アドレス変換部２０１を備える。 - 特許庁

Frame conversion portions 11-18 of a transmitter 1 input Dual Link HD-SDI signals, discard parity bits and staff bits of HANC data and pixel data, convert data sequences of the HD-SDI signals by SDI clocks into data sequences by SONET clocks and house the data sequences in an OC-192 frame for transmission to a wide area network 3.例文帳に追加

送信装置１のフレーム変換部１１〜１８は、Ｄｕａｌ Ｌｉｎｋ ＨＤ−ＳＤＩ信号を入力し、ＨＡＮＣデータ並びに画素データのパリティビット及びスタッフビットを廃棄し、ＳＤＩクロックによるＨＤ−ＳＤＩ信号のデータ列をＳＯＮＥＴクロックによるデータ列に変換し、ＯＣ−１９２フレームに収容して広域網３へ送信する。 - 特許庁

A wireless communication apparatus includes: a transmitting part to convert an input signal to a transmission signal; and a correction part to assign reverse characteristics of a group delay deviation to the input signal, based on an amplitude deviation of a reflected wave of the transmission signal transmitted from a wireless transmission filter to input the transmission signal output in the transmitting part to an antenna.例文帳に追加

一実施形態による無線通信装置は、入力信号を送信信号に変換する送信部と、前記送信部で出力された送信信号をアンテナに入力する無線送信フィルタからの、送信信号の反射波の振幅偏差に基づく群遅延偏差の逆特性を前記入力信号に与える補正部とを有する。 - 特許庁

A diffraction optical element 22 included in the reference standard plate 20 with the diffraction grating is configured to convert measurement light from a reference standard plane 21 into off-axis measurement light incident on the lens to be checked 70 from the all directions around an optical axis C_70 of the lens to be checked 70 at a predetermined inclination angle with respect to the optical axis C_70.例文帳に追加

回折格子付参照基準板２０が有する回折光学素子２２は、参照基準面２１からの測定光を、被検レンズ７０の光軸Ｃ_７０の回り全方位から光軸Ｃ_７０に対し所定の傾斜角度をなして被検レンズ７０に入射する軸外測定光に変換するように構成されている。 - 特許庁

The process for producing the anisotropic conductive film includes an application step wherein a composition containing a film forming resin, a polymerizable acrylic compound, an organic peroxide, and a conductive particle are applied on a stripping base material, and a solidification step wherein the composition on the stripping base material is cooled to convert the organic peroxide into a solid state at ambient temperature.例文帳に追加

剥離基材上に、膜形成樹脂と、重合性アクリル系化合物と、有機過酸化物と、導電性粒子とを含有する組成物を塗布する塗布工程と、前記剥離基材上の組成物を冷却し、前記有機過酸化物を常温で固体の状態にする固体化工程とを有する異方性導電フィルムの製造方法。 - 特許庁

The method for treating nitrogen-containing liquid waste comprises the steps of: decarbonating ammonia nitrogen-containing liquid waste to decrease carbon dioxide dissolved in ammonia nitrogen-containing liquid waste; nitrifying and denitrifying the decarbonated ammonia nitrogen-containing liquid waste by using an activated sludge treatment method to convert ammonia nitrogen in the decarbonated ammonia nitrogen-containing liquid waste into nitrogen gas and remove the produced nitrogen gas.例文帳に追加

アンモニア性窒素を含有する廃液を活性汚泥処理法による硝化脱窒処理を行い、前記廃液中のアンモニア性窒素を窒素ガスに転換して除去する窒素含有廃液の処理方法であって、前記廃液を脱炭酸処理して前記廃液に溶存している炭酸ガスを減少させた後に、硝化脱窒処理することを特徴とする。 - 特許庁

The printer driver device includes: a setting means 6 for setting paper kind information of paper loaded in a printer; and a conversion means 4 for applying, to image information, first conversion processing or second conversion processing simpler than the first conversion processing, in accordance with the paper kind information set by the setting means 6, to convert the image information into print data to be printed in the printer.例文帳に追加

プリンタに装填された用紙の用紙種類情報を設定する設定手段６と、設定手段が設定した用紙種類情報に応じて、画像情報に第１変換処理または第１変換処理よりも簡易な処理である第２変換処理を施して、プリンタで印刷可能な印刷データに変換する変換手段４をもつプリンタドライバ装置。 - 特許庁

The gray color electrical/optical converter, the mixed color electrical/optical converter, and the primary color electrical/optical converters a convert gray color data value, a mixed color data value, and an original color data value, and generate a plurality of converted outputs, based on a plurality of mixed color conversion curves, a plurality of mixed color conversion curves, and a plurality of primary color conversion curves.例文帳に追加

階調電気／光変換器、混合色電気／光変換器および原色電気／光変換器は、階調データ値、混合色データ値および原色データ値を変換し、複数の階調変換曲線、複数の混合色変換曲線および複数の原色変換曲線に基づいて、複数の変換出力を生成する。 - 特許庁

To provide an assist device using a magnetostriction type torque sensor capable of improving torque detection precision of the magnetostriction type torque sensor used in the assist device capable of assisting operation force and improving sense of operation when operating a shift lever of a gear shift operation device of an automatic transmission to convert torque into an electric signal by catching torque as magnetostriction.例文帳に追加

主に、自動変速機の変速操作装置のシフトレバーを操作する際、操作力をアシストして、操作感を向上させるアシスト装置に用いられて、トルクを磁歪として捉えて電気的信号に変換する磁歪式トルクセンサのトルク検出精度を向上させることが出来る磁歪式トルクセンサを用いたアシスト装置を提供する。 - 特許庁

This method for producing highly pure tantalum oxide by a hydrofluoric acid dissolution-solvent extraction method comprises calcining tantalum-containing wastes as a raw material to remove organic substances contained in the tantalum-containing wastes and simultaneously convert metal tantalum into the oxide, and subsequently dissolving the product in hydrofluoric acid (HF).例文帳に追加

フッ化水素酸溶解一溶媒抽出法による酸化タンタルの製造において、原料であるタンタル含有廃棄物を培焼し、これによりこのタンタル含有廃棄物中の有機物を除去し、かつ金属タンタルを酸化物に変換し、その後フッ化水素酸（ＨＦ）による溶解を行うことを特徴とする高純度酸化タンタルの製造方法。 - 特許庁

To provide a unit and a module for light wavelength conversion which can convert the wavelength of the basic wave emitted by a semiconductor laser directly by a light wavelength converting element with simple constitution without using solid laser crystal and is easily manufactured and superior in temporal stability by airtightly sealing only a small number of components.例文帳に追加

固体レーザ結晶を用いることなく、簡単な構成で、半導体レーザから出射される基本波を光波長変換素子により直接波長変換することができると共に、少数部品のみを気密封止することにより作製が容易で経時安定性に優れる光波長変換ユニット及び光波長変換モジュールを提供する。 - 特許庁

An aromatic compound having one or more benzene rings is reacted with a deuterated benzene in the presence of a metal halide containing a group 5-6 transition metal in the periodic table or aluminum to convert hydrogen bound to the benzene ring in the aromatic compound to deuterium by ≥90% rate of deuteration.例文帳に追加

周期表第５族から第６族の遷移金属又はアルミニウムを含む金属ハロゲン化物の存在下、ベンゼン環を１以上含む芳香族化合物と、重水素化ベンゼンとを反応させ、前記芳香族化合物中のベンゼン環に結合した水素を重水素化率９０％以上で重水素に変換させることにより上記課題を解決する。 - 特許庁

Format converting parts 108a and 108b refer to an interpolation method of color information of images for left and right eyes extracted by a demultiplexing part 106 and interpolate the color information of the images for the left and right eyes decoded by decoders 107a and 107b to convert the images to have a predetermined format.例文帳に追加

フォーマット変換部１０８ａおよび１０８ｂは、逆多重化部１０６によって抽出された左眼用画像および右眼用画像の色情報の補間方法を参照して、デコーダ１０７ａおよび１０７ｂによって復号された左眼用画像および右眼用画像の色情報を補間して所定フォーマットの画像に変換する。 - 特許庁

Biological state detecting means detect biological information such as the pulse of a human body or the like (step 51), biological signal transmitting means transmit the detected analog signal (step 51), biological signal receiving means receive the analog signal (step 51), and sensor signal processing means process the received analog signal and convert it to a digital signal (step 54).例文帳に追加

生理状態検知手段が人体の脈拍等の生理情報を検知し（ステップ５１）、検知されたアナログ信号を生理信号発信手段が発信し（ステップ５２）、そのアナログ信号を生理信号受信手段が受信し（ステップ５３）、この受信したアナログ信号をセンサ信号処理手段が信号処理してデジタル信号に変換する（ステップ５４）。 - 特許庁

To store electronic chart data as temporary storage data in an order server and to convert the temporary storage data stored in the order server into a storing method of a chart history server to be stored in an electronic chart system comprising the order server, an electronic chart history server and a terminal.例文帳に追加

今までの電子カルテシステムはコンピュータのデータベース上の発想から出ているものであり、そのデータの管理は実施日での管理を基準として、医師からのオーダを実施する部門側の運用を主体に設計していたため、来院時（外来）や回診時（入院）の当日（オーダ日）にどのようなオーダを出していたか、一覧としての把握が簡単にできなかったこと。 - 特許庁

The method comprises providing a substrate 100, depositing an amorphous silicon layer 114 on the substrate 100, adjusting the threshold voltage of the thin film transistor 101 by bringing the plasma into contact with the amorphous silicon layer 114, and performing a crystallization process to convert the amorphous silicon layer 114 into a polycrystalline silicon layer 114'.例文帳に追加

基板１００を提供することと、前記基板１００の上に非晶質シリコン層１１４を堆積することと、プラズマを前記非晶質シリコン層１１４と接触させることによって、前記薄膜トランジスタ１０１の閾値電圧を調整することと、結晶工程を行い、前記非晶質シリコン層１１４を多結晶シリコン層１１４に変換することを含む。 - 特許庁

The voice reproducing device is provided with a DSP (5) and a D/A (6) which decode coded voice data and convert the data into voice signals, a post filter (15) which reduces quantization noise while conducting the decoding operation above and a CPU (10) which arbitrarily controls on-and off-states of the quantization noise reduction operations performed by the filter (15).例文帳に追加

符号化された音声データを復号化して音声信号に変換するＤＳＰ（５）及びＤ／Ａ（６）と、前記復号化の際の量子化ノイズを軽減するポストフィルター（１５）と、前記ポストフィルター（１５）による量子化ノイズの軽減を任意にＯＮ、ＯＦＦ等の状態に制御できるＣＰＵ（１０）とを具備する音声再生装置を用いる。 - 特許庁