「convert」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

In liquid detoxification treatment for removing microorganisms in untreated liquid to convert it to clean treated liquid, mechanical treatment for damaging the microorganisms in the liquid to kill or sterilize them, and photocatalytic treatment for killing or sterilizing the microorganisms in the liquid by passing the liquid through a photocatalyst on which light shines are performed, and the treated liquid is accommodated in a treated liquid tank.例文帳に追加

未処理の液体中の微生物を除去して清浄な処理液体に転換する液体の無害化処理において、前記液体中の微生物に損傷を与え殺滅又は殺菌する機械的処理と、前記液体を光が照射される光触媒中を通流させることにより該液体中の微生物を殺滅又は殺菌する光触媒処理とを施し、処理液体を処理液体タンクに収容する。 - 特許庁

An input means 105 to input visual information of images and shapes of things and the like, a computer 101 provided with an information conversion means 202 to convert an input information 201 inputted by the input means 105, and a tactile force presentation device 103 to present outside the tactile force information 203 outputted from the information conversion measure 202 are provided.例文帳に追加

画像や物の形状等の視覚情報を入力するための入力手段１０５と、入力手段１０５により入力された入力情報２０１を力覚情報に変換するための情報変換手段２０２を備えた計算機１０１と、情報変換手段２０２から出力された力覚情報２０３を外部に提示するための力覚提示装置１０３とを備えている。 - 特許庁

Sec.110 Conversion of Patent Applications or Applications for Utility Model Registration 110.1. At any time before the grant or refusal of a patent, an applicant for a patent may, upon payment of the prescribed fee, convert his application into an application for registration of a utility model, which shall be accorded the filing date of the initial application. An application may be converted only once.例文帳に追加

第110条 特許出願の実用新案登録出願への変更 110.1特許出願人は，特許の付与又は拒絶の前のいつでも所定の手数料を納付することにより特許出願を実用新案登録出願に変更することができ，当該変更された実用新案登録出願には当初の出願の出願日が付与される。出願は，1回に限り変更することができる。 - 特許庁

The radiation dosimeter is provided with a radiation detecting means with the property that changes dark current according to the dose of radiation, a dark current measuring means connected to the radiation detecting means to measure the dark current, and an output means to convert the results of measurement by the dark current measuring means into the dose of radiation and output it.例文帳に追加

具体的に本発明は、被放射線量に応じて暗電流が変化する性質を有する放射線検出手段と、該放射線検出手段に接続され、前記暗電流を測定する暗電流測定手段と、該暗電流測定手段による測定結果を被放射線量に換算して出力する出力手段とを備えたことを特徴とする放射線線量計を提供することを目的する。 - 特許庁

To convert coordinate points of the RGB color space of a printer into coordinate points in a CMYK color space for reproducing colors excellent in printing characteristic and having very colorimetric faithfulness approximation and having preferable approximation if it differs, with respect to a color conversion correction definition creating method for creating color definition for converting coordinate points in a color reproduction region into coordinate points in a color reproduction region of printing.例文帳に追加

本発明は、プリンタの色再現領域内の座標点を印刷の色再現領域内の座標点に変換するための色変換定義を作成する色変換定義作成方法等に関し、プリンタＲＧＢ色空間の座標点を、印刷適性に優れた、かつ測色的にかなり忠実かつ相違するにしても好ましい近似を持つ色を再現するＣＭＹＫ色空間内の座標点に変換する。 - 特許庁

To convert coordinate points of the RGB color space of a printer into coordinate points in a CMYK color space for reproducing colors excellent in printing characteristic and having very colorimetric faithfulness approximation and having preferable approximation if it differs, with respect to a color conversion correction definition creating method for creating color definition for converting coordinate points in a color reproduction region into coordinate points in a color reproduction region of printing.例文帳に追加

本発明は、プリンタの色再現領域内の座標点を印刷の色再現領域内の座標点に変換するための色変換定義を作成する色変換定義作成方法等に関し、プリンタのＲＧＢ色空間の座標点を、印刷適性に優れた、かつ測色的にかなり忠実かつ相違するにしても好ましい近似を持つ色を再現するＣＭＹＫ色空間内の座標点に変換する。 - 特許庁

A semiconductor substrate 4 is provided with a photoelectric conversion element 1 to convert an inputted signal into an electric signal; a semiconductor integrated circuit 2 that signal-processes or computes the electric signal outputted from the photoelectric conversion element 1; and a light emitting element 3 that receives the electric signal processed by the semiconductor integrated circuit 2, converts the electric signal into an optical signal, and outputs it.例文帳に追加

入力される光信号を電気信号に変換する光電変換素子１と、その光電変換素子１から出力される電気信号に対して信号処理または演算処理を施す半導体集積回路２と、その半導体集積回路２で処理された電気信号を受けて、その電気信号を光信号に変換して出力する発光素子３とが、一つの半導体基板４に作り込まれている。 - 特許庁

Then, the LON chips 41-47 automatically discriminate the format of input signals from one of the devices 21-26 to be controlled and the LON 31 and the format of output signals to one of the control input device 11, the devices 21-26 to be controlled and the LON 31 and convert the input signals to the format on an output side based on the discriminated result.例文帳に追加

そして、ＬＯＮチップ４１〜４７は、制御入力装置１１、被制御装置２１〜２６及びＬＯＮ３１のいずれかからの入力信号のフォーマット、及び制御入力装置１１、被制御装置２１〜２６及びＬＯＮ３１のいずれかへの出力信号のフォーマットを自動的に判別し、この判別結果に基づいて入力信号を出力側のフォーマットに変換するようにしている。 - 特許庁

The semiconductor circuit is provided with a first power source circuit using first power VDD1 supplied from the outside, a second power source circuit using second power VDD2 supplied from the outside, and first and second inverters IV1 and IV2 connected between the first and second power source circuits to convert an output signal from the first power source circuit into an input signal to the second power source circuit.例文帳に追加

外部から供給される第１の電源ＶDD1を使用する第１電源系回路と、外部から供給される第２の電源ＶDD2を使用する第２電源系回路と、第１電源系回路と第２電源系回路との間に接続され、第１電源系回路からの出力信号を第２電源系回路への入力信号に変換する第１，第２のインバータＩＶ１，ＩＶ２とを備える。 - 特許庁

To provide an organic photoreceptor which forms an exact electrostatic latent image with little blur by imagewise exposure, can faithfully convert the electrostatic latent image to a visible toner image and improves the transferability of a toner, residual toner cleaning performance and scuffing resistance and to provide an image forming method using the photoreceptor, an image forming apparatus and a processing cartridge used in the image forming apparatus.例文帳に追加

本発明の目的は、像露光に対し、ボケが小さい正確な静電潜像を形成し、該静電潜像を忠実にトナー像として顕像化でき、且つトナーの転写性、残留トナーのクリーニング性、耐傷性を改善した有機感光体を提供することであり、該感光体を用いた画像形成方法、画像形成装置、及び該画像形成装置に用いられるプロセスカートリッジを提供する事である。 - 特許庁

The equipment for the treatment of waste water containing gallium is equipped with a hydroxide producing means to convert gallium in the waste water containing gallium into hydroxides, a solid liquid separating means where the water containing hydroxides is sent from the hydroxide producing means and separated into hydroxides and the treated water, and a membrane separating means where the treated water from the solid liquid separating means is introduced and separated into concentrated water and permeated water.例文帳に追加

ガリウム含有廃水中のガリウムを水酸化物とする水酸化物生成手段と、水酸化物生成手段からの水酸化物含有水が導入されて水酸化物と処理水に分離する固液分離手段と、固液分離手段の処理水が導入されて濃縮水と透過水に分離する膜分離手段とを有することを特徴とするガリウム含有廃水の処理装置。 - 特許庁

The underwater or underground communication apparatus which is provided in ground or water to make communications by using a low-frequency magnetic field as a transmission medium consists of a communication circuit 12 connected to a measurement sensor 11, and a solenoid coil 13 connected to the communication circuit to convert an electric signal to a magnetic signal and vice versa which are housed in a pressure-resistant container 14.例文帳に追加

本発明による水中又は地中通信装置は、低周波磁界を伝送媒体として地中又は水中に設置して通信を行うものであって、測定センサ１１に接続した通信回路１２と、この通信回路に接続して電気信号から磁気信号への変換または磁気信号から電気信号への変換を行うソレノイドコイル１３とを耐圧容器１４に収納して成る。 - 特許庁

A voltage-current converter 120 produces a differential current by the sample-and-hold voltage signal and a reference voltage, and outputs it to an output voltage generater 130 via two current mirror circuits, to convert two current signals into a voltage signal, which is input to a voltage- voltage conversion circuit 140, to obtain differential voltage output signals RSSIout, RSSIoutx around any voltage.例文帳に追加

電圧電流変換部１２０では、サンプルホールド電圧信号と基準電圧によって差動電流を生成し、これを２つのカレントミラー回路を介して出力電圧生成部１３０に出力し、２つの電流信号を電圧信号に変換して電圧電圧変換回路１４０に入力し、任意の電圧を中心とした差動電圧出力信号ＲＳＳＩｏｕｔ、ＲＳＳＩｏｕｔｘを得る。 - 特許庁

The apparatus for detecting radiation for taking out radiation as electric signals includes: a scintillator for converting incident radiation into ultraviolet rays of wavelength of ≤220 nm, or comprising a LaF_3 crystal doped with Nd and a metal fluoride crystal like barium fluoride emitting core valence; and a diamond thin film sensor for guiding the ultraviolet rays emitted by the scintillator to convert the ultraviolet rays into electric signals.例文帳に追加

入射した放射線を波長が２２０ｎｍ以下の紫外線に変換する、ＮｄをドープしてなるＬａＦ_３結晶、或いはコアバレンス発光するフッ化バリウムの如き金属フッ化物結晶からなるシンチレーターと、シンチレーターが発する紫外線を導いて紫外線を電気信号に変換するダイヤモンド薄膜センサーとを具備し、そして放射線を電気信号として取り出すことを特徴とする放射線検出装置である。 - 特許庁

An image processing apparatus is provided with a color conversion section using a color conversion table in which gradation values in a second color system are correlated for each of a plurality of reference points arranged in lattice in a color space representing gradation values in a first color system to convert the gradation value of each of pixels constituting image data expressed in the first color system into gradation values in the second color system.例文帳に追加

画像処理装置は、第１の表色系における階調値を表す色空間内に格子状に配置された複数の参照点のそれぞれについて第２の表色系における階調値が対応付けられた色変換テーブルを用いて、第１の表色系で表現された画像データを構成する各画素の階調値を第２の表色系における階調値に変換する色変換部を備える。 - 特許庁

The paramagnetic grain fining treatment is the treatment to convert the phosphorus and heavy metals contained in the water to paramagnetic particulates 3 by adding a tervalent iron salt into the water and the coagulation treatment is the treatment to magnetically coagulate the precipitate (particulates) containing the phosphorus and heavy metals to magnetically separable coagulated lumps 4 by adding ferromagnetic particulates 1 into the water after the paramagnetic grain fining treatment and impressing an external magnetic field 2 thereto.例文帳に追加

常磁性微粒子化処理は、水中に３価鉄塩を添加し、水中に含まれるリンや重金属を常磁性微粒子３にする処理であり、凝集化処理は、常磁性微粒子化処理後の水中に強磁性体微粒子１を添加し外部磁場２を印加することによって、リンや重金属を含んだ沈殿物（微粒子）を磁気分離可能な凝集塊４として磁気凝集する処理である。 - 特許庁

This method for producing a highly reactive polybutene is to convert terminal fluorine groups into terminal vinylidene groups by bringing an oligomer containing ≥80 mole% of a regular repeating structural unit and, as one terminal group, ≥60 mole% of molecule having terminal vinylidene group and 0.005-15 mole% of molecule having a terminal fluorinated group into contact with an inorganic material to remove hydrogen fluoride.例文帳に追加

規則正しい繰り返し構造単位を８０モル％以上含み、かつ一方の末端基として、ビニリデン基を有する分子を６０モル％以上、およびフッ素化末端基を有する分子を０．００５〜１５モル％含有するブテンオリゴマーを、無機物と接触させて脱フッ化水素処理することにより、フッ素化末端基を末端ビニリデン基に変換することを特徴とする高反応性ポリブテンの製造方法。 - 特許庁

A receiver 2 uses an MPEG decoder 20 to decode the received encoded data 200 and to generate a luminance signal 202 and a color difference signal 204, a GCR period discrimination section 22 detects a GCR signal from the luminance signal 202 to generate a 4-field sequence timing signal 206 and uses an NTSC encoder 24 to convert the luminance signal 202 and the color difference signal 204 into an NTSC signal 208.例文帳に追加

受信装置２では、受信した符号化データ２００ をＭＰＥＧデコーダー２０により復号して輝度信号２０２ および色差信号２０４ を生成し、ＧＣＲ 周期判定部２２により輝度信号２０２ からＧＣＲ 信号を検出して４フィールドシーケンス・タイミング信号２０６ を生成し、ＮＴＳＣエンコーダー２４により輝度信号２０２ および色差信号２０４ をＮＴＳＣ信号２０８ に変換する。 - 特許庁

In a state held to a predetermined temperature range by a heater for heating a crushed plant C housed in a housing container 2, heavy lumps A and B large in mass are upwardly fed by the rotation of a screw 8 while stirring the crushed plant C housed in the housing container and repeatedly dropped on the crushed plant C to convert the crushed plant C to a liquid powder.例文帳に追加

収容容器２に収容した破砕した状態の植物Ｃを加熱するヒータで所定の温度範囲に維持した状態で、収容容器２に収容した破砕した状態の植物を攪拌しながら、スクリュー８の回転によって質量の大きい重量塊Ａ，Ｂを上方に搬送し、そこから破砕した状態の植物Ｃ上に繰返し落下させ、破砕した状態の植物Ｃを液状粉体としたものである。 - 特許庁

This treatment process for feeding organic wastewater into the aerobic biological treatment device to subject the organic wastewater to activated sludge treatment, comprises: mixing sludge containing endospore forming bacteria with a germination promoter and germinating spores of the endospore forming bacteria, to convert the spores into vegetative cell; and supplying the resulting sludge containing the vegetative cells of endospore forming bacteria to the aerobic biological treatment device.例文帳に追加

(2) 有機性廃水を好気性生物処理装置に供給して生物処理する方法において、内生胞子形成細菌の胞子を含む汚泥と発芽促進剤を混合して該汚泥中の内生胞子形成細菌の胞子を発芽させて栄養細胞に転換し、該内生胞子細胞形成細菌の栄養細胞を含む汚泥を、前記好気性処理装置に供給する有機性廃水の処理方法。 - 特許庁

An image processor determines whether or not a transfer medium is a transparent sheet for an overhead projector and when the determination indicates an affirmative result, the image processor reads a white spot chromaticity conversion matrix from a ROM 104, uses the white spot chromaticity conversion matrix to apply white spot chromaticity conversion to an RGB color image data signal and to convert the RGB color image data signal obtained by the white spot chromaticity conversion into a YMCK signal.例文帳に追加

転写材がオーバヘッドプロジェクタ用トランスペアレンシシートであるか否かを判定し、肯定判定された場合に、ＲＯＭ１０４から白点色度変換マトリックスを読み出し、この白点色度変換マトリックスを用いて、ＲＧＢカラー画像データ信号に対して白点色度変換処理を行ない、この白点色度変換処理により得られたＲＧＢカラー画像データ信号をＹＭＣＫ信号に変換する。 - 特許庁

The velocity field conversion device 406 is provided on a flow path of air between the heating member 30 and an air injector 402 for injecting air into the heating member 30 along the flow path of air and is configured so as to convert a first velocity field of the air sent out from the air injector 402 into a second velocity field and to uniformly distribute the air reaching the heating member 30.例文帳に追加

発熱部材３０と、空気の流動経路に沿って空気を発熱部材３０に注入する空気注入装置４０２との間において、空気の流動経路上に設けられる速度場変換装置４０６であって、空気注入装置４０２の送り出す空気の第一速度場を第二速度場に変換し、発熱部材３０に至る空気を均一に分布させるように構成する速度場変換装置。 - 特許庁

The method for forming the compound insulation layer includes a step to form on a metallic foil 1 an adhesive layer 2 containing a partly imidic polyamide acid, a step to apply a solution 3 containing a polyamide acid to the surface of the adhesive layer 2, a step to separate the phase of the applied solution 3 and form a porous layer 4, and a step to convert the adhesive layer 2 and the porous layer 4 into imide.例文帳に追加

部分イミド化されたポリアミド酸を含有する接着層２を金属箔１上に形成する工程と、その接着層２の表面にポリアミド酸を含有する溶液３を塗布する工程と、前記塗布した溶液３を相分離させて多孔質層４を形成する工程と、前記接着層２および多孔質層４のイミド転化を行う工程とを含む複合絶縁層の形成方法。 - 特許庁

A user can determine the distance to the objects because the frequency of an audible sound can be changed corresponding to the distances to the objects, and as a result the environment can be more precisely perceived, by transmitting an ultrasonic wave while increasing or decreasing frequency in a constant direction and by mixing the transmitted wave or the separately generated local transmitting wave and delayed reflected wave to convert the same to the audible sound.例文帳に追加

周波数を一定方向に増加または減少させながら超音波を発信し、その発信波または別に発生させる局部発信波と遅れてくる反射波を混合して可聴音に変換することにより、可聴音の周波数を物体までの距離に対応して変化させることができるために使用者は物体までの距離を判断可能となり、その結果、より正確に環境を認知できる。 - 特許庁

Each optical unit 2 performs a light-receiving function for converting the optical signal into the electrical signal with the photo-electric conversion part 3, by branching the optical signal with wavelength assigned from incident wavelength multiple light and only one predetermined function from among the light transmission functions, emitted and output to convert the electrical signal supplied from the outside into the optical signal with the photo-electric conversion part 3, respectively.例文帳に追加

各光ユニット２は、それぞれ、入射してきた波長多重光から割り当てられた波長の光信号を分波させ当該光信号を光−電気変換部３で電気信号に変換する光受信機能と、外部から供給された電気信号を光−電気変換部３で光信号に変換して発光出力する光送信機能とのうちの予め定められた一方の機能だけを行う。 - 特許庁

Monitors 52A, 52B, and 52C obtain content information that the plurality of AV devices have respectively according to the inquiry protocols of the respective AV devices, convert them to the standardized specified format and hold it, retrieve converted content information according to the contents of inquiries accepted by the inquiry accepting function, and send results meeting conditions back as inquiry answers to the inquiry accepting function.例文帳に追加

モニタ５２Ａ，５２Ｂ，５２Ｃは、複数のＡＶ機器の各々が有するコンテンツ情報を、各ＡＶ機器の問合せプロトコルに基づいてそれぞれ取得し、統一された所定の形式に変換して保持し、問い合わせ受付機能が受け付けた問い合わせの内容に応じて、変換したコンテンツ情報に対する検索を行い、条件に一致する結果を問い合わせ応答として、問い合わせ受付機能に返す。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for fuel production, which do not generate harmful substances such as dioxins, etc., remove harmful substances, treat even waste having a high water content in a short time, reduce a treatment cost, yet reduce a water content while controlling loss of calorific value, remove an offensive smell and convert waste into a material so as to have properties suitable for use as fuel.例文帳に追加

ダイオキシン等の有害な物質を発生させず、有害物資を除去できることはもとより、含水率の高い廃棄物であっても短時間で処理して処理コストを低減させられ、しかも発熱量の損失を抑えつつ含水率を低下させ、悪臭も除去し、燃料として使用するのに適した性状に変換処理することができる燃料製造方法および燃料製造装置を提供する。 - 特許庁

This optical switch can convert a serial signal light train into spatially separated parallel signal light trains by irradiating the optical response film 14 with the control signal when signal lights having a specific beam diameter are made incident from the right-angled prism 10 at specific intervals and beam parts which are different at right angles to the incidence direction in incidence surfaces of the respective incident signal lights are reflected.例文帳に追加

この光スイッチにおいて、所定ビーム径の信号光を、所定間隔で直角プリズム１０側から入射し、入射された各信号光の入射面内で入射方向に垂直な方向に異なるビーム部分が反射されるときに、超高速光応答膜１４に制御光を照射すると、シリアルな信号光列を空間的に分離されたパラレルな信号光列に変換することができる。 - 特許庁

The lithography apparatus is provided with an array of individually controllable elements configured to modulate sub-beams of radiation and a data path that includes at least one data manipulation device arranged to at least partly convert data defining a requested pattern to a control signal suitable for controlling the array of individually controllable elements to form substantially the requested pattern on the substrate.例文帳に追加

放射線のサブビームを変調するように構成された個々に制御可能な素子のアレイを備えたリソグラフィ装置において、個々に制御可能な素子のアレイを制御するのに適した信号を制御して基板上に要求されたパターンを実質的に形成するために要求されたパターンを定めるデータを少なくとも部分的に変換するようにアレンジされた少なくとも１つのデータ操作デバイスを備えたデータ経路も含む。 - 特許庁

The method for manufacturing dimanganese trioxide comprises: subjecting massive electrolytic manganese dioxide obtained by electrolyzing a manganese sulfate solution to washing, drying and pulverization to obtain finely-powdered manganese dioxide; washing the finely-powdered manganese dioxide; immediately subjecting it to filtration and drying; and heat-treating the obtained manganese dioxide powder at 750-950°C to convert the manganese dioxide to dimanganese trioxide.例文帳に追加

硫酸マンガン溶液の電解処理によって得られた塊状の電解二酸化マンガンに洗浄・乾燥及び粉砕処理を施して微粉状の二酸化マンガンを得、該微粉状の二酸化マンガンに洗浄処理を施した後、直ちにろ過・乾燥処理を施し、得られた二酸化マンガン粉末に対して７５０℃以上９５０℃以下の加熱処理を施して二酸化マンガンを三酸化二マンガンに転換させることからなる。 - 特許庁

To provide a microwave receiving system which includes a rectenna apparatus for receiving microwave transmitted from a feeding side to convert the microwave into electrical energy and a storage apparatus of which voltage varies depending on the storage amount as means for storing the electrical energy converted by the rectenna apparatus, and can favorably maintain a conversion efficiency of the rectenna apparatus for charging the storage apparatus.例文帳に追加

給電側から送信されるマイクロ波を受信して電気エネルギに変換するレクテナ装置と、レクテナ装置により変換された電気エネルギを蓄える手段として電圧が蓄電量に応じて変化する特性を持つ蓄電要素から構成される蓄電装置と、を備えるマイクロ波受電システムにおいて、蓄電装置を充電するレクテナ装置の変換効率を良好に維持できるようにする。 - 特許庁

A converter means 20 to covert ac power supplied from an ac input power supply PS to dc power, and an inverter means 30 to convert the dc power supplied from the converter means 20 to ac power having a higher frequency than the ac power supply PS and to supply it to the organic EL element 10 are provided in this lighting system 100 having the organic EL element 10 as a light source.例文帳に追加

有機ＥＬ素子１０を光源とする照明装置１００に、交流入力電源ＰＳから供給される交流電力を直流電力に変換するコンバータ手段２０と、コンバータ手段２０から供給される直流電力を交流入力電源ＰＳよりも高い周波数の交流電力に変換して有機ＥＬ素子１０に供給するインバータ手段３０と、を設ける。 - 特許庁

In an ultrasonic image inspection device 1, an ultrasonic transducer 13 irradiates biotissue 8 with the converged beam of an ultrasonic wave having a limited converging angle from the undersurface 92 of a resin plate 9 through an ultrasonic transmission medium W1 and the resin plate 9 in a state that the focus of the ultrasonic wave is matched with the upper surface 91 and receives the reflected wave from the biotissue 8 to convert the same into an electric signal.例文帳に追加

超音波画像検査装置１において、超音波トランスデューサ１３は、樹脂プレート９の上面９１に超音波の焦点を合わせた状態で超音波伝達媒体Ｗ１及び樹脂プレート９を介して下面９２側から生体組織８に対し、有限の集束角を有する超音波の集束ビームを照射するとともに、生体組織８からの反射波を受信して電気信号に変換する。 - 特許庁

The tuner circuit includes a local oscillator 56, frequency dividers 57, 66 and a tuning voltage converter 74 to convert a tuning voltage of the local oscillator 56 outputted from a PLL circuit 73 into a tuning voltage of single tuned filters 52, 62, and double tuned filters 54, 64, so that the tuner circuit can receive a broadband channel including consecutive VHF broadcast bands and consecutive UHF broadcast bands.例文帳に追加

局部発振器５６と分周器５７，６６と同調電圧変換器７４を備えることにより、ＰＬＬ回路７３から出力される局部発振器５６の同調電圧を単同調フィルタ５２，６２および複同調フィルタ５４，６４の同調電圧に変換することで、連続するＶＨＦ放送帯域とＵＨＦ放送帯域の広帯域なチャンネルを受信できるチューナ回路を実現することができる。 - 特許庁

When receiving a request by a real store (store terminal 2) for net sales display at another shopping mall other than a shopping mall operated and managed for itself, a mediation site 1 refers to a shop registration definition file SR to convert net shop configuration information created thereto by the real store to information conforming to a display format on the destination, and transmits it to the other shopping mall site 1.例文帳に追加

仲介サイト１は、自己が運営管理するショッピングモール以外の他のショッピングモール側に対しても実店舗側（店舗端末２）からネット販売の出品依頼を受けた場合に、ショップ登録定義ファイルＳＲを参照し、実店舗側から自己宛に作成されたネットショップ構築情報をこの依頼先向けの展示形式に合った情報に変換して当該他のショッピングモールサイト１へ送信する。 - 特許庁

This light reception circuit 16 includes: the photodiode PDi receiving an optical signal for wireless communication to convert the received optical signal to an electric signal; one or more amplifiers 28 and 29 amplifying the output of the photodiode PDi; and a removal circuit 30 removing variation of an output level caused by high-intensity light derived from sunlight from the output of the photodiode PDi or those of the amplifiers 28 and 29.例文帳に追加

本発明の光受信回路１６は、無線通信のための光信号を受光して電気信号に変換するフォトダイオードＰＤｉと、このフォトダイオードＰＤｉの出力を増幅する１つ又は複数の増幅器２８，２９と、太陽光に由来する高強度光によって生じる出力レベルの変動をフォトダイオードＰＤｉ又は増幅器２８，２９の出力から除去する除去回路３０とを備える。 - 特許庁

To provide a melting and oilfying apparatus for waste plastics, which can dissolve efficiently not only fractionated waste plastics but also waste plastics, that are hardly separated from their insoluble admixture and are contained in highly wet wastes such as urban refuses, to subject them to solid- liquid separation, and which can dehydrate, dechlorinate and increase in calorific value a combustible admixture to convert it into a fuel.例文帳に追加

分別された廃プラスチック類のみならず、廃プラスチック類と不溶解性夾雑物の分別が困難で、かつ高い湿性がある都市塵芥等の廃棄物に含まれるような廃プラスチック類でも、効率よく溶解して固液分離することができ、さらに、可燃性挟雑物の脱水・脱塩素と発熱量の増進を行い、燃料化できるようにした廃プラスチック類の溶融油化装置を提供すること。 - 特許庁

When information is recorded in the recording medium 22, the recording layer 22b is irradiated with recording light 11E carrying the information to be recorded and having plural wavelength ranges in which the compounds are converted to the fluorescent materials, respectively, in such a way that the same part on the recording layer 22b is irradiated to convert the compounds in the irradiated part to the fluorescent materials.例文帳に追加

そしてこの記録媒体22に情報記録するに際しては、それぞれの波長が前記複数種の化合物のうちの１つを蛍光物質に変化させる波長とされた、記録情報を担う複数波長域の記録光11Ｅを、互いに前記記録層22ｂ上の同一部分を照射し得る状態で該記録層22ｂに照射して、この記録光照射部分の前記化合物を蛍光物質に変化させる。 - 特許庁

Upon receiving the data from the WAN, a retrieving section 22 reads the first order information from the order table 26, retrieves the conversion information based on the read first order information and retrieval key information to be generated from the received data, reads other address information included in the retrieved conversion information from the NAPT table 21, and causes a converter 23 to convert the address information of a transmission destination.例文帳に追加

検索部２２は、ＷＡＮからデータを受信した場合、順序テーブル２６から第１の順序情報を読み出し、読み出した第１の順序情報及び受信したデータから生成される検索キー情報に基づいて変換情報を検索し、検索した変換情報に含まれる他のアドレス情報をＮＡＰＴテーブル２１から読み出し、変換部２３に送信先のアドレス情報を変換させる。 - 特許庁

The zirconium based composite oxide containing substantially no sulfate (SO_4^2-) is produced by adding an alkali into a zirconium salt aqueous solution containing sulfate ion and a metallic salt as a dopant to produce sulfurie zirconium hydroxide, further adding an alkali while stirring to increase pH to about 13 to convert the sulfurie zirconium hydroxide to zirconium based composite hydroxide and firing the zirconium based composite hydroxide.例文帳に追加

硫酸イオン及びドーパントとしての金属塩を含むジルコニウム塩水溶液中にアルカリを添加して硫酸性ジルコニウム水酸化物を生成せしめ、更に、アルカリを、撹拌下で添加し、そのｐＨ値がおよそ１３になるまで上げて、上記硫酸性ジルコニウム水酸化物をジルコニウム基複合水酸化物に変化せしめ、前記ジルコニウム基複合水酸化物を焼成して、実質的に硫酸根（ＳＯ_4^2-）を含まないジルコニウム基複合酸化物を形成せしめる。 - 特許庁

To provide a phone call transmission system wherein a telephone number displayed on a display section through the execution of a file including telephone number information corresponding to the system is selected by a prescribed selection to make a call to the telephone number and which can automatically convert the telephone number information not corresponding to the system into telephone number information corresponding to the system and to provide a telephone number information conversion program in the system.例文帳に追加

システムに対応した電話番号情報を含むファイルの実行により表示部に表示された電話番号を所定の選択手段によって選択することで、その電話番号に電話をかけることが可能なシステムにおいて、当該システムに未対応な電話番号情報をシステムに対応した電話番号情報に自動的に変換することが可能な電話発信システム及びこのシステムにおける電話番号情報変換プログラムを提供する。 - 特許庁

The method of manufacturing carbon monoxide is characterised in that a carbon monoxide generated by a partial oxidation method of coke, methanol decomposition method, or LNG reforming method, is brought into contact with a Claus catalyst to convert carbon disulfide and carbonyl sulfide in the carbon monoxide into hydrogen sulfide, then brought into contact with caustic soda or potassium carbonate to be decarbonated and desufurized, then remaining trace sulfur compounds are adsorbed and removed by using zinc oxide.例文帳に追加

コークスの部分酸化法、メタノール分解法又はＬＮＧ改質法により発生した一酸化炭素を、クラウス触媒と接触させて該一酸化炭素中の二硫化炭素及び硫化カルボニルを硫化水素に転換した後、苛性ソーダ又は炭酸カリウムと接触させて脱炭酸、脱硫を行い、ついで微量残存するイオウ化合物を酸化亜鉛を用いて吸着除去することを特徴とする一酸化炭素の製造方法。 - 特許庁

The data sending method comprises a step for encoding program information to convert it into a predetermined format, a step for generating a service information table containing information indicating the type of the program information on the basis of program additional information, a step for multiplexing the converted program information and the generated service information table to generate a transport stream for transmission, and a step for sending the generated transport stream.例文帳に追加

データ送出方法は、番組情報を符号化して所定の形式に変換するステップと、番組付加情報に基づいて、番組情報の種別を示す情報を含むサービス情報テーブルを生成するステップと、前記変換された番組情報と前記生成されたサービス情報テーブルとを多重化して伝送用のトランスポートストリームを生成するステップと、前記生成されるトランスポートストリームを送出するステップと、を有する。 - 特許庁

The method etc., for producing the 5-(aminomethyl)-2-chlorothiazole include a reaction step of reacting an N-carbamoylamino compound represented by formula (2) with a culture product of a transformant obtained by introducing a polynucleotide having a base sequence encoding an amino acid sequence of an enzyme having an ability to convert the N-carbamoylamino compound into the corresponding 5-(aminomethyl)-2-chlorothiazole into a microbial cell or a treated substance thereof.例文帳に追加

式（２）で表わされるＮ−カルバモイルアミノ化合物に、当該Ｎ−カルバモイルアミノ化合物を対応する５−（アミノメチル）−２−クロロチアゾールに変換する能力を有する酵素のアミノ酸配列をコードする塩基配列を有するポリヌクレオチドが微生物細胞内に導入されて得られる形質転換体の培養物若しくはその処理物を作用させる反応工程を含むことを特徴とする、５−（アミノメチル）−２−クロロチアゾールの製造方法等。 - 特許庁

The production method of a carbon steel material by surface treatment of a carbon steel includes: a nitriding treatment process of forming a nitride or nitrogen-diffusion layer on the surface of the carbon steel; and a molten salt treatment process of immersing the carbon steel after the nitriding treatment in a molten salt bath containing vanadium so as to convert the nitride or nitride-diffusion layer into a coating layer containing vanadium nitride and vanadium carbide.例文帳に追加

炭素鋼材を表面処理した炭素鋼材料の製造方法であって、前記炭素鋼材表面に窒化物ないし窒素拡散層を形成する窒化処理工程と、前記窒化処理後の炭素鋼材をバナジウムを含む溶融塩浴に浸漬し、前記窒化物ないし窒素拡散層をバナジウム窒化物およびバナジウム炭化物を含む被覆層とする溶融塩処理工程とを含むことを特徴とする炭素鋼材料の製造方法。 - 特許庁