「corresponding method」に関連した英語例文の一覧と使い方(112ページ目) - Weblio英語例文検索

The machining method further comprises a step 105 for forming an oxide film etching mask pattern corresponding to a deep trench in the upper surface of the oxide film, a step 106 for forming the mask pattern on the upper surface of the silicon substrate 1, and a step 107 for making two trenches of desired profile and depth in the silicon substrate 1 by etching.例文帳に追加

該酸化膜の上面に、深い溝に対応して、酸化膜エッチングマスクパターンが作製され（工程１０５）、エッチングにより、シリコン基板１の上面には、当該酸化膜マスクパターンが形成されて（工程１０６）、エッチングにより、シリコン基板１に対しては、それぞれ所望の形状ならびに深さを有する二つの溝が形成される（工程１０７）。 - 特許庁

In the stud coupling panel and the wall surface constructing method, a longitudinal groove is drilled over the entire length in each of facing surfaces of a pair of stud materials corresponding to intermediate posts, ends of plywood materials for structure disposed between the pair of stud materials are inter-coupled via the grooves, and the whole width is finished at a specified size.例文帳に追加

一対の間柱相当のスタッド材の対向面の夫々に全長に亘って縦方向の溝を突き、この溝を介して前記一対のスタッド材の間に配置された構造用合板材の端部を接合し、全体幅を規定寸法に仕上げたことを特徴とするスタッド結合パネル及びこれを用いた壁面構築工法。 - 特許庁

The method for producing the amide or the lactam involves rearranging the oxime compound in the presence of a compound containing a structure represented by formula (1): -Z-X (wherein, Z is P, N, S, B or Si atom; X is a leaving group; and Z binds with one or more atoms or groups except the X) to afford the corresponding amide or lactam.例文帳に追加

本発明のアミド又はラクタムの製造方法では、下記式（１） −Ｚ−Ｘ （１）（式中、ＺはＰ、Ｎ、Ｓ、Ｂ又はＳｉ原子を示し、Ｘは脱離基を示す。ＺはＸ以外に、１又は２以上の原子又は基と結合している）で示される構造を含む化合物の存在下、オキシム化合物を転位させ、対応するアミド又はラクタムを生成させる。 - 特許庁

In a method of manufacturing the electronic component package, a wafer 1 is first fabricated which has multiple sets of external connection terminals 11 corresponding to a plurality of electronic component packages and a holding part 15 for holding the multiple sets of external connection terminals 11, and includes a plurality of expected substrate portions 2 to be separated into the substrates of the electronic component packages later.例文帳に追加

電子部品パッケージの製造方法では、まず、複数の電子部品パッケージに対応した複数組の外部接続端子１１と、複数組の外部接続端子１１を保持する保持部１５とを有し、それぞれ後に互いに分離されることによって電子部品パッケージの基体となる複数の基体予定部２を含むウェハ１を作製する。 - 特許庁

To provide AV equipment having a function for easily and accurately transmitting to an external device internal state information or explanation information of an operation method by means of a high-versatility interface, a function for easily inputting the internal state information transmitted to the external device by means of a high-versatility interface and executing processing corresponding to the input information, and the like.例文帳に追加

内部状態情報や操作方法の説明情報を汎用性の高いインターフェースによって簡易かつ正確に外部装置へ伝送する機能や，外部装置へ伝送した内部状態情報を汎用性の高いインターフェースによって簡易に入力し，その入力情報に応じた処理を実行する機能等を備えたＡＶ機器を提供すること。 - 特許庁

The multi-stack package manufacturing method includes a step (a) of forming a first package composed of a first substrate with a bump located and a second package composed of a second substrate with an electrode pad formed corresponding to the bump, a step (b) of applying the solder paste to the bump, and a step (c) of electrically connecting the bump to the electrode pad.例文帳に追加

本発明に従うマルチスタックパッケージの製造方法は、バンプが配置された第１の基板から構成された第１のパッケージと、バンプと対応する電極パッドが形成された第２の基板から構成された第２のパッケージを形成する段階（ａ）と、バンプにソルダペーストを塗布する段階（ｂ）と、バンプを電極パッドに電気的に連結する段階（ｃ）と、を含む。 - 特許庁

To provide a pop-up display method, capable of pop-up displaying entity corresponding to a calling character string for all of calling character strings in a sentence in a suitable position only by locating a pointing device in any place of the sentence where the calling character strings exist, not in a place of the calling character string in a pop-up display in an electronic document.例文帳に追加

電子文書におけるポップアップ表示において、呼び出し元となる文字列ではなく、呼び出し元となる文字列が存在する文中のどこかにポインティングデバイスを持ってくるだけで、その文中に存在する呼び出し元となる文字列すべてに対して、呼び出し元となる文字列に対応する実体が、適切な位置にポップアップ表示されるようにする。 - 特許庁

This control method comprises supplying each of a plurality of pixel data to be processed in parallel to each corresponding element processor PE (S11 and S12); judging whether a specified operation is to be executed or not based on the pixel data supplied to each PE (S13); and performing a control so as to execute the operation only when the specified operation is judged to be executed.例文帳に追加

並列処理すべき複数の画素データのそれぞれを、対応する要素プロセッサ（ＰＥ）に供給し（Ｓ１１，Ｓ１２）、各ＰＥに供給された画素データに基づいて、画像処理における特定の演算を実行すべきかどうかを判断し（Ｓ１３）、その特定の演算を実行すべきと判断したときにのみ、その演算を実行するように制御する。 - 特許庁

Concerning this computer checking method, various kinds of interrupting processing are previously specified respectively corresponding to the occurrence of a prescribed event in a computer system 100, the occurrence of this specified interrupting processing is detected during the check of the computer system 100 and each time the occurrence of this interrupting processing is detected, prescribed data specifying the occurrence of the correspondent event are successively recorded.例文帳に追加

コンピュータ装置１００の所定イベントの発生に各々対応した各種の割込処理を事前に特定しておき、この特定されている割込処理の発生をコンピュータ装置１００の検査中に検出し、この割込処理の発生が検出されるごとに対応したイベントの発生を特定する所定データを順次記録する。 - 特許庁

The method for producing the sulfur-containing α-hydroxycarboxylic acid compound represented by the formula (2) (wherein R_1 is hydrogen, an alkyl group or the like) comprises subjecting a sulfur-containing ketol to the action of microbial cells of a microorganism belonging to the genus Pseudomonas, Rhodococcus or Bacillus capable of converting the ketol into a corresponding α-hydroxycarboxylic acid compound, or a treated material thereof.例文帳に追加

含硫ケトールに、当該含硫ケトールを対応するα−ヒドロキシカルボン酸化合物に変換する能力を有するシュードモナス（Pseudomonas）属、ロドコッカス（Rhodococcus）属またはバチルス（Bacillus）属に属する微生物の菌体又は菌体処理物を作用させることを特徴とする式（２）（式中、Ｒ_１は水素、アルキル基等を表す。）で示される含硫α-ヒドロキシカルボン酸化合物の製造法。 - 特許庁

The light emission keyboard that implements the control method stores the drive signal table in a memory unit (11), detects the input signal by an MCU (Micro Control Unit) (13), and the MCU (13) sequentially outputs the backlight drive signals based on the input signal, or outputs the backlight drive signal corresponding to the input signal, and drives the backlight unit (2).例文帳に追加

前記発光キーボードは、メモリユニット（１１）に前記駆動信号テーブルを保存し、ＭＣＵ（１３）により前記入力信号を検出して、ＭＣＵ（１３）が前記入力信号に基づきバックライト駆動信号を順番に出力するか、または前記入力信号に対応するバックライト駆動信号を出力し、前記バックライトユニット（２）を駆動する。 - 特許庁

This molding die 10 for the housing 1 an outside mirror integrally formed by a gas assist injection molding method is provided with a gas injection hole 12 and a resin injection gate 13 opened on a cavity 11 for molding the housing 1 at the portions in the molding die 10 corresponding to both the right and left portion along the longitudinal direction L of the housing 1 respectively.例文帳に追加

ガスアシスト射出成形法で一体形成されるドアミラーのハウジング１の成形金型１０であって、ハウジング１の成形用のキャビティ１１に開口するガス注入孔１２および樹脂射出用ゲート１３が、ハウジング１の長手方向Ｌに沿う左右両側部位に対応する、成形金型１０内の部位にそれぞれ設けられている。 - 特許庁

In this extraction method for extracting a human face from an image, a characteristic quantity is found inside a candidate area and inputted into the neural network for deciding the face area, when the face candidate area corresponding to the shape of the human face is decided and the face area is decided from the characteristic quantity inside the face candidate area.例文帳に追加

画像から人の顔を抽出するための抽出方法において、人の顔の形状に相当する顔候補領域を決定し、前記顔候補領域内の特徴量から顔領域を決定する際に、前記候補領域内で、特徴量を求め、該特徴量をニューラルネットワークに入力し、顔領域を決定するようにした。 - 特許庁

To provide a method and apparatus that makes a user's receiving terminal that receives only a unique code of data to be received, transmit the unique code to a separate display device connected to the Internet by cable or radio, and which makes the display device access a server, in which the data is stored and display the data corresponding to the unique code.例文帳に追加

受信するデータの固有コードのみを受信した使用者の受信端末機が有線または無線で固有コードをインターネットに連結された別途のディスプレイ装置に送信し、該別途のディスプレイ装置が、データが保存されたサーバーに接続して固有コードに該当するデータをディスプレイするようにする、システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide blocks stored against emergencies for a levee and its method of use, which are rough closing members used when river water increases due to a typhoon or a localized torrential downpour and are definitely capable of corresponding to the prevention of rupture of the river and the closing of ruptured place and also of harmonizing with the surrounding environment and requiring only a small area for storing the blocks.例文帳に追加

台風および集中豪雨により河川が増水した際に使用される荒締切材であって、決壊の防止および決壊個所の締切りに確実迅速に対応できると共に、周囲の環境に調和し、しかも狭い面積で備蓄することができる、堤防用備蓄ブロックおよびその使用方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method includes a colored-part forming step in which a liquid droplet LY containing a colored-part material is ejected by an ejection head 9 relatively moving to a recording medium P stuck to a support member in a preceding step and a plurality of colored parts C1-C7 are formed with thicknesses corresponding to colored regions in a plurality of colored regions CA1-CA7.例文帳に追加

後工程で支持部材に貼設される記録媒体Ｐに対して相対移動する吐出ヘッド９により有色部形成材料を含む液体の液滴ＬＹを吐出して、複数の有色領域ＣＡ１〜ＣＡ７に各有色領域に対応する厚さで複数の有色部Ｃ１〜Ｃ７を形成する有色部形成工程を有する。 - 特許庁

The method comprises carrying out a reaction between the corresponding 1,3-dihalogenated adamantane, formic acid and a formate or metal oxide to obtain a reaction liquid containing an "1,3-adamantanediol precursor" such as a 3-halogenated 1-formyloxyadamantane followed by mixing the reaction liquid with water to carry out a reaction to convert the precursor to the objective 1,3-adamantanediol.例文帳に追加

１，３−ジハロゲン化アダマンタン類と、ギ酸と、ギ酸塩又は金属酸化物とを混合して反応させることにより、３−ハロゲン化−１−ホルミルオキシアダマンタン類等の“１，３−アダマンタンジオール類の前駆体”を含む反応液を得、次いで該反応液と水とを混合して反応させて前記前駆体を１，３−アダマンタンジオール類に転化させる。 - 特許庁

In the inspecting method of photographing the inspected article on the moving stage by the image sensor, the amount of displacement of an actual position from a target position of the stage moving for photographing is obtained to effect clipping position correction corresponding to the positional displacement amount by clipping the photographed image from a photographing range of the target position.例文帳に追加

本発明は、移動するステージに搭載されている被検査物をイメージセンサで撮影する検査方法において、撮影に向け移動する前記ステージの目標位置と実際位置との位置ズレ量を求め、撮影した前記目標位置の撮影範囲からの撮像画像切り出しで、前記位置ズレ量に見合った切り出し位置補正をすることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a mobile terminal, wherein when managing phone numbers using a single image, a phone number corresponding to each image region segmented by regional segmentation of the image is registered to manage a plurality of phone numbers using one image, and a method for phone number management using images in the mobile terminal.例文帳に追加

一つのイメージを用いて電話番号を管理する場合、イメージの領域区分によって区分されたイメージ領域毎に対応付けられる電話番号を登録し、一つのイメージによって複数の電話番号を管理できるようにする移動端末機、及び移動端末機におけるイメージを用いた電話番号の管理方法を提供する。 - 特許庁

The substrate inspection method detects the defect on the basis of a plurality of detection brightness values and a plurality of comparison brightness values determined to detect diffusion light from a detection position on a substrate and a comparison position corresponding thereto with a plurality of detectors arranged in different directions under dark field illumination.例文帳に追加

本発明に係る基板検査方法は、暗視野照明下において基板上の検査位置及びこれに対応する比較位置からの散乱光を異なる方向に配置された複数の検出器により検出して得られた複数の検査用輝度値及び複数の比較用輝度値に基づいて欠陥を検出する基板検査方法である。 - 特許庁

The hard disk drive control method is characterized in that the gain of seek control loop is controlled to change based on a torque constant temperature correction value corresponding to measured temperature of a hard disk drive 10, and the seek control current impressed to a voice coil 26 in a seek mode of the hard disk drive 10 is made to be generated by a seek control loop.例文帳に追加

本発明にかかるハードディスクドライブ制御方法は，測定されたハードディスクドライブ１０の温度に相応して，シーク制御ループの利得がトルク定数温度補正値に基づいて変化するように制御され，シーク制御ループにより，ハードディスクドライブ１０のシークモードでボイスコイル２６に印加されるシーク駆動電流を発生させることを特徴とする。 - 特許庁

In the method of inspecting semiconductor devices, while a plurality of electrode pads for a semiconductor device to be inspected are brought into direct contact with a plurality of corresponding probes, formed on a probe structural body to be electrically connected thereto, the board for inspecting semiconductor devices with a pass capacitor formed thereon is used for the probe structural body, to inspect the electrical characteristics.例文帳に追加

検査対象である半導体装置の複数の電極パッドとプローブ構造体上に形成された複数のプローブを個々に直接接触させて、電気的に接続しながら半導体装置を検査する方法において、前記プローブ構造体にパスコンデンサを形成した半導体装置検査用基板を用いて電気的特性検査を行う。 - 特許庁

To provide a relay server, a charging detail generation server, a charging detail generation system, and a charging detail generation method, which perform non-charging processing even when a trouble blocking communication between communication terminals occurs in other than a node where the charging processing is performed, when charging processing corresponding to a communication time between the communication terminals is carried out.例文帳に追加

通信端末同士の通信時間に応じた課金処理を行う場合に、課金処理を行うノード以外で通信端末同士の通信を阻害する障害が発生した場合にも、非課金化処理を行うことを可能とする中継サーバ、課金明細生成サーバ、課金明細生成システム、及び、課金明細生成方法を提供する。 - 特許庁

The input receiving method of the touch screen capable of displaying the image includes steps of: performing the enlarged display of an image within a predetermined range corresponding to a predetermined display section on the touch screen when it is detected that a user touches the display section; and waiting for a fixed instruction of the user at a state that the enlarged image within the predetermined range is displayed.例文帳に追加

画像を表示できるタッチスクリーンの入力受信方法であって、ユーザーが前記タッチスクリーン上の所定の表示区画にタッチしたことを感知すると該表示区画に対応する所定範囲の画像を拡大表示するステップと、該拡大した所定範囲の画像を表示した状態でユーザーの確定命令を待つステップとを具備する。 - 特許庁

To maintain a good product appearance even after wheel balancing by improving a method of adjusting the weight at a position corresponding to the gravity center of static balance in wheel balancing of a rotary grinding wheel having a plurality of through-holes spaced from each other in the peripheral direction of a cup or disc base plate and an abrasive material layer on the outer periphery.例文帳に追加

カップ型あるいは円盤型の基板の周方向に間隔をおいて複数個の貫通孔が設けられ外周部に砥材層を備えた回転砥石のホイールバランス調整において、静バランスの重点に対応する位置の重量調整方法を改善して、ホイールバランス調整後においても良好な製品外観を維持する。 - 特許庁

The resist pattern 1 of a rugged mold 21 is transferred onto a resist layer 12 formed on a board 11 through an imprint method, and then the side face of the protrudent pattern of the transferred resist pattern 1 is etched to form a resist pattern 2 equipped with projections 15 having a width w4 narrower than the width w6 of the corresponding recess 23 of the mold 21.例文帳に追加

基板１１上に形成されたレジスト層１２にインプリント法で凹凸形状を有するモールド２１のレジストパターン１を転写した後、転写されたレジストパターン１の凸形状のパターン側面をエッチングすることにより、対応するモールド２１の凹部２３の幅ｗ６よりも狭い幅ｗ４の凸形状１５を有するレジストパターン２を形成する。 - 特許庁

To provide a method and a device for setting in-line connection by which internal software is automatically set corresponding with the other party's device when the main unit of the other party's device of in-line connection or the internal software thereof is changed, or appropriate measures can be automatically taken when a fault occurs in the other party's device.例文帳に追加

インライン接続相手側装置本体や相手側装置の内部ソフトウエアに変更があった場合に、自動的に接続相手側装置に対応した内部ソフトウエアの設定作業を行い、また、接続相手側装置に不具合が発生した場合に、自動的に適切な対処を行なうことのできるインライン接続設定方法および装置を提供すること。 - 特許庁

A sine-wave or sine-wave half-wave type resist pattern corresponding to grating grooves is formed on a substrate 10 by a holographic exposure method, and then the substrate 10 and resist 21 are etched until the resist reaches an approximately 1/3 height through a 1st etching stage of irradiating them with an ion beam obliquely at the same angle as a blaze angle while using CF_4 as etching gas.例文帳に追加

ホログラフィック露光法により基板１０上に格子溝に対応した正弦波状又は正弦半波状のレジストパターン２１を作製し、その後、ＣＦ_4をエッチングガスとしてブレーズ角と同じ角度で斜めからイオンビームを照射する第１エッチング工程によりレジストが約１／３の高さになるまで基板１０とレジスト２１とを削る。 - 特許庁

This refining method is characterized by controlling the passing current from just before raising the cathode to be replaced until electrodeposited copper will cover the surface of the replaced new cathode, so that current density imposed on cathodes left in the electrolytic bath, when replacing a part of cathodes while passing an electric current to the electrolytic bath, can be equal to or less than the current density corresponding to an impurities deposition potential.例文帳に追加

電解槽に通電したまま一部のカソードを入れ替える際に、電解槽内に残すカソードに加わる電流密度が、不純物析出電位に対応する電流密度以下になるように、入れ替えるカソードを引き揚げる直前から、入れ替えたカソードの表面を電着が覆うまでの間、通電電流を制御する。 - 特許庁

In a communication system (1400) for communication of data, this method and this apparatus are configured to detect a request for opening a connection for a user (1407) for communication of data, select an open connection, release the selected open connection, and allocate, to the user (1407), communication resources corresponding to resources released based on releasing the selected open connection.例文帳に追加

データの通信のための通信システム（１４００）において、方法および装置は、データの通信のためにユーザ（１４０７）のための接続を開く要求を検出し、オープン接続を選択し、選択されたオープン接続を解放し、ユーザ（１４０７）に、選択されたオープン接続を解放することに基づいて解放されたリソースに対応する通信リソースを割当てる。 - 特許庁

The method for producing a color filter comprises: a stage where black matrixes are formed on a transparent substrate; a stage where a plurality of colored picture element layers having prescribed retardation are formed between the black matrixes by an ink jet process; and a stage where each phase difference control layer is formed on the plurality of colored picture element layers corresponding to the respective retardation by an ink jet process.例文帳に追加

透明基板上にブラックマトリックスを形成する工程、前記ブラックマトリックス間に、所定のリタデーションを有する複数の着色画素層を、インクジェット法により形成する工程、前記複数の着色画素層上にそれぞれのリタデーションに対応して、インクジェット法により、位相差制御層を形成する工程を具備することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an inductance driving circuit capable of appropriately driving the inductance even in a small current instruction value, and an information storage device, and also an inductance driving method, as to the inductance driving circuit for supplying the current corresponding to the current instruction value in the pulselike state to the inductance for driving it.例文帳に追加

インダクタンスにパルス状に電流指示値に応じた電流を供給し駆動するインダクタンス駆動回路及び情報記憶装置並びにインダクタンス駆動方法に関し、少ない電流指示値においてもインダクタンスを適切に駆動し得るインダクタンス駆動回路及び情報記憶装置並びにインダクタンス駆動方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing an 1,3-adamantane diol that is important as a raw material for synthesizing various adamantane derivatives including functional polymers and also useful as one of various coating materials, by reaction using the corresponding 1,3-dihalogenated adamantane as a raw material under ordinary pressure.例文帳に追加

機能性高分子を始めとする種々のアダマンタン誘導体を合成する原料として重要であると共に、各種コーティング材料としても有用である１，３−アダマンタンジオール類を製造する方法であって、１，３−ジハロゲン化アダマンタン類を原料とした常圧下の反応で目的物を効率よく製造する方法を提供すること。 - 特許庁

This method for producing the aromatic secondary amino compound comprises reacting cyclohexanone or a nuclear substitution product of the cyclohexanone with amines in the presence of a hydrogen transfer catalyst by adding or without adding an alkali metal compound and/or an alkaline earth metal compound as a cocatalyst in a sulfur-free polar solvent by using a nitro compound corresponding to the amines.例文帳に追加

芳香族第二アミノ化合物の製法であって、シクロヘキサノン又はシクロヘキサノン核置換体を、水素移動触媒の存在下に、アミン類と、このアミン類に対応するニトロ化合物を用い、非含硫極性溶媒中でアルカリ金属及び／又はアルカリ土類金属化合物を助触媒として加え又は加えることなく反応させる方法を開示する。 - 特許庁

The method for manufacturing thin batteries equipped with a reed electrode made of a valve action metal and armored with laminated film includes processes of exfoliating oxide film of the reed electrode at the portion at least corresponding to the sealing portion and of making the portion where oxide film is exfoliated contact with water.例文帳に追加

弁作用金属からなるリード電極を備え、積層フィルムで外装された薄型電池の製造方法において、前記弁作用金属からなるリード電極の、少なくとも封口個所にあたる部分の酸化皮膜を剥離する工程と、酸化皮膜を剥離した部分を水と接触させる工程とを含むことを特徴とする薄型電池の製造方法。 - 特許庁

The method for producing 5-(aminomethyl)-2-chlorothiazole includes a reaction process wherein an enzyme capable of transforming an N-carbomoyl amino compound into corresponding 5-(aminomethyl)-2-chlorothiazole, or a microbe culture capable of producing the enzyme, or a processed product thereof acts on the N-carbomoyl amino compound expressed by formula (2).例文帳に追加

式（２）で表わされるＮ−カルバモイルアミノ化合物に、当該Ｎ−カルバモイルアミノ化合物を対応する５−（アミノメチル）−２−クロロチアゾールに変換する能力を有する酵素又は該酵素の産生能を有する微生物の培養物若しくはその処理物を作用させる反応工程を含むことを特徴とする、５−（アミノメチル）−２−クロロチアゾールの製造方法等。 - 特許庁

To provide an apparatus, a system, a method and a program for cache control which properly control a cache memory and prevent the deterioration of performance when collecting detection data from a detection device for transmitting the detection data intermittently and continuously and acquiring attribute information corresponding to the collected detection data from a cache memory or a database.例文帳に追加

間欠接続で検出データを送信する検出装置から検出データを収集し、収集した検出データに対応する属性情報を、キャッシュメモリ又はデータベースから取得する場合に、キャッシュメモリを適正に制御し、パフォーマンスの低下を防止するキャッシュ制御装置、キャッシュ制御システム、キャッシュ制御方法及びキャッシュ制御プログラムを提供する。 - 特許庁

By using a method for obtaining user interface information from a coordinate value on a screen indicated by the pointer 30 of the pointing device 10 and identifying each element of the information, a program 40 allows the tactile sense presentation corresponding to a role of each element without previously incorporating tactile sense presentation information into an existing content.例文帳に追加

ポインティングデバイス１０のポインター３０が指し示す画面上における座標値からユーザーインターフェース情報を取得し、その情報の各要素を識別する方法を用いることによって、既存のコンテンツに予め触覚呈示情報を組み込むことなく、各要素の役割に応じた触覚呈示を行うことを可能とするプログラム４０。 - 特許庁

In this storage service method performed in this storage device managing a storage where information from a server is accessed, the server acquires access level information indicating the level of access to the storage by the server and a storage service fee for charging to the server corresponding to the access level information.例文帳に追加

サーバからの情報のアクセスが行われるストレージを管理するストレージ装置において実行されるストレージサービス方法であって、まず、上記サーバが上記ストレージにアクセスする度合を示すアクセス度合情報を取得し、上記取得したアクセス度合情報に基づいて、上記アクセス度合情報に対応する上記サーバへの課金のためのストレージサービス料金を算出する。 - 特許庁

The method for treating the AL amyloidosis comprises determining a base sequence of DNA encoding an immunoglobulin light chain deposited on organisms of mammal in which AL amyloidosis is generated and administering an antisense oligonucleotide in a part corresponding to a variable region of the immunoglobulin light chain of the base sequence to the mammal.例文帳に追加

本発明のＡＬアミロイドーシスの治療方法は、ＡＬアミロイドーシスが発生した哺乳動物の臓器に沈着した免疫グロブリン軽鎖をコードするＤＮＡの塩基配列を決定し、該塩基配列の免疫グロブリン軽鎖の可変領域に相当する部分のアンチセンスオリゴヌクレオチドを上記哺乳動物に投与することを特徴とする。 - 特許庁

This modified acetylcholine receptor subunit is obtained by replacing definite amino acids in the acetylcholine receptor subunit of a vertebrate with corresponding insect amino acids, and the nucleic acid encoding the same, and the method for finding an active ingredient for protecting crops and a pharmaceutically active ingredient for treating human and/or animals are also provided.例文帳に追加

脊椎動物のアセチルコリン受容体サブユニットにおける一定のアミノ酸が対応する昆虫のアミノ酸により置き換えられた改変アセチルコリン受容体サブユニット、それをコードする核酸、ならびに、作物保護のための有効成分ならびにヒトおよび／もしくは動物を治療するための製薬学的有効成分を見出す方法。 - 特許庁

The method for improving the conductivity of an organic molecule type thin film 4 controls the orientation of molecules by irradiating an organic molecule thin film 4 with a straight polarized laser beam 1 of wavelength corresponding to its molecule vibration mode, wherein preferably the wavelength of the straight polarized laser beam is in an infrared area.例文帳に追加

有機分子薄膜４に、その分子振動モードに相当する波長の直線偏光したレーザ１を照射し、分子の配向制御を行うことを特徴とする有機分子性薄膜の導電性向上方法であり、好ましくは直線偏光したレーザの波長が、赤外領域である有機分子薄膜の導電性向上方法である。 - 特許庁

This method comprises automatically generating prediction information for use in selecting from a plurality of gamut mapping components, wherein the prediction information is based on determined gamut mapping preferences corresponding to at least one characteristic of the image data 402, and automatically selecting at least one of the plurality of gamut mapping components based on the prediction information.例文帳に追加

複数の色域マッピングコンポーネントから選択するときに使用するための、画像データ４０２の少なくとも１つの特性に対応する確定された色域マッピングの優先度に基づく予測情報を自動的に生成することと、予測情報に基づいて複数の色域マッピングコンポーネントのうちの少なくとも１つを自動的に選択することとから成る。 - 特許庁

In the drive control method of an ink carriage for feedback controlling the traveling speed of an ink carriage, a coefficient being used for calculating a control output to a drive motor from a feedback value corresponding to the difference between a target speed state and a current traveling state is optimized when a required torque varies depending on the target speed of the ink carriage.例文帳に追加

インクキャリッジの走行速度をフィードバック制御するインクキャリッジ駆動制御方法において、インクキャリッジの目標速度に応じて必要トルクが変動する場合に、目標速度状態と現在の走行状態との差に対応するフィードバック値から駆動モータへの制御出力を算出するために用いる係数を目標速度ごとに最適化する。 - 特許庁

The method includes both a step of centering a bias voltage between a pair of nanoelectrodes 6 separated by a channel 4, corresponding to one of any energy differences between any two internal every levels of object molecules, and a step of modulating the bias voltage 12 by a modulation waveform, while the object molecules 8 are in the channel.例文帳に追加

該方法は、対象とする分子の任意の２つの内部エネルギーレベル間の任意のエネルギー差のうちの１つに対応するチャンネルによって分離されたナノ電極対の間のバイアス電圧をセンタリングするステップと、前記対象とする分子が前記チャンネル内にある間、変調波形により前記バイアス電圧を変調するステップとを含む。 - 特許庁