「converted」に関連した英語例文の一覧と使い方(345ページ目) - Weblio英語例文検索

The light passing the sweep type etalon 3 is attenuated by an ND filter 10, and then the light of a light frequency component other than to be measured is attenuated by a spectroscope 6, converted into an electric signal by a light detector 7 and amplified by a signal amplifier 8, whereby a time change is displayed at a waveform display device 9.例文帳に追加

掃引型エタロン３を透過した光は、ＮＤフィルタ１０で減光された後、分光器６で測定対象以外の光周波数成分の光が減衰され、光検出器７で電気信号に変換され、信号増幅器８で増幅された後、波形表示装置９で時間変化が表示される。 - 特許庁

The semiconductor light-receiving element comprises a light-receiving region where optical energy of received light is converted into electrical energy, equipped with the pair of light-receiving elements having at least two light-receiving elements insulated from each other and an operational circuit that calculates the electrical signals output by each light-receiving element.例文帳に追加

本発明による半導体受光素子は、受けた光の光学的エネルギーを電気的エネルギーに変換する受光領域を含み、互いに絶縁された少なくとも２つの受光素子を有する受光素子対と、それぞれの受光素子から出力された電気的信号を演算する演算回路とを備える。 - 特許庁

An information embedding section 3 uses vector information of a pair of extrapolation line segments whose end points are respectively the same or close to each other and which are nearly in the same direction from the respective end points in vector information of image data converted from raster image data by a raster/vector conversion section 2 to detect embedded vectors of image data to be embedded.例文帳に追加

ラスタ／ベクタ変換部２によって変換された画像データのベクトル情報において、情報埋込部３は、端点がそれぞれ同一または近傍位置にあって、かつそれぞれの端点からの線分がほぼ同方向である一対の外挿線のベクトル情報によって、画像データの埋め込みベクトルを検出する。 - 特許庁

The positional data of a work received from an image processor a through a serial communication line 11 being a general interface such as RS232C are converted from ASCII codes which are the data format of the image processor 2 into binary codes to be handled by a robot controller 2 and stored in the variable area A of a RAM 10.例文帳に追加

画像処理装置２からＲＳ２３２Ｃなどの汎用インターフェースであるシリアル通信回路１１を介して受信したワークの位置データは、画像処理装置２のデータ形式であるアスキーコードからロボット制御装置２が扱う２進符号に変換されてＲＡＭ１０の変数エリアＡに格納される。 - 特許庁

Therefore, on the basis of a previously defined identifier and mapping of the identifier and a node, a merged data managing part 108 generates an identifier managing table 102 by excluding overlapping of identifiers and converting them to the identifier of a unique name and maps the merged data area of the memory 101 while using this converted identifier.例文帳に追加

このため、予め定義された識別子及び識別子とノードのマッピングに基づいて、統合データ管理部１０８は識別子の重複を排して一意な名称の識別子に変換して識別子管理テーブル１０２を生成し、この変換識別子を用いてメモリ１０１の統合データエリアをマッピングする。 - 特許庁

In an encryption mode, image information is converted into an encryption message of code sequence by using an encryption key, a small pattern corresponding to each code is recorded on a sheet by an image forming apparatus to form a small pattern sequence, and a decryption information recording means integral with the sheet is made to write the encryption key or a corresponding one.例文帳に追加

暗号化モードでは、暗号化キーを用いて画像情報をコード列の暗号文に変換し、各コードに対応した小パターンを画像形成装置で用紙に記録させて小パターン列を形成し、該用紙と一体的な復号情報記録手段に該暗号化キー又はこれに対応したものを書き込ませる。 - 特許庁

To provide a method of confirming an image forming position, image forming system and image forming medium in which a recording position of a recorded image is guaranteed when outputting an image that requires a high-accuracy recording position, for example, outputting a paper sheet with special information by recording an image converted from encoded data.例文帳に追加

高精度な記録位置を必要とする画像の出力、例えば符号化されたデータから変換された画像の記録をおこない特殊な情報付き用紙を出力する場合に、記録した画像の記録位置の保証を行う画像形成位置の確認方法、画像形成システム及び画像形成媒体を提供する。 - 特許庁

Then, when an advertisement provision request arrives from an exchange system EX, the advertisement information whose number of times of distribution is the minimum is read from the time band memory corresponding to the present time, and the advertisement information is converted into voice data, and transferred to the exchange system E so as to be distributed.例文帳に追加

そして、交換装置ＥＸから広告提供要求が到来した場合に、現在時刻に対応する時間帯メモリから配信回数の最も少ない広告情報を選択的に読み出し、この広告情報を音声データに変換したのち交換装置ＥＸに転送し、配信させるようにしたものである。 - 特許庁

A random control voltage is applied to an oscillating circuit 20 having an oscillation frequency control part by a noise generating circuit 10, and the oscillation voltage corresponding to a frequency signal generated from the oscillating circuit 20 is generated at random and, after the voltage is digital converted in an A/D converter 30, it is introduced to a personal computer 40.例文帳に追加

発振周波数制御部を有する発振回路２０に対して、雑音発生回路１０よりランダムな制御電圧を印加し、発振回路２０から発せられる周波数信号に対応した発振電圧をランダムに生成させ、Ａ／Ｄ変換器３０においてディジタル変換した後、パーソナルコンピュータ４０に導入する。 - 特許庁

To provide a variable length multi-format converting apparatus and method and file transfer system using the same in which a format can be converted even if record length of each of records is a variable length in the case of converting formats of records in electronic data comprised of a plurality of records in different formats.例文帳に追加

フォーマット形式が異なる複数のレコードで構成される電子データのそれぞれのレコードのフォーマットを変換する場合に、各レコードのレコード長が可変長であってもフォーマット形式を変換できる可変長マルチフォーマット変換装置及び方法並びにこれを用いたファイル転送システムを提供する。 - 特許庁

Thus, in converted contour component data, the intensity of contour components is greatly increased about a non-edge part with low contrast in the original image, while an increase in the intensity of contour components is suppressed in data about an edge part with high contrast in the original image as shown in (C) and (D).例文帳に追加

これにより、変換後の輪郭成分データは、(Ｃ),(Ｄ)に示すように、原画像中のコントラストが低い非エッジ部分については輪郭成分の強度が大幅に増大される一方で、原画像中のコントラストが高いエッジ部分については輪郭成分の強度の増大が抑制されたデータとなる。 - 特許庁

Image signals C, M and Y corresponding to three colors of cyan, magenta and yellow inputted by an image signal input part 10 are converted to image signals of six systems of light C, dark C, light M, dark M, light Y and dark Y by a density distribution table in image signal conversion treatment parts 11C, 11M and 11Y.例文帳に追加

画像信号入力部１０によって入力されたシアン，マゼンタ，イエローの３色に対応した画像信号Ｃ，Ｍ，Ｙは、画像信号変換処理部１１Ｃ，１１Ｍ，１１Ｙにおいて、濃淡振り分けテーブルによって、淡Ｃ濃Ｃ，淡Ｍ濃Ｍ，淡Ｙ濃Ｙなる６系統の画像信号に変換される。 - 特許庁

An AF auxiliary light irradiating device 13 provided on a camera 10 is originally for irradiating with illumination light for supporting focus detection, but when a character input mode is set, light emitted by the AF auxiliary light irradiating device 13 is converted into a keyboard image by a conversion member 15 and projected to the outside.例文帳に追加

カメラ１０に設けられるＡＦ補助光照射装置１３は、本来は焦点検出を補助するための照明光を照射するものであるが、文字入力モード設定時には、このＡＦ補助光照射装置１３が発する光を変換部材１５でキーボードイメージに変換し、外部に投影する。 - 特許庁

When the reception continues for specific time, it is regarded as a normal arrival signal, the DC call signal S1 is converted to an AC call signal by a DC-AC conversion section 8c, a call signal S2 is transmitted from an AC signal transmission section 8d to a second telephone 9 for calling the telephone 9.例文帳に追加

同受信が所定の時間継続したときには正規の着信信号とし、直流−交流変換部8cで直流方式の呼出信号S1を交流方式の呼出信号に変換し、交流信号発信部8dより呼出信号S2を第２の電話機９へ送出して同電話機９を呼び出す。 - 特許庁

Radiation such as X-rays are absorbed in a monocrystal substrate, or absorbed in a light absorber provided on the surface of the substrate when the radiation is light, and radiation energy is converted into non-thermal equilibrium phonons, and these phonons are absorbed in a plurality of superconductive in-series junctions to generate signals.例文帳に追加

Ｘ線などの放射線を単結晶基板に吸収させ、あるいは放射線が光である場合には基板の表面に設けた光吸収体に吸収させ、放射線のエネルギーを熱非平衡フォノンに変換し、それらのフォノンを複数の超伝導直列接合に吸収させて信号を発生させる。 - 特許庁

In a photoelectric conversion device having a photoelectric conversion element for converting light to an electrical signal and a switching element for controlling the read of an electrical signal that is converted by the photoelectric conversion element, the photoelectric conversion element is set to a constant potential, and at the same time, the switching element is turned on.例文帳に追加

光を電気信号に変換する光電変換素子と、前記光電変換素子によって変換された電気信号の読み出しを制御するスイッチ素子とを備えた光電変換装置において、前記光電変換素子を一定電位にした状態で、前記スイッチ素子をオンすることを特徴とする。 - 特許庁

A positive-side image signal DV1(+) and a negative-side image signal DV1(-) which are differential signals inputted via the differential signal input terminals TI are given to the input buffer 260 after attenuating the amplitudes thereof in the attenuation section 220, and converted into an image signal DV1 that is a digital signal.例文帳に追加

差動信号用入力端子ＴＩを介して入力された差動信号である正側画像信号ＤＶ１（＋）および負側画像信号ＤＶ１（−）は、減衰部２２０により振幅を減衰された後、入力バッファ２６０に与えられ、デジタル信号である画像信号ＤＶ１に変換される。 - 特許庁

The drain water with strong acidity generated in a secondary heat exchanger 1 is stored as it is in a drain water tank 4 and is stored in an alkali-treated water tank 5 while being passed through an alkali treatment tank 50 and converted into alkali-treated water by the switching of a switching valve 6, and the storages are performed in a bacteriostasis environment in both the cases.例文帳に追加

二次熱交換器１で発生した強酸性のドレン水を、切換弁６の切換により、ドレン水タンク４にはそのまま貯留し、アルカリ処理水タンク５にはアルカリ処理槽５０を通過させてアルカリ処理水に変換させた状態で貯留し、いずれも静菌環境下での貯留とする。 - 特許庁

After values of respective samples are converted into predicted error values by linearly predicting the time-series signal consisting of a time-series sample array, high-order bits and low-order bits of the respective samples are separated; and high-order bit components are encoded with variable length and low-order bit components are encoded with fixed length to perform compression.例文帳に追加

時系列のサンプル列で構成される時系列信号に対して線形予測を行って、各サンプルの値を予測誤差値に変換した後、各サンプルの上位ビットと下位ビットを分離し、上位ビット成分は可変長で符号化し、下位ビット成分は固定長で符号化することにより、圧縮を行う。 - 特許庁

To provide a karaoke system for comfortably singing it even for a foreigner, while viewing lyric telop or ruby (FURIGANA: Kanji is converted into Kana) other than one's own language without need for performing troublesome operations at selection of music or during performance by a user, or effectively learning foreign language by singing of the foreign language other than one's own language, according to the nationality of the user.例文帳に追加

利用者が選曲時や演奏時に一々面倒な操作を行う必要がなく、自国語でない歌詞テロップでもルビを見ながら外国人でも快適に歌唱でき、あるいは、利用者の国籍に応じ、その自国語以外の外国語曲の歌唱により、その外国語を効果的に習得できるカラオケシステムの提供。 - 特許庁

The transmitting burst signal which is made a desired narrow band is generated from an opening part 10, a reflection wave from an object is made a receiving signal, a receiving part 30 is shifted to an intermediate wave by multiplication with a reference signal by a mixing part 31, and the mixed signal is converted into a digital signal by an A/D conversion part 36.例文帳に追加

所望の狭帯域化された送信バースト信号が開口部１０から発せられ、物体からの反射波を受信信号とし、受信部３０はミキシング部３１により参照信号との乗算によって中間周波へシフトし、Ａ／Ｄ変換部３６により当該ミキシングされた信号をディジタル信号に変換する。 - 特許庁

When there are a plurality of animation files Fi1, Fi2, and so on as objects to be converted, those animation files Fi1, Fi2, and so on are read and rendered so that a product video where those animation files Fi1, Fi2, and so on are connected can be prepared, and this product video is stored as an intermediate file Fm in an RAM 32.例文帳に追加

コンバート処理対象として複数の動画ファイルＦｉ１，Ｆｉ２，…がある場合には、これら動画ファイルＦｉ１，Ｆｉ２，…を読み出してレンダリング処理を行なうことにより、これら動画ファイルＦｉ１，Ｆｉ２，…が連結された作品映像を作成し、この作品映像を中間ファイルＦｍとしてＲＡＭ３２に格納する。 - 特許庁

A polarized light converting element 18 (1/4 wavelength lagging element) is disposed to convert the polarized light of the laser beam 2 generated by the laser beam irradiating device 12 from the linear polarized light to the circular polarized light, and the polarized light of the laser beam is converted from the linear polarized light to the circular polarized light to irradiate the laser beam 3 of circular polarized light to the target.例文帳に追加

レーザビーム照射装置１２で発生するレーザビーム２の偏光を直線偏光から円偏光に変換する偏光変換素子１８（４分の１波長遅相子）を備え、レーザビームの偏光を直線偏光から円偏光に変換して円偏光のレーザビーム３を目標に対し照射する。 - 特許庁

The image processing apparatus comprises an image reader for inputting image data, a thin line detector 113 for detecting a thin line in the image data, a resolution converter 111 for converting the image data into that of a prescribed resolution, and a thin line restorer 114 for restoring the thin line in the image data that has been converted for resolution.例文帳に追加

画像処理装置は、画像データを入力する画像読取部と、画像データから細線部分を検出する細線検出部１１３と、画像データを所定の解像度に変換する解像度変換部１１１と、解像度変換された画像データにおける細線部分を復元する細線復元部１１４とを備える。 - 特許庁

The light when impinging on the 1st surface 2a of the beam shaping element 2 is in a p-polarized state (polarized as shown by an arrow 5), but converted into an S wave (polarized as shown by an arrow 5d) when transmitted through the 1/2 wavelength plate 2c and in the S-polarized state when and after impinging on the 2nd surface 2b.例文帳に追加

ビーム整形素子２の第１面２ａに入射する時は偏光状態はｐ波（矢印５の偏光方向）であったが、１／２波長板２ｃを透過することでＳ波（矢印５ｄの偏光方向）に変換され、第２面２ｂに入射するとき、およびその後の偏光状態もＳ波である。 - 特許庁

The multivalued data having information bits converted from binary data and expressed in n bits (integer n≥2) are multivalued following a rule to change 1 bit when comparing the binary data of n bits corresponding to k-th and (k-1)-th level Mk, Mk-1 among levels of n-th power of 2 (n-th power of 2≤k≤2).例文帳に追加

２値データを変換した１つの情報ピットがｎビット（ｎ≧２である整数）で表される多値データが、２のｎ乗個あるレベルのｋ番目と（ｋ−１）番目にあたるレベル値Mｋ、Mｋ−１（但し、２≦ｋ≦２のｎ乗）にそれぞれ対応するｎビットの２値データを比較した場合、1ビットだけ異なるような規則によって多値化する。 - 特許庁

In a moving image transmission device 2, a moving image signal is converted into a digital signal by an A/D converter 20, encoded and compressed by a moving image encoding portion 21, and separated into two kinds of image data by a data separator 22 to be transmitted from a radio wave transmitting portion 24 of a transmitting portion 23 and an optical transmitting portion 25.例文帳に追加

動画像送信装置２において、動画像信号はA/D変換部２０でデジタル信号に変換され、動画像符号化部２１で符号化および圧縮され、データ分離部２２で２種類の画像データに分離され、それぞれのデータは送信部２３の電波送信部２４および光送信部２５から送信される。 - 特許庁

In an optical receiver 2 installed in a second spot, synchronizing of the received signal converted to an electric signal by an optical receiver 24 is detected by a synchronizing detector 25 while using a synchronizing signal, in which the frequency of a reference cock outputted from a GPS receiver 28 is divided by a frequency divider 27, and that output is recorded in a recorder 26.例文帳に追加

第２の地点に設置される光受信装置２において、光受信機２４で電気信号に変換された受信信号は、ＧＰＳ受信機２８から出力される基準クロックを分周器２７で分周した同期信号を用いて同期検波器２５で同期検波され、その出力を記録装置２６に記録する。 - 特許庁

A correction passage P_3 is set, by correcting so that the area on a travel distance-curvature line drawing of this passage P_2 coincides with the basic passage P_0, and this correction passage P_3 is also similarly converted, and is corrected again in response to transfer from the initial steering angle, to provide the final target passage P_4.例文帳に追加

この経路Ｐ_２の走行距離−曲率線図上での面積が基本経路Ｐ_０と合致するよう修正することにより、補正経路Ｐ_３を設定し、さらに、この補正経路Ｐ_３を相似変換して、初期舵角からの移行に応じて再修正することで、最終的な目標経路Ｐ_４を得る。 - 特許庁

All pixels of an image pickup element are read out by sequential scanning in one frame period of a TV signal and converted into a digital image signal, and digital luminance signal and a digital color difference signal generated by applying 1st signal processing to the digital image pickup signal are respectively filtered to generate digital luminance signals of low and high frequency bands and digital color difference signals of low and high frequency bands.例文帳に追加

撮像素子の全ての画素を、ＴＶ信号の１フレーム期間に順次走査で読み出し、ディジタル輝度信号及びディジタル色差信号にフィルタリングをそれぞれ施して、低域ディジタル輝度信号、高域ディジタル輝度信号、低域ディジタル色差信号、及び高域ディジタル色差信号を生成する。 - 特許庁

When it is considered that the divisional application or the converted application are filed at the filing time of application for new patent, as they do not comply with requirements for division or conversion, the invention described in a publication that the applicant knows at the filing time of application for new patent is the invention that the applicant knows at the time of filing an application for patent. 例文帳に追加

分割出願又は変更出願が分割要件又は変更要件を満たさないため、新たな特許出願の出願の時に出願されたとされる場合には、出願人が当該新たな出願の出願の時に知っている文献公知発明が、特許出願の時に知っている発明である。 - 特許庁

An applicant may wish to amend an application to a more favorable application after the filing of the application based on such reasons as the applicant chose a wrong application format (patent application, application for utility model registration or application for design registration) or converted the business plan after the filing of the original application. 例文帳に追加

出願人が、出願形式(特許出願、実用新案登録出願又は意匠登録出願)の選択を誤ったり、もとの出願を出願した後に事業計画を変更した等の理由により、出願後に他のより有利な出願形式に改めたいと考える場合が生ずることがある。 - 特許庁

The image encoder is characterized by having a pixel value conversion processing means that uses a pixel value conversion table to reduce a pixel value area whose visual deterioration can hardly be sensed to convert a pixel value of a received image and an image encoding processing means that encodes the image whose pixel value has been converted.例文帳に追加

本発明は、視覚上劣化を感知しにくい画素値領域を縮減するための画素値変換テーブルを用いて、入力画像の画素値を変換する画素値変換処理手段と、画素値変換後の画像を符合化する画像符合化処理手段と、を有することを特徴とする画像符合化装置を提供する。 - 特許庁

The receiver includes a receive signal level detecting means for detecting a receive signal level, a battery residue conversion means for converting a detecting signal level to an effective battery residue on the transmitter side, and a battery effective residue displaying means for displaying the converted battery effective residue on the transmitter side.例文帳に追加

受信機に、受信信号レベルを検知する受信信号レベル検知手段と、前記検知信号レベルから送信機側の有効電池残量を換算する電池残量換算手段と、前記換算された送信機側の電池有効残量を表示するための電池有効残量表示手段を備えた。 - 特許庁

When a mobile information terminal 3 starts data transmission to a server 1, a cradle 2 converts a sender IP address in an IP header in an IP packet transmitted from the mobile information terminal 3 to the server 1 from an IP address of a mobile information terminal side into a cradle IP address and gives the converted IP address to the server 1.例文帳に追加

携帯情報端末３がサーバ１に対してデータ送信を開始すると、クレードル２は携帯情報端末３からサーバ１へのＩＰパケット内のＩＰヘッダ内の送信元ＩＰアドレスを携帯情報端末側ＩＰアドレスからクレードルＩＰアドレスへと変換した上でサーバ１に受け渡す。 - 特許庁

When an electronic mail whose business address is used as its destination address is transmitted from the customer terminal, the mail server converts a customer address attached to the electronic mail as the transmitter address into a pseudo address converted in a prescribed relation, and converts the destination address into the personal address corresponding to the business address, and transmits the electronic mail.例文帳に追加

一方、顧客端末から営業アドレスを宛先アドレスとする電子メールが送信されるとき、その電子メールに送信者アドレスとして付された顧客アドレスを所定の関係で変換した擬似アドレスに変換すると共に、宛先アドレスをその営業アドレスに対応する個人アドレスに変換して送信する。 - 特許庁

According to the error correction information converter 2, first error correction information, including information concerning to the number of error correction bytes and the number of uncorrectable lines inputted from an input section 3, is converted at a processing section 4 into second error correction information of quantitative value and outputted from an output section 6.例文帳に追加

この訂正情報変換装置２によれば、入力部３から入力された誤り訂正バイト数及び誤り訂正不能行数に関する情報を含む第１の誤り訂正情報から処理部４により定量的な値とされた第２の誤り訂正情報に変換されて出力部６により出力される。 - 特許庁

Once a user turns on an operation switch 24, high voltage generated on a secondary coil 67 is converted to twice DC voltage for example with the aid of a predetermined circuit to bring a contact h to a high voltage of minus 5 kV to minus 7 kV, which high voltage is applied to a needle electrode 70 being one electrode.例文帳に追加

使用者が運転スイッチ２４をＯＮすると、二次コイル６７に発生した高電圧が、所定の回路により例えば倍の直流電圧に変換され、接点ｈは高圧マイナス５ＫＶ〜マイナス７ＫＶの高電圧になり、この高電圧が一方の電極である針電極７０に印加される。 - 特許庁

The invention provides a two component system for use in association with one another comprising: (a) a (viral) vector capable of expressing an enzyme on the surface of a cell; and (b) a prodrug which can be converted into an active drug by a carboxypeptidase having no sugar chain (causing decrease in activity), useful in the treatment of tumours.例文帳に追加

腫瘍の治療に有効な、（ａ）細胞の表面上に酵素を発現可能な（ウイルス）ベクター；及び（ｂ）（活性低下の原因となる）糖鎖を欠いたカルボキシペプチダーゼによって、活性のある薬剤に転換可能なプロドラッグを含む、互いに関連して使用するための２つの成分システムを提供する。 - 特許庁

A traffic information distribution device 11 distributes the traffic information for each regional district appointed by a regional mesh code YYXXZZ based on a first geoditic system to an information transmission device 12 together with coded code BBAAZZ converted from the regional mesh code YYXXZZ based on the first geoditic system.例文帳に追加

交通情報配信装置１１は、第１の測地系に基づく地域メッシュコードＹＹＸＸＺＺによって指定される各地域区画毎の交通情報を、第１の測地系に基づく地域メッシュコードＹＹＸＸＺＺから変換された符号化コードＢＢＡＡＺＺと共に情報発信装置１２へと配信する。 - 特許庁

The optical element includes: a polarizer for converting light emitted from a front light source to linearly polarized light; a reflection area part for reflecting light of linearly polarized light converted by the polarizer; and at least one retardation plate arranged so that only the light reflected from the reflection area part is made incident on the retardation plate.例文帳に追加

本発明による光学素子は、前面光源からの光を直線偏光に変換する偏光子と、前記偏光子により変換された直線偏光の光を反射する反射領域部と、前記反射領域部で反射された光のみが入射するように配置された、少なくとも１枚以上の位相差板と、を含む。 - 特許庁

The controller executes the processing of converting one piece of numerical data to numerical data of another kind when a prescribe condition is satisfied, wherein the one piece of numerical data can be converted to credit data usable in a game stored in a memory and has varying conversion rate for conversion to the credit data.例文帳に追加

上記コントローラは、所定の条件が満たされたことを条件として、メモリに記憶されている遊技に使用することが可能なクレジットデータに変換可能であり、且つ、クレジットデータに変換するための変換レートが変動する１の数値データを他の種類の数値データに変換する処理を実行する。 - 特許庁

In the recording block, a plurality of sector identifiers constituting a plurality of error correction blocks are sequentially extracted and arranged individually at constant intervals so that the error correction blocks are uniformly selected, and main data converted into error correction codes and belonging to sectors corresponding to the identifiers are interleaved.例文帳に追加

記録ブロック内には複数個のエラー訂正ブロックを各々構成する複数個のセクタの識別子が、前記エラー訂正ブロックが均等に選択されるように順次に抽出されて一定の間隔に１つずつ配されており、この識別子に対応するセクタに属するエラー訂正符号化されたメインデータがインターリーブされている。 - 特許庁

A POS terminal 10 acquires data for the size of a sales commodity based on commodity data read from a bar code 5 through a scanner 30, and based on this data, shopping bag data necessary for storing commodities sold by one transaction is converted to points corresponding to the shopping bag.例文帳に追加

ＰＯＳ端末１０は、スキャナ３０を介してバーコード５から読み取った商品データに基づいて販売商品の大きさに関するデータを取得し、このデータに基づいて１取引で販売される商品を収容するのに必要な買物袋データと、この買物袋データに対応したポイントを換算する。 - 特許庁

A first satellite intermediate frequency signal, with non-overlapping frequency band converted from a first and a second satellite signals, having at least partly duplicated frequency bands and different polarized waves transmitted from a first fixed satellite, is supplied to a first amplifier 32 to be amplified and supplied to a distributor 32.例文帳に追加

第１の静止衛星から送信され、周波数帯が少なくとも一部重複し、異なる偏波を有する第１及び第２の衛星信号を変換した、周波数帯が非重複の第１衛星中間周波信号が第１の増幅部３２に供給され、これを増幅して、分配器３２に供給する。 - 特許庁