「converted」に関連した英語例文の一覧と使い方(338ページ目) - Weblio英語例文検索

The digital signal of plural bits outputted from an internal circuit is inputted via an internal bus to one of D/A converters 28-34 by a multi- level interface provided n a microcomputer 2, and the digital signal is converted to an analog multi-level signal and outputted to the connected semiconductor integrated circuit device.例文帳に追加

マイクロコンピュータ２に設けられた多値インタフェースが、内部回路から出力された複数ビットのデジタル信号を、内部バスを介してＤ／Ａ変換器２８〜３４のいずれかに入力され、そのデジタル信号をアナログの多値信号に変換して接続された半導体集積回路装置に出力する。 - 特許庁

The ultrasonic speaker 1 generates an audible frequency signal (audio signal) from the acoustic signal data received from the mobile terminal 2, the audible frequency signal modulates the carrier wave at an ultrasonic wave frequency band, the modulated signal is converted into an acoustic signal by an ultrasonic transducer and emitted in air.例文帳に追加

超音波スピーカ１では、携帯端末２から受信した音響信号データから可聴周波数信号（オーディオ信号）を生成し、この可聴周波数信号により超音波周波数帯のキャリア波に変調をかけ、この変調信号を超音波トランスデューサにより音響信号に変換して空中に放出する。 - 特許庁

The device 10 is also provided with a focusing position adjusting section 4 which moves the focusing position of the diverging ray converted by the optical section 3 forward and backward with respect to the light receiving section 2.例文帳に追加

疑似黒体放射装置１０は、一定電流量で駆動されるＬＥＤからなる発光部１と、サファイアロッドからなる受光部２と、発光部１から発せられた発散光を収束させるための光学部３と、光学部３により収束される光の焦点位置を受光部２に対して前後させる焦点位置調整部４とを備える。 - 特許庁

In this method, the pitch of a digital audio signal D10 is detected, it is classified based on the detected pitch, and the digital audio signal D10 is converted by a prediction system corresponding to the categorized class, and thereby a conversion further adaptive to a characteristic of the digital audio signal D10 can be performed.例文帳に追加

ディジタルオーディオ信号Ｄ１０のピッチを検出し、当該検出したピッチに基づいてそのクラスを分類し、分類されたクラスに対応した予測方式でディジタルオーディオ信号Ｄ１０を変換するようにしたことにより、一段とディジタルオーディオ信号Ｄ１０の特徴に適応した変換を行うことができる。 - 特許庁

A wavelength conversion circuit 18 is provided on a wavelength conversion loop which is a transmission line connecting the two output ports in a loop shape, and the wavelength conversion circuit 18 generates the signal light frequency-converted by four-wave-mixing for each of the first polarized wave component and the second polarized wave component.例文帳に追加

２つの出力ポートの間をループ状に接続した伝送路である波長変換ループ上には、波長変換回路１８が設けられ、波長変換回路１８は第１の偏波成分および第２の偏波成分のそれぞれについて四光波混合により周波数変換された信号光を生じさせる。 - 特許庁

When an external audio input terminal A is selected by an analog switch 11, levels of audio signals inputted from the external audio terminal A are adjusted by a gain adjusting circuit 12, converted into digital signals by a phase reversal function provided A/D converter 13 and phases are reversed.例文帳に追加

外部音声入力端子Ａがアナログスイッチ１１により選択されると、外部音声入力端子Ａから入力された音声信号は、ゲイン調整回路１２によりレベル調整された後、位相反転機能付きＡ／Ｄコンバータ１３により、デジタル信号により変換されると共に、位相が反転される。 - 特許庁

In this adsorption amount detector, the weight increase due to the adsorption of the adsorbed substance onto the adsorption detecting material 1 arranged in gas containing the adsorbed substance is converted into a positional change of the adsorption detecting material 1, and the positional change is detected to judge a level of the weight increase in the adsorption detecting material 1.例文帳に追加

被吸着物質を含有したガス中に配置された吸着検知材１の被吸着物質の吸着による重量増加を吸着検知材１の位置変化に変換し、前記位置変化を検知することによって吸着検知材１の重量増加の大きさを判断する吸着量検知装置である。 - 特許庁

The 4-alkoxyphenyl-4-oxobutyric acid is used as a raw material and converted to a 4-alkoxyphenylbutyric acid halide, and the high-quality 7-alkoxy-1-tetralones can be produced therefrom in high yield under a mild reaction condition by using the Lewis acid as a catalyst and the dichlorobenzenes as a reaction solvent.例文帳に追加

さらに、４−アルコキシフェニル−４−オキソ−酪酸を原料化合物に用いて、４−アルコキシフェニル酪酸ハライドに誘導し、ルイス酸を触媒として、反応溶媒にジクロロベンゼン類を使用することにより、７−アルコキシ−１−テトラロン類を温和な反応条件で高品位、高収率で製造することが可能になった。 - 特許庁

A barium titanate powder is obtained through a process for mixing and pulverizing the starting raw materials containing at least a barium compound being converted into barium oxide by heating and titanium oxide having a specific surface area of ≤4.8 m^2/g to obtain a pulverized powder having a specific surface area of ≥5 m^2/g and a process for heat treating the obtained pulverized powder.例文帳に追加

加熱により酸化バリウムとなるバリウム化合物と比表面積が４．８ｍ^2／ｇ以下である酸化チタンを少なくとも含む出発原料を混合、粉砕により比表面積を５ｍ^2／ｇ以上にする工程、および得られた粉砕粉を熱処理する工程により得たチタン酸バリウム粉末とする。 - 特許庁

The check mechanism 8 is composed in such a manner that the space part 6 is surrounded by an insulating region where the film deposition material gas is not converted into plasma, and the film deposition material gas which is not plasma is exhausted from the space part 6 via a counter space 10 of insulating region forming bodies 9 communicating with the space part 6.例文帳に追加

この阻止機構８は、空間部６を前記成膜材料ガスがプラズマ化しない絶縁領域で囲う構成とし、この空間部６と連通する絶縁領域形成体９の対向空間10を介してプラズマでない成膜材料ガスを空間部６から排出するように構成する。 - 特許庁

The optical disk tilt signal output from this optical disk tilt sensor is converted into digital data by an A/D converter, stored in a memory by a controller, sent to a computer 10 again via the controller after the passage of a predetermined time, and then sent as a tilt error signal to a phase compensator 7 by taking a difference with an objective lens tilt signal.例文帳に追加

この光ディスクチルトセンサ５からの出力の光ディスクチルト信号はＡ／Ｄ変換器によりデジタルデータに変換され、コントローラによりメモリに格納して、所定の時間経過後に再びコントローラを介して演算器１０に送られ、対物レンズチルト信号との差をとってチルトエラー信号として位相補償器７に送る。 - 特許庁

Thereby, a component of an airflow turning in the circumferential direction is efficiently converted to a component in the center shaft J1 direction by the outer stator vanes 243 in a region distant from the center shaft J1, and influence of resistance received by the airflow is reduced even if the flow rate of air is small in a region adjacent to the center shaft J1.例文帳に追加

これにより、中心軸Ｊ１から離れた領域において外側静翼２４３により気流の周方向に旋回する成分が効率よく中心軸Ｊ１方向の成分に変換され、中心軸Ｊ１に近い領域では、エアの流量が少なくても気流が受ける抵抗の影響が小さくなる。 - 特許庁

Addition of additive information is checked with an operator, and when addition is performed, data input from a digital camera, a microphone, a scanner and a host PC are received (steps 505-508), converted to respective predetermined data formats and stored in files (steps 509-512), and file names thereof are registered in the additive information management table (step 513).例文帳に追加

次に付加情報の追加があるかを操作者に確認し、追加がある場合は、デジタルカメラ、マイクロフォン、スキャナ、ホストＰＣからのデータ入力を受け（ステップ５０５〜５０８）、それぞれの所定のデータ形式に変換してファイルに格納し（ステップ５０９〜５１２）、付加情報管理テーブルにファイル名を登録する（ステップ５１３）。 - 特許庁

A camera image width and a camera image height of an original image outputted from a digital camera 10 are measured, the measured values are set and fetched into a microprocessor 30, and the fetched image is converted into a designated image constituted of a designated image width and a designated image height, which are requested, by an image size converting section 33a.例文帳に追加

デジタルカメラ１０から出力される原画像のカメラ画像幅及びカメラ画像高さを計数し、当該計数値をマイクロプロセッサ３０に設定して取込み、当該取り込んだ画像を画像サイズ変換部３３ａで要求される指定画像幅及び指定画像高さからなる指定画像に変換する。 - 特許庁

A support vector machine SVM 54 uses an inverse characteristic of an amplifier 16 to convert a baseband signal x(t) converted from a wireless frequency signal S_IN into a real part of a baseband signal y(t), and an SVM 58 uses the inverse characteristic of the amplifier 16 to convert the signal x(t) into an imaginary part of the baseband signal y(t).例文帳に追加

サポートベクトルマシンＳＶＭ５４は、無線周波数信号Ｓ_ＩＮをベースバンド信号ｘ（ｔ）に変換した信号を増幅器１６の逆特性を用いて、ベースバンド信号ｙ（ｔ）の実数部に変換し、ＳＶＭ５８は、信号ｘ（ｔ）を増幅器１６の逆特性を用いてベースバンド信号ｙ（ｔ）の虚数部に変換する。 - 特許庁

A corner cube 13 and a wedge prism 14 are provided on the optical path between the half-mirror 12 and reference mirror 1, and the light Bo from the half-mirror 12 has its direction converted by the corner cube 13 and is made incident on the reference mirror 15 through the wedge prism 14, so that the angle is adjusted by the wedge prism 14.例文帳に追加

そして、ハーフミラー１２と参照ミラー１５との光路上にコーナーキューブ１３とウェッジプリズム１４とを設け、ハーフミラー１２からの光Ｂｏをコーナーキューブ１３で方向変換し、ウェッジプリズム１４を介して参照ミラー１５に入射する構成にして、ウェッジプリズム１４で角度調整するようにする。 - 特許庁

By using a device model provided with both an electrical model 1 representing electrical characteristics of the element and a heat model 2 representing thermal characteristics of the same element, all of a plurality of elements structuring a semiconductor integrated circuit to be designed are converted into the model, and a thermal resistance is inserted between the elements where heat is exchanged.例文帳に追加

素子の電気的特性を表わす電気モデル１と、同素子の熱的特性を表わす熱モデル２とを兼ね備えたデバイスモデルを用いて、設計する半導体集積回路を構成する複数の素子の全てを、上記のモデルに変換するとともに、熱交換が発生する素子間に熱抵抗を挿入する。 - 特許庁

The data transfer device accesses a data recording and reproducing device designated by the user, fetches designated data from the data recording and reproducing device through a communication channel, converts the fetched data into data of a receptible form by a mobile electronic device possessed by the user and transmits the converted data to the mobile electronic device possessed by the user as a data transfer method.例文帳に追加

データ転送方法として、ユーザが指定するデータ記録再生装置にアクセスし、そのデータ記録再生装置から指定のデータを通信回線を通して取り込み、取り込んだデータをユーザが所有する携帯電子機器で受信可能な形式に変換して前記ユーザが所有する携帯電子機器に送信する。 - 特許庁

Mg(DPM)_2 is vaporized while a film-making space 511 of a film-making system 500 is converted into an atmosphere including steam when manufacturing the plasma display panel having a front substrate 3 with the protective layer and a rear substrate, and the protective layer formed by MgO is formed by spraying a vaporization material to the front substrate 3 by a nozzle 533.例文帳に追加

保護層を有する前面基板３と、背面基板とを備えるＰＤＰを製造する際に、成膜装置５００の成膜空間５１１を水蒸気を含む雰囲気にしつつＭｇ（ＤＰＭ）_2を気化し、気化原料をノズル５３３にて前面基板３に吹き付けることにより、ＭｇＯで形成された保護層を形成する。 - 特許庁

The image display apparatus comprises: a means 4 for converting an input video signal of the interlaced scanning method into a video signal of a progressive scanning method; a creating means 5 for creating two field signals of the interlaced scanning method from the converted video signal; and a display screen 13 formed of fixed pixels.例文帳に追加

入力されたインタレース走査方式の映像信号をプログレッシブ走査方式の映像信号に変換する手段４と、変換した映像信号から、インタレース走査方式の２つのフィールド信号を作成する作成手段５と、固定画素により形成された表示画面１３とを備える画像表示装置。 - 特許庁

As for the carbon monoxide shift reactor 40, the inside is filled with a catalyst 40a, gaseous hydrogen comprising gaseous carbon monoxide and water vapor is introduced from an inlet port 46, and, the gaseous carbon monoxide and water vapor are converted into gaseous hydrogen and gaseous carbon dioxide by the catalyst 40a, and are discharged from an outlet port 45.例文帳に追加

一酸化炭素シフト反応装置４０は、内部に触媒４０ａが充填され、一酸化炭素ガスと水蒸気を含む水素ガスを導入口４６から導入し一酸化炭素ガスと水蒸気とを触媒４０ａにより水素ガスと二酸化炭素ガスとに変成して導出口４５から導出する。 - 特許庁

Document data using a 1st font is converted into document data using a 2nd font by using replacement information for replacing the 1st font with the 2nd font and the conversion result is so displayed that which 1st font is replaced with which 2nd font can be known.例文帳に追加

第１のフォントを第２のフォントに置換するための置換情報を用いて、第１のフォントを用いた文書データを第２のフォントを用いた文書データに変換し、変換した後、どの第１のフォントがどの第２のフォントに置換されたかを識別できるように変換結果を表示することを特徴とする。 - 特許庁

When a user converts 'Aitiken' in KANA (Japanese syllabary) to Roman characters in the brain and voices 'a i t i k e n' in alphabets to a microphone 11 while pressing a talk switch 12, the voice is inputted from the microphone 11 to a voice input part 13 and converted into voice data, which are outputted to a voice recognition part 14.例文帳に追加

ユーザが「あいちけん」をローマ字読みの「ａｉｔｉｋｅｎ」と頭の中で変換し、トークスイッチ１２を押しながらマイク１１から「えーあいてぃーあいけーいーえぬ」と入力した場合、この音声をマイク１１から音声入力部１３が入力し、音声データに変換して、音声認識部１４へ出力する。 - 特許庁

Sampling data are converted by an A/D converter 3, and voltage values or current values in sampling data selected optionally and in sampling data after 1/50 second, namely, after phase shift of 360° from the data are confirmed by an operation processor 4, and the frequency of the commercial power source is discriminated by whether both values roughly agree with each other or not.例文帳に追加

そして、サンプリングデータをＡ／Ｄ変換器３で変換し、演算処理器４において、任意に選んだサンプリングデータと、そのデータから１／５０秒後、つまり３６０°位相変位後のサンプリングデータと、における電圧値または電流値を確認し、両者がほぼ一致するか否かで商用電源の周波数を識別する。 - 特許庁

Since the sand has a larger permittivity between the sand and the gravel, the capacitance between the electrodes 1a, 1b when the aggregate is brought into contact with the sensor S is converted into a voltage generated between both ends of the load resistance R and amplified by the operational amplifier 6, and then compared with the threshold by the comparator 5, to thereby discriminate whether the aggregate is the sand or the gravel.例文帳に追加

砂と砂利では砂の方が誘電率が大きいので、骨材がセンサＳに接触するときの電極１ａ，１ｂ間の静電容量を、負荷抵抗Ｒの両端に生じる電圧へ変換し、これをオペアンプ６で増幅した後、コンパレータ５にてしきい値と比較することで、骨材が砂か砂利かを判別させる。 - 特許庁

This method for producing CDT from 1,3-butadiene catalytically in the presence of a nickel- or titanium-contg. catalytic system comprises the following practice: 1,3-butadiene is converted in a different system free from solvent in the presence of cyclooctadiene and/or cyclododecatriene, and after distilled separation of the resultant crude CDT, 50-100% equivalent of the catalytic system is put to feedback.例文帳に追加

ニッケル又はチタンを含有する触媒に接して１，３−ブタジエンからシクロドデカトリエンを製造する場合に、１，３−ブタジエンの変換を系の異なる溶剤不含でシクロオクタジエン及び／又はシクロドデカトリエンの存在下に実施し、粗製シクロドデカトリエンの蒸留分離の後に触媒系の５０〜１００％をフィードバックさせる。 - 特許庁

In the automatic follower 40, a pressure control servo technique, wherein a motor 42 for causing pressure force corresponding to a torque order is combined with a servo IC (50), which applies the torque order to the motor 42 corresponding to the difference between the detection value of a sensor and a target value to allow the detection value of the sensor to follow the target value, is converted.例文帳に追加

間隔自動追従装置４０において、トルク指令に応じて加圧力を発生するモータ４２と、センサの検出値と目標値との差に応じモータ４２にトルク指令を与え、センサの検出値を目標値に対し追従させるサーボＩＣ（５０）とを組合せた加圧制御サーボ技術が転換される。 - 特許庁

When light is received, charge e of one of a photoelectric-converted electron-hole pair is accumulated in the photoelectric conversion portion 8 as signal charge, and the potential barrier ϕb is modulated by charge h of the other electron-hole pairs so that the charge e' one of the charges accumulated in the charge accumulating portion 4 is supplied to the photoelectric conversion portion 8.例文帳に追加

受光時に、光電変換された電子・正孔対のうち、一方の電荷ｅを信号電荷として光電変換部８に蓄積し、電子・正孔対のうちの他方の電荷ｈによりポテンシャルバリアφｂを変調させて、電荷蓄積部４に蓄積されている一方の電荷ｅ′を光電変換部８へ供給する。 - 特許庁

An image composing portion 27 forms a composition image obtained by composing the image shot by the camera 10 and converted by the image distortion correcting portion 22 and the image view point converting portion 23, and the opening/closing track of the target door obtained by the door opening/closing track computing portion 25; and gives a signal corresponding to the composition image to a display 30.例文帳に追加

画像合成部２７は、カメラ１０で撮像されて画像歪み補正部２２及び画像視点変換部２３で変換された画像と、ドア開閉軌跡演算部２５で求めた対象ドアの開閉軌跡とを合成した合成画像を形成し、合成画像に対応する信号をディスプレイ３０に与える。 - 特許庁

Regarding the shot image of vertical composition, an image (A) changing the direction at 90° and images (B), (C) gradually changing the aspect ratio so as to reduce the blank of left and right sides (23a) of the external display device for part of the direction converted image are sequentially output onto the external display device at fixed time intervals.例文帳に追加

縦構図の撮影画像については、向きを９０度変換した画像（Ａ）と、この向きを変換した画像の一部分を外部表示装置の左右（２３ａ）の空白が少なくなるように次第にアスペクト比を変更して画像（（Ｂ）、（Ｃ））を、一定時間間隔で順次外部表示装置に出力する。 - 特許庁

The design diagram and data of an LSI applied from an input device 1 are supplied to an electric characteristic converting means 21, and the electric characteristics of the shrink object technology are read from an electric characteristic storing part 31 and the library of a present technology is read from a library storing part 32, and converted into electric characteristics simulating the shrink object technology.例文帳に追加

入力装置１から与えられたＬＳＩの設計図とデータは、電気的特性変換手段２１に供給され、電気的特性記憶部３１からシュリンク対象テクノロジの電気的特性を、ライブラリ記憶部３２から現在のテクノロジのライブラリを読み出し、シュリンク対象テクノロジを模擬する電気的特性へと変換する。 - 特許庁

The absolute value of the error is converted to an analog value with a D/A converter 85, the positioning control amount opposite to the direction of the error is applied from an amplifier 86 to the electric motor 5 with the analog value and the sign through a driver 6, the electric motor 5 is rotated so as to eliminate the error, and the positioning is controlled.例文帳に追加

誤差の絶対値はＤ／Ａ変換器８５でアナログ値に変換され、このアナログ値と誤差の符号とで、誤差の回転方向とは逆方向の位置決め制御量がアンプ８６からドライバ６を通して電動モータ５に与えられ、誤差が無くなるように電動モータ５が回転されて、位置決め制御がなされる。 - 特許庁

A lift member 22 is provided rotatably integral with the crank shaft 10 and movable axially, and a pin 12d fixed to the output rotor 12 is engaged with the cam face 22d of the lift member 22, and the relative rotational difference between the crank shaft 10 and the output rotor 12 is converted into the axial movement of the lift member 22.例文帳に追加

リフト部材２２をクランク軸に対して一体回転可能で、かつ軸方向に移動可能に設け、リフト部材２２のカム面２２ｄに出力回転体に固定されたピン１２ｄが係合し、クランク軸と出力回転体との相対回転差をリフト部材２２の軸方向移動に変換する。 - 特許庁

Position coordinate information of the movable body obtained in a satellite positioning system is converted into a distance index value on a moving route of the movable body, by a distance position conversion table for converting the position coordinate information into distance information, and the moving distance of the movable body is calculated based on the distance index value after the conversion to enhance moving distance calculation precision.例文帳に追加

衛星測位装置から得た移動体の位置座標情報を距離情報に変換する距離位置変換テーブルによって移動体の移動経路上の距離指標値に変換して、移動体の移動距離をその変換後の距離指標値を基準に算出することで移動距離算出精度向上を実現させる。 - 特許庁

When image data are processed between image input/output devices, the image data are inputted (S201), it is decided whether the inputted image data are outside the specified color range (S204), and image data judged to be outside the color range are converted to a color at the outer edge part or in the color range (S206).例文帳に追加

画像入出力機器間で画像データを処理する場合に、画像データを入力し（Ｓ２０１）、入力された画像データが所定の色域の外部に存在するか否かを判定し（Ｓ２０４）、色域の外部に存在すると判定された画像データを色域の外縁部または内部へ変換する（Ｓ２０６）。 - 特許庁

A by-product mixture produced when polycrystalline silicon is deposited in a CVD reactor 101 is made to react with chlorine in a chlorination reaction vessel 102 to form tetrachlorosilane (STC) distillate, and the STC distillate is made to react with hydrogen in a hydrogenation reaction vessel 103 to be converted into trichlorosilane (TCS).例文帳に追加

多結晶シリコンをＣＶＤ反応炉１０１で析出させた際に生成する副生混合物を、塩素化反応器１０２内で塩素と反応させてテトラクロロシラン（ＳＴＣ）留出物を生成させ、当該ＳＴＣ留出物を水素化反応器１０３内で水素と反応させてトリクロロシラン（ＴＣＳ）に転換させる。 - 特許庁

An advertisement data conversion management apparatus 20 receives and stores advertisement data to which attribute data being conditional information at broadcasting are attached, reads the stored advertisement data, converts the advertisement data into a prescribed form on the basis of the attribute data attached to the advertisement data and broadcasts the converted advertisement data.例文帳に追加

放送時の条件情報である属性データが付加された広告データを広告データ変換管理装置２０が受信、記憶し、記憶された広告データが読み出され、この広告データに付加されている属性データに基づいて広告データが所定の形式に変換され、変換された広告データを放送する。 - 特許庁

When the input signals of a moving image related to an interlace system are converted to signals for outputting of the moving images related to a progression system applied to an image display, the pixel signals of part of specific kinds out of first and second field signals alternately constituting the input signals are temporarily stored in the prescribed memory section.例文帳に追加

インターレース方式に係る動画像の入力信号を画像表示装置に適合するプログレッシブ方式に係る動画像の出力用信号へ変換する際に、入力信号を交互に構成する第１および第２フィールド信号のうち、一部の特定種類の画素信号を所定の記憶部に一時的に記憶する。 - 特許庁

In the wavelength conversion element, a periodic polarization reversal structure is formed on a parallel tabular single domain ferroelectric crystal substrate 10 cut by a plane orthogonal in a direction of a spontaneous polarization vector, and a wavelength of impinging light to be subjected to wavelength conversion is converted by quasi-phase matching based on the periodic polarization reversal structure.例文帳に追加

自発分極ベクトルの向きに直交する平面でカットされた平行平板単一ドメイン強誘電体結晶基板10に周期的分極反転構造が形成されており、入射される被波長変換光の波長を周期的分極反転構造に基づく擬似位相整合により変換する波長変換素子である。 - 特許庁

A specified identifier is stored by an identifier storage means, inquiry data containing the identifier at least are converted to optically readable code image data by a code image converting means, and the code image data are transmitted to portable terminal equipment having a display screen by a code image transmitting means.例文帳に追加

識別子記憶手段により特定の識別子を記憶し、コード画像変換手段により、すくなくとも前記識別子を含む照会データを光学的に読み取り可能なコード画像データへ変換し、コード画像送信手段により前記コード画像データを表示画面を有する携帯端末装置に送信する。 - 特許庁

The management server 2 recognizes voice data which is not converted to a text, of the voice data group and the text group received from connected user terminals and converts this voice data to a text and transmits the voice data group and the text group after execution of the conversion to all connected communication terminals together with transmitter information.例文帳に追加

管理サーバー２は、接続した利用者端末から受信した音声データ群とテキスト群のうち、テキストに変換されていない音声データを認識してテキストに変換し、該変換実行後の音声データ群とテキスト群とを送信者情報と共に上記接続した全ての通信端末に送信する。 - 特許庁

The transmitter 10 comprises a sound signal output unit 11 for outputting the sound signals in the audible band, a power amplifier 12 for amplifying the sound signals outputted from the output unit 11, and a low frequency radiator 13 for radiating the electromagnetic waves converted from the sound signals outputted from the power amplifier 12 with leaving them in the audible band.例文帳に追加

トランスミッター１０は、可聴帯域の音声信号を出力する音声信号出力部１１、音声信号出力部１１の出力する音声信号を増幅するパワーアンプ１２、パワーアンプ１２の出力する音声信号を可聴帯域のまま電磁波に変換して放射する低周波放射器１３を備える。 - 特許庁

A thermosetting resin layer containing one or more kinds of metallic pigments A selected from Ni, Al and an Ni-Al alloy and one or more kinds of pigments B selected from iron phosphide and ferrosilicon in a modified epoxide resin is applied by 3-10 g/m2 coating weight on the chemically converted Zn or Zn alloy plated steel sheet.例文帳に追加

ZnまたはZn合金めっき鋼板に、化成処理を施した後、変性エポキシ樹脂中に、Ni、AlおよびNi−Al合金から選ばれた１種もしくは２種以上の金属顔料Ａと、リン化鉄およびフェロシリコンから選ばれた１種もしくは２種の顔料Ｂを含有する熱硬化型樹脂層を、３〜10 g/m^2 の付着量で形成する。 - 特許庁

An amine catalyst is added to an organic solvent-soluble perhydropolysilazane with the use of xylene, mineral turpentine, a thinner, and a high boiling point aromatic solvent, and the resulting solution is applied on a body to be coated, and thus the high purity silica film can be formed on the body to be coated while it is converted into silica at normal temperatures.例文帳に追加

有機溶剤に可溶なペルヒドロポリシラザンにキシレン、ミネラルターペン、シンナー及び高沸点芳香族系溶媒を用いてアミン系触媒を添加し、これを被コーティング体に塗布することにより、常温にてシリカへ転化させつつ、高純度シリカ薄膜を被コーティング体表面に形成することができる。 - 特許庁

The brain wave and intraocular potential inputted from the electroencephalographic electrode 1 and eletrooculographic electrode 2 attached to a subject are inputted as relative potential wherein an arbitray point is set to 0 V and this relative potential is amplified by a living body amplifier 3 and converted to a digital signals by an A/D converter 4 to be sent to an arithmetic part.例文帳に追加

被検者に取り付けられた脳波電極１及び眼電位電極２から入力される脳波及び眼電位は、任意の点を０Ｖとする相対電位として入力され、生体増幅器３で増幅された後にＡ／Ｄ変換器４でデジタル信号に変換され、演算部５にデジタル信号として送られる。 - 特許庁