1153万例文収録!

「converted」に関連した英語例文の一覧と使い方(349ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > convertedの意味・解説 > convertedに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

convertedを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 18950件



例文

Then a subscriber enterprise of a sender is figured out by a mobile terminal number → provider retrieval database 33, a provider use character code conversion table is extracted from a provider dependent character code conversion table database 34, message contents are converted into a voice signal on the basis thereof and the voice signal is transmitted to a stationary telephone set 50.例文帳に追加

次に、携帯端末機番号→事業者検索データベース33より送信元の加入事業者を割り出し、事業者別文字コード変換表データベース34より該当事業者用の文字コード変換表を取り出し、これに基づいてメッセージ内容を音声信号に変換して固定電話機50に送信する。 - 特許庁

To provide a voice information recording device and a voice information recording method which are suitable for practical use, by a method wherein processing in which voice data for after-recording are converted to a form of MPEG stream is omitted, and real time recording of the voice data for after-recording is realized easily.例文帳に追加

この発明は、アフターレコーディング用の音声データをMPEGストリームの形式に変換する処理を省き、アフターレコーディング用音声データのリアルタイム記録を容易に実現して、実用に適するようにした音声情報記録装置及び音声情報記録方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

Thus, when the beam converted into the linearly polarized light by the polarizing plate 13 is made to come into the polarization retention type optical fiber 15, matching the polarization axis of the beam with the optical axis 34 of the optical fiber 15 can reduce the fluctuation of the extinction ratio due to the buckling or stress of the optical fiber 15.例文帳に追加

このように、偏光板13によって直線偏光とされたビームを偏波保持タイプの光ファイバ15に入射するとき、上記ビームの偏波軸を、上記光ファイバ15の光学軸34に合わせると、上記光ファイバ15の屈曲やストレスによる消光比の変動を少なくすることができる。 - 特許庁

Signals transmitted from the ECU are converted into data viewable with human eyes by a data conversion part 21 for a monitor and transmitted to a PC, and a return signal generation part 22 generates a return signal indicating the reception of the signals and transmits it to the ECU via a communications protocol conversion part 24.例文帳に追加

ECUから送信された信号はモニタ用データ変換部21により人間の目で見ることが可能なデータに変換されてPCに送信されるとともに、返送信号発生部22が信号を受信した旨の返送信号を発生し、通信プロトコル変換部24を介してECUに送信される。 - 特許庁

例文

The value of the image signal waveform data, converted into digital values by sampling the image signals of the object, is compared with the value of the preset image signal waveform reference data for detecting the presence or the absence of variation of the image of the object to detect the presence or the absence of variation of the image of the object.例文帳に追加

前記被写体の映像信号がサンプリングされて、デジタル値に変換された映像信号波形データの値と予め設定された前記被写体の画像の変化有無を検出するための映像信号波形基準データの値との比較で、前記被写体の画像の変化有無を検出するようにしたものである。 - 特許庁


例文

Monitor display color space image data RGB given by application software, etc. are input to an input image data input section 200 and the image data are adjusted and converted into image forming data K'C'M'Y', according to setting by an ink saving mode setting section 301, in an image forming ink adjustment processing section 201.例文帳に追加

アプリケーションソフトなどから与えられたモニター表示用の色空間の画像データRGBが入力画像データ入力部200に入力され、インク節約モード設定部301による設定に従って、画像形成インク調整処理部201にて画像データの調整と画像形成用データK’C’M’Y’への変換が行われる。 - 特許庁

An intermediate rotor 23 is rotated and operated with respect to a drive plate 3 and a lever shaft 10 thereby displacing a ball 19 engaged to a volute groove 24 of the intermediate rotor 23 along a radial direction groove 8, and the displacement is converted to a relative rotation between the drive plate 3 and the lever shaft 10 via the link 14.例文帳に追加

中間回転体23を駆動プレート3及びレバー軸10に対して回動操作することにより、中間回転体23の渦巻き溝24に係合した球19を径方向溝8に沿わせて変位させ、その変位をリンク14を介して駆動プレート3とレバー軸10の相対回動に変換する。 - 特許庁

A correction object region is extracted from a position distance image, based on the converted pixel coordinate by a correction region extraction part 34, and the distance to the three-dimensional position corresponding to each pixel in the correction object region is corrected to a distance measured by the laser radar, by a three-dimensional distance correcting section 36.例文帳に追加

補正領域抽出部34によって、変換された画素座標に基づいて、位置距離画像から補正対象領域を抽出し、3次元距離補正部36によって、補正対象領域内の各画素に対応する3次元位置までの距離を、レーザレーダ14によって計測された距離に補正する。 - 特許庁

To suppress the decrease in electrostatic capacity as a solid electrolytic capacitor of a complete product and the increase in equivalent series resistance due to the material or the constitution of an anode foil, in the capacitor in which the capacitor having an anode foil made of a converted film and an opposed cathode foil wound via a separator is impregnated with a solid electrolyte.例文帳に追加

化成皮膜を形成した陽極箔と対向陰極箔とをセパレータを介して巻回したコンデンサ素子に固体電解質を含浸した固体電解コンデンサにおいて、陰極箔の材料や構成に起因するコンデンサの完成品としての静電容量の低下や等価直列抵抗の増大化を抑制する。 - 特許庁

例文

A pair of magnetic heads where one of the heads having a smaller angle of a magnetization pattern line to a magnetization orientation direction of a magnetic particle in a tape for recording an electromagnetically converted signal, has a 5 to 10% larger recording/reproduction efficiency than that of another magnetic head forming the pair are mounted on a cylinder.例文帳に追加

磁気ヘッドの磁化パターンのラインと電磁変換された信号を記録するテープの磁性粒子の磁化配向方向とで成す角度が小さい方の磁気ヘッドの記録再生効率が、一対を構成する他方の磁気ヘッドの記録再生効率よりも5〜10%大きい磁気ヘッドをペアにしてシリンダーに搭載する。 - 特許庁

例文

A solid state image pickup device 100 includes: a plurality of AD conversion sections 140 disposed to each respective column for converting a pixel signal 151 converted by each of a plurality of unit pixels 111 arranged in the corresponding column into N-bit digital data 154; and a plurality of data holding sections 141 disposed to respective columns.例文帳に追加

本発明に係る固体撮像装置100は、列毎に一つ設けられ、対応する列に配置された複数の単位画素111により変換された画素信号151をNビットのデジタルデータ154に変換する複数のAD変換部140と、列毎に一つ設けられた複数のデータ保持部141とを備える。 - 特許庁

The paper industrial waste generated when recycling old paper is converted into porous carbon ceramics by a vacuum-heating carbonizing furnace or a double-structured vacuum-carbonizing system, better-life articles and various building materials are produced using the porous carbon ceramics as raw materials, to completely recycle the paper industrial waste.例文帳に追加

古紙を再生する時点で発生する製紙産業廃棄物を真空加熱式炭化炉又は二重構造真空炭化方式によって多孔質構造炭素セラミックスに変化させ、多孔質構造炭素セラミックスを原料とした生活改善用品及び各種建材を製造し、製紙産業廃棄物の完全なリサイクルができる。 - 特許庁

The target shape template has actual size information and the target detector converts the actual size information of the target shape template into pixel number information on the basis of the distance information from the LADAR sensor 101 and detects the target object by comparing the pixel number of the determined object with the converted pixel number of the target shape template.例文帳に追加

目標形状テンプレートは実寸の情報であり、LADARセンサ101からの距離情報を基に、目標形状テンプレートの実寸の情報を画素数の情報に換算し、判定された物体の画素数と、換算された目標形状テンプレートの画素数とを比較して目標物体の検出を行う。 - 特許庁

The vehicle VC has a poly-phase type AC motor 1 for driving the vehicle, a power storage device 10 for storing power to be supplied to the AC motor 1, and a converter 11 for converting the DC current from the power storage device 10 into AC current and supplying the converted current to the AC motor 1.例文帳に追加

車両VCが、車両を駆動するための多相式の交流モータ1と、交流モータ1へ供給する電力を蓄電した蓄電装置10と、蓄電装置10からの直流電流を交流電流に変換して交流モータ1へ供給するための変換器11と、を有する。 - 特許庁

The noise reducing device reduces noise by using a processing system in which an analog audio signal of noise collected by a microphone is converted to a digital audio signal; a noise reducing audio signal for reducing noise from the digital audio signal is generated, and the noise reducing audio signal is reproduced acoustically and synthesized with noise acoustically.例文帳に追加

マイクロホンで収音して得たノイズのアナログ音声信号をデジタル音声信号に変換し、そのデジタル音声信号からノイズを低減するためのノイズ低減音声信号を生成し、そのノイズ低減音声信号を音響再生して、ノイズと音響的に合成する処理系により、ノイズを低減するノイズ低減装置である。 - 特許庁

The method may include: for example, a step of detecting misaligned data access resulting from the execution of a code block converted from a first format suitable for a first computing platform to a second format suitable for a second computing platform; and a step of modifying the code block according to the misaligned data access.例文帳に追加

方法は、例えば、第1コンピューティングプラットフォームに適した第1フォーマットから第2コンピューティングプラットフォームに適した第2フォーマットに変換されたコードブロックの実行がもたらすミスアラインデータアクセスを検出する段階と、前記ミスアラインデータアクセスに従って前記コードブロックを修正する段階とを備える。 - 特許庁

The incoming call notification device is provided with a microphone 40 which converts sound resulting from vibration generated by a portable information terminal (not illustrate) into an electric signal, detects the vibration of the information terminal to notify that the information terminal receives the incoming call by amplifying the converted electric signal to pass it through a band pass filter 42.例文帳に追加

携帯型の情報端末(図示せず)が発生させた振動に起因する音を電気信号に変換するマイクロフォン40を備え、その変換した電気信号を増幅しバンドパスフィルタ42に通すことにより、情報端末の振動を検出して、情報端末が着信したことを報知する着信報知装置。 - 特許庁

The digital copier has a digital data storing element reading means 13 for reading data from a digital data storing element 7 embedded in the recording sheet, and a recording means 14 for encrypting read data as they are, converting the data into a pattern on the recording sheet and recording the converted pattern on the recording sheet.例文帳に追加

記録紙に埋め込まれたデジタルデータ格納素子7からのデータを読み取るデジタルデータ格納素子読み取り手段13と、前記読み取られたデータを、そのまま、あるいは暗号化して記録紙上のパターンに変換するとともに前記変換されたパターンを記録紙上に記録する記録手段14とを有する。 - 特許庁

A guidance controller 22 decides whether the text data are added to the call signal or not by receiving the call signal from the SIP server 21, and when the text data are added, converts the text data into voice data and transmits the converted voice data to the IMS terminal 10 through the SIP server 21.例文帳に追加

ガイダンス制御装置22は、SIPサーバ21からの発呼信号を受信することにより前記発呼信号にテキストデータが付加されているか否かを判定し、テキストデータが付加されている場合に前記テキストデータを音声データに変換し、変換した音声データをSIPサーバ21を介してIMS端末10に送信する。 - 特許庁

Color image data are converted into color spaces having intensity direction M, saturation direction N and hue-axis K respectively, and the intensity component and saturation component of the color image data in the color spaces are relatively changed, thereby enabling to adjust colors so as to match directivity STUV having the sensory words concerning the color tones.例文帳に追加

カラー画像データを明度方向M、彩度方向N及び色相軸Kを有する色空間に変換し、色空間におけるカラー画像データの明度成分及び彩度成分を相関的に変化させることで色の調子に関する感覚的用語の有する方向性STUVに合致した色調整を行うことができる。 - 特許庁

Thereafter, in a detection part 109, a second harmonic wave is generated from the long wavelength side of wide spectrum range light obtained by a nonlinear optical medium 108 by a self-reference interferometer, and then interfered with a fundamental wave on the short wavelength side, and a resulting optical beat is detected and photoelectrically converted.例文帳に追加

この後、非線形光学媒質108により得られた広スペクトル帯域光は、検出部109において、自己参照型干渉計で長波長側より第2高調波が生成され、これと短波長側の基本波とが干渉させられ、この結果発生する光ビートが検出されて光電変換される。 - 特許庁

The AC power supply impressed from an external power supply 70 is converted into a DC power supply by a power supply part 80 for supplying the power, and the plus and minus power supplies are impressed to the electric connection parts 40 and 50 of the respective panels, so that the powers are supplied to the conduction parts of the respective panels.例文帳に追加

電源供給のために、外部電源70から印加される交流電源を、パワー供給部80によって直流電源に交換した後、その+及び−電源を、各パネルの電気接続部40、50へそれぞれ印加することにより、各パネルの伝導部に電源を供給するようになっている。 - 特許庁

After a frequency modulation signal resulting from frequency-modulating an authentication frame digital signal particularizing the user servers 15, 16 with an n-order harmonic signal of the analog AC signal frequency is superimposed on the analog AC signal as watermark information, the resulting AC signal is converted into the digital signal and the digital signal is distributed.例文帳に追加

利用者サーバ15、16を特定するデジタル信号の認証フレーズ信号をアナログ交流信号周波数のn次高調波信号によって周波数変調した周波数変調信号を透かし情報としてアナログ交流信号に重畳してからデジタル信号に変換して配信する。 - 特許庁

The harmful acetaldehyde generated in the living space such as a room or a vehicle and included especially in cigarettes or the like is converted to the acetic acid at the normal temperature by an oxidation catalyst whose main component is Co3O4, and thus the deodorization body 1 with the sterilization or mildewproof effect is realized.例文帳に追加

本発明は、前記従来の課題を解決するもので、部屋や車などの生活空間で発生し、特にタバコなどに含まれる有害なアセトアルデヒドを、Co3O4を主成分とする酸化触媒により常温で酢酸へ転化し、それによって除菌もしくは防カビ効果がある脱臭体を実現できる。 - 特許庁

To provide an image processor for eliminating useless print due to an error generated in converting a file created by application software into print output data by making it easy for a user to recognize a print output data section converted in configurations different from those of a file before printing.例文帳に追加

ユーザがファイルと異なる態様で変換されたプリント出力データ部分を、プリント前に容易に認識することができるようにすることにより、アプリケーションソフトによって作成されたファイルをプリント出力データに変換する際に発生したエラーに起因する無駄なプリントをなくすことができる画像処理装置等を提供する。 - 特許庁

Thus, the analog Doppler signal is converted into a digital signal (binary signal) with the comparator 9, so that the power consumption can be reduced because the A/D conversion is not required to be performed by the detecting circuit 8, and the reduction of the power consumption allows continuous operation, thereby keeping the detection performance.例文帳に追加

而して、コンパレータ9によってアナログのドップラー信号をディジタル信号(2値信号)に変換しているため、検知回路8でA/D変換を行う必要がないから消費電力が低減でき、しかも、消費電力を低減したことで連続動作が可能となって検出性能を維持することができる。 - 特許庁

A dimming circuit 330 configuring a controller 331 receives the input signal VIN having a conduction angle, and converts the input signal VIN into a DC signal so that the converted DC signal has the same conduction angle as that of the input signal VIN regardless of the magnitude of the input signal VIN.例文帳に追加

制御器331を構成する調光回路330は、導通角度を有する入力信号VINを受信し、入力信号VINの大きさに関わらず、変換後の直流信号が入力信号VINと同一の導通角度を有するように、入力信号VINを直流信号に変換する。 - 特許庁

The 1st orthogonal modulation means 11-1 inputs the in-phase component signal and the orthogonal component signal converted from digital to analog via 1st and the 2nd signal lines respectively, and makes orthogonal- modulation to the in-phase component signal and the orthogonal component signal based on the 1st radio communication system.例文帳に追加

第1の直交変調手段11−1が、ディジタル−アナログ変換された同相成分信号及び直交成分信号をそれぞれ第1及び第2の信号線を介して入力し、これら同相成分信号及び直交成分信号を第1の無線通信方式に基づいて直交変調する。 - 特許庁

When the scintillation fiber 11 emits the fluorescence by receiving the radiation, the emitted fluorescent light is transmitted by the optical fiber 4 to the photoelectric convertor 2 of the after stage, the light is converted into the electric signal by the photoelectric convertor 2, then inputted into the operation device 3 of after stage.例文帳に追加

シンチレーションファイバ11において放射線を受け、蛍光を発すると、その光は後段の光ファイバ4によって伝送され、さらに後段の光電気変換装置2へ入力される、光電気変換装置2において光を電気信号に変換し、その電気信号をさらに後段の演算装置3に入力する。 - 特許庁

Graphite containing boron by 0.5 to 15 wt.% to graphite is coexisted with a diamond converting metallic catalyst, and graphite is converted into diamond at 1,200°C or more under 4.5 GPa or more to produce electrically conductive diamond fine particles having the average particle size of 20 to 30 μm.例文帳に追加

ホウ素を黒鉛に対して0.5wt%以上15wt%以下含む黒鉛をダイヤモンド転換金属触媒と共存させ、1200℃以上の温度および4.5GPa以上の圧力の高温高圧下で黒鉛をダイヤモンドに変換して平均粒径20〜30μmの導電性ダイヤモンド微粒子を製造する。 - 特許庁

Since divisional applications, converted applications, patent applications based on a utility model registration and internal priority applications are not different from regular applications in that they are patent applications, filing these applications as a foreign language application shall be allowed as in the case of regular patent applications. 例文帳に追加

また、分割出願、変更出願、実用新案登録に基づく特許出願又は国内優先権主張を伴う出願は、特許出願である点で通常の出願と異なるところがないから、これらの出願についても通常の特許出願と同様に、外国語書面出願を認める。 - 特許庁

When a foreign language application is a divisional application, a converted application, an application based on a utility model registration, or an application claiming a priority, the fulfillment of the requirements for division, conversion, etc. and the occurrence of effect of priority shall be examined not on the basis of the foreign language document but on the basis of the description, etc. 例文帳に追加

外国語書面出願が、分割出願、変更出願、実用新案登録に基づく出願又は優先権主張を伴う出願の場合、外国語書面出願についての分割・変更等の要件や優先権の効果の発生の有無を判断する際の対象は、外国語書面ではなく明細書等である。 - 特許庁

Specifically, in view of the Marxist history described above, although the term "hyakusho" originally had a discriminatory meaning, when the term is recognized as self identification of his or her rank, it comes to have a meaning of demonstrating his or her identity to other people as a converted stigma. 例文帳に追加

すなわち上記のマルクス史観的に捉えれば、"百姓"というのは本来差別的な意味を内包する用法にもかかわらず、自分達の階級に対する対自的な把握手法として認識された場合、それは転換されたスティグマとして、他者に対するアイデンティティの示威としての意味を持つことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2002, when the Tohoku Shinkansen was extended to Hachinohe Station, the section between Morioka and Hachinohe of the Tohoku Main Line, then the longest line, was separated from the line and converted to the lines of Iwate Galaxy Railway Co., Ltd., and Aomori Railway Company Co., Ltd.; as a result, the Sanin Main Line became the longest railway line in Japan in terms of operation kilometers. 例文帳に追加

2002年にこれまで最長だったJR東日本東北本線のうち、盛岡~八戸間が東北新幹線八戸駅開業に伴い、IGRいわて銀河鉄道・青い森鉄道に転換されて分断されたため、山陰本線が営業キロ交通に関する日本一の一覧鉄道の路線となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Policyholders or other creditors of a Converted Mutual Company may make the following requests to the company at any time during its business hours; provided, however, that they pay the fees determined by the Mutual Company in making a request falling under item (ii) or (iv): 例文帳に追加

3 組織変更後相互会社の保険契約者その他の債権者は、組織変更後相互会社に対して、その事業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該組織変更後相互会社の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 92 A converting Mutual Company may, in carrying out the Entity Conversion, issue shares of the Converted Stock Company, in addition to the allocation of shares under Article 90, paragraph (1). In this case, the Entity Conversion plan shall stipulate the following matters: 例文帳に追加

第九十二条 組織変更をする相互会社は、第九十条第一項の規定による株式の割当てを行うほか、組織変更に際して、組織変更後株式会社の株式を発行することができる。この場合においては、組織変更計画において、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When Unicode strings are written to a file, they will be converted to byte strings using this encoding.In addition, when the file is connected to a terminal, the attribute gives the encoding that the terminal is likely to use (that information might be incorrect if the user has misconfigured the terminal).例文帳に追加

Unicode 文字列がファイルに書き込まれる際、Unicode 文字列はこのエンコーディングを使ってバイト文字列に変換されます。 さらに、ファイルが端末に接続されている場合、この属性は端末が使っているとおぼしきエンコーディング(この情報は端末がうまく設定されていない場合には不正確なこともあります)を与えます。 - Python

In order to transmit safety process information, a plurality of process signals (S_211-S_212, S_221-S_222 and S_100) redundantly detected for identifying a safety-related event of a system are converted into single process signals (S_1 and S_110) for the purpose of subsequent processing of the system base.例文帳に追加

本発明によると、安全プロセス情報の送信のために、システムの安全性関連イベントを特定するために冗長に検出した複数のプロセス信号(S_211−S_212、S_221−S_222、S_100)を、システムベースの後続処理のために、単一のプロセス信号(S_1、S_110)に変換するようになっている。 - 特許庁

A pulse signal of specified frequency is made in the pulse forming circuit 8, and it is outputted to a speaker 9 arranged in the case of the converter, and accoustic waves of specified frequency are emitted from the speaker 9, whereby the regenerative power fed back from the motor device to the converter is converted into sound energy and is consumed.例文帳に追加

パルス形成回路8で所定周波数のパルス信号が形成されてコンバータのケース内に配置されたスピーカ9に出力され、スピーカ9から所定周波数の音波が発せられることにより、モータ装置からコンバータに帰還される回生電力が音エネルギーに変換されて消費される。 - 特許庁

Since only the lower-order bits of a complex baseband signal are converted into soft decision data and a QPSK Viterbi decoding circuit 22 viterbi-decodes the data and a discrimination section 24 applies hard decision to the upper-order bits of the complex baseband signal, the calculation processing time can remarkably be reduced as compared with a case to apply Viterbi decoding to all the bits.例文帳に追加

複素ベースバンド信号の下位側ビットのみを軟判定データに変換してQPSK用ビタビ復号回路22でビタビ復号し、複素ベースバンド信号の上位側ビットは判定部24にて硬判定を行うため、すべてのビットについてビタビ復号を行う場合に比べて、計算処理時間を大幅に短縮できる。 - 特許庁

Furthermore, the projector is equipped with a CPU 80 which converts data on the deviation degree of the angle between the screen 200 and the optical axis of the projector 1 based upon the data acquired by the photodetection sensor part 60 and a display device 100 which informs a user of the degree of angle deviation based upon the data on the deviation degree of the angle converted by the CPU 80.例文帳に追加

そして、受光センサ部60で取得したデータに基づき、スクリーン200とプロジェクタ1の光軸との角度のズレ具合のデータに変換処理を行うCPU80と、CPU80で変換処理された角度のズレ具合のデータに基づいて、角度のズレ具合をユーザーに通知する表示装置100を備える。 - 特許庁

Base band data read from a waveform memory 2 are D/A converted 7 into an analog base band signal and waveform-shaped 8 and vector- modulated 9, and a vector-modulated modulation signal (b) is power-controlled 11 according to a data presence/absence signal d_1 read from a waveform memory 3, and outputted as a modulation test signal a_1.例文帳に追加

波形メモリ2から読出したベースバンドデータを、アナログのベースバンド信号へD/A変換7及び波形整形8してベクトル変調9し、ベクトル変調された変調信号bに対して、波形メモリ3から読出したデータ有無信号d_1に従って、電力制御11を実施して変調試験信号a_1として出力する。 - 特許庁

A pattern data group consisting of a matrix whose elements comprise at least 2×2 pixels longitudinally and laterally to which different index values are assigned is decided in advance, and each pixel value of binary image data with a first resolution is converted into any of different index values depending on a state of change in the pixel value on the bit map (S32-37).例文帳に追加

相異なるインデックス値を割り当てた少なくとも縦横2×2のマトリクス状のパターンデータ群を予め定めておき、第1の解像度の2値画像データに対して、そのビットマップ上での画素値の変化状況に応じて、各画素値を前記相異なるインデックス値のいずれかに変換する(S32〜S37)。 - 特許庁

When the optical switch is irradiated with signal light which is linearly polarized by a polarizer and control light whose polarization direction is slanted at 45° to the signal light, refractive index anisotropy is induced in the inorganic semiconductor crystal only while the optical switch is irradiated with the control light, so that the signal light is converted from the linear polarized light to elliptic polarized light.例文帳に追加

偏光子により直線偏光された信号光と、信号光に対して偏光方向が45°傾けられた制御光とを光スイッチに照射すると、制御光が照射されている間のみ無機半導体結晶の屈折率異方性が誘起され信号光が直線偏光から楕円偏光に変換される。 - 特許庁

The communication from the private network to the global network is received by the interface section 11 and the IP routing processing section 12 discriminates that the converted packet is transmitted from an interface section 10, the NAT processing section 102 of the interface section 10 applies NAT conversion to the packet, the packet is transmitted to a NAT global network by using the global address for a sender address.例文帳に追加

プライベートネットワークからグローバルネットワークへの通信はインタフェース部11で受信され、IPルーティング処理部分12でインタフェース部10からの送信と判断されると、インタフェース部10のNAT処理102によってNAT変換され、グローバルアドレスを送信元アドレスとしてNATグローバルネットワークに送信される。 - 特許庁

A sensitivity switching requirement signal is output from a control part 50 to a sensitivity switching circuit 230 in timing A, and sensitivity at which an electric signal from a BD sensor 81 can be converted in an AD conversion circuit 220 is set to "middle", and also a pulse signal VDO is turned on, and a laser beam LB is emitted from an LD 82.例文帳に追加

タイミングAで制御部50から感度切替要求信号が感度切替回路230へ出力され、BDセンサ81からの電気信号をAD変換回路220にて変換可能な感度が「Middle」に設定されるとともに、パルス信号VDOがオンとなり、LD82からレーザビームLBが出射される。 - 特許庁

A laser beam transmitter 10 uses YAG-SHG (wavelength 532nm), pulse width 15n second, and the wavelength is converted to 266nm using a wavelength transducer 30 to obtain beam dia.ϕ15μm, fluence 1μJ/pulse, and a single irradiation is performed to each place and a hollowing process is executed on a polyimide film surface which is a work 16 to be machined.例文帳に追加

レーザー発信器10としてYAG−SHG(波長532nm)、パルス幅15n秒を用い、波長変換素子30で波長を266nmに変換して、ビーム径φ15μm、フルエンス1μJ/パルス、1箇所当たりに1回の照射を行い、被加工物16であるポリイミドフィルム表面に窪み加工する。 - 特許庁

The convection radiation heat source device is not only favorable for the human being and an environment, but also reduced in electric power consumption and also has a long service life, because heat energy generated in the semiconductor heating-functional element is converted into radiation heat and convection heat to be used in combination, and is used as a safe heat source device.例文帳に追加

この対流放射熱源装置によれば、半導体発熱機能素子で発生した熱エネルギーを輻射熱と対流熱に転換して併用するので人や環境に優しいだけでなく小電力で耐用寿命も長く、安全性な熱源装置として使用することができるものである。 - 特許庁

By using tracking band-pass filters 2 and 4 and an amplifier 3 the frequency band of a desired channel is selected from high frequency signals inputted from an input terminal 1, the output is converted into IF signals in a mixer 5 and then, I signals and Q signals are generated through the mixer 9 and the mixer 10 respectively.例文帳に追加

トラッキングバンドパスフィルタ2,4及びアンプ3を用いて、入力端子1から入力された高周波信号から所望のチャンネルの周波数帯を選択し、ミキサ5でこの出力をIF信号に変換したのち、ミキサ9及びミキサ10のそれぞれを通してI信号、Q信号を生成する。 - 特許庁

例文

When performing color conversion of image data 13b of an sRGB (Standard RGB) display space, color correction of the image data 13 is performed in advance to thereby be able to perform color conversion by using a color conversion LUT 13c since the image data 13b can be converted into image data of an aRGB (Adobe RGB) display color space.例文帳に追加

sRGB表色空間の画像データ13bを色変換するにあたり、同画像データ13bの色修正を予め行っておくことにより、画像データ13bをaRGB表色空間の画像データに変換できるため、色変換LUT13cを用いて色変換を行うことができる。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS