「converted」に関連した英語例文の一覧と使い方(356ページ目) - Weblio英語例文検索

The heat recovery device 10 for the hot rolling line 20 where the metallic material 100 is heated and rolled includes a thermoelectric conversion means 11 for converting heat generated by the processing of the metallic material 100 on the hot rolling line 20 to electricity, and an electricity storage means 12 for storing the electricity converted by the thermoelectric conversion means 11.例文帳に追加

金属材料１００を加熱して圧延する熱間圧延ライン２０の熱回収装置１０であって、熱間圧延ライン２０における金属材料１００の処理によって発生する熱を電力に変換する熱電変換手段１１と、熱電変換手段１１により変換された電力を蓄える電力貯蔵手段１２とを備える。 - 特許庁

First and second voltages e(t) and e_R(t), passing through first and second voltage control BPFs 6, 7, are converted from sine wave signals into pulse wave signals by first and second clip circuits 8, 9 is input to a phase comparator 10, and the phase comparator 10 outputs a time history of phase difference ψ(t) between both voltages as a time history of the voltage value.例文帳に追加

第１及び第２の電圧制御型ＢＰＦ６,７を通過した第１及び第２の電圧ｅ(ｔ),ｅ_R(ｔ)は、第１及び第２のクリップ回路８,９によって正弦波からパルス波に変換されて位相比較器１０に入力され、位相比較器１０は両電圧の位相差φ(ｔ)の時刻歴を電圧値の時刻歴として出力する。 - 特許庁

An application execution part 11 executes a device-control application and generates request information to the devices A21-B32; an application I/F 12 converts the request information, based on the information of a definition DB 13a and a function library 12a; and the device component 14 controls the devices A21-B32, in accordance with the converted request information.例文帳に追加

アプリケーション実行部１１がデバイス制御用のアプリケーションを実行してデバイスＡ２１〜Ｂ３２に対する要求情報を生成し、アプリケーションＩ／Ｆ１２が関数ライブラリ１２ａ及び定義ＤＢ１３ａの情報に基づいて変換し、変換された要求情報に従ってデバイスコンポーネント１４がデバイスＡ２１〜Ｂ３２を制御する。 - 特許庁

While a secondary battery is being charged, a CPU of a camera controls a display so that "AC" is indicated on a display unit 2 when the battery is charged through an AC charger 12, and a number of photographable pictures converted from an amount of charge is indicated on a number of photographable picture display section 2a of the display unit 2 when the battery is charged through a solar battery 3.例文帳に追加

カメラのＣＰＵは、二次電池への充電中に、ＡＣ充電器１２によるＡＣ充電であれば、表示部２に「ＡＣ」表示を表示させ、太陽電池３による充電であれば、表示部２の撮影可能枚数表示部２ａに、充電量を撮影可能枚数に換算した表示をさせるように制御する。 - 特許庁

A camera adapter extracts and down-converts an indicator signal from an HDTV size to an SDTV side, and uses one bit of compressed video data transmitted with an SDTI packet as a parity bit in common and transmits the compressed video data from a camera adapter to the camera control unit, which extracts and up-converts only the indicator signal and then superimposes the up-converted signal on a video signal having been expanded.例文帳に追加

カメラアダプタでインジケータ信号を取り出しＨＤＴＶサイズからＳＤＴＶサイズへダウンコンバートを行い、ＳＤＴＩパケットで伝送する圧縮映像データの１ビットを利用してパリティビットと兼用でカメラアダプタからカメラ制御装置へ伝送し、カメラ制御装置でインジケータ信号のみ取り出しアップコンバートした後、伸張後の映像信号に重畳する。 - 特許庁

In the wavelength conversion element and the wavelength conversion light source, a wavelength λ_1 of the signal light is fixed within a range of 1.53 to 1.62 μm, and a wavelength λ_3 of the excitation light is variable and is selected from a range of 1.02 to 1.08 μm, and a group velocity of the excitation light is equal to that of the converted light in the optical waveguide.例文帳に追加

前記波長変換素子および前記波長変換光源は、前記信号光の波長λ_1は1.53μm≦λ_1≦1.62μmの範囲で固定され、前記励起光の波長λ_3は可変かつ1.02μm≦λ_3≦1.08μmの範囲から選択され、前記光導波路における前記励起光の群速度と前記変換光の群速度とは等しいことを特徴とする。 - 特許庁

When photographing a pattern of a photomask to measure the pattern size, a pattern size conversion formula for converting the number of pixels of a pattern image into a pattern size is obtained from a size measuring value of a test pattern and the number of pixels of a test pattern, and the number of pixels of the pattern image is converted into a pattern size by the pattern size conversion formula so as to measure the pattern size of the photomask.例文帳に追加

フォトマスクのパターンを撮像してパターン寸法を測定する際に、パターン画像の画素数をパターン寸法に変換するパターン寸法変換式をテストパターンの寸法計測値とテストパターン画像の画素数とから求めておき、パターン画像の画素数をパターン寸法変換式によりパターン寸法に変換してフォトマスクのパターン寸法を測定する。 - 特許庁

The remote meter reading device is configured by the steps of reading a meter about amount of electric power of a power system in a consumer by an electric power meter 50 after being pulled outside from a distribution board of the consumer, converting the amount of electric power read from the meter to communication data, and transmitting the converted communication data to a meter reading center which is a managing center via the communication antenna 52.例文帳に追加

需要家の分電盤から屋外に引き出されてこの需要家における電力系統の電力量を電力メータ５０により検針するとともに、この検針された電力量を通信データに変換し、この変換された通信データを通信アンテナ５２を介して管理センターである検針センターに送信する遠隔検針装置を構成する。 - 特許庁

A group of general purpose software components is converted into a group of software components for a specific product according to a specific software component configuration, and thereby any code for achieving functions which are not used is prevented from being mixed in the product when performing development by using a method for combining the general purpose software components for facilitating countermeasures to various products.例文帳に追加

特定のソフトウェア部品構成に応じて、汎用的なソフトウェア部品の集まりを、特定製品向けのソフトウェア部品の集まりに変換することで、多製品対応のために汎用的なソフトウェア部品を組み合わせるという手法を用いて開発を行なった際に、製品内に利用しない機能を実現するためのコードが混入することを防止する。 - 特許庁

Namely, the power recovery circuit which performs power recovering operation by using the capacitive load of a panel, as it is, performs power recovering operation, when voltages at the two electrodes (VO1 and VE1) are converted from the same voltage level, to other voltage levels and vice versa, thereby further reducing the power consumption.例文帳に追加

即ち，パネルの容量性負荷をそのまま利用して電力回収動作を行う電力回収回路において，二つの電極（ＶＯ１およびＶＥ１）の電圧を同一な電圧レベルから他の電圧レベル，および他の電圧レベルから同一な電圧レベルに変換させるとき，電力回収動作を行うことによって消費電力を一層減らすことができる。 - 特許庁

To provide a purification method for wastewater which can easily and stably treat wastewater discharged from a spirit production facility, containing pollutants having a very high COD concentration of more than 60,000 mg/l to be converted into almost colorless and transparent wastewater which can be discharged to the outside and has a COD concentration of about 2,000-3,000 mg/l.例文帳に追加

蒸留酒製造施設から排出されるＣＯＤ値が６００００ｍｇ／ｌを越える極めて孔濃度の汚濁物質を含有する廃水を、外部への排出が可能なＣＯＤ値が２０００〜３０００ｍｇ／ｌ程度のほぼ無色、透明な廃水に簡単に、しかも安定して処理できるようにした廃水の浄化処理方法を提供する。 - 特許庁

In each of a receptacle and a holder for the purpose of solving the problem, the rotational movement of the holder executed by the aid of an adjustment tool is converted to movement along an axis, or there are formed threads corresponding to each other and engaged with each other so that the holder 33 is adjustable along the axis and around the axis by an adjustment tool 24.例文帳に追加

この目的のため、レセプタクル及びホルダは各々、調整工具の補助により実行されるホルダの回転動作が軸に沿った動作に変換される、又は、ホルダ３３が調整工具２４によって、軸に沿って及び軸まわりに調整可能となるように互いに対応するスレッド部分と、それらが互いに係合するように形成される。 - 特許庁

The power source voltage inputted from a control ECU 10 is inputted to the first regulator 21 of the ultrasonic sensors 20-50 with an calculation function, the power source voltage converted into the prescribed voltage at the first regulator 21 is inputted to the IC part 25 and the filter 22, and the power source voltage inputted to the filter 22 is inputted to the transmitting circuit 23.例文帳に追加

そして、制御ＥＣＵ１０から入力される電源電圧が演算機能付超音波センサ２０〜５０の第１レギュレータ２１に入力されると共に、第１レギュレータ２１にて一定電圧とされた電源電圧がＩＣ部２５とフィルタ２２に入力され、フィルタ２２に入力された電源電圧が送信回路２３に入力されるようになっている。 - 特許庁

A rotation converter 70 converting rotation of a transverse axis of a counter shaft 65 to reciprocating motion around a longitudinal axis is set on the counter shaft 65, a transmitting shaft 74 for transmitting the converted reciprocating motion power is extended frontward, and the front part of the transmitting shaft 74 is conjunctively connected with the reaping device 12.例文帳に追加

カウンタ軸６５の横向き軸心の回転を前後向き軸心周りの往復回動に変換する回転変換機構７０をカウンタ軸６５に装備するとともに、変換された往復回動動力を伝達する伝動軸７４を前方に向けて延出し、この伝動軸７４の前端部と刈取り装置１２とを連動連結してある。 - 特許庁

To provide an image conversion method capable of obtaining a monochromatic image having high visibility of characters on a dot ground, an image processing apparatus for converting an image using this method, an image forming apparatus for forming the converted image, a computer program for converting a color image into a monochromatic image, and a recording medium for recording the computer program.例文帳に追加

網点下地上の文字の視認性が高いモノクロ画像を得ることができる画像変換方法、この方法を用いて画像の変換を行う画像処理装置、変換された画像の形成を行う画像形成装置、カラー画像をモノクロ画像に変換するコンピュータプログラム、及びこのコンピュータプログラムが記録された記録媒体を提供する。 - 特許庁

The AC power of commercial power and DC power of a photovoltaic generator 32, are accumulated (charged) in a secondary battery 36 as DC voltage through a bidirectional inverter 34, which is converted into AC power by a DC-AC inverter 38, and then fed to the electric power load 22, or the like, of large capacitance through the AC supply route 30.例文帳に追加

また、太陽光発電装置３２の直流電力及び商用電力の交流電力が双方向インバータ３４を経て直流電圧として二次電池３６で蓄電（充電）される、ＤＣ−ＡＣインバータ３８で交流電力に変換されて交流供給ルート３０により容量の大きい電力負荷２２等に送られる。 - 特許庁

The digital signal processing section 30 converts a digital signal (IF signal) converted by an A/D converter 19 into an in-phase signal (I) and a quadrature signal (Q) by using a quadrature demodulation processing part 31, detects a frequency error of the IF signal by using a frequency error detection part 34 and inputs it to a complex frequency conversion processing part 32.例文帳に追加

デジタル信号処理部３０は、Ａ／Ｄ変換器１９で変換されたデジタル信号（ＩＦ信号）を直交復調処理部３１にて同相信号（Ｉ）と直交信号（Ｑ）に変換すると共に、周波数誤差検出部３４で上記ＩＦ信号の周波数誤差を検出して複素周波数変換処理部３２に入力する。 - 特許庁

When the image recording medium is a storage phosphor sheet P, stimulating light L3 is radiated from a second light source 42 to the storage phosphor sheet P, and obtained stimulable luminescent light L4 is converted to an image signal S4 by the photoelectric conversion part 46 and is corrected in accordance with the storage phosphor sheet P to obtain radiographic information.例文帳に追加

また、画像記録媒体が蓄積性蛍光体シートＰである場合には、第２の光源４２から蓄積性蛍光体シートＰに対して励起光Ｌ３を照射し、得られた輝尽発光光Ｌ４を光電変換部４６によって画像信号Ｓ４に変換した後、蓄積性蛍光体シートＰに応じた補正を行って放射線画像情報を得る。 - 特許庁

The filtering unit supplies intermediate signals I_F, Q_F filtered in a polyphase filter 13 to a first demodulation stage in medium or high rate mode, or intermediate baseband signals filtered in the polyphase filter, which is converted into two low-pass filters 14, 15, to a second demodulation stage in low rate mode.例文帳に追加

フィルタリング・ユニットは、多相フィルタ１３においてフィルタリングされた中間信号Ｉ_F、Ｑ_Fを中間若しくは高転送速度モードで第１の復調段に供給し、または２つの低域通過フィルタ１４、１５に転換された多相フィルタにおいてフィルタリングされた中間ベースバンド信号を低転送速度モードで第２の復調段に供給する。 - 特許庁

A pitch extraction part 2 generates a pitch waveform signal by aligning time length of pitches of inputted phonemic data, the pitch waveform signal is converted into sub-band data indicating temporal changes of intensity of fundamental frequency components and higher harmonic components by a sub-band analysis part 4 after the number of samples of the respective sections is aligned as the fixed number by a re-sampling part 3.例文帳に追加

ピッチ抽出部２は、入力された音素データのピッチの時間長を揃えてピッチ波形信号を生成し、ピッチ波形信号は、リサンプリング部３により各区間のサンプル数を一定数に揃えられた後、サブバンド解析部４により、基本周波数成分及び高調波成分の強度の時間変化を表すサブバンドデータへと変換される。 - 特許庁

A time reference signal T1 is input by an outside input insulating means 1, a waveform T3 obtained through a full-way rectifying means 2 and a smoothing means 3 is converted by an A/D converter 4, a value obtained by this conversion is compared with a certain fixed threshold by a software on a CPU 6, so as to discriminate H and L levels.例文帳に追加

時刻基準信号Ｔ１を外部入力絶縁手段１にて入力し、全波整流手段２及び平滑化手段３を介して波形Ｔ３としたものをＡ／Ｄ変換器４にて変換し、この変換して得た値をＣＰＵ６上のソフトウェアで、ある一定の閾値との比較により、ＨレベルとＬレベルの判別を行なう。 - 特許庁

When the oscillation frequency variation of the magnetron is within a following range of automatic control of the local oscillation frequency, the digital signal is converted into an analog voltage by an D/A conversion circuit so as to be fed back to the local oscillation circuit, and the local oscillation frequency of the reception part is automatically controlled so that the fLO-f0 is identical with fIF.例文帳に追加

前記マグネトロンの発振周波数変動が前記局部発振周波数の自動制御の追従範囲内にある場合は、前記デジタル信号をＤ／Ａ変換回路でアナログ電圧に変換して局部発振回路にフィードバックし、ｆＬＯ−ｆ０がｆＩＦと同一になるように受信部の局部発振周波数を自動制御する。 - 特許庁

Since the redirection section 9 prevents the occurrence of a turbulent flow of the fused solder 20, when the inflow direction P1 of the fused solder 20 is converted to the inflow direction P2 by the redirection section 9, the flow velocity and the inflow of the fused solder 20, which is guided from the second duct 5 to the nozzle body 6 are stabilized.例文帳に追加

これにより、方向転換部９によって溶融はんだ２０の流入方向Ｐ１が流入方向Ｐ２に転換される際に、当該方向転換部９が溶融はんだ２０の乱流の発生を防ぐので、第２のダクト部５からノズル本体部６に案内される溶融はんだ２０の流速及び流入量が安定化する。 - 特許庁

When converting various kinds of chrominance signals converted in terms of natural logarithm to the quantity of incident light outputted from a solid-state image pickup device 1 to a digital signal by an A/D converter 2, DC voltages VDD and VSS to be applied for generating a reference voltage in the A/D converter 2 are switched by a control part 3 for each kind of chrominance signals.例文帳に追加

固体撮像素子１より出力される入射光量に対して自然対数的に変換された各種色信号をＡ／Ｄ変換器２でデジタル信号に変換する際、Ａ／Ｄ変換器２で基準電圧を生成するために与えられる直流電圧ＶDD，ＶSSが色信号の種類毎に制御部３によって切り換えられる。 - 特許庁

A quantization part 108 quantizes the signal of each color subjected to gamma correction to output it to a black character reflecting part 109, and this part 109 converts the color converted chromatic signal into an achromatic signal in the black character part detected by the character detection part 112 and the color discriminating part 111 and outputs the result to the color image output part 110.例文帳に追加

量子化部１０８は、ガンマ補正された各色の信号を量子化して黒文字反映部１０９に出力し、黒文字反映部１０９は文字検出部１１２と色判定部１１１により検出された黒文字部分で、色変換された有彩色信号を無彩色信号に変換してカラー画像出力部１１０に出力する。 - 特許庁

The relay server 3 extracts information of a plurality of specific ranges used suitably by the information terminals 5a-5c from conference information stored in the database server 1 stores the information in advance and has the format of files used to record the information of the specific range converted into a format suitably used by the information terminals 5a-5c, such as an HTML format.例文帳に追加

中継サーバ３は、情報端末群５ａ〜５ｃの利用に適した複数の特定範囲の情報を、データベースサーバ１が格納する会議情報から抽出して、あらかじめ格納するとともに、それら特定範囲の情報を記録するファイルの形式をも、情報端末群５ａ〜５ｃでの利用に適した形式、例えば、HTML形式へと変換しておく。 - 特許庁

To provide a bag body for civil engineering degradated biologically through hydrolysis to make a degradated final product converted completely into a substance existing in the natural world, used as a clarifying bag body for clarifying a river and the like by packing activated charcoal or phenol into it, or used as a dewatering bag body for dewatering sludge and the like generated in civil engineering work and the like.例文帳に追加

加水分解を経て生分解され、分解最終物が完全に自然界に存在する物質に変換される袋体であり、活性炭や石炭酸を入れて河川等を浄化する浄化用袋体として用いたり、土木工事等で発生する汚泥等を脱水する脱水袋体として用いる土木用袋体を提供する。 - 特許庁

From a service discovery protocol(SDP) database 101 provided in the Bluetooth apparatus, SDP information is referred for performing classification for each service in a classification part 102, and the classification result stored in a tree structure storage part 103 is converted into a predetermined form in an output processing part 104 so as to be indicated in a group for each service on a display device.例文帳に追加

Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ機器の備えるサービスディスカバリプロトコル（ＳＤＰ）データベース１０１よりＳＤＰ情報を参照し分類部１０２でサービス毎に分類し、ツリー構造記憶部１０３にて記憶した分類結果を出力処理部１０４にて所定の形式に変換し、例えばサービス毎にまとめて表示装置に表示する。 - 特許庁

The video output device is configured such that a frame image signal converted from a field image signal is taken in a frame memory, a moving picture / still picture of pixels is discriminated between preceding and succeeding frame images, and arithmetic processing for suppressing noise is applied to the signal of processing object pixels by using pixel data of the preceding and succeeding frame image signals in the case of the still picture.例文帳に追加

１つのフィールド画像信号から変換されたフレーム画像信号をフレームメモリに取り込み、前後のフレーム画像間において画素の動画・静止画の判定を行い、静止画である場合には、この前後のフレーム画像信号の画素データを用いて処理対象画素の信号のノイズを抑える演算処理を施す構成とした。 - 特許庁

The reproducer comprises an HD/SD down converter 207c for down-converting the main image information read from the memory medium 1 to image information in the SDTV system and an adder 207d for superposing the second sub-image information read from the memory medium 1 on the down-converted image information by the HD/SD down converter 207c.例文帳に追加

再生装置は、情報記憶媒体１から読み取った主映像情報をＳＤＴＶ方式の映像情報にダウンコンバートするＨＤ／ＳＤダウンコンバータ２０７ｃと、このＨＤ／ＳＤダウンコンバータ２０７ｃでダウンコンバートされた映像情報に、情報記憶媒体１から読み取った第２の副映像情報を重畳する加算器２０７ｄとを備える。 - 特許庁

When an auxiliary filling signal r1wdk is larger than a main filling signal r1fhm by a protection coefficient F2 selected so as to generate a variation that a mixed gas is concentrated in the case where a suction air amount is large, the auxiliary filling signal is converted to a control signal for an air supply, a fuel supply and an ignition timing.例文帳に追加

補助充填信号ｒｌｗｄｋが、吸入空気量が大きい場合に混合気が濃縮化される変化が生じるように選択されている保護係数Ｆ２だけ主充填信号ｒｌｆｈｍより大きいとき、補助充填信号を空気供給、燃料供給、点火時期に対する制御信号に変換する。 - 特許庁

A two-dimensional code 14 wherein digital data is converted to a dot pattern to be arranged on a two-dimensional surface is printed on a specified region having no informational meaning in printed matter and a reader extracts the printed region of the two-dimensional code from the image obtained by optically reading the printed matter containing the printing of the two-dimensional code 14 to reproduce the original digital data.例文帳に追加

印刷物の中で、情報的意味をもっていない特定領域に、デジタルデータをドットパターンに変換して二次元の面に配置した二次元コード１４を印刷し、読者は二次元コード１４の印刷を含む印刷物を光学的に読取った画像の中から二次元コードの印刷領域を抽出して元のデジタルデータを再現する。 - 特許庁

A rotary valve 1 is switched to a TOC measuring flow passage (b) when a carbon dioxide concentration detected by the gas analyzer 7 comes to a fixed level or less, to connect the sample injector 2 to the TOC measuring flow passage (b), and a TOC in the sample is converted into carbon dioxide in an oxidation part 5 to be analyzed by the gas analyzer 7.例文帳に追加

非分散型赤外線ガス分析計７で検知される二酸化炭素の濃度が一定レベル以下になれば、ロータリバルブ１をＴＯＣ測定流路ｂに切換え、試料注入器２とＴＯＣ測定流路を接続して、試料中のＴＯＣを酸化部５で二酸化炭素に変換して非分散型赤外線ガス分析計７で分析する。 - 特許庁

In this method, an image of freshly mixed concrete aggregate having a predetermined scope of particle diameter which is imaged by a digital camera is converted into a binarized image having black and white colors and is scanned to compute distribution of particle size of the freshly mixed concrete aggregate having equivalent circle diameter and analyze the quality of the image of the freshly mixed concrete aggregate.例文帳に追加

本発明は、所定範囲の粒径からなる生コンクリート骨材をデジタルカメラによって撮像したものを、白黒からなる２値化した画像に変換し、前記画像を走査することにより、等価円直径からなる前記生コンクリート骨材の粒度分布を算定して、前記生コンクリート骨材の品質を画像解析するものである。 - 特許庁

In the side of the code converting apparatus 1 for storing the encoded structuring document, the structuring document is converted into an coding system expressed with a plurality of data expressions in different scalability and a partial code is extracted from the structuring document expressed with the plurality of data expressions in accordance with an access request from the decoding apparatus 20 and is then transmitted to the decoding apparatus 20.例文帳に追加

符号化された構造化文書を格納する符号変換装置１側では、構造化文書をスケーラビリティが異なる複数のデータ表現で表現した符号化形式に変換し、復号化装置２０からのアクセス要求に応じて複数のデータ表現で表現された構造化文書から部分符号を抽出して復号化装置２０に送信する。 - 特許庁

An encoder detection circuit is provided with a mode conversion function, which converts an absolute value signal into a binary signal so as to encode it, a table part, which is mode-converted by the mode conversion function so as to store a plurality of set mode numbers, and a table selection function that selects a phase of each mode number set in the table part.例文帳に追加

エンコーダ検出回路に、前記絶対値信号を２値信号に変換してコード化するモード変換機能と、このモード変換機能によってモード変換され、設定された複数のモード番号が格納されるテーブル部と、このテーブル部に設定されたモード番号の位相を選択するテーブル選択機能とを設けたことを特徴とする。 - 特許庁

It is suitable that, when the transportation means 11 is an automobile 11 which is not running, fuel such as town gas is reformed and refined to be converted into hydrogen, and then stored in an on-vehicle tank 14 and exhaust generated at the time of reforming and refining of the fuel is used for purposes other than a driving source of the automobile 11.例文帳に追加

輸送手段１１が自動車であり、この自動車１１が走行していないときに、都市ガスなどの燃料を改質精製して水素に変換したうえで車載タンク１４に貯蔵するとともに、燃料の改質精製の際に発生した排熱を自動車１１の駆動源以外の用途に使用することが好適である。 - 特許庁

The fluorine in the perfluorocompound containing only fluorine as halogen is converted into hydrogen fluoride by bringing the perfluorocompound into contact with a catalyst containing Al, Ni and W as active components, the multiple oxide of Ni and Al and that of W and Ni at 500-800°C in the presence of steam or steam and oxygen.例文帳に追加

ハロゲンとしてフッ素のみを含有するパーフルオロコンパウンドを、水蒸気または水蒸気と酸素の存在下で、５００〜８００℃の温度で、ＡｌとＮｉとＷを触媒活性成分とし、ＮｉとＡｌよりなる複合酸化物と、ＷとＮｉよりなる複合酸化物を含む触媒と接触させてパーフルオロコンパウンド中のフッ素をフッ化水素に転化する。 - 特許庁

Since the cyan data, magenta data and yellow data corresponding to one pixel are stored continuously for one raster in the second area 64 at the same row address, three color data corresponding to one pixel can quickly be read into the register 60 of a CPU 56 when the three color data are converted into four color data.例文帳に追加

これによって、第２領域において、１つの画素に対応するシアンデータ、マゼンタデータおよびイエローデータが同一のロウアドレス内に連続して１ラスタ分記憶されるので、次に、ＣＰＵ５６のレジスタ６０において、１つの画素に対応する３色の色データを４色の色データに変換する場合に、それら３色の色データをレジスタ６０に迅速に読み込むことができる。 - 特許庁

The method for assaying a cell state comprises detecting fluorescence from at least a part of a position of a plurality of positions on a cell chip independently retaining a plurality of cells at the plurality of the positions by an image sensor, recording the detected fluorescence intensity for each position and indicating the recorded fluorescence intensity and a converted value from the fluorescence intensity.例文帳に追加

複数の細胞を複数の位置に独立して保持した細胞チップ上の、前記複数の位置の少なくとも一部の位置からの蛍光をイメージセンサにより検出し、検出した蛍光強度を、位置毎に記録し、記録した蛍光強度または蛍光強度からの換算値を表示することを含む細胞状態の計測方法。 - 特許庁

The data from the shift register 15 and the data from the shift register 16 are inputted to an indication data controller 19, and an indication drive circuit 20 converts for outputting either of both data, corresponding to a combination of the first comparison signal with the second comparison signal, into indication data, resulting in data containing no wrong converted character.例文帳に追加

表示データ制御部１９には、シフトレジスタ１５からのデータとシフトレジスタ１６からのデータとが入力され、第１の比較結果信号と第２の比較結果信号との組み合わせに対応した両データのうちのデータが表示駆動回路２０により表示データに変換され、表示駆動回路２０から表示データが出力される。 - 特許庁

A survey slip 10 includes an attribute area 11 printing attribute information of an individual and an answer area 12 recording watermark information in which the attribute information is converted to a format readable by a machine, so that the attribute information can be acquired from the watermark information in the answer area even if the attribute information is deleted.例文帳に追加

調査票１０は，個人の属性情報が印字される属性領域１１と，属性情報を機械により読み取り可能な形式に変換した透かし情報が記録される回答領域１２とを含み，属性領域が削除された場合であっても，回答領域の透かし情報から属性情報が取得できることを特徴とする。 - 特許庁

A DC-DC converter 80 converts a voltage level of a V-RAMP outputted from a chroma IC 20 and outputs the converted V-RAMP to an A/D port of a microcomputer 30.例文帳に追加

クロマＩＣ２０から出力されるＶ−ＲＡＭＰは、ＤＣ−ＤＣコンバータ８０にて電圧レベルが変換されてマイコン３０のＡ／Ｄポートに入力されるため、マイコン３０は、Ｖ−ＲＡＭＰの波高電圧が温度変化に伴って変動したことを検知し、変動分を解消するように偏向駆動信号の波高電圧を設定するための制御データを出力する。 - 特許庁

The image processor comprises a means for converting input image data into output image data having two kinds or more of gray level per pixel, and a means for diffusing errors generated from the converting means to pixels not yet converted by a diffusion matrix consisting of coefficients of positive and negative values.例文帳に追加

入力画像データに対して、画素ごとに２種類以上の階調値を有する出力画像データに変換する変換手段と、前記変換手段により発生した誤差を、正値と負値の係数からなる拡散マトリックスにより未変換画素に拡散させる誤差拡散手段と、を備えた画像処理装置であることを特徴とする。 - 特許庁

Article 82 (1) A Converted Mutual Company shall, without delay following the Entity Conversion, give public notice of the effect that an Entity Conversion has been carried out and publish the matters specified by a Cabinet Office Ordinance. The same shall apply to the cases where a converting Stock Company has voluntarily abandoned the planned Entity Conversion after giving a public notice under Article 70, paragraph (2). 例文帳に追加

第八十二条　組織変更後相互会社は、組織変更の後、遅滞なく、組織変更が行われたこと及び内閣府令で定める事項を公告しなければならない。第七十条第二項の規定による公告をした組織変更をする株式会社が組織変更を行わないこととなったときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム