「converted」に関連した英語例文の一覧と使い方(344ページ目) - Weblio英語例文検索

This transmitting side terminal device 1 transmits a packet 110, buffers one block of a plurality of packets 110 as one group to convert it into grouped data, performs FEC operation by a plurality of converted grouped data, adds information about a group on a header to create an FEC data packet 130, and transmits it.例文帳に追加

送信側端末装置１はパケット１１０を送信し、一塊の複数のパケット１１０を一つのグループとしてバッファリングしてグループ単位のデータに変換し、変換した複数のグループ単位のデータによりＦＥＣ演算の処理を行い、グループに関する情報をヘッダに付加してＦＥＣデータパケット１３０を生成して送信する。 - 特許庁

Further, the inversely Fourier transformed signals are converted to synchronous analog signals, frequency conversion is executed so that the center frequency of the frequency band of the analog signals becomes the center frequency of the frequency band of the channel, then the signals of the frequency band of the channel are extracted, and signals from which an interference part is removed are generated.例文帳に追加

さらに、逆フーリエ変換された信号を同期したアナログ信号に変換し、アナログ信号の周波数帯域の中心周波数が、チャネルの周波数帯域の中心周波数となるように周波数変換した後に、チャネルの周波数帯域の信号を抽出して干渉部分を除去した信号を生成する。 - 特許庁

A reference digital signal for calibration generated by an arithmetic unit 13, is fed back to an input port 10 and converted into a digital signal by an A/D converter 12, and a gain parameter for correction is obtained based on comparison between the relevant fed-back digital signal and the reference digital signal for calibration as a base.例文帳に追加

演算装置１３で校正用基準デジタル信号を生成するとともに、これを入力ポート１０にフィードバックさせてＡ／Ｄ変換器１２でデジタル信号に変換して、当該フィードバックしたデジタル信号と基礎とされた校正用基準デジタル信号との比較に基づいて、補正用のゲインパラメータを得るようにした。 - 特許庁

When a video signal with 525 scanning lines of the interlace system in converted into a video signal with 525 scanning lines of progressive system while keeping the image size the same, the video signal of an odd number field is offset by 0.5 H from the line after the conversion (H is a horizontal scanning line interval of a received video signal).例文帳に追加

インタレース方式の５２５本の走査線を有する映像信号を、プログレッシブ方式の５２５本の走査線の映像信号に同一の画像の大きさで変換するとき、奇数フィールドにおいては、変換後のラインに０．５Ｈ（Ｈは、入力された映像信号の水平走査線の間隔）だけオフセットする。 - 特許庁

When a totalizer terminal 10A transmits participant information for specifying the terminal of an answerer participating in the questionnaire and questionnaire to a relay server 100, the relay server 100 converts the information formats to answerer setting information conformable to the information format of a totalizing system 150B, and format converted questionnaire, and transmits the same to the totalizing system 150B.例文帳に追加

集計者端末10Aが、アンケートに参加させる回答者端末を特定する参加者情報,アンケートを中継サーバ100へ送信すると、中継サーバ100が、それらの情報フォーマットを集計システム150Bの情報フォーマットに合った回答者設定情報,フォーマット変換済みアンケートに変換し、集計システム150Bに送信する。 - 特許庁

The system is provided with an indoor telephone set from an outdoor telephone set via a telephone exchange, a touch-tone signal converting circuit for processing audible frequencies of the outdoor telephone set, a touch-tone control circuit for controlling the converted signals, and a radio transmitter for transmitting by its control and a radio start unit operating by the transmitting signals.例文帳に追加

屋外電話機から電話交換機を介して屋内電話機と、屋内電話機の可聴周波を処理するプッシュホン信号変換回路と、変換された信号を制御するプッシュホン制御回路と、その制御で発信する無線発信器と発信信号で動作する無線起動ユニットとを具備する。 - 特許庁

Temperature information detected by the thermistor 12 for detecting the temperature of the terminal engagement portion is converted into an electric signal, sent to a control board 23 through a control signal line 11, and processed by a microcomputer provided on the control board 23 together with temperature information detected by a thermistor 14 for detecting the atmospheric temperature.例文帳に追加

ここで、端子嵌合部温度検出用サーミスタ１２で検出された温度情報は、電気信号に変換されて制御信号線１１を介して制御基板２３に送られ、雰囲気温度検出用サーミスタ１４で検出された温度情報とともに、制御基板２３に設けられたマイクロコンピュータ等で処理される。 - 特許庁

The 1st repeater 1 is equipped with an antenna 11 which receives the analog signal, an A/D converting means 14 which converts the received analog signal into a digital signal, and an electrical-to-optical converting means 18 which converts the converted digital signal into a digital light signal and outputs it to the optical fiber 3.例文帳に追加

前記第１の中継器１は、アナログ信号を受信するアンテナ１１、前記受信したアナログ信号をデジタル信号に変換するＡ／Ｄ変換手段１４、及び前記変換したデジタル信号をデジタル光信号に変換して光ファイバ３に出力する電気−光変換手段１８を備える。 - 特許庁

The preliminary discharge data writer 66 sets a pixel which is made to perform a preliminary discharge for preventing a discharge failure due to thickening of ink in a nozzle having a pause period, with regard to image data for each color which is color converted in the color converter 63 and half-tone processed in the image processor 64, and rewrites the pixel value of the pixel.例文帳に追加

予備吐出データ書き込み部６６は、色変換部６３で色変換され画像処理部６４でハーフトーン処理された各色の画像データに対して、休止期間が有るノズル内のインクの増粘による吐出不良を防止するための予備吐出を吐出させる画素を設定し、その画素の画素値を書き換える。 - 特許庁

When a Katakana and alphabetic word notation determination routine is started, Katakana characters continuously present in a sentence are first extracted as one word to create a word A composed of Katakana, and the word A is converted into a string of full-width and half-width different characters to create a word B (step S400-S430).例文帳に追加

カタカナ及び英単語表記判定ルーチンが起動されると、まず、文中に連続して存在するカタカナ文字を１つの単語として切り出してカタカナのみから構成された単語Ａを生成すると共に、この単語Ａを、全角／半角の異なる文字列に変換して単語Ｂを生成する（ステップＳ４００〜Ｓ４３０）。 - 特許庁

When an instruction of change from first color space to second color space different from the first color space is received while first color adjustment data is being displayed which designates contents of color adjustment in the first color space, the first color adjustment data is converted into second color adjustment data in the second color space.例文帳に追加

第１の色空間における色調整の内容を指定する第１の色調整データを表示している際に、第１の色空間から第１の色空間と異なる第２の色空間への変更指示を受け付けると、第１の色調整データを、第２の色空間における第２の色調整データに変換する。 - 特許庁

Thereby, since the incident light on the reflection pixel electrode 115 is converted into circularly polarized light or linearly polarized light on the surface of the reflection pixel electrode 115 according to the voltage applied on the liquid crystal layer, the light exiting from a polarizing plate 150 can be controlled and a good black display without coloring can be realized.例文帳に追加

このため、液晶層に印加する電圧に応じて、反射画素電極１１５に入射する光が反射画素電極１１５表面で円偏光または直線偏光となることにより、偏光板１５０から光が出射する光を制御することが可能となり、着色のない良好な黒表示を実現する。 - 特許庁

A signal into which a sign expressing the gradient of the temperature characteristic of the piezoelectric sensor in a temperature range is converted by a control signal from an EPROM, and the temperature characteristic voltage of the piezoelectric sensor in a specified temperature applied to the input terminals are added, and thereby a V-shaped or multiple V-shaped compensated voltage can be obtained.例文帳に追加

また，温度範囲における圧電型センサーの温特の傾きを表す符号をＥＥＰＲＯＭからの制御信号によって変換した信号と，入力端子に印加された特定の温度における圧電型センサーの温特電圧と加算してＶ字型あるいは多Ｖ字型の補正電圧を得ることができる。 - 特許庁

Then the tentative title name information read from the hard disk by an operation of a remote controller 20 is converted into a composite signal via an OSD section 14 and a video encoder 15, given to a display apparatus connected to a hard disk recorder 1, and the display apparatus displays the character string representing the title name and the occurrence of the power failure.例文帳に追加

そして、リモコン２０の操作によりハードディスクから読み出された仮タイトル名情報は、ＯＳＤ部１４、ビデオエンコーダ１５を介してコンポジット信号に変換され、ハードディスクレコーダ１に接続された表示装置に送出され、タイトル名および停電発生を表す文字列が表示装置に表示される。 - 特許庁

The color conversion data are set so that the picture signals with an inappropriate color tone generated by the videoscope are converted to the picture signals with an appropriate color tone by the color converter, when the videoscope configured to adjust the color tone adapted to the light source lamp with second spectral characteristics is connected to the processor.例文帳に追加

色変換データは、第２のスペクトル特性を有する光源ランプに適合した色調整処理を行うビデオスコープがプロセッサに接続されたときに、色変換手段がビデオスコープが生成した不適切な色調の映像信号を適切な色調の映像信号に変換するように設定されている。 - 特許庁

An input video signal is converted into digital video data by an A/D converter 12, subsequently compressed and encoded by a video encoder 14 at a recording rate selected between a plurality of recording modes, multiplexed with audio data by a multiplexer 16 and recorded on an optical disk 10 through an information recording part 17 and a pickup 18.例文帳に追加

入力映像信号はＡ／Ｄコンバータ１２によりディジタル映像データに変換後、映像エンコーダ１４において複数の記録モードの中から選択された記録レートで圧縮符号化され、マルチプレクサ１６で音声データと多重され、情報記録部１７、ピックアップ１８を介して光ディスク１０に記録される。 - 特許庁

The image data of each page of a commodity image file (PDF file) received from a client terminal 103 are converted into one GIF file which is GIF animated, and a thumbnail image 322 obtained by reducing the image data of the GIF file is generated, registered and stored in a commodity information database 301 together with the PDF file.例文帳に追加

クライアント端末１０３から受信した商品画像ファイル（ＰＤＦファイル）のページ毎の画像データを、ＧＩＦアニメーション化した１つのＧＩＦファイルに変換し、ＧＩＦファイルの画像データを縮小したサムネイル画像３２２を生成し、ＰＤＦファイルと共に商品情報データベース３０１に登録、保持する。 - 特許庁

To obtain a catalyst for removing CO having an effect to suppress a methanation reaction in which catalyst activity is high when used to remove CO contained in a hydrogen rich gas, such as a reformed gas, by converting to CO_2 by the reaction of a water gas shift, and in which the CO is converted to CH_4 in a high temperature region.例文帳に追加

改質ガス等の水素リッチなガスに含まれるＣＯを水生ガスシフト反応によってＣＯ_2に転化させて除去する際の触媒活性を高く、高温域でＣＯがＣＨ_4に転化されるというメタネーション反応を抑制する効果をも有するＣＯ除去用触媒を提供すること。 - 特許庁

To a video data signal outputted from a history information multiplexer of a video decoding system, an encoding parameter, above a picture layer, with a high degree of necessity for a number of applications is inserted into a V Blanking region and an encoding parameter, below a slice layer, is inserted into an H Blanking region after being converted into an ancillary packet.例文帳に追加

ビデオデコーディングシステムのヒストリ情報多重化装置から出力されたビデオデータ信号にたいして、多くのアプリケーションで必要度の高い、ピクチャ層以上の符号化パラメータがV Blanking領域に、全てのアプリケーションでは必要とされない、スライス層以下の符号化パラメータがH Blanking領域に、アンシラリパケットに変換されて挿入される。 - 特許庁

If a first power converter (11) stops its output due to stopping of or voltage settlement, for example, at least 10% drop in AC power supplied to an input terminal (13), the output voltage of a first capacitor (C1) is converted into a prescribed voltage with a second power converter (12) for output.例文帳に追加

入力端子（１３）に供給される交流電力が、停止又は電圧が整定値、例えば１０％以上低下して第１電力変換器（１１）が、出力を停止した場合には、第１コンデンサ（Ｃ１）の出力電圧を、第２電力変換器（１２）で所定電圧に変換して出力する。 - 特許庁

When a request to report mib information on the communication apparatus 2 is received from the terminal 5 and the mib information of the communication apparatus 2 has change thereafter, the mib information having the change is converted into notice information, which is transmitted through the communication managing server 3 to the terminal 5 from which the request to report the mib information is received.例文帳に追加

また、端末５から通信機器２のｍｉｂ情報の通知要求を受信した場合、その後その通信機器２のｍｉｂ情報に変化があったとき、ｍｉｂ情報の通知要求を受けているその端末５に、その変化したｍｉｂ情報を通知情報に変換し、通信管理サーバ３を介して送信する。 - 特許庁

To solve the problem that processing takes time and degradation of picture quality occurs in a later editing operation for extracted frames from a video photographed at the rate of 24 frames par second is converted to the 60i method by 2:3 pull-down and is compressed in frame unit for recording.例文帳に追加

２４フレーム／秒で撮影した映像を“２：３”プルダウンによって６０ｉ方式に変換し、フレーム単位で圧縮して記録した場合、後に撮影時のフレームを抜き出して編集しようとすると、一部のフレームについて圧縮データを伸張し再合成しなければならないため、処理に時間がかかるとともに、画質劣化が発生する。 - 特許庁

A state quantity obtained by dividing the opening area of the intake valve by engine speed Ne and displacement VOL# is converted into a valve passing gas quantity based on correlation corresponding to the 100% state of effective cylinder volume, and the state quantity is corrected at the ratio of the valve passing gas quantity to the request valve passing gas quantity.例文帳に追加

吸気バルブの開口面積を機関回転速度Ｎｅ及び排気量ＶＯＬ＃で除算した状態量を、有効シリンダ容積が１００％のときに対応する相関に基づいてバルブ通過ガス量に変換し、該バルブ通過ガス量と要求バルブ通過ガス量との比で、前記状態量を補正する。 - 特許庁

Then, a user's voice instruction is converted into text data by a voice-text mutual conversion apparatus 3, a service scenario is created by a service synthesis part 5 based on the text data and a control instruction acquired from the service component database 13 is transmitted to information home appliance equipment 35 in accordance with the service components included in the service scenario.例文帳に追加

そして、ユーザの音声指示を音声・テキスト相互変換装置３によりテキストデータに変換し、このテキストデータを基に、サービス合成部５によりサービスシナリオを作成し、このサービスシナリオに含まれるサービスコンポーネント従い、サービスコンポーネントデータベース１３から取得した制御命令を情報家電機器３５に送信する。 - 特許庁

A clock control part 6 enables selective outputting of one from among the output data from the voltage-monitoring part 4, output data converted by data converting parts 63 and 64, and fixed value data output from setting parts 65 and 66 by an external clock control signal, and controls the frequencies of a clock generating part 2 by the output.例文帳に追加

クロック制御部６は、電圧監視部４からの出力データ、データ変換部６３、６４でデータ変換した出力データ及び設定部６５、６６から出力した固定値データの何れかを外部クロック制御信号により選択的に出力することを可能とし、該出力によりクロック生成部２の周波数を制御する。 - 特許庁

The objective method of producing soil conditioner comprises and acid treatment step where a plolymer material including acrylonitrile, styrene and/or a conjugated diene as the constitution units is treated with an acid and a salt formation step where the acid groups formed in the polymer material during the acid treatment and the excessively remaining acid used in the acid treatment are converted into a corresponding salt.例文帳に追加

アクリロニトリルとスチレン及び／又は共役ジエンとを構成ユニットとして含有する高分子材料を酸で処理して酸基を形成する酸処理工程と、酸処理工程で高分子材料に形成された酸基及び当該酸の残留遊離酸を塩にする塩化処理工程とを有する。 - 特許庁

In the electronic pen system which needs identification of the paper having the same dot pattern, an identification code input form with a code to be converted which is predetermined according to the position of the dot pattern is prepared, and the type of form is identified by the combination of a plurality of codes determined by the content inputted to the business form.例文帳に追加

同一ドットパターンを持つ紙を識別する必要がある電子ペンシステムにおいて、ドットパターンの位置に応じて変換されるコードを予め定めた識別コード入力用の帳票を準備しておき、その帳票へ入力された内容によって定まる複数のコードの組み合わせにより帳票種別を識別する。 - 特許庁

A telegraphic message distributing and converting part 24 is provided inside a server 3, required block traffic data are selected from a picture control part 20 inside a traffic display terminal 4, and traffic data are directly acquired from a database 26 inside the server 3 through the telegraphic message distributing and converting part 24, converted to a graph display form and monitored.例文帳に追加

サーバー３内に電文分配変換部２４を設け、トラフィック表示端末４内の画面制御部２０より必要とされる区間トラフィックデータを選択し、電文分配変換部２４を介してサーバー３内のデータベース２６からトラフィックデータを直接取得してグラフ表示形式に変えて監視する。 - 特許庁

The CPU 3 is provided with an elastic modulus conversion means 5 for performing conversion from the ultrasonic measurement data to the elastic modulus for each fine area of a measurement object part by using an appropriate method such as a phase difference tracking method or the like and a specifying means 7 for specifying a fibrous tissue part in the fine areas from the converted elastic modulus.例文帳に追加

ＣＰＵ３は、位相差トラッキング法その他適宜な方法を用いて、超音波測定データから測定対象部位の微小領域毎に弾性率に変換する弾性率変換手段５と、変換された弾性率から微小領域のうち線維組織部分を特定する特定手段７とを含む。 - 特許庁

When the track time is changed by a track time setting part 9, the track image data acquired by subtracting each pixel data in a subtraction period based on the maximum track time corresponding to the maximum track time are converted by the track image data conversion part 15 in response to the changed track time, and are outputted.例文帳に追加

最大航跡時間に対応し、この最大航跡時間に基づく減算周期で各画素データが減算されてなる航跡画像データは、航跡時間設定部９で航跡時間が変更されると、この変更後の航跡時間に応じて航跡画像データ変換部１５で変換され、出力される。 - 特許庁

At the same time, when the power supply line L1 is connected to the DC power supply main line Ldc, the DC power from the DC power supply 4 is supplied to the power supply line L1 without being converted into AC power, and the power on the power supply line L1 becomes DC power.例文帳に追加

一方、電力供給線路Ｌ１が直流給電用主線路Ｌｄｃに接続された場合、直流電源４からの直流電力が交流電力に変換されることなく電力供給線路Ｌ１に供給され、電力供給線路Ｌ１上の電力は直流電力となる。 - 特許庁

This method has a wavelength conversion element 30 consisting of a signal crystal of a lithium tetraborate (Li_2B_4O_7) and a laser beam is made to transmit the wavelength conversion element 30 consisting of this lithium tetraborate, by which the wavelength of the transmitted laser beam is so converted as to obtain the laser beam of a UV region in accordance with the quadratic nonlinear optical effect.例文帳に追加

四ホウ酸リチウム単結晶（Ｌｉ_2 Ｂ_4 Ｏ_7 ）から成る波長変換素子３０を有し、この四ホウ酸リチウム単結晶からなる波長変換素子３０にレーザ光を透過させることにより、２次非線形光学効果に基づいて、紫外線領域のレーザ光を得るように、透過レーザ光の波長を変換する。 - 特許庁

Especially, in claim 1, a musical sound generated by a musical instrument 1 playing a musical piece or an audio device 2 reproducing a musical piece is detected by a sound sensor (microphone) 3 and then converted into a corresponding color plane by an arithmetic processor 5 in which the algorithm of the conversion parameters 4 are programmed.例文帳に追加

とくに請求項１の場合、楽曲を演奏する楽器１、あるいは楽曲を再生するオーディオ装置２によって発音された楽音は、音センサ（マイクフォン）３によって検知された後、変換パラメータ４のアルゴリズムがプログラムされてある演算処理装置５によって対応する色面に変換される。 - 特許庁

An epoxidized diene polymer is manufactured by epoxidizing a diene polymer having a sphere-converted particle size of 0.05-20 mm dispersed and/or suspended in a water medium in the presence of a phenolic stabilizer and/or a phosphorus-type stabilizer, and, optionally, an antiblocking agent in the form of powdery particles.例文帳に追加

水媒体中、フェノール系安定剤及び／又はリン系安定剤の存在下、更に随意に粉末粒子のブロッキング防止剤を用い、球換算粒子径が０．０５〜２０ｍｍの範囲のジエン系重合体を分散及び／又は懸濁させた状態下、エポキシ化することを特徴とするエポキシ化ジエン系重合体の製造方法。 - 特許庁

Voltage is outputted from the strain gauge 9a or 9b by pressing from the upper shaft 1 and the housing part 4 when rotating the upper shaft 1 by operating a handle, this voltage is transmitted to an electric circuit 12 via an antenna 11 from a transmitter 10, and a torque converted here is transmitted to a control unit.例文帳に追加

ハンドルが操作されて上部シャフト１が回転されたときの上部シャフト１およびハウジング部４からの加圧によって歪みゲージ９ａあるいは９ｂより電圧を出力させ、これを発信器１０よりアンテナ１１を介して電気回路１２に発信し、ここで換算されたトルク量をコントロールユニットに送信する。 - 特許庁

A transmitter 11 divides transmission data to generate packet data, performs EOR operation for the packet data by using a coefficient matrix in which the existence available region of a valid coefficient is limited, converts the packet data into EOR conversion data to be actually transmitted, and then, packetizes the converted data using a predetermined protocol such as UDP and transmit the data.例文帳に追加

送信装置１１は、送信用データを分割してパケットデータを生成し、そのパケットデータに対して、有効係数の存在可能領域が限定された係数行列を用いてEOR演算を行い、パケットデータを実際に送信するEOR変換データに変換してから、それをUDP等の所定のプロトコルを用いてパケット化して送信する。 - 特許庁

Therefore, the direction of magnetic moment for each adjacent magnetically impermeable thin film becomes opposite, and all emitted electromagnetic waves are erased by the magnetically impermeable thin film 104, reflected in one polymer thin film until the energy of the electromagnetic wave is consumed, or absorbed by a carbon compound structure before being converted to thermal energy.例文帳に追加

従って、隣接する透磁性薄膜毎の磁気モーメントの方向が反対になり、放出された全ての電磁波は、透磁性薄膜１０４により消去されるか、電磁波のエネルギーが消費されるまでいずれか１つのポリマー薄膜中で反射されるか、炭素化合物構造体により吸収されて熱エネルギーに変換される。 - 特許庁

Nanoparticles or metal protein are bonded to the molecule recognition element, and physical changes caused by conformational changes that occur when the molecule-recognizing element recognizes the substance to be measured, is converted into a signal, and it is found that the substance to be measured is thereby detected in a speedy, with specificity and sensitivity.例文帳に追加

本発明者らは、分子認識素子にナノ粒子又は金属タンパク質を結合させて、該分子認識素子が測定物質を認識することで起こるコンホメーション変化による物理的変化を信号に変換することにより、高速、特異的かつ高感度に測定物質を検出できることを見出し、本発明を完成した。 - 特許庁

An IF input output connector 12 receives signal data received from a satellite and whose frequency is down-converted into an intermediate frequency, a RAID controller 11 distributes the received signal data to signal data with a prescribed length and a RAID HDD 20 comprising a plurality of hard disks sequentially records the distributed signal data.例文帳に追加

中間周波数にダウンコンバートされた衛星からの信号データをＩＦ入出力コネクタ１２から入力して、入力された信号データをＲＡＩＤコントローラ１１によって所定長の信号データに分散させ、分散された信号データを複数のハードディスクから構成されるＲＡＩＤ ＨＤＤ２０に順次記録する。 - 特許庁

Radio communication equipment which performs the marine-moving body communication performs transmission by suitably switching a frequency to which transmission information is frequency converted into a transmitted wave to a selection value such that a difference in path length between a direction wave to an opposite-side device and a sea-surface reflected wave is not a 1/2 wavelength.例文帳に追加

海上移動体間通信を行う無線通信装置において、送信情報を送信波に周波数変換する周波数を、相手機との間における直接波と海面反射波の経路長の差が１／２波長とはならない選択値に適宜切り替えて送信を行うものである。 - 特許庁

By converting the light efficiently converted to the parallel light to flat oblong luminous flux by the respective lens parts 16b of the fly eye lenses 16, much of the light from the light source part 20 can be made to directly reach to the distance of the hollow region 35 without reflecting it on a reflecting sheet 30 or the like.例文帳に追加

そして、効率よく平行光に変換された光をフライアイレンズ１６の各レンズ部１６ｂによって扁平な矩形の光束に変換することにより、光源部２０からの出射光の多くを、反射シート３０等で反射させることなく直接的に中空領域３５の遠方まで到達させることができる。 - 特許庁

Thereby the air blasted out of the fan 111 is converted into a static pressure from dynamic pressure while being straightened by the diffuser 115 and then the air can be run stably into the air outlet 114 side without disturbing the air flow for controlling generation of noises while heightening fully the total pressure of the blower 110.例文帳に追加

これにより、ファン１１１から吹き出した空気がディフィーザ１１５により整流されながら、その動圧が静圧に変換されるので、空気流れを乱すことなく安定的に空気を吹出口１１４側に流通させることができ、騒音の発生を抑制しつつ、送風機１１０の全圧を十分に高めることができる。 - 特許庁

Correspondence relations between coordinate values in a color space representing color image data and combinations of gradation values of plural fundamental colors used for print of a color image are preliminarily stored, and color image data is converted to gradation data based on combinations of gradation values of fundamental colors on the basis of the correspondence relations.例文帳に追加

カラー画像データを表現する色空間内での座標値と、カラー画像の印刷に用いられる複数の基本色についての階調値の組み合わせとの対応関係を記憶しておき、該対応関係に基づいて、カラー画像データを、該各基本色の階調値の組み合わせによる階調データに変換する。 - 特許庁

A file format converting part 24 refers to the user terminal capability holding part 23 to decide whether or not the format of the data file decided by the message analytic part 22 is available in a portable telephone terminal device 40 and when that format is not available, the relevant data file is converted into an available format.例文帳に追加

ファイル形式変換部２４は、ユーザ端末能力保持部２３を参照して、メッセージ解析部２２によって判定されたデータファイルの形式が携帯電話端末装置４０において利用可能か否かを判定し、利用可能でない場合には、当該データファイルを利用可能な形式に変換する。 - 特許庁

In addition, an anomeric mixture of an α-anomer and a β-anomer of 2-deoxy-2,2-difluoro-D-ribofunanosyl sulfonate can be dissolved in a mixture of water and a solvent and heated to produce a lactol, which may be further converted to an α-anomer enriched 2-deoxy-2,2-difluoro-D-ribofunanosyl sulfonate.例文帳に追加

さらに、２−デオキシ−２,２−ジフロロ−Ｄ−リボフラノシルスルホネートのα−アノマーおよびβ−アノマーのアノマー混合物は、水と溶媒の混液に溶解され、加熱されてラクトールを生じることができ、それはさらにα−アノマーが濃厚な２−デオキシ−２,２−ジフロロ−Ｄ−リボフラノシルスルホネートに変換され得る。 - 特許庁