「converted」に関連した英語例文の一覧と使い方(341ページ目) - Weblio英語例文検索

When an indication detecting part 11 detects indication of conversion by single support operation to a prescribed portable document format document, a text converting part 17 converts the character image included in the portable document format document into a text, and a display control part 18 displays and outputs a converted text document.例文帳に追加

指示検出部１１が、所定のポータブル・ドキュメント・フォーマット文書に対する単一の支持操作による変換指示を検出すると、テキスト変換部１７が、ポータブル・ドキュメント・フォーマット文書に含まれる当該文字画像をテキストに変換し、表示制御部１８が、変換されたテキスト文書を表示出力するようにした。 - 特許庁

A circuit in which a GVL circuit having a false inductor and a time variation false conductor increased in conductance value with time, which are connected in parallel, is serially connected with the voltage source is incorporated in the circuit equation as an equivalent GVL branch circuit converted to an equivalent circuit in which a resistor and the voltage source are serially connected.例文帳に追加

また、擬似インダクタ及び時間と共にコンダクタンス値が増大する時変擬似コンダクタが並列接続されたGVL枝回路と当該電圧源とが直列接続された回路を、抵抗と電圧源が直列接続された等価回路に変換した等価GVL枝回路として回路方程式に組み込む。 - 特許庁

A pixel group generation part 22b selects pixels from the converted object image data until the total of gradation values by pixels exceeds a specified threshold to generate a pixel group, and a data imparting part 22d imparts specified gradation data for forming dots at specified pixels in a cell determined by a reference point determination part 22c.例文帳に追加

そして変換した対象画像データについて、画素群生成部２２ｂは画素ごとの階調値の総和が所定の閾値以上となるまで画素を選択して画素群を生成し、データ付与部２２ｄは、基準点決定部２２ｃが決定したセル内の所定の画素にドットを形成するための所定の階調データを付与する。 - 特許庁

A CPU 11 converts color display data of lyrics and words to monochrome display data in karaoke letter strings, and converts the format of a display screen of the color display data, to the format of a small screen of the remote controller 1, and outputs the converted display data on a monochrome liquid crystal display section of the remote controller.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、カラオケの文字列のうち、歌詞やせりふのカラーの表示データをモノクロの表示データに変換すると共に、カラーの表示データの表示画面のフォーマットをリモコン装置１の小さい画面のフォーマットに変換し、その変換した表示データをリモコン装置のモノクロのＬＣＤ表示部に出力する。 - 特許庁

This time axial barcode generating device comprises an encoder for receiving a data and converting it into a dynamic time axial barcode, a pulse generator for generating a pulse signal corresponding to the time axial barcode converted by the encoder, and a drive part for receiving the pulse signal and generating a corresponding optical signal.例文帳に追加

本発明に係る時間軸バーコード発生装置は、データを受けてこれを動的な時間軸バーコードに変換するエンコーダと、前記エンコーダにより変換された時間軸バーコードに対応するパルス信号を発生するパルス発生器と、前記パルス信号を受けて対応する光信号を発生するための駆動部とを備える。 - 特許庁

A RLL conversion pattern processing part 51 converts the first data pattern of input data to a corresponding a first code pattern according to a first table constituted of a parity preservation pattern, a specific rule conversion pattern detecting part 54 detects a parity preservation violation individual conversion code pattern from the converted first code pattern.例文帳に追加

RLL変換パターン処理部51は、偶奇性保存パターンからなる第１のテーブルに従って、入力されたデータの第１のデータパターンを、対応する第１の符号パターンに変換し、特定規則変換パターン検出部54は、変換された第１の符号パターンから、偶奇性保存違反個別変換符号パターンを検出する。 - 特許庁

In the display enabling control, when VC is fixedly being outputted to the scanning electrodes, MV1 set to VC outputted from the signal electrodes is converted to the original voltage level of MV1, and then after the circuit has been made to alternately output V1 and MV at the polarity inversion cycle, the circuit is shifted to a normal operation output.例文帳に追加

表示オン制御では、走査電極にＶＣが固定的に出力されているときに、信号電極が出力するＶＣに設定されたＭＶ１を本来のＭＶ１の電圧レベルに変換し、その後極性反転周期でＶ１、ＭＶ１を交互に出力させた後、通常動作出力に移行する。 - 特許庁

To provide a polarization conversion separating element and a surface light source device using the element in which one of the polarization components among two polarization components having mutually orthogonal polarization directions is efficiently converted to the polarization component that is same as the other polarization component and the polarized light beams are emitted to a prescribed direction with high transmissivity.例文帳に追加

互いに直交する偏光方向をもつ２つの偏光成分のうちの一方の偏光成分を他方の偏光成分と同一の偏光成分に効率よく変換し、高い透過率で所要の方向に偏光を出射させる偏光変換分離素子及びそれを用いた面光源装置を提供する。 - 特許庁

In the method for quantitating the total phosphorus of the inspection water by decomposing a phosphorus compound contained in the inspection water to be converted into phosphate ions and quantitating the phosphate ions of the inspection water, alkali metal salt of peroxodisulfate and sulfuric acid are added to the inspection water, and heated for predetermined time at temperature from 65°C to boiling temperature.例文帳に追加

検査水に含まれるりん化合物を分解してりん酸イオンへ変換し、検査水のりん酸イオンを定量することで検査水の全りんを定量する方法では、検査水へペルオキソ二硫酸のアルカリ金属塩と硫酸とを添加し、６５℃から沸騰温度までの温度で所定時間加熱する。 - 特許庁

When the scintillation fiber 11 emits the fluorescence by receiving the radiation, the emitted fluorescent light is transmitted by the optical fiber 4 to the photoelectric convertor 2 of the after stage, the light is converted into the electric signal by the photoelectric convertor 2, then inputted into the operation device 3 of after stage.例文帳に追加

シンチレーションファイバ１１において放射線を受け、蛍光を発すると、その光は後段の光ファイバ４によって伝送され、さらに後段の光電気変換装置２へ入力される、光電気変換装置２において光を電気信号に変換し、その電気信号をさらに後段の演算装置３に入力する。 - 特許庁

Graphite containing boron by 0.5 to 15 wt.% to graphite is coexisted with a diamond converting metallic catalyst, and graphite is converted into diamond at 1,200°C or more under 4.5 GPa or more to produce electrically conductive diamond fine particles having the average particle size of 20 to 30 μm.例文帳に追加

ホウ素を黒鉛に対して０．５ｗｔ％以上１５ｗｔ％以下含む黒鉛をダイヤモンド転換金属触媒と共存させ、１２００℃以上の温度および４．５ＧＰａ以上の圧力の高温高圧下で黒鉛をダイヤモンドに変換して平均粒径２０〜３０μｍの導電性ダイヤモンド微粒子を製造する。 - 特許庁

The sampling output light from the semiconductor laser amplifier 6 is converted into an electric signal by a light receiver 8, then the noise component of the ASE light modulated by a noise reducing circuit having a phase detector 12 (or an electric coupler) is reduced by the sampling electric signal synchronized with the sampling light wave-form.例文帳に追加

半導体レーザ増幅器６からのサンプリング出力光を受光器８で電気信号に変換した後、サンプリング用光波形に同期したサンプリング電気信号により、位相検波器１２（または電気結合器）を備えた雑音低減回路１１によって変調されたＡＳＥ光による雑音成分を減少させる。 - 特許庁

An information inputting/detecting/displaying member 40 is provided with a picture inputting means for fetching an almost plane coordinate inputting/detecting region, and one part of the region of information fetched by the picture inputting means is converted into two-dimensional coordinate information, and the information is displayed at a prescribed position based on the coordinate.例文帳に追加

情報入力／検出／表示部材４０は、ほぼ平面の座標入力／検出領域を取り込む画像入力手段を有し、該画像入力手段により取り込まれた情報のうちの一部の領域を２次元座標情報に変換し、その座標にもとづいて所定の位置に情報を表示する。 - 特許庁

In the case a rutile type titanium oxide thin film 12 is deposited on the surface of an object 11 to be film-deposited by sputtering and this surface is irradiated with a laser beam 88, a titanium oxide crystal system is converted from the rutile type into an anatase type, by which an anatase type titanium oxide thin film 13 high in photocatalytic activity can be obtained.例文帳に追加

成膜対象物１１表面にスパッタリングによりルチル型酸化チタン薄膜１２を形成し、この表面にレーザー光線８８を照射すると、酸化チタン結晶系はルチル型からアナターゼ型に変換されるので、光触媒活性の高い、アナターゼ型酸化チタン薄膜１３を得ることができる。 - 特許庁

In the image conversion method using a computer for image conversion processing, an image picked up by a camera whose optical axis is tilted at an arbitrary angle with respect to a reference surface is converted into an image substantially equivalent to an image picked up by the camera whose optical axis is at right angles to the reference surface.例文帳に追加

コンピュータにより画像変換処理を行う画像変換方法において、基準面に対して光軸が任意の角度傾いたカメラにより撮像した撮像画像を、基準面に対して光軸が垂直な状態のカメラにより撮像した撮像画像と実質的に等価な画像に変換するように構成する。 - 特許庁

If the signal values Xr, Xg and Xb of RGB in a primary video signal deviate from an output range, the signal state is divided into any of the three states, a formula is selected depending on the state, and the primary video signal is converted into secondary video signals Yr, Yg, and Yb based on a selected formula.例文帳に追加

一次映像信号におけるＲＧＢの信号値Ｘr，Ｘg，Ｘbが出力範囲外であれば，それらの信号状態を３つの状態に分け、そのいずれであるかに応じて対応する式から選択し，選択した式に基づいて一次映像信号を二次映像信号Ｙr，Ｙg，Ｙbに変換する。 - 特許庁

To provide an output inspection method of a digital-analog (DA) converter for conducting inspection within a short period of time without use of a highly accurate voltage measuring instrument while an analog voltage converted through analog conversion from the n-bit digital signal is outputted to an output pad and also provide an integrated circuit comprising such inspection circuit.例文帳に追加

ｎビットのデジタル信号がアナログ変換されたアナログ電圧を出力パッドに出力させながら、高精度な電圧測定器を用いずに短時間で検査することができるデジタル−アナログ（ＤＡ）変換器の出力検査方法及びその検査回路を内蔵した集積回路を提供すること。 - 特許庁

Then a subscriber enterprise of a sender is figured out by a mobile terminal number → provider retrieval database 33, a provider use character code conversion table is extracted from a provider dependent character code conversion table database 34, message contents are converted into a voice signal on the basis thereof and the voice signal is transmitted to a stationary telephone set 50.例文帳に追加

次に、携帯端末機番号→事業者検索データベース３３より送信元の加入事業者を割り出し、事業者別文字コード変換表データベース３４より該当事業者用の文字コード変換表を取り出し、これに基づいてメッセージ内容を音声信号に変換して固定電話機５０に送信する。 - 特許庁

Color image data are converted into color spaces having intensity direction M, saturation direction N and hue-axis K respectively, and the intensity component and saturation component of the color image data in the color spaces are relatively changed, thereby enabling to adjust colors so as to match directivity STUV having the sensory words concerning the color tones.例文帳に追加

カラー画像データを明度方向Ｍ、彩度方向Ｎ及び色相軸Ｋを有する色空間に変換し、色空間におけるカラー画像データの明度成分及び彩度成分を相関的に変化させることで色の調子に関する感覚的用語の有する方向性ＳＴＵＶに合致した色調整を行うことができる。 - 特許庁

Thereafter, in a detection part 109, a second harmonic wave is generated from the long wavelength side of wide spectrum range light obtained by a nonlinear optical medium 108 by a self-reference interferometer, and then interfered with a fundamental wave on the short wavelength side, and a resulting optical beat is detected and photoelectrically converted.例文帳に追加

この後、非線形光学媒質１０８により得られた広スペクトル帯域光は、検出部１０９において、自己参照型干渉計で長波長側より第２高調波が生成され、これと短波長側の基本波とが干渉させられ、この結果発生する光ビートが検出されて光電変換される。 - 特許庁

The vehicle VC has a poly-phase type AC motor 1 for driving the vehicle, a power storage device 10 for storing power to be supplied to the AC motor 1, and a converter 11 for converting the DC current from the power storage device 10 into AC current and supplying the converted current to the AC motor 1.例文帳に追加

車両ＶＣが、車両を駆動するための多相式の交流モータ１と、交流モータ１へ供給する電力を蓄電した蓄電装置１０と、蓄電装置１０からの直流電流を交流電流に変換して交流モータ１へ供給するための変換器１１と、を有する。 - 特許庁

The noise reducing device reduces noise by using a processing system in which an analog audio signal of noise collected by a microphone is converted to a digital audio signal; a noise reducing audio signal for reducing noise from the digital audio signal is generated, and the noise reducing audio signal is reproduced acoustically and synthesized with noise acoustically.例文帳に追加

マイクロホンで収音して得たノイズのアナログ音声信号をデジタル音声信号に変換し、そのデジタル音声信号からノイズを低減するためのノイズ低減音声信号を生成し、そのノイズ低減音声信号を音響再生して、ノイズと音響的に合成する処理系により、ノイズを低減するノイズ低減装置である。 - 特許庁

The method may include: for example, a step of detecting misaligned data access resulting from the execution of a code block converted from a first format suitable for a first computing platform to a second format suitable for a second computing platform; and a step of modifying the code block according to the misaligned data access.例文帳に追加

方法は、例えば、第１コンピューティングプラットフォームに適した第１フォーマットから第２コンピューティングプラットフォームに適した第２フォーマットに変換されたコードブロックの実行がもたらすミスアラインデータアクセスを検出する段階と、前記ミスアラインデータアクセスに従って前記コードブロックを修正する段階とを備える。 - 特許庁

The paper industrial waste generated when recycling old paper is converted into porous carbon ceramics by a vacuum-heating carbonizing furnace or a double-structured vacuum-carbonizing system, better-life articles and various building materials are produced using the porous carbon ceramics as raw materials, to completely recycle the paper industrial waste.例文帳に追加

古紙を再生する時点で発生する製紙産業廃棄物を真空加熱式炭化炉又は二重構造真空炭化方式によって多孔質構造炭素セラミックスに変化させ、多孔質構造炭素セラミックスを原料とした生活改善用品及び各種建材を製造し、製紙産業廃棄物の完全なリサイクルができる。 - 特許庁

The target shape template has actual size information and the target detector converts the actual size information of the target shape template into pixel number information on the basis of the distance information from the LADAR sensor 101 and detects the target object by comparing the pixel number of the determined object with the converted pixel number of the target shape template.例文帳に追加

目標形状テンプレートは実寸の情報であり、ＬＡＤＡＲセンサ１０１からの距離情報を基に、目標形状テンプレートの実寸の情報を画素数の情報に換算し、判定された物体の画素数と、換算された目標形状テンプレートの画素数とを比較して目標物体の検出を行う。 - 特許庁

The AC power supply impressed from an external power supply 70 is converted into a DC power supply by a power supply part 80 for supplying the power, and the plus and minus power supplies are impressed to the electric connection parts 40 and 50 of the respective panels, so that the powers are supplied to the conduction parts of the respective panels.例文帳に追加

電源供給のために、外部電源７０から印加される交流電源を、パワー供給部８０によって直流電源に交換した後、その＋及び−電源を、各パネルの電気接続部４０、５０へそれぞれ印加することにより、各パネルの伝導部に電源を供給するようになっている。 - 特許庁

After a frequency modulation signal resulting from frequency-modulating an authentication frame digital signal particularizing the user servers 15, 16 with an n-order harmonic signal of the analog AC signal frequency is superimposed on the analog AC signal as watermark information, the resulting AC signal is converted into the digital signal and the digital signal is distributed.例文帳に追加

利用者サーバ１５、１６を特定するデジタル信号の認証フレーズ信号をアナログ交流信号周波数のｎ次高調波信号によって周波数変調した周波数変調信号を透かし情報としてアナログ交流信号に重畳してからデジタル信号に変換して配信する。 - 特許庁

The incoming call notification device is provided with a microphone 40 which converts sound resulting from vibration generated by a portable information terminal (not illustrate) into an electric signal, detects the vibration of the information terminal to notify that the information terminal receives the incoming call by amplifying the converted electric signal to pass it through a band pass filter 42.例文帳に追加

携帯型の情報端末（図示せず）が発生させた振動に起因する音を電気信号に変換するマイクロフォン４０を備え、その変換した電気信号を増幅しバンドパスフィルタ４２に通すことにより、情報端末の振動を検出して、情報端末が着信したことを報知する着信報知装置。 - 特許庁

The digital copier has a digital data storing element reading means 13 for reading data from a digital data storing element 7 embedded in the recording sheet, and a recording means 14 for encrypting read data as they are, converting the data into a pattern on the recording sheet and recording the converted pattern on the recording sheet.例文帳に追加

記録紙に埋め込まれたデジタルデータ格納素子７からのデータを読み取るデジタルデータ格納素子読み取り手段１３と、前記読み取られたデータを、そのまま、あるいは暗号化して記録紙上のパターンに変換するとともに前記変換されたパターンを記録紙上に記録する記録手段１４とを有する。 - 特許庁

A guidance controller 22 decides whether the text data are added to the call signal or not by receiving the call signal from the SIP server 21, and when the text data are added, converts the text data into voice data and transmits the converted voice data to the IMS terminal 10 through the SIP server 21.例文帳に追加

ガイダンス制御装置２２は、ＳＩＰサーバ２１からの発呼信号を受信することにより前記発呼信号にテキストデータが付加されているか否かを判定し、テキストデータが付加されている場合に前記テキストデータを音声データに変換し、変換した音声データをＳＩＰサーバ２１を介してＩＭＳ端末１０に送信する。 - 特許庁

The wavelength converting sheet 1 is fitted on a wall face 3 or a ceiling face 4, and when the light source unit 2 irradiates the ultraviolet ray onto the wavelength converting sheet 1, the ultraviolet ray is wavelength-converted into the visible light and is reflected by the wall face 3 or the ceiling face 4, and thereby illumination light is obtained.例文帳に追加

波長変換シート１は壁面３または天井面４に取り付けられており、光源装置２から波長変換シート１に紫外光を照射することにより、紫外光を可視光に波長変換し、壁面３または天井面４により反射させることによって、照明光を得る。 - 特許庁

The laser light source device is provided with: a light source part for emitting fundamental wave light; the wavelength conversion element for making the fundamental wave light be incident, executing wavelength conversion and emitting converted light after the wavelength conversion; a temperature adjusting part for adjusting the temperature of the wavelength conversion element; and a temperature adjustment control part for controlling the temperature adjusting part.例文帳に追加

レーザ光源装置は、基本波光を射出する光源部と、基本波光を入射して波長変換を行い、波長変換後の変換光を射出する波長変換素子と、波長変換素子の温度を調整する調温部と、調温部を制御する調温制御部と、を備えている。 - 特許庁

When a photographic mode is selected, still picture data for recording are acquired in response to full depression of a shutter button and then converted into a file in predetermined format, and the image file is recorded in the unique information recording area corresponding to the personal information acquired from the wireless tag 30.例文帳に追加

撮影モードが選択された場合、シャッターボタンの全押しに応じて記録用の静止画データの取得を行うと、取得された記録用画像データを、所定の形式のファイルに変換した上、無線タグ３０から取得された個人情報に対応する固有の情報記録領域に、この画像ファイルを記録する。 - 特許庁

An optical multiplexer demultiplexer is inserted into the necessary places of a main link optical fiber line and demultiplexes down signals for each light wavelength bans; and the demultiplexed light wavelength band components are coupled with a sublink and converted by radio access units cascade-connected to the sublink, into an electric signals, which are then radiated as radio waves.例文帳に追加

主リンク用光ファイバ線路の要所に光合分波器を挿入し、この光合分波器で光波長帯域毎に下り信号を分波し、この分波した光波長帯域分をサブリンクに結合し、サブリンクに縦続的に接続した複数の無線アクセスユニットで電気信号に変換し、電波として放出させる。 - 特許庁

The unevenness compensating means 31 compensates for an image signal Vs input from the display signal creating means 22 based on the unevenness compensation amount Ct corresponding to a position where to display the image signal by the display means 24, thereby converting the signal into a signal format usable by the display means and outputting the converted signal.例文帳に追加

ムラ補正手段３１は、表示用信号生成手段２２から入力された画像信号Ｖｓに対し、表示手段２４で表示する位置に対応したムラの補正量Ｃｔに基づいて画像信号を補正し、表示手段２４で使用可能な信号形式に変換して出力する。 - 特許庁

The biological information aquisition system has a body vibration/air pressure conversion means to be fixed on a body part of the subject and to convert body vibration of the subject to a variation of an air pressure in an airtight space, and a sensor means to convert a variation of the converted air pressure to electric signals.例文帳に追加

本発明の生体情報取得システムは、生体情報が収集される被収集者の身体部位に装着され、被収集者の体振動を、気密空間の気体圧の変動に変換する体振動／気体圧変換手段と、変換された気体圧の変動を電気信号に変換するセンサ手段とを有する。 - 特許庁

Since information signals D1-Dn of a plurality of channels are multiplied with prescribed spread codes SC1-CSn respectively and converted into spread signals SS1-SSn and they are summed and synthesized into a transmission signal, the transmission signal can be obtained by spreading the information signals D1-Dn of a plurality of the channels as they are.例文帳に追加

これにより、複数のチャネルによる情報信号D1〜Dnは、情報信号D1〜Dnごとに所定の拡散符号SC1 〜SCn と乗算されて拡散信号SS1 〜SSn に変換された後、それぞれ加算され送信信号として合成されるため、複数のチャネルによる情報信号D1〜Dnをそのまま拡散して送信信号を得ることができる。 - 特許庁

A reception CDMA signal processing means A (for communication purpose) 106 applies CDMA demodulation processing to the down-converted radio communication signal from the mobile station 109 on the basis of the characteristic error stored in the correction table as soon as the reception CDMA signal processing means B (for CAL purpose) 107 starts the observation of the calibration signal.例文帳に追加

受信ＣＤＭＡ信号処理手段Ａ（通信用）１０６は、受信ＣＤＭＡ信号処理手段Ｂ（ＣＡＬ用）１０７の観測動作と同時に、補正テーブルに保存された特性誤差に基づいて、ダウンコンバートされた移動局１０９からの無線通信信号のＣＤＭＡ復調処理を行う。 - 特許庁

When a received 4-value FSK signal is converted to a 4-value digital code, a mean value circuit 12 calculates a mean value of a demodulation signal 3, and the processing of increasing/decreasing overall the value of a digital signal is always conducted stepwise in a waveform shaping circuit 13, so that the mean value is a 2nd reference value.例文帳に追加

受信した４値ＦＳＫ信号を４値ディジタル符号に変換する際に、平均値回路１２により復調信号３の平均値を計算し、波形整形回路１３は、その平均値が第２の基準値となるようにデジタル信号の値を全体的に増減する処理を常に段階的に行う。 - 特許庁

Input RGB data 310 are to be converted to color ink level data 320 of a CMYK format and white ink level data 330 of a W format, based on a color conversion table 410 whose CMYK value is defined relating to an sRGB value, and a white conversion table 420 whose W value is defined relating to the sRGB value.例文帳に追加

ｓＲＧＢ値に対応してＣＭＹＫ値が定義された色変換テーブル４１０と、ｓＲＧＢ値に対応してＷ値が定義された白変換テーブル４２０とに基づいて、入力ＲＧＢデータ３１０をＣＭＹＫ形式の色インクレベルデータ３２０とＷ形式の白インクレベルデータ３３０とに変換する。 - 特許庁

To provide an analog/digital converter that can properly extend the range of a voltage able to be analog/digital converted, without losing a processing speed of an analog/digital conversion processing and can easily recognize a component, in response to a physical quantity of the output voltage of a detection circuit from digital data obtained by the analog/digital conversion processing.例文帳に追加

Ａ／Ｄ変化処理の処理速度を損なうことなく適正にＡ／Ｄ変換し得る電圧の範囲を広げることができると共に、Ａ／Ｄ変換処理により得られるデジタルデータから検出回路の出力電圧の物理量に応じた成分の認識を容易に行うことができるＡ／Ｄ変換装置を提供する。 - 特許庁

One 1st drawn object is received, data of the 1st drawn object are converted by 1st object RGB data represented with raster data in RGB format, and 1st object print data, corresponding to the part of the 1st drawn object in print data, are generated based upon the 1st object RGB data.例文帳に追加

ある第１の描画オブジェクトを受け取って、第１の描画オブジェクトのデータをＲＧＢ形式のラスタデータで表された第１のオブジェクトＲＧＢデータに変換し、第１のオブジェクトＲＧＢデータに基づいて、印刷データのうち第１の描画オブジェクトの部分に対応する第１のオブジェクト印刷データを生成する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that efficiently distinguishes the use of a heater arranged with a function of reading a document and the use of a fuser for image formation, upon heating and erasing of a drawing portion for the document drawn by using colorless coating to be converted when heated.例文帳に追加

加熱されると無色化する塗料を用いて描画された原稿に対する描画部分の加熱消去処理を原稿の読み取り機能に付随して設けた加熱器と画像形成用の定着器を用いて行うことができる場合にそれらを効率良く使い分けることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In this method, when the sludge containing the phosphorus is treated under high temperature with the melting furnace 21 to be converted to slag, raw sludge 23 is mixed with polyferric sulfate 24 and dehydrated with a dehydrator 22 as a pre-processing, and a dehydrated cake is dried with a sludge dryer 27, and is charged to the fusion furnace 21.例文帳に追加

リンを含む汚泥を溶融炉２１において高温処理してスラグ化するに際し、前工程として、脱水機２２において原料汚泥２３にポリ硫酸第２鉄２４を混合して脱水処理し、脱水ケーキを汚泥乾燥機２７において乾燥し、乾燥ケーキを溶融炉２１へ投入する。 - 特許庁

High-frequency electromagnetic noise, which is generated by switching, operations performed when the DC electric power of a battery 2b is converted into AC by the semiconductor switching circuit portion 1, flows from the three-phase power cables 5 to the AC motor-generator 3 and to the frame 3a by floating impedance between windings which is not shown and the frame.例文帳に追加

バッテリ２ｂの直流電力を半導体スイッチング回路部１により交流に変換するときのスイッチング動作により発生した高周波の電磁ノイズは、三相電力ケーブル５から交流電動発電機３に流れ、図示しない巻線とフレーム間の浮遊インピーダンスにより、フレーム３ａへ流れる。 - 特許庁