「core shift」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide leather for covering a shift knob, which can be kept in shape at butting portions favorable as well as the case of being tucked into grooves without providing the grooves in a core material.例文帳に追加

心材に溝を設けることなく、キメコミをした場合と同様に、皮革の突き合わせ部位の形態を良好な状態にすることができるシフトノブ被覆用の皮革を提供する。 - 特許庁

To provide a winding device in which winding performance is improved by suppressing winding shift, and in which removal of a wound core can be made easier, and provide a method of manufacturing a battery using it.例文帳に追加

巻きずれを抑制して巻回性能を向上させると共に、巻芯を抜去しやすくすることができる巻回装置およびこれを用いた電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

A size δd of a gap formed between the external circumferential surface part of a rotor core 7 located between a couple of magnetic projected pole portions 9, 9 from the center of a shift 6 and the surface of magnetic pole of a stator core 3 is defined as δd=δd0/cos (pθd).例文帳に追加

シャフト６の中心から２つの磁気的な突極部９，９の間に位置するロータコア７の外周面部分とステータコア３の磁極部の磁極面との間に形成されるギャップの寸法δｄを、δｄ＝δｄ0／ｃｏｓ（ｐθｄ）を満たすように定められる。 - 特許庁

To provide a temperature measurement method enabling reduction in the influence of the distortion caused in an optical fiber core wire and enhancement of the positioning accuracy in measurement of the temperature of a measurement object, based on the change in the shift amount of a brillouin frequency in the optical fiber core wire.例文帳に追加

光ファイバ心線中でのブリルアン周波数シフト量の変化により被測定物の温度を測定する際に、光ファイバ心線に生じる歪みの影響の低減と、位置精度の向上とをそれぞれ可能とした温度測定方法を提供する。 - 特許庁

Since a holding arm 45 of a terminal fitting 40 is formed so as to shift to a position in a thickness direction against a core wire contact arm 46, a core wire 13 of the cable 10 can be inserted from the holding arm 45 side along a direction in which both arms 45, 46 are arrayed (a vertical direction) when inserting the core wire 13 between the both arms 45, 46.例文帳に追加

端子金具４０の保持アーム４５が芯線接触アーム４６に対して板厚方向に位置ずれして形成されているため、ケーブル１０の芯線１３を両アーム４５，４６間に挿入する際に、芯線１３を保持アーム４５側から両アーム４５，４６の並び方向（上下方向）に沿って挿入することができる。 - 特許庁

To reduce a position shift of a printed substrate due to tension from a cable and a core wire even when a printed substrate surface and an axis of an opening part cannot be arranged on the same plane, and to achieve size reduction.例文帳に追加

プリント基板面と開口部の軸線とを同一面上に配置できない場合にも、ケーブル、および芯線からの張力によるプリント基板の位置ずれを緩和し、かつ小型化を図る。 - 特許庁

When the axial shift occurs between the storage member 14 and the suction portion 22, the movable core 30 is inclined to the axis 90 with an abutment position between a conical recessed face 32 and a spherical face 42 as a supporting position.例文帳に追加

収容部材１４と吸引部２２との間に軸ずれが生じていると、可動コア３０は、円錐凹面３２と球面４２との当接箇所を支持箇所として軸線９０に対し傾斜する。 - 特許庁

For the measurement of the temperature of the measurement object 8, the loose tube 13 is placed on the measurement object 8, and the temperature of the measurement object 8 is determined, based on the change in the shift amount of the Brillouin frequency in the optical fiber core wire 11.例文帳に追加

被測定物８の温度測定時に、ルースチューブ１３を被測定物８に設置し、光ファイバ心線１１中でのブリルアン周波数シフト量の変化により被測定物８の温度を測定する。 - 特許庁

To obtain a skinned foamed resin molded product having high appearance design effect by laminating skin films 11 and 12 on the surface of a core layer 13 being a foamed resin object in a wrinkle free state without generating the positional shift of the skin films and to also prevent the peeling of the skin films.例文帳に追加

発泡樹脂体である芯層１３の表面に位置ズレなくかつしわのない状態で表皮フィルム１１、１２を積層して外観意匠性の高い表皮付き発泡樹脂成形品を得る。 - 特許庁

To provide a steel cord for rubber-reinforcing material having no degradation-causing factor, favorably producible, having high rubber permeability and, thereby, improving adhesion to rubber and fatigue resistance and preventing core wire shift, and to provide a method for producing the cord.例文帳に追加

特性の低下がなく生産性面で有利であり、高いゴム浸透性によりゴム接着性及び耐疲労性が向上し、芯線移動の防止ができるゴム補強材用スチルコード及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Moreover, latch (including transistors M11-M14) is moved from a core part 300 to an I/O part 302 of this device, and an inputted clock 308 is allowed to remain in an external voltage area, and both the latch and level shift are clocked.例文帳に追加

その上、ラッチ（トランジスタｍ１１−ｍ１４を含む）は、デバイスのコア部３００からＩ／Ｏ部３０２へ移動されるし、こうして、入ってくるクロック３０８が外部電圧領域に留まって、レベル・シフトと共にラッチをクロックする。 - 特許庁

Upper surface 19 of the upper flat plate serves as the suction holding part of a mounter and stop protrusions 22 provided at the opposite side edges on the lower surface of the upper flat plate positions a coil (core 13) while preventing lateral shift.例文帳に追加

上部平板の上部表面１９が実装装置の吸引保持部となり、上部平板の下面両側縁に設けた係止凸部２２により、コイル（コア１３）の横ずれを抑制して位置決めする。 - 特許庁

In the grip training device 10A, a hard core body 21A smaller than its main body 11A, which is made of an elastic material such as a soft polyurethane foam and large enough to let the trainee hold it with a hand, is so positioned in the main body 11A as to make the center of the core body 21A shift from that of the main body 11A.例文帳に追加

軟質ポリウレタンフォーム等の弾性体からなり、訓練者が手で握ることのできる大きさの本体内１１Ａに、前記本体１１Ａよりも小さくて硬い芯体２１Ａを、前記芯体２１Ａの中心が前記本体１１Ａの中心からずれた位置となるように設けて握力訓練具１０Ａを構成した。 - 特許庁

To provide a stretch blow molding method and an apparatus of the same which has a simple structure, is adapted to an existing installation without requiring a large modification, and is effective for core shift of a thin-walled bottle and a multi-layered bottle.例文帳に追加

簡便な構造で大掛かりな改造を必要とせずに既存の設備に対しても適用することができ、薄肉化されたボトルや多層ボトルの芯ずれに有効な延伸ブロー成形方法およびその装置を提供すること。 - 特許庁

This device for manufacturing a flat cable by applying insulating treatment to the core wire 10 drawn from a reel while being guided by guide portions 22 of a pitch guide roller 20A, comprises a shift preventing roller 20B paired with the pitch guide roller 20A.例文帳に追加

リールから引出したコア線１０をピッチガイドローラ２０Ａの案内部２２により案内しつつ絶縁処理を施すことによりフラットケーブルを製造する装置において、ピッチガイドローラ２０Ａと対をなすずれ防止用ローラ２０Ｂを設けた。 - 特許庁

To enable the shift of a platen striking face position to be accurately performed in a dot line printer which has a platen with a circular arc-like shape and can not use the circular-arc core as a rotary shaft of platen pivot.例文帳に追加

円弧状の断面形状を持つプラテンを備え、プラテンの円弧中心をプラテン回動の回転軸として使用できないドットラインプリンタにおいて、精度良くプラテン打撃面位置替え行なえるようにすることが課題である。 - 特許庁

Since friction is increased between the inner wall of the wire inserting hole and the wire surface, positional shift is reduced and since the wire inserting hole is longer than a conventional linear wire inserting hole, contact length between the wire and the magnetic core is lengthened.例文帳に追加

これによって、電線挿通孔内壁と電線表面の摩擦が大きくなるため、位置ずれが少なくなるとともに、電線挿通孔の長さが、従来の直線状の電線挿通孔よりも長いため、電線と磁気コアが接する距離も長くなる。 - 特許庁

A phase shift is brought to light propagated through an optical fiber by using the hollow core photonic band gap fiber, and rearward Rayleigh scattering and a Kerr effect estimated to generate an error in an output of the interferometer are reduced as a result thereof.例文帳に追加

中空コアフォトニックバンドギャップファイバーを用いることによって、光ファイバーを伝搬する光に位相シフトをもたらし、結果として、干渉計の出力において誤差を生じさせるであろうレイリー後方散乱およびカー効果が減じられる。 - 特許庁

Further, in a Mach-Zehnder modulator in which input light is subjected to wave division in two branching parts, a phase shift is given only to one of the optical waves, the phase-shifted optical wave is multiplexed with the other that is not phase-shifted, and output light whose input light is modulated, the organic waveguide is used as a core that gives a phase shift out of the two branched parts.例文帳に追加

また、入力光を２つの分岐部分で分波し、一方の光波にのみ位相シフトを与え、位相シフトを与えない他方の光波と合波させ、入力光に変調が加わった出力光を得るマッハツェンダ変調器において、前記２つの分岐部分のうち、位相シフトを与えるコアとして上記有機導波路を使用することを特徴とする。 - 特許庁

Accordingly, an alignment mark formed at the end of the macromolecular optical waveguide film 10 is prevented from shifting and position relation between cores 14 at the end is prevented from changing, so a core 14 never deforms to cause an axis shift, thereby reducing connection loss.例文帳に追加

したがって、高分子光導波路フィルム１０の端部に形成されたアライメントマークがずれたり、端部のコア１４間の位置関係がずれたりするのを防止でき、コア１４が変形して軸ずれを起こす恐れがないことから、接続損失の低減に繋がる。 - 特許庁

In addition, no shift in the center, a position or an angle due to the switching occurs, and both sides of the workpiece can be chucked at a proper carrying interval according to a thickness of a spindle core for working, deflection, distortion, twisting or the like of the workpiece can be suppressed, thereby improving working accuracy.例文帳に追加

また、掴み換えによる心ずれや位置・角度ずれが発生しないうえ、軸芯の太さに合わせた適正な支持間隔で両側をチャックして加工を行えることからワークの撓み・歪・捩れ等が抑えられ、加工精度を向上することができる。 - 特許庁

Thus, since force in the valve opening direction applied to the shaft 48 due to discharge pressure of oil discharged from the bleeding port 35 is directly transmitted from the shaft 48 to the adjuster 49, force of the axial shift caused by collision is not applied to press fitting parts of the shaft 48 and the moving core 47.例文帳に追加

これにより、ブリードポート３５から吐出されるオイルの吐出圧によってシャフト４８に与えられた開弁方向の力が、シャフト４８から直接、アジャスタ４９に伝えられることになり、シャフト４８とムービングコア４７の圧入部に衝突による軸方向のズレの力が作用しない。 - 特許庁

By this setup, the impedance Zc of a coil can be set at a value different from that of the coil whose core 1 has relative magnetic permeability μc equal to that μs of the ferrite plate 4, so that the impedance value Zc of a coil can be improved in degree of freedom and restrained from varying with a positional shift of the ferrite plate 4.例文帳に追加

これにより、コイルのインピーダンス値Ｚcをフェライト板４の比透磁率μsがコア１の比透磁率μcと同じコイルとは異なる値に設定でき、インピーダンス値Ｚcの自由度を高めると共に、フェライト板４の位置ずれ等に対してインピーダンス値Ｚcの変動を抑制することができる。 - 特許庁

When changing speed in the belt-type continuously variable transmission, the winding diameter of a belt 1 to respective pulleys Pa' and Pb is changed, whereby the center distance a between the both pulleys Pa' and Pb is varied so as to correct core shift generated between V-grooves 5 of the both pulleys Pa' and Pb to each other.例文帳に追加

ベルト式無段変速装置の変速時に、各プーリＰ_a，Ｐ_bに対するベルト１の巻き掛け径が変化することによる両プーリＰ_a，Ｐ_bのＶ溝５相互間の芯ズレを、両プーリＰ_a，Ｐ_bの軸間距離ａを変化させることにより補正するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

The bending process is conducted, using a rotation jig 240 and the like, which has abutting faces 420 and 422 inclined in the peripheral direction of the stator iron core and sidewalls 424 and 426 for restricting each radial direction shift of the flank on the inside diameter side and of the flank on the outside diameter side of the end of the segment 33.例文帳に追加

折り曲げ工程は、固定子鉄心の周方向に対して傾斜した当接面４２０、４２２と、セグメント３３の端部の内径側側面と外径側側面のそれぞれの径方向の移動を拘束する側壁部４２４、４２６とを有する回転治具２４０等を用いて行われる。 - 特許庁

In order to rectify this 4Bit shift, the transmission side MGW 4Bit inserts the fill bit to the head of the data bit of the initially received AAL2 cell data, processes to convert to the AAL1 cell data, and sends out to a Core Network side.例文帳に追加

この４Ｂｉｔシフトを補正するために、送信側ＭＧＷは、データ遅延後に最初に受信したＡＡＬ２セルデータのデータビットの先頭にフィルビットを４Ｂｉｔ挿入してＡＡＬ１セルデータへの変換処理を行い、Ｃｏｒｅ Ｎｅｔｗｏｒｋ側へ送出する。 - 特許庁

The Yv shift correction coil 11 is composed of a pair of coils, which are arranged mutually opposite to the vertical direction toward outside of the neck section 3, and each coil is wound on a core in double windings, and the first coil and the second coil are connected at its top end, and further a variable resistor is connected at the connection point of the coils.例文帳に追加

Ｙｖズレ補正用コイル１１は、ネック部３の外方に互いに垂直方向に対向配置された一対のコイルで構成されるとともに、各コイルが１つのコア上に２重巻きに巻回されて第１のコイルと第２のコイルの終端同士が接続され、コイル同士の接続点に可変抵抗が接続されている。 - 特許庁

When the magnetic-body probe 27 moves in the air-core part of the excitation coil 23, the inductance of the excitation coil 23 is varied, a phase difference is generated between the input signal of the excitation coil 23 and the output signal from the detection coil 25, and the phase shift circuit 35 changes frequency so as to zero the phase difference.例文帳に追加

磁性体のプローブ２７が励磁コイル２３の空心部内を移動すると、励磁コイル２３のインダクタンスが変化し、励磁コイル２３への入力信号と検出コイル２５からの出力信号との間に位相差が生じ、位相シフト回路３５がその位相差をゼロにするように周波数を変化させる。 - 特許庁

Besides, such issues as the rapid yen appreciation and concern over electricity supply that occurred after the great earthquake have significantly lowered locational competitiveness of Japan, causing some enterprises in the core fields where future growth is expected to shift production bases overseas. As such, there is growing concern that the hollowing out of industry accelerates immediately.例文帳に追加

さらに、大震災後に発生した急激な円高や電力供給不安などの課題は、我が国の立地競争力を著しく低下させ、今後の成長が期待される中核分野において、実際に生産拠点を海外に移転する企業も出るなど、産業の空洞化が一気に加速する懸念が高まっていた。 - 経済産業省

For example, in an example of a basket-shaped induction motor, the iron cores are made into small blocks by the damping steel sheet 6 or 7 to shift the resonance frequency of the iron core portions to the high-frequency side, and synergism to the noise reduction can be obtained by damping the magnetic excitation oscillation between the electromagnetic steel plates by oscillation damping forces of the damping steel sheets themselves.例文帳に追加

例えば、かご形誘導電動機の例では、鉄心を制振鋼板６．あるいは７．で小さくブロック化して鉄心部分の共振周波数を高周波側にずらし、かつ制振鋼板そのものによる振動吸収力により電磁鋼板間の磁励振動を吸収する事で騒音低減に対する相乗効果が得られる。 - 特許庁

Each vacuum insulation panel 4 is attached to the outer box 11 such that a side selvage portion 3C made longer by a shift of the core materials 1 to either of the opposite sides other than the opening and the side opposite to the opening is folded back and that the folded portion is brought near a foaming start position and positioned inward.例文帳に追加

この場合、前記開口部及びこの開口部に対向する辺以外の他の対向する辺のいずれかの側に前記コア材１が片寄って長くなった辺における耳部分３Ｃを折り返して、この折り返し部分が発泡が開始する位置の近傍となるように且つ折り返し部分が内側に位置するように前記外箱１１に前記真空断熱パネル４を取付ける。 - 特許庁

Besides, a core 3 is supported and fixed by the inner frames 33, 33 or by the outer frames 23, 23 near both side faces of the film 2 across packaging materials 5, 6 packaging the film 2, thereby a roll shift or the like is prevented during transport even if the film roll package 1 comprises the film 2 that cannot be rolled up firmly.例文帳に追加

さらに、フィルムロール包装体１のフィルム２の両側面部近傍にて、フィルム２を包装する包装材５、６を挟んでコア３を内側枠部３３、３３、或いは外側枠部２３、２３、によって支持固定するので、強く巻取りの出来ないフィルム２が巻回されたフィルムロール包装体１であっても、その巻ずれ等を良好に防止して搬送することができる。 - 特許庁

Thus, the compressor having high reliability that can secure a stable shaft force with a small fastening torque to suppress the core shift between the cylinder 104 and the main shaft end plate 107 due to a load for pressing the cylinder 104 at a time of press fitting or brazing of a connecting pipe 106 and suppresses the distortion of the cylinder inner wall due to the fastening of the bolt 19a.例文帳に追加

これによって、小さい絞め付けトルクで安定した軸力を確保でき接続管１０６の圧入時やロ−付け時にシリンダ１０４を押す荷重によるシリンダ１０４と主軸端板１０７の芯ずれを抑制するとともに、ボルト１９ａの締結によるシリンダ気筒内壁の歪を抑制し信頼性の高い圧縮機を提供することができるものである。 - 特許庁

To realize low vibration/low noise by regulating shift of magnetic center between a permanent magnet and a stator core and reducing the shaking force in the axial direction by balancing magnetically while ensuring the force for attracting a rotor at rotation and driving.例文帳に追加

ロータの抜け防止のためロータを引き付ける吸引板を有する永久磁石電動機においては、永久磁石の軸方向長さ中心とステータコアの厚み中心とのずれ量、すなわち磁気センターすれ量が必ずしも最適化されていないため、回転駆動時に磁気的にバランスがとれずロータを引き付ける吸引力に変動が生じ、軸方向の加振力が発生して振動・騒音が増大する。 - 特許庁

The device includes two or more logic blocks (core 30, 50 and UDL 40) provided with a multitude of SCAN cells for testing and applied by different SCAN style, and a SCAN signal conversion circuit 100, which is connected to the logic block, for converting input SCAN signal corresponding to either one of the logic blocks to a variety of SCAN signals for controlling the shift and normal functioning of the logic blocks.例文帳に追加

テストするための多数個のＳＣＡＮセルを具備した異なるＳＣＡＮスタイルが適用された２個以上のロジックブロック（コア３０，５０、ＵＤＬ４０）と、このロジックブロックに接続され、ロジックブロックのシフト及び正規動作を制御するために、前記ロジックブロックのうちいずれか一つに対応する入力ＳＣＡＮ信号を多様なＳＣＡＮ信号に変換するためのＳＣＡＮ信号変換回路１００とを含む。 - 特許庁

The number of patent applications in Japan has recently been slightly decreasing. This is believed to be due to a shift in patent application strategies amongst Japanese businesses from placing emphasis on defensiveness by applying for and being granted large numbers of patents to focusing on gaining patents that are useful in the development of core business operations. Another reason believed to be responsible for the decrease is that with increasing globalization, businesses are placing increasing importance on applying for patents overseas and are becoming more selective about the patent applications they file domestically.例文帳に追加

日本の特許出願が最近、若干減少しているが、これは、企業が守りを主眼とする大量の特許出願・取得から、中核となる事業を展開する上で有益な特許の取得へと特許出願の戦略を転換する動きが増えつつあるとともに、グローバル化の進展に伴って海外への出願を重視し、国内出願は厳選する考え方が強まりつつあることも背景にあると考えられている。 - 経済産業省

Job training under this system includes: i) Fixed-term practical training: Practical training provided by companies to freeters and other people with little experience of working as a regular worker by employing them for three to six months. ii) System for fostering personnel with practical skills: Training provided by companies mainly to new graduates to develop core personnel by employing them for six months to two years. iii) The Japanese version of the dual system: training provided to freeters and women who have finished raising their children, usually for four months, by private education and training organizations commissioned by the government. These programs provide opportunities to develop vocational capabilities and promote a shift to stable employment.例文帳に追加

本制度における職業訓練には、ⅰ）有期実習型訓練：フリーター等の正社員経験が尐ない者に対して、３か月超から６か月までの間で企業が雇用して行う実践的な訓練ⅱ）実践型人材養成システム：主として新規学卒者に対して、６か月から２年までの間で企業が雇用して現場の中核人材を育成するための訓練ⅲ）日本版デュアルシステム：フリーターや子育て終了後の女性等に対して、標準で４か月間、民間教育訓練機関等に委託して行う訓練があり、職業能力開発の機会を提供し、安定雇用への移行を促進している。 - 経済産業省