convertedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 18950件
A plurality of antenna elements receive an arrived mixed signal comprising a plurality of the superimposed high frequency signals, baseband signals resulting from respectively subjected to reception processing to the signals from the antenna elements are A/D-converted and thereafter the resulting signals are separated in real time associated with the original high frequency signals by the independent component analysis method.例文帳に追加
到来する複数の高周波信号が重畳し合った混合信号を複数個のアンテナ素子で受信し、これらアンテナ素子からの信号をそれぞれに受信処理したベースバンド信号をA/D変換後、独立成分分析の手法により、もとの高周波信号に対応づけてリアルタイムに分離する。 - 特許庁
The source data of a readable form are inputted from a newspaper publishing company server or the like, a prepared matching keyword is retrieved from the source data, relation with information explaining each keyword set to the part of the retrieved matching keyword in the source data, and they are converted into a displayable format.例文帳に追加
新聞社サーバ等より可読形式のソースデータを入力し、このソースデータから予め用意されたマッチングキーワードを検索し、このソースデータ中で索出されたマッチングキーワードの部分に個々のキーワードを解説する情報との関連付けを設定し、これを表示可能なフォーマットに変換するようにした。 - 特許庁
The carbon fiber-reinforced composite material contains 10-100 mm long or continuously long carbon fibers to whose surfaces a sizing agent composition containing a polyurethane resin and a polyether resin are adhered, and an acid group-containing polyolefin-based resin having an acid content (converted into maleic anhydride) of 0.05-0.5 wt.%.例文帳に追加
ポリウレタン樹脂およびポリエーテル樹脂を含むサイズ剤組成物を表面に付着させた繊維長が10mmから100mmもしくは連続長の炭素繊維と、無水マレイン酸換算の酸含有量が、0.05〜0.5重量%である酸基含有ポリオレフィン系樹脂とを含む炭素繊維強化複合材料。 - 特許庁
The ALC crushed particles having a particle diameter of 0.3-6 mm is resin coated ALC crushed particles coated with acrylic latex, whose acrylic latex amount converted into solid is characteristically 2-40 parts by weight in ALC crushed particles of 100 parts by weight.例文帳に追加
粒径が0.3mm〜6mmのALC解砕粒子が、アクリル樹脂系ラテックスにより被覆されてなる樹脂被覆ALC解砕粒子であって、アクリル樹脂系ラテックスの量が固形分換算で、ALC解砕粒子100質量部に対して、2質量部〜40質量部であることを特徴とする、樹脂被覆ALC解砕粒子。 - 特許庁
In the spread signal multiplexing processing method and the spread signal multiplexing processor, spread signals of a plurality of channels composed of I signals and Q signals which are orthogonal to each other and spread by a spread code are grouped for each prescribed gain, added, and then converted to signals having prescribed weights and gains.例文帳に追加
拡散符号で拡散された互いに直交するI信号とQ信号よりなる複数チャネルの拡散信号を所定のゲイン毎にグループ化して加算した後、所定の重みやゲインを有する信号に変換することを特徴とする拡散信号多重処理方法および拡散信号多重処理装置。 - 特許庁
(ii) where the earlier application is a new divisional patent application extracted from a patent application under Article 44(1), a patent application converted from a patent application under Article 46(1) or 46(2) or a patent application based on a utility model registration under Article 46-2(1), or a new divisional utility model registration application extracted from a utility model registration application under Article 44(1) of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 11(1) of the Utility Model Act or a utility model registration application converted from a utility model registration application under Article 10(1) or 10(2) of the Utility Model Act; 例文帳に追加
二 先の出願が第四十四条第一項の規定による特許出願の分割に係る新たな特許出願、第四十六条第一項若しくは第二項の規定による出願の変更に係る特許出願若しくは第四十六条の二第一項の規定による実用新案登録に基づく特許出願又は実用新案法第十一条第一項において準用するこの法律第四十四条第一項の規定による実用新案登録出願の分割に係る新たな実用新案登録出願若しくは実用新案法第十条第一項若しくは第二項の規定による出願の変更に係る実用新案登録出願である場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) where the Earlier Application is a new divisional application for a utility model registration extracted from an application for a utility model registration under Article 44(1) of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 11(1), an application for a utility model registration converted from an application for a utility model registration under Article 10(1) or (2), or a new divisional patent application extracted from a patent application under Article 44(1) of the Patent Act, a patent application converted from a patent application under Article 46(1) or 46(2) of the Patent Act or a patent application based on a utility model registration under Article 46-2(1) of the Patent Act; 例文帳に追加
二 先の出願が第十一条第一項において準用する特許法第四十四条第一項の規定による実用新案登録出願の分割に係る新たな実用新案登録出願若しくは第十条第一項若しくは第二項の規定による出願の変更に係る実用新案登録出願又は同法第四十四条第一項の規定による特許出願の分割に係る新たな特許出願、同法第四十六条第一項若しくは第二項の規定による出願の変更に係る特許出願若しくは同法第四十六条の二第一項の規定による実用新案登録に基づく特許出願である場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
if the patent is granted on the basis of (a) a Danish patent application, the date of filing of the application and, if the effective date is different from the date of filing, also the effective date, (b) an international application, the international filing date and the date on which the application was proceeded with under section 31 of the Patents Act or the date on which the application is deemed to have been filed under section 38(3) of the Patents Act, and the number of the international application, (c) a converted European patent application, the number of the European patent application and its date of filing under the European Patent Convention as well as the date on which the European patent application was converted into a Danish patent application, 例文帳に追加
特許が次のものを基礎として付与された場合,すなわち,(a) それがデンマーク特許出願であったときは,その出願日,及び効力発生日が出願日と異なるときは効力発生日 (b) それが国際出願であったときは,その国際出願日及び特許法第31条に基づく手続がとられた日又は特許法第38条(3)に基づいて出願されたとみなされる日,並びに国際出願の出願番号 (c) それが変更された欧州特許出願であったときは,欧州特許出願の出願番号及び欧州特許条約に基づく出願日,並びに欧州特許出願がデンマーク特許出願に変更された日 - 特許庁
A simplified FSK demodulation circuit 30 uses an I-CH modulation signal S11 and a Q-CH modulation signal S12 that are digital data before D/A conversion, to perform simplified demodulation in an FSK modulation circuit 10 which inputs a D/A converted I/Q signal to a quadrature modulator 19 and generates an FSK modulated signal FMS.例文帳に追加
簡易型のFSK復調回路30は、直交変調器19にD/A変換後のI/Q信号を入力させてFSK変調信号FMSを生成させるFSK変調回路10において、D/A変換前のディジタルデータであるI-CH変調信号S11及びQ-CH変調信号S12を用いて簡易復調する。 - 特許庁
The control part 33 has function to calculate the printing ratio P based on an image signal digital-converted by the AD conversion part 31, to calculate the detection result Q based on the toner concentration detecting sensor 13, and to selectively control the toner supply based on the printing ratio P or based on the detection result Q.例文帳に追加
制御部33は、AD変換部31にてデジタル変換された画像信号に基づき印字率Pを、トナー濃度検知センサ13に基づき検知結果Qを算出し、印字率Pと検知結果Qとに基づき、印字率Pに基づくトナーの補給制御と、検知結果Qに基づくトナーの補給制御と、を選択的に実行する機能を有している。 - 特許庁
The part 30 is provided with a DAC(digital-to-analog converter) 32 converting the digital sound data recorded in the memory 20 into analog sound data and an output head 34 for outputting the analog sound data converted by the DAC 32 to the reproducing head provided in the cassette tape reproducing machine for reproducing an analog sound data from a cassette tape.例文帳に追加
デジタル音声再生部30は、半導体メモリ20に記録されたデジタル音声データをアナログ音声データに変換するDAC32と、カセットテープからアナログ音声データを再生するためのカセットテープ再生機が備える再生ヘッドに対して、DAC32によって変換されたアナログ音声データを出力するための出力ヘッド34とを備えている。 - 特許庁
According to output of a chromaticity sensor capable of acquiring lightness and chromaticity and any of a luminance signal/a hue signal/a saturation signal converted from input RGB signals, gradation characteristics and chromaticity characteristics of the luminance signal/the hue signal/the saturation signal are enhanced using 1D-LUTs for generating luminance/hue/saturation correction values in area units.例文帳に追加
明度・色度を取得可能な色度センサの出力および入力RGB信号から変換された輝度信号/色相信号/彩度信号のいずれかに応じて、エリア単位の輝度/色相/彩度補正値を生成する1D−LUTにより、輝度信号/色相信号/彩度信号の階調特性および色度特性を高めることを特徴とする。 - 特許庁
This functional paper sheet is characterized by using the modified pulp containing a structure in which at least one of the second positional and third positional carbinol groups of the pyranose ring in the cellulose skeleton which is a constituting unit of the pulp fibers, is converted to carbonyl group, and a method for producing the same and the functional filter processed from the sheet are also provided.例文帳に追加
パルプ繊維の構成単位であるセルロース骨格におけるピラノース環の第2位と第3位のカルビノール基の少なくとも片方が、カルボニル基に変換された構造を含む改質パルプを使う事を特徴とする機能紙シートとその製造方法、および、このシートより加工された機能性フィルターを提供するものである。 - 特許庁
The optical information reader 1 has a function to optically read an information code and is provided with a memory 20 that stores the prescribed parameter, a control circuit 15 that converts the prescribed parameter into an information code and a display device 6 that displays the information code converted by the control circuit 15.例文帳に追加
本発明の光学的情報読取装置1は、情報コードを光学的に読み取る機能を備えたものにおいて、所定のパラメータを記憶するメモリ20と、所定のパラメータを情報コードへ変換する制御回路15と、この制御回路15により変換された情報コードを表示する表示装置6とを備えたところに特徴を有する。 - 特許庁
The UWB transmission device is embodied which includes a DPSK conversion unit for creating a bitstream by using a change in data stream, a UWB modulating unit for modulating each bit of the converted bitstreams into UWB pulse having different phases 0 and 1, and an RF module for transmitting the generated UWB pulse series to a radio channel.例文帳に追加
データストリームの変化を用いてビットストリームを作るDPSK変換部と、変換されたビットストリームの各ビットを0と1とに異なる位相を有させるUWBパルスに変調させるUWB変調部、及び変調されたUWBパルス列を無線チャンネルに送信させるRFモジュールを含むUWB送信器を具現する。 - 特許庁
The converted beams UV1 to UV4 generating in the respective crystal chips 1 to 4 can be successively taken out to the outside, which suppresses output loss by two-photon absorption in the crystal chips and further improves the wavelength conversion efficiency by the effect of the long-length crystal obtained by joining the plurality of crystal chips 1 to 4.例文帳に追加
これにより、各結晶片1〜4で発生した変換ビームUV1〜UV4を逐次外部へ取り出すことができ、その結果、結晶片内の2光子吸収による出力損失が抑制できると共に、複数個の結晶片1〜4を接合して得られる長尺結晶の効果により、波長変換効率をより一層向上させることができる。 - 特許庁
In a vehicle controller, a voltage monitor 9 monitors the output voltages of a 36-V battery and a 12-V battery, and if it detects that either one of the voltages drops, the voltage of the other battery is boosted up or stepped down by a DC-DC converted and supplied to it.例文帳に追加
車両制御装置1では、電圧監視部9が36Vバッテリ4及び12Vバッテリ5の出力電圧を監視し、これらの一方バッテリの出力電圧の低下を検出すると、他方のバッテリの出力電圧をDC−DCコンバータ8により昇圧又は降圧して当該一方の電圧に供給するように構成されている。 - 特許庁
In the communication equipment, when performing facsimile communication utilizing an IP network, even when a codec 104A which performs processing such as the analog/digital conversion of the voice signals can simultaneously process the plurality of voice signals, the number of the voice signals to be converted by the codec 104A is limited when the facsimile communication is performed utilizing the codec 104A.例文帳に追加
IP網を利用したファクシミリ通信を行う際に、その音声信号のアナログ−ディジタル変換等の処理を行うコーデック104Aが複数の音声信号を同時に処理可能であっても、コーデック104Aを利用してファクシミリ通信を行っているときは、コーデック104Aが変換する音声信号の数を制限する。 - 特許庁
Output signals that are continuously outputted from the photomultipliers 27, 28 are intermittently sampled into a memory in the signal processing part 32 at intervals of 10 seconds whenever necessary, and after the output signals sampled are converted from analog to digital form at the signal processing part 32, fast Fourier transform is performed to display FFT waveforms on a television monitor 33.例文帳に追加
そして、フォトマルチプライヤ27、28から連続して出力されてくる出力信号を、信号処理部32内のメモリに、逐次に間欠的に10m秒分づつ取り込み、取り込まれた出力信号に対して信号処理部32においてA/D変換を行った後に、高速フーリエ変換処理を行ってFFT波形をテレビモニタ33上に表示する。 - 特許庁
The Kubo-okura's responsibilities included the accounting of taxes (yakusen tax and munabetsu-sen) collected from sake brewers, Dokura and miso producers, the management of gifts to the government from all quarters (arms, paper, lacquer ware, clothes and other articles, that were used for government works and gifts to vassals or converted into money to hold Buddhist services and other events), and the management of official documents of the bakufu. 例文帳に追加
公方御蔵には酒屋や土倉、味噌屋などから集められた役銭・棟別銭などの租税、各方面から幕府への献上品(武具・紙・漆器・衣類など。幕府の業務で用いる他に家臣などへの贈与や換金して仏事などの諸行事の費用にあてる場合もあった)の管理・出納、幕府公文書の管理などが上げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Further, the image densities of the respective adjacent image processing regions, arranged in front of and behind the edge position are converted to the set image density set, according to the density profile calculated from the material data and thickness data of the imaging object to obtain a sharp image wherein the edge position is set as a boundary.例文帳に追加
さらに、この上記エッジ位置の前後に配置されるそれぞれの隣接画像処理領域の画像濃度を、上記撮像対象物の材質情報及び厚み情報に基づいて算出される濃度プロファイルに従って設定される設定画像濃度に変換することにより、上記エッジを境界とした鮮鋭な画像を得る。 - 特許庁
Thus, it becomes possible to prevent a sick house syndrome by cleaning the living environment of a room and to attain a relaxation effect by forming negative ions because the ceramic coal can keep a definite porous structure on the surface without being converted into mud and semipermanently exhibits basic properties such as humidity control, deodorization, absorption of noxious substances, and a negative ion effect.例文帳に追加
これにより、泥分化することなく一定の多孔質構造を表面に維持し、半永久的に基本性能である調質、脱臭、有害物質の吸収、マイナスイオン効果といった作用を有するため、居室内居住環境の浄化によりシックハウス症候群の防止やマイナスイオン発生によるリラクゼーション効果を得ることが可能となる。 - 特許庁
An aliphatic polyether ester polymer such as poly(para- dioxanone) is once degraded to a monomer or oligomer, e.g. by bringing it into contact with an alkaline treatment solution and hydrolyzing it, and subsequently, the degraded monomer or oligomer is converted into an inorganic compound using microorganisms such as isolate MK11-m-a submitted as FERM P-16971.例文帳に追加
ポリ(パラ−ジオキサノン)のような脂肪族ポリエーテルエステル系重合体を、アルカリ性処理溶液と接触させて加水分解するなどして、一旦モノマー又はオリゴマーまで分解し、次いで分解された該モノマー又はオリゴマーをFERM P−16971号として寄託された分離菌株MK11−m−a株などの微生物を用いて無機化する。 - 特許庁
The antireflection film is manufactured by forming an antireflection layer by exposing, to a reactive gas converted into a plasma state using an atmospheric pressure plasma discharge treatment apparatus, the surface having the higher additive concentration of a cellulose ester film containing organic solvent-soluble additives at least one of which has a concentration gradient in the thickness direction.例文帳に追加
有機溶媒可溶性の添加剤を含有し、該添加剤の少なくとも1種が厚さ方向に濃度勾配を有するセルロースエステルフィルムの該添加剤濃度の高い側の面に、大気圧プラズマ放電処理装置を用いて、プラズマ状態とした反応ガスに、該セルロースエステルフィルム面をさらすことによって反射防止層を形成させて反射防止フィルムを製造する。 - 特許庁
Shape information in reference images acquired by cameras installed at a plurality of viewpoints, the acquired shape information is converted by a reliability inference block 1101 into shape information corresponding to positions of respective pixels constituting the reference images, and weights of the respective pixels constituting the reference images are generated as reliability information 1113.例文帳に追加
複数の視点に設置したカメラにより取得した基準画像中の形状情報を取得し、取得した形状情報を、信頼性推論ブロック1101において、基準画像を構成する各ピクセル位置に対応する形状情報に変換し、基準画像を構成する各ピクセルの重みを信頼性情報1113として生成する。 - 特許庁
To provide a circuit emulation device that has a cross-connect function of a time sharing multiple signal and can inform a device transmitting a packet signal to a packet switched network and a device receiving a TDM signal converted by the packet signal of the state of a packet synchronization loss, when the packet synchronization loss is detected.例文帳に追加
時分割多重信号のクロスコネクト機能を備え、かつ、パケット同期ロスの検出をした場合に、パケット信号をパケット交換網に送信した装置およびパケット信号より変換されたTDM信号を受信する装置に対してパケット同期ロスの状態にあることを通知することを可能とする回線エミュレーション装置を提供する。 - 特許庁
The camera 1 can periodically or unperiodically distribute the image to the mobile phone 4 by making it possible to browse images from various types of user terminals by converting the image photographed by the camera 1 into referrable data, and attaching the converted image to mail for sending in the mobile phone set 4 of a destination.例文帳に追加
カメラ1で撮影した画像を宛て先の携帯電話機4にて参照可能なデータに変換することで様々な種類のユーザ端末からの画像閲覧を可能とするとともに、前記変換された画像をメールに添付して送信することで、カメラ1から携帯電話機4へ定期的または不定期的に画像を配信することを可能とする。 - 特許庁
The data distribution system includes a conversion device for generating one or more low-rate stream data from source stream data, and the switching device for selecting and outputting the stream data where the switching device selects either of the source stream data and the converted stream data on a GOP basis to generate stream data of a desired rate.例文帳に追加
ソースストリームデータから低レートの少なくとも一つのストリームデータを生成する変換装置と、前記ストリームデータを選択して出力する切替装置とを備えるデータ配信システムであって、前記切替装置は、GOP毎に、前記ソースストリームデータと前記変換されたストリームデータとのいずれかを選択して、所望のレートのストリームデータを生成する。 - 特許庁
At the pH adjustment step, it is preferable to adjust the pH of the waste water within (the reference pH)±0.5 when all of fluorine contained in the waste water are converted into hydrofluoric acid so as not to contain other components.例文帳に追加
また、このような特徴を有する排水処理方法では、前記フッ素処理工程の前段に、前記排水のpHを調整するpH調整工程を有し、前記pH調整工程では、前記排水中に含まれるフッ素を全てフッ酸とし、他の成分を含まない場合における基準pHの±0.5の範囲に、前記排水のpHを調整するようにすることが望ましい。 - 特許庁
The process for forming the semiconductor features includes steps of preparing a liquid composition containing one or more organic semiconductors, converting the liquid composition from non-Newtonian type at a first temperature into a Newtonian type at a second temperature, and depositing the converted liquid composition on a substrate for forming one or more semiconductor features.例文帳に追加
1つ又はそれ以上の有機半導体を含む液体組成物を準備し、液体組成物を、第1の温度における非ニュートン型から第2の温度におけるニュートン型へ変換し、変換された液体組成物を基板上に堆積させて1つ又はそれ以上の半導体フィーチャを形成するステップを含む、半導体フィーチャを形成するプロセス。 - 特許庁
The water-based paint containing a modified polyrotaxane has a cyclic molecule having a modified group formed with all or a part of the modified group converted into carboxylate; a straight chain molecule including the cyclic molecules in a skewing state; and blocker groups which are located at both ends of the straight chain molecule and prevent elimination of the cyclic molecule.例文帳に追加
修飾基を有しかつ前記修飾基の全部または一部をカルボン酸塩に変性してなる環状分子と、前記環状分子を串刺し状に包接する直鎖状分子と、前記直鎖状分子の両末端に配置され前記環状分子の脱離を防止する封鎖基と、を有する変性ポリロタキサンを含む水系塗料。 - 特許庁
The ion detection unit 101 includes: an aperture 113a as an opening for allowing an ion flux 107 to enter the ion detection unit 101 therethrough; a conversion electrode 103 for converting the ion flux entering through the aperture 113a into electrons; and a secondary electron multiplier 102 for amplifying the converted electrons 109.例文帳に追加
本発明の一実施形態に係るイオン検出ユニット101は、該イオン検出ユニット101内にイオン束107を入射させるための開口としてのアパーチャ113aと、該アパーチャ113aから入射されたイオン束を電子に変換するコンバージョン電極103と、該変換された電子109を増幅する2次電子増倍管102とを備えている。 - 特許庁
An absolute rotation angle Δϕ is converted into the brake torque Mist for evaluation using the approximated characteristics curve 110 such that the zero stroke and zero angle at a moment when the brake lining moves away from the brake disc can be reliably and accurately determined.例文帳に追加
少なくとも1つの運転状態において、設定装置の制御が、ブレーキライニングストロークを表わす値と車輪におけるブレーキトルクまたはブレーキ力との間の、評価方法により適合された関係に基づき、および/またはブレーキライニングがディスクないしドラムから離れるときのこの値の評価方法により決定されたゼロ値に基づいて行われる。 - 特許庁
The demodulation circuit includes a conversion circuit consisting of converting the receiving signal into change signal expression in which amplitude deviation information and frequency deviation information are both converted into constant expression; and a processing circuit consisting of processing the change signal expression in order to demodulate the receiving signal based on the constant expression.例文帳に追加
本発明の復調回路は、受信信号を振幅変動情報と周波数変動情報の両方が一定表現に変換される変更信号表現に変換するよう構成されている変換回路と、受信信号を一定表現に基づいて復調するため変更信号表現を処理するよう構成されている処理回路とを含む。 - 特許庁
Hereby, the data detected simultaneously by the plurality of sensors can be converted into digital signals simultaneously in parallel and provided to the signal processing means through the transmission means substantially simultaneously, and position detection processing using the data detected simultaneously by the plurality of sensors or real-time position detection processing can be performed properly.例文帳に追加
従って、複数のセンサーにおいて同時に検出されたデータを、同時並列的にデジタル信号に変換し、伝送手段を介して実質的に同時に信号処理手段に提供することができ、複数のセンサーで同時に検出したデータを用いた位置検出処理や、リアルタイムでの位置検出処理を適切に行なうことができる。 - 特許庁
A second adjustment section 9106 determines required engine torque used for controlling an engine from among the dynamic required engine torque converted from the static required engine torque by the conversion section 9104, dynamic required engine torque set by a VDIM (Vehicle Dynamics Integrated Management) system 9020, and the dynamic required engine torque set by a vibration damping control system 9030.例文帳に追加
第2調停部9106は、変換部9104により静的な要求エンジントルクから変換される動的な要求エンジントルク、VDIMシステム9020により定められる動的な要求エンジントルク、および制振制御システム9030により定められる動的な要求エンジントルクの中からエンジンの制御に用いる要求エンジントルクを決定する。 - 特許庁
Hydrogen peroxide water is produced by ultrasonic waves generated by a piezoelectric element 8, part of the hydrogen peroxide is converted into oxygen by a honeycomb 9 carrying manganese oxide, ozone is produced from the oxygen by an ultraviolet lamp 10, oxidized water containing hydrogen peroxide and ozone is discharged from an outlet 5 and the oxidized water is used as cleaning water.例文帳に追加
圧電素子8にて発生する超音波により過酸化水素を生成し、酸化マンガンを担持したハニカム9により過酸化水素の一部を酸素に変換し、その酸素から紫外線ランプ10にてオゾンを生成し、出口5から過酸化水素とオゾンを含有する酸化水を排出し、その酸化水を洗浄水として使用するものである。 - 特許庁
An apparatus for treating microbes comprises an infrared laser oscillator, a wave length converter for the generated infrared laser, and a beam splitter for selecting laser ray of a predetermined wave length from the wave length converted laser light and constituted to sterilize or inactivate the microbes by irradiating the microbes with the laser ray having a predetermined wave length.例文帳に追加
微生物処理装置であって、赤外線レーザー発振器とこれから出力された赤外線レーザーの波長変換手段と、波長変換されたレーザー光からさらに所定波長のレーザー光を選択するためのビームスプリッターとを具え、前記所定波長のレーザー光を微生物に照射して微生物を死滅又は不活化するように構成される。 - 特許庁
Both of a pressure detecting means of the pressure detecting circuit and an acceleration detecting means of the acceleration detecting circuit are due to the capacitance of a movable electrode and a fixed electrode, and the capacitance detected by the pressure detecting means and the capacitance detected by the acceleration detecting means are converted to voltage by a capacitance-voltage converting circuit.例文帳に追加
圧力検出回路の圧力検出手段、加速度検出回路の加速度検出手段は、ともに可動電極と固定電極との静電容量によるものであり、圧力検出手段で検出した静電容量と加速度検出手段で検出した静電容量は容量電圧変換回路で電圧に変換される。 - 特許庁
A high frequency power pulse compressor for compressing pulses converted from a high frequency power waveform in high frequency discharge, a plasma generator for generating a plasma using a high frequency power pulse-compressed by the pulse compressor, and a discharge electrode for etching with the plasma generated by the plasma generator.例文帳に追加
高周波放電における高周波電力波形をパルス化し、そのパルスを圧縮する高周波電力パルス圧縮部と、前記高周波電力パルス圧縮部でパルス圧縮された高周波電力を用いてプラズマを生成するプラズマ生成部と、前記プラズマ生成部で生成されたプラズマによりエッチングする放電電極部とを備える。 - 特許庁
In the DC power supply unit 10, DC power generated by a dynamo 12, the rotation number of which varies and which is mounted on a bicycle, is converted to DC, stored, and supplied to an electrical device 14.例文帳に追加
直流電源装置10は、自転車に搭載される回転数が変化するダイナモ12で発生する電力を直流に変換して蓄えて電気機器14に供給する装置であって、整流回路20と、蓄電素22子と、入力電流規制部24と、電力出力部26と、出力電流規制部28と、電源制御部30とを備えている。 - 特許庁
Then the control part 20 having a function of a specification means specifies reference address information for the use of a reference processing mode, converts the specified reference address information into address information corresponding to the selected processing mode to be newly used and accesses a recording medium by using the converted address information.例文帳に追加
次に特定手段としての機能を有する制御部20により、基準となる処理モードを用いた場合の基準アドレス情報が特定され、この特定された基準アドレス情報が、選択された新たに用いる処理モードに応じたアドレス情報に変換され、変換されたアドレス情報が用いられて、記録媒体に対してアクセスする。 - 特許庁
In a method for treating an exhaust gas containing ammonia and nitrogen oxide as impurities, a catalytic reaction process, wherein ammonia and nitrogen oxide are reacted by a denitration catalyst and converted into nitrogen and steam, is performed to remove at least either one of ammonia or nitrogen oxide from the exhaust gas.例文帳に追加
不純物としてアンモニアと窒素酸化物とを含む排ガスを処理する方法において、脱硝触媒によりアンモニアと窒素酸化物とを反応させ、アンモニア及び窒素酸化物を窒素及び水蒸気に転化させる触媒反応工程を行うことにより、アンモニア及び窒素酸化物の少なくともいずれか一方を排ガス中から除去する。 - 特許庁
If a European patent application shall be deemed to be withdrawn because the European Patent Office did not receive the translation in the language of the proceedings within the prescribed time limit, at the request of the applicant, the Patent Authority shall take up the application as converted into an application for a national patent, in compliance with the provisions of Article 135 of the European Patent Convention. 例文帳に追加
所定期限内に手続言語による翻訳文を欧州特許庁が受領しなかったために欧州特許出願が取り下げられたものとみなされる場合は,フィンランド特許庁は,出願人の請求により,欧州特許条約第135条の規定を遵守して,当該出願を国内特許出願に変更されたものとして取り扱う。 - 特許庁
Even if the names of applicants of another application and the application itself are changed, or a succession or merger occurs and the indications of names of the applicants become different, the identities of applicants are applied. If the application is a divisional application or a converted application, an original applicant at the time to which the filing date of the application retracts shall be an applicant of the application. 例文帳に追加
他の出願と当該出願との間に出願人の改称・相続・合併があって出願人が記載上一致しなくなった場合でも同一と認定する。当該出願が分割出願又は変更出願であるときは、当該出願の出願日の遡及時点のもとの出願人を当該出願の出願人とする。 - 特許庁
When a new accession number is given to the microorganism after filing, for the reason that, e.g., re-deposit was made, samples of the microorganism were transferred to another International Depositary Authority or the deposit was converted from the deposit under the national act to that under the Budapest Treaty, the applicant or the patentee shall give a notice to that effect to the Commissioner of the Patent Office without delay. 例文帳に追加
また、特許出願の後に、再寄託、他の国際寄託当局への移送、又は国内寄託からブダペスト条約に基づく寄託への変更などにより、先の寄託微生物に新たな受託番号が付されたときは、特許出願人又は特許権者は遅滞なく、その旨を特許庁長官に届け出なければならない。 - 特許庁
If a European patent application is to be deemed withdrawn because no translation in its language of proceedings has been submitted to the European Patent Office within the prescribed time limit, it may, at the request of the applicant, be converted into a national utility model application in compliance with the provisions of Articles 135 and 136 of the European Patent Convention. 例文帳に追加
所定の言語による翻訳文が所定の期限内に欧州特許庁に提出されなかったために欧州特許出願が取り下げられたものとみなされる場合は,当該出願は,出願人の請求があれば,欧州特許条約第135条及び第136条の規定に従って国内実用新案出願に変更することができる。 - 特許庁
European patent applications under Art. 135 of the Convention for the grant of European patents (European Patent Convention) adopted in Munich on 5 October 1973, to which Romania accessed by the Law 611/2002with the subsequent revisions, can also be converted into utility model applications, under the conditions provided for by the implementing regulations to this Law.例文帳に追加
1973 年 10 月 5 日にミュンヘンで採択され,ルーマニアが 2002 年法律第 611 号によって加入した「欧州特許の付与に関する条約(欧州特許条約)」であって,その後の改正を伴っているものの第 135 条に基づく欧州特許出願もまた,本法の施行規則に定める条件に基づいて実用新案出願に変更することができる。 - 特許庁
Then a differential input signal conversion section being a component of an input data conversion section 10 of a base band processing section 6 receives the differential signal through the transmission line 12, outputs a single serial signal, a serial parallel conversion section of the input data conversion section 10 converts the serial signal into a parallel signal and gives the converted signal to an inverse spread processing section 114.例文帳に追加
そして、ベースバンド処理部6の入力データ変換部10を構成する差動入力信号変換部は、この差動信号を伝送路12を通じ受信して単一のシリアル信号を出力し、入力データ変換部10のシリアル・パラレル変換部は、同シリアル信号をパラレル信号に変換して逆拡散処理部114に供給する。 - 特許庁
The load drive system comprises a thermoelectric conversion module 30 having a heat absorption plane 30a arranged in the passage 41 for exhausting combustion gas from an engine and a heat radiation plane 30b arranged on the cooling water piping 46 passing the cooling water of engine, and drive motors 11A and 11B of a cooling fan which is driven with power converted through the thermoelectric conversion module 30.例文帳に追加
エンジンから排出される燃焼ガスの排気路41に吸熱面30aが配置され、エンジンの冷却水が流れる冷却水配管46に放熱面30bが配置された熱電変換モジュール30と、熱電変換モジュール30で変換された電力により駆動される冷却用ファンの駆動モータ11A、11Bとを含んで構成されている。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
