「corresponding method」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

In a charged particle beam device capable of improving picture quality by using detection images obtained from the plurality of detectors and a picture quality improving method for the charged particle beam device, a method for generating one or more output images by using detection images corresponding to outputs of respective detectors which are arranged in mutually different places is controlled by information such as a pattern direction or an edge strength calculated from design data and the detection images.例文帳に追加

複数の検出器から得られた検出画像を用いて画質改善を図ることを可能とする荷電粒子線装置およびその画質改善方法において、配置場所の異なる各検出器の出力に対応する検出画像を用いて、１枚以上の出力画像を生成する方法を、設計データや検出画像から算出したパターン方向あるいはエッジ強度の情報等を用いて制御するものである。 - 特許庁

The recording/reproducing apparatus and recording method are so configured that they enable loop recording of the program corresponding to one or more channel signals in a predetermined time zone, or recording of the program by a recording method different from the loop recording where the program is recorded according to instructions for starting the recording or the start and end of the recording at the designated time, wherein recording modules different according to the respective recording methods are used.例文帳に追加

この発明の記録再生装置及び記録方法は、設定された記録時間帯において１以上のチャンネル信号に対応した番組をループ録画する記録方法と、録画開始指示或いは指定された時間での録画開始および終了により番組を録画する前記ループ記録とは異なる記録方法による録画が可能であり、それぞれの記録方式ごとに異なる記録モジュールを使用することを特徴とする。 - 特許庁

In this case the contribution over the prior art, which is made by the special technical feature of “a handling method or another handling product,” is to maintain and exercise the function of a special technical feature of “the product.” Therefore, the contribution over the prior art which is made by each of the special technical features are closely related and both the “handling method or another handling product” and “the product”have the same or corresponding special technical features. 例文帳に追加

この場合、「取り扱い方法又は取り扱う物」の特別な技術的特徴のもたらす、発明の先行技術に対する貢献は、その「物」の特別な技術的特徴の機能を必然的に維持又は発揮させることであるから、それぞれの特別な技術的特徴のもたらす、発明の先行技術に対する貢献は密接に関連しており、両者は同一の又は対応する特別な技術的特徴を有する関係にある。 - 特許庁

There is provided a method for preparing a mixture of rotamers or rotamer pairs of a salt of a basic compound of formula (I), wherein the mixture comprises one or more rotamers or rotamer pairs of the salt in a higher molar percentage than the corresponding rotamers or rotamer pairs of the salt, and wherein the method comprising reacting the basic compound with an acid in a mixture with a solvent.例文帳に追加

式（Ｉ）の塩基性化合物の塩の回転異性体または回転異性体のペアーの混合物を調製するための方法であって、ここで、該混合物は、該塩の対応する回転異性体または回転異性体のペアーより高いモルパーセントで該塩の一つ以上の回転異性体または回転異性体のペアーを包含し、ここで、該方法は、溶媒を有する混合物中で酸と該塩基性化合物を反応させるプロセスを包含する方法。 - 特許庁

To provide an information processing system, an information processor, a management method for stored information, a storage medium storing a program for implementing the method to be readable by the information processor, and the program for automatically altering the use condition of service without loading any burden on an operator by controlling the privilege corresponding to the purchase information of a service user for product information related to service.例文帳に追加

サービスに関係する製品情報に対するサービス利用者の購入情報に対応させて特典を制御することによって、運用者に負担をかけることなく自動的にサービスの利用条件を変更することができる情報処理システム及び情報処理装置及び保管情報の管理方法及びそれを実施するプログラムを情報処理装置読み出し可能に記憶した記憶媒体及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

In a method for manufacturing an unsaturated polyester resin- molded product molded by laminating plural sheet molding compounds in which an unsaturated polyester resin composition containing an unsaturated polyester resin, a polymerizable monomer, a low shrink material, a curing agent and a thickener is impregnated into a fiber base material, the method for manufacturing the unsaturated polyester resin-molded product is made to contain a pattern material of the sheet molding compound only corresponding to the surface.例文帳に追加

不飽和ポリエステル樹脂、重合性単量体、低収縮材、硬化剤及び増粘剤を含有する不飽和ポリエステル樹脂組成物を繊維基材に含浸させたシートモールデイングコンパウンドを複数枚積層して成形することにより不飽和ポリエステル樹脂成形品を製造する方法において、表面に対応するシートモールデイングコンパウンドにのみ模様材を含有させることを特徴とする不飽和ポリエステル樹脂成形品の製造方法。 - 特許庁

The decoding method for repeated decoding using a result of decoding includes: a receiving step of receiving encoded data; a recognizing step of recognizing a code length of the data received in the receiving step; and a decoding step of repeatedly decoding the data by just predetermined times corresponding to the code length recognized in the recognizing step so as to approximately equalize decoding characteristics for each code length in the decoding method.例文帳に追加

復号結果を利用した繰り返し復号を行う復号方法において、符号化されたデータを受信する受信ステップ、この受信ステップで受信したデータの符号長を認識する認識ステップ、前記復号方法による符号長毎の復号特性がほぼ等しくなるように前記認識ステップで認識した符号長に対応してあらかじめ定めた回数だけ前記データに対し繰り返し復号を行う復号ステップを含むようにする。 - 特許庁

To produce a catalyst for producing corresponding unsaturated aldehydes and unsaturated carboxylic acids from propylene, isobutylene, t-butanol and/or methyl-t-butyl ether with a high yield, having a long catalyst lifetime and permitting stable operation over a long period even in high-load operation and for high productivity, a method for preparing the catalyst and a method for manufacturing unsaturated aldehydes and unsaturated carboxylic acids using the catalyst.例文帳に追加

プロピレン、イソブチレン、ｔ−ブタノールおよび／またはメチル−ｔ−ブチルエーテルから対応する不飽和アルデヒドおよび不飽和カルボン酸を高収率で製造し、触媒寿命が長く、長期にわたって安定した運転を可能とし、さらに高生産性を目的とした高負荷運転においても長期にわたって安定した運転を可能とする触媒、その製造方法、およびこの触媒を用いた不飽和アルデヒドおよび不飽和カルボン酸の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method of establishing the connection between a mobile terminal and a network in the mobile radio system, for a mobile terminal having a radio controlled connection established with the radio access network of said system, the method comprises the mobile terminal sending the radio access network at least one establishment cause item of information indicating a connection establishment cause and/or a call establishment cause when a connection establishment cause corresponding to establishing a call.例文帳に追加

移動無線システムの無線アクセスネットワークに確立された無線制御接続を有する移動端末のために、前記システムにおいて移動端末とネットワークとの間の接続を確立するための方法であって、移動端末が、無線アクセスネットワークに、接続確立原因および／または、接続確立原因が呼を確立することに対応する場合には呼確立原因を示す少なくとも１つの確立原因項目の情報を送ることを含む方法。 - 特許庁

When an entity handling personal information is requested by a person to disclose such retained personal data as may lead to the identification of the person itself (If no such retained personal data exists, notifying the person of that effect is included.), the business operator must disclose the retained personal data concerned to the person without delay by the method of the provision of documents (or the method agreed upon by the person requesting disclosure, if any*1) (excluding cases corresponding to 2-1-4. “* Explanation about handling of telephone directory and car navigation system, etc.”). 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、本人から、自己が識別される保有個人データの開示（存在しないときにはその旨を知らせることを含む。）を求められたときは、本人に対し、書面の交付による方法（開示の求めを行った者が同意した方法があるときはその方法※１）により、遅滞なく、当該保有個人データを開示しなければならない（2-1-4.「＊電話帳、カーナビゲーションシステム等の取扱いについて」の場合を除く。）。 - 経済産業省

In the exhaust gas treating method using the apparatus, a temperature of carbonaceous adsorbents flowing down through the fluidizing beds S2, S3 is measured, when an actually measured value exceeds a previously set threshold value, supply of the exhaust gas W to a corresponding area is stopped, and a suffocation operation is carried out by introducing nitrogen gas Gn.例文帳に追加

本発明による排ガス処理方法は、この装置を用い、流動層Ｓ２，Ｓ３を流下する炭素質吸着剤の温度を測定し、その温度実測値が予め設定したしきい値を超えた場合に、対応する領域への排ガスＷの供給を停止し、更に、窒素ガスＧｎを流通させることにより窒息操作を行う。 - 特許庁

To provide a device and a method for erasing radiation picture information capable of continuing the erasure treatment of radiation picture information remaining in a stimulative phosphor sheet without lowering the productivity and, at the same time, quickly corresponding to a maintenance operation even when the abnormality such as deterioration and disconnection in an erasing light source occurs.例文帳に追加

消去光源に劣化や断線等の異常が発生した場合であっても、生産効率を低下させることなく蓄積性蛍光体シートに残存する放射線画像情報の消去処理を継続することができると共に、保守作業に迅速に対応することが可能な放射線画像情報消去装置および方法を提供する。 - 特許庁

In the method for producing the corresponding ester by reacting a carboxylic acid with an alcohol in the presence of a catalyst, the catalyst is a solid acid catalyst and water is separated by using a porous support and a separation membrane having an aluminosilicate formed on the porous support and having 1-5 Si/Al (atomic ratio) from the above reaction system.例文帳に追加

触媒存在下にカルボン酸とアルコールとを反応させる対応するエステルを製造する方法において、前記触媒が固体酸触媒であること、前記反応から水を多孔質支持体と該多孔質支持体上に形成されたＳｉ／Ａｌ（原子比）＝１〜５であるアルミノケイ酸塩とを有する分離膜を用いて分離することを特徴とする製造方法。 - 特許庁

At the time of camp on or when a voice or data is received, a baseband control processing section 14 performs information corresponding to the communication mode based on a preset informing method independently through the LED 18, the resonator 19, or the vibrator 20 or through combination thereof thus making a user to recognize the communication mode under use.例文帳に追加

ベースバンド制御処理部１４は、キャンプオン時、あるいは音声またはデータの受信時に、予めなされた報知方法の設定に基づき、ＬＥＤ１８、共鳴器１９、バイブレータ２０、バックライト２１の単独または組み合わせによって通信モードに対応する報知を行い、使用者に使用中の通信モードの種類を認識させる。 - 特許庁

Further, in the optical communication apparatus and method, a corresponding light emission means among a plurality of the light emission means is subjected to blink drive according to a type of supplied information, lights emitted from the light emission means are multiplexed, and the multiplexed light is outputted to a prescribed connected optical communication line.例文帳に追加

また光通信装置及び方法において、供給される情報の種類に応じて、それぞれ異なる波長の光を発光する複数の発光手段の中から対応する発光手段を点滅駆動し、各発光手段から放射される光を多重化し、多重化された光を、接続された所定の光通信回線に出力するようにした。 - 特許庁

In regard to a corresponding decoding step the method comprises extracting from the recorded document, a retrieved pattern element for said pixel, determining a pattern element depending upon a major component extracted from the retrieved pattern element and the position of the pixel on the recorded document, and comparing the retrieved pattern element and the said determined pattern element.例文帳に追加

対応する復号工程に関して、方法は、画素に対する検索パターン要素を、記録文書から抽出する工程と、検索パターン要素から抽出された主成分、及び記録文書上の画素の位置に依存するパターン要素を判定する工程と、検索パターン要素及び判定パターン要素を比較する工程とから成る。 - 特許庁

The radio device 10 detects n first radio wave intensity levels, corresponding to n first radio waves received from the radio device 30, applies rearrangement, based on an interleaving method to n detected first radio wave intensity levels and generates a secret key Ks1 consisting of a bit string, on the basis of n first rearranged radio wave intensity levels.例文帳に追加

そして、無線装置１０は、無線装置３０から受信したｎ個の第１の電波に対応するｎ個の第１の電波強度を検出し、その検出したｎ個の第１の電波強度にインターリーブ方式による並び替えを施し、その並び替えたｎ個の第１の並替電波強度に基づいてビット列からなる秘密鍵Ｋｓ１を生成する。 - 特許庁

The cooperation-based method of managing base sequence data comprises: a step where a service server receives annotation data inputted for an anchor corresponding to at least one base of a base sequence; and a step where the service server stores the received annotation data in an annotation data table which comprises one or more columns for annotation data.例文帳に追加

協業基盤の塩基配列データの管理方法は塩基配列の少なくとも１つのベースに対応するアンカー（ａｎｃｈｏｒ）に対する注釈データを入力受けるステップおよび前記サービスサーバが注釈データに対する１つ以上のカラム（ｃｏｌｕｍｎ）を含む注釈データテーブルに、前記受信した注釈データを格納するステップを含む。 - 特許庁

This method for converting the protected α-amino acid into the corresponding α-amino acid by ring-opening and removing the boroxazolidone as a simultaneous protecting group for the α-amino group and α-carboxyl group of the α-amino acid is characterized by allowing 1 to 2 equivalents of an amine and 1 to 2 moles of hydrogen peroxide to act on the boroxazolidone.例文帳に追加

α−アミノ酸のα−アミノ基及びα−カルボキシル基の同時保護基としてのボロオキサゾリドンの開環脱保護による対応するα−アミノ酸への変換方法であって、該ボロオキサゾリドンに対し、１当量以上２当量以下のアミンおよび１当量以上２当量以下の過酸化水素とを作用させることからなる変換方法。 - 特許庁

This method for identifying Mycobacterium tuberculosis includes conducting nucleic acid amplification reaction by using a primer for amplifying a nucleic acid, wherein the primer comprises a base sequence corresponding to a variable region in a 16SrRNA gene sequence of the Mycobacterium tuberculosis and has at least three continuous bases contained in a base sequence having a specified sequence at the 3' end.例文帳に追加

マイコバクテリウム・ツベルクローシス菌の１６ＳｒＲＮＡ遺伝子配列中の可変領域に対応する塩基配列から成り、かつ特定の配列を有する塩基配列に含まれる連続する少なくとも３塩基を３’末端に有する核酸増幅用プライマーを用いて核酸増幅反応を行うことを含む、マイコバクテリウム・ツベルクローシス菌の同定方法。 - 特許庁

In the ink jet printing method for forming an image directly on a print medium based on the signal of image data, a print image is formed by a system for ejecting oil ink utilizing an electrostatic field formed by applying a voltage corresponding to a digital image signal under a state where an electrode provided in an ink head is irradiated with light.例文帳に追加

画像データの信号に基づき、印刷媒体上に、直接画像を形成するインクジェット印刷方法において、インクヘッド内に設けた電極へ光照射した状態で、デジタル画像信号に応じた電圧印加により形成される静電界を利用して油性インクを吐出させる方式で印刷画像の形成を行なう。 - 特許庁

To provide a method for shortening the input time of mail address and reducing the ratio of erroneous input by enabling the transmission of electronic mail, by only inputting a comparatively short numeral string corresponding to the mail address without caring of the mail address as the aggregate of long and complicated character strings in personal computer(PC) communication and the Internet.例文帳に追加

パソコン通信およびインターネットにおいて、長く複雑化した文字列の集合体であるメールアドレスを意識させずに、メールアドレスに対応した比較的に短い数字列を入力するだけで、電子メールを送信することができ、メールアドレスの入力時間短縮を図り、また、誤入力の割合を削減する方法を提供する。 - 特許庁

A control method of a weld current for manufacturing this measuring sample is constituted so that a current attenuation point timing signal corresponding to the unwelded part of the welding can is inputted into a weld current wave forming part of a seam welding machine via CPU so as to control a current value to be a given attenuation volume.例文帳に追加

上記の測定用試料を製作するための溶接電流制御方法は、シーム溶接機の溶接電流波形生成部に、ＣＰＵを介して溶接缶の未溶接部位置に対応した電流減衰位置タイミング信号を入力し、溶接缶の未溶接部位置において所定の減衰量となるように電流値を制御する。 - 特許庁

An automatic discriminating processing part 102 discriminates voxel of its value having a characteristic as a measured data value of a string- like object as voxel corresponding to a blood vessel from three-dimensional data constituted of voxel having the measured data value of a living body measured by an MRA method as a value to renew a measured data value of the other voxel to a more subtracted value.例文帳に追加

自動判別処理部102は、MRA法により測定された生体の測定データ値を値としてもつボクセルから構成される3次元データから、その値が、ひも状形状物の測定データ値としての特徴を備えているボクセルを血管に対応するボクセルとして判別し、他のボクセルの測定データ値を、より減じた値に更新する。 - 特許庁

In one embodiment, the method comprises steps of receiving a first layout of document image objects; and creating a second layout of document image objects subject to placement constraints corresponding to placement of document image objects, at least one of the placement constraints being based on object content in one or more of the document image objects.例文帳に追加

一実施形態において、本方法は、文書イメージオブジェクトの第１のレイアウトを受け取る段階と、文書イメージオブジェクトの配置に対応する配置制約の下で文書イメージオブジェクトの第２のレイアウトを生成する段階であって、少なくとも１つの配置制約は１つ以上の文書イメージオブジェクトのオブジェクトコンテンツに基づく段階とを有する。 - 特許庁

The video processing method comprises: a stage of classifying an input video into prescribed video categories in accordance with a feature of a brightness histogram of the input video; and a stage of adjusting a brightness of the input video in accordance with a tone mapping function corresponding to the video categories and positions of pixels constituting to the input video.例文帳に追加

本発明の実施形態に係る映像処理方法は入力映像の輝度ヒストグラムの特徴に応じて前記入力映像を所定の映像範疇に分類する段階、および前記映像範疇に対応する階調写像関数と前記入力映像を構成するピクセルの位置に応じて前記入力映像の輝度を調節する段階を含む。 - 特許庁

Output terminals for outputting voltages lower than the voltage to be inputted to a DC/DC converter board are also connected to input terminals of reference voltage generation circuit 32 respectively, and the reference voltage generation circuit 32 respectively generate the input voltages by the resistance dividing method and generate the comparison voltages, and supply them to the corresponding comparison circuits 33.例文帳に追加

ＤＣ−ＤＣコンバータボードへの入力電圧より低い電圧を出力する出力端子は、基準電圧生成回路32〜32の入力端子にもそれぞれ接続してあり、各基準電圧生成回路32〜32は、入力電圧を抵抗分割方式で降圧して比較電圧を生成し、それを対応する比較回路33〜33に与える。 - 特許庁

To reduce a delay time of detecting that a TMDS receiver cannot reproduce in third authentication processing by reducing the number of using input ports of one of the resources of a microcomputer in an authentication apparatus and an authentication method effective by using for a device authentication corresponding to HDCP standards.例文帳に追加

ＡＶ機器の多機能化により優先順位の高いデバイスの制御に処理が実行されることで第３認証鍵更新信号に応じて第３認証部６が第３認証を実行できないことやマイコン一つあたりの制御するデバイス数が増大することでマイコンの入力ポート及び出力ポートの枯渇が問題となっている。 - 特許庁

The method includes: measuring the surrounding environment noise and location of the mobile terminal and/or measuring a distance between the mobile terminal and the user of the mobile terminal to obtain a measurement result; determining the function mode corresponding to the measurement result; and switching the function mode of the mobile terminal to the determined function mode.例文帳に追加

本発明に係る方法は、移動端末の周囲環境雑音および所在位置を測定して、および／または、移動端末と当該移動端末のユーザとの間の距離を測定して、測定結果を得、前記測定結果に対応する機能モードを決定して、前記移動端末の機能モードを、決定された機能モードに切り替える、ことを含む。 - 特許庁

The color image forming method is featured by forming the color image by heating all surfaces or exposing all surfaces after laser exposing the lithographic printing plate original plate corresponding to an infrared laser comprising hydrophilic base material and an exposing heat sensitizing layer having an infrared absorbent and discoloring material discoloring by the exposure, which is formed on the hydrophilic base material.例文帳に追加

親水性支持体と、該親水性支持体上に形成された、赤外線吸収剤及び露光により変色する変色材料を有する感光−感熱層とを具備してなる、赤外線レーザー対応の平版印刷版原版を、レーザー露光した後、全面加熱又は全面露光して色画像を形成することを特徴とする色画像形成方法。 - 特許庁

The circuit pattern forming method comprises a step of preparing a substrate having the porous layer formed on one face, a step of using an ink jet head for discharging the thermosetting metal ink to the porous layer corresponding to the circuit pattern, and a step of heating the ink and the porous layer for sintering the ink and removing the porous layer.例文帳に追加

本発明の回路パターン形成方法は、一面に多孔層が形成された基板を用意する段階と、回路パターンに対応するように、インクジェットヘッドを用いて多孔層に熱硬化性金属インクを吐出する段階と、インク及び多孔層に熱を加えてインクを焼結し、多孔層を除去する段階と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The method for exposure includes a process of first exposure by using a chromium mask 1 having a shading region 11 as a two-dimensional random pattern and a process of second exposure by using a chromium-free phase shift mask 2 having a part 15 of the phase shifter edge 16 of the phase shifter 20 in the position corresponding to the shading region 11.例文帳に追加

二次元ランダムパターン形状である遮光領域１１を有するクロムマスク１を用いて第１の露光を行う工程と、遮光領域１１に対応する位置に位相シフタ２０の位相シフタエッジ１６の一部１５を有するクロムレス位相シフトマスク２を用いて第２の露光を行う工程とを備えることによって上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a method of styling hair which not only minimizes damage to hair but can hold hair style over a long period while the elasticity and feature of the hair can be maintained by giving vibration corresponding to the characteristics such as the hair style to the hair after softening treatment by the application or spraying of a softener.例文帳に追加

軟化剤を塗布或いはスプレーして軟化処理した後の毛髪に対し、毛髪の形状等の特性に対応した振動を与えることにより、毛髪に与えるダメージができるだけ少なくなるだけでなく、毛髪の弾力と風合いを維持できるとともに、長期間にわたって毛髪形状を保持できる、毛髪形状の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for controlling printing wherein printing parameter information can be inputted at the same time when a template image printed on a recording medium is inputted even when a user does not input the printing parameter in relation to the template and the controlling of printing is automatically executed corresponding to the printing parameter.例文帳に追加

ユーザがそのテンプレートに関する印刷パラメータ情報を格別に入力しなくとも、記録媒体に印刷されたテンプレート画像を入力すると同時に印刷パラメータ情報を入力することができ、自動的に印刷パラメータに応じた印刷制御を実行することができる印刷制御装置、及び印刷制御方法を提供する。 - 特許庁

The method includes steps of: receiving an observation including identification information of at least one wireless transmitter detected by the device at the position to be estimated; comparing the observation with the contents of a set of records; detecting respective first and second matches between the observation and records; and retrieving the corresponding positions.例文帳に追加

方法は、推定されるべき位置において機器によって検出される少なくとも１台の無線送信機の識別情報を含む観測を受信するステップと、観測をレコードの集合の内容と比較するステップと、観測とレコードとの間の個々の第１および第２の適合を検出するステップと、対応する位置を検索するステップとを含む。 - 特許庁

This method for ink jet printing comprises using an ink composition essentially comprising a colorant, an oligomer or the corresponding monomer, and an aqueous medium, and a reactive solution essentially comprising a polymerization initiator, the monomer or oligomer, and an aqueous medium; wherein when the ink composition or reaction solution contains the oligomer, the other party contains the monomer.例文帳に追加

インク組成物が色剤と、オリゴマーまたはモノマーのいずれか一方と、水性溶媒とを少なくとも含んでなり、反応液が重合開始剤と、モノマーまたはオリゴマーのいずれか一方と、水性溶媒とを少なくとも含んでなり、かつインク組成物または反応液のいずれか一方がオリゴマーを含むとき他方はモノマーを含むものである、インクジェット記録方法。 - 特許庁

The retrieval unit 160 changes the retrieval method for retrieving a point corresponding to the keyword with a specified attribute set thereto, depending on whether only a keyword with the specified attribute among a plurality of attribute set thereto is received, or a keyword with the specified attribute set thereto and a keyword with another attribute set thereto are received.例文帳に追加

検索部１６０は、複数の属性のうちの特定の属性が設定されたキーワードのみが受け付けられた場合と、特定の属性が設定されたキーワードと他の属性が設定されたキーワードとが受け付けられた場合とで、特定の属性が設定されたキーワードに該当する地点をデータベースから検索する検索手法を異ならせる。 - 特許庁

The method comprises the steps of: selecting a blade damage geometry category (58) corresponding to the damage of the blade from a plurality of blade damage geometry categories; measuring the blade damage (60, 62); and generating a repair geometry (72) for the blade based on the blade damage measurements and the selected blade damage geometry category.例文帳に追加

その方法は、複数のブレード損傷ジオメトリ分類からブレードの損傷に対応するブレード損傷ジオメトリ分類を選択する段階（５８）と、ブレード損傷を測定する段階（６０、６２）と、ブレード損傷測定値と選択したブレード損傷ジオメトリ分類とに基づいて、ブレードに対する修理ジオメトリを生成する段階（７２）とを含む。 - 特許庁

This is a method for amplifying a nucleic acid by repeating a cycle comprising the step of denaturing an objective nucleic acid into single strands, the step of annealing a primer having a sequence corresponding to a part of the nucleic acid, and the step of extending the chain by DNA polymerase, wherein the cycle is proceeded by controlling the voltage.例文帳に追加

目的の核酸につき１本鎖への変性段階、該核酸の一部に対応する配列を有するプライマーの該核酸に対するアニーリング段階およびＤＮＡポリメラーゼによる鎖伸長段階からなるサイクルを繰り返して核酸を増幅させる方法において、該サイクルを電圧制御により進行させることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an information processor, an information processing method, an information processing program, and a recoding medium for recording the information processing program for securing the browsability or visibility of a document on a print space, and for generating a print image flexibly corresponding to layout intended by a user in printing document data including annotation information.例文帳に追加

アノテーション情報を含む文書データの印刷時において、印刷紙面上の文書の閲覧性や視認性を確保し、かつユーザが意図するレイアウトに柔軟に対応した印刷画像を生成することができる情報処理装置、情報処理方法、情報処理プログラム、及び情報処理プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

This method for producing the leather wear for the rider of the motor cycle, comprising thinly shaving the back sides of leathers at sites corresponding to the bending and stretching portions of the body of the rider in a leather-shaving process to make the wear parts and then sequentially sewing the wear parts and other wear parts together to produce the wear.例文帳に追加

自動二輪車のライダー用皮革着衣の製造方法において、ライダーの身体の屈伸部分に当たる箇所を皮革をすく工程で裏面を削り薄くして着衣部分を作成し、当該着衣部分と他の着衣部分とを順次縫合して前記着衣を縫製する自動二輪車のライダー用皮革の着衣の製造方法。 - 特許庁

To automatically select and provide a method, with which correction operation facilitated easy for a user corresponding to a number of disabled digits, when data showing the disability of recognition exist in the recognized result in facsimile equipment for recognizing a telephone number described on a transmitted original and performing dial transmission, on the basis of the recognized result.例文帳に追加

送信原稿に記載された電話番号を認識し、その認識結果に基づいてダイヤル発信を行なうファクシミリ装置において、上記認識結果中に認識が不能であったことを示すデータが存在した場合、その不能桁数に応じてユーザにとって訂正操作が容易となる方法を自動的に選択し提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor chip, having specific additional value, a semiconductor integrated circuit device in which product control is easy with improved mass productivity and improved yield of products, and a manufacturing method for semiconductor integrated circuit device, by which mass productivity and yield of products are improved, and rational control corresponding to demand in a market can be performed.例文帳に追加

特有の付加価値を持つようにした半導体チップ、量産性の向上及び製品歩留りの改善を図りつつ製品管理が容易な半導体集積回路装置、量産性の向上、製品歩留りの改善、市場の需要に対応した合理的な管理を可能とした半導体集積回路装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the derivative of 2-pyridinesulfonic acid( salt ) of the general formula(II) easily in high yield comprises carrying out a reaction of the corresponding easily and industrially synthesizable 2-sulfonylpyridine derivative of general formula(I) with a sulfite or bisulfite without generating any by-product gas affecting the environment.例文帳に追加

容易にかつ工業的に合成が可能な前記一般式（Ｉ）の２−スルホニルピリジン誘導体を用いて、亜硫酸塩又は亜硫酸水素塩との反応により、環境に悪影響を及ぼす副生成ガスの発生なしに目的とする前記一般式（ＩＩ）の２−ピリジンスルホン酸又はその塩の誘導体を容易かつ高収率に合成することができる。 - 特許庁

To provide a radio repeater capable of improving throughput of each radio system while avoiding interference among a plurality of radio systems by preventing occurrence of interference in simultaneous transmission and simultaneous reception for the plurality of radio systems, and considering difference of communication capacity corresponding to a transmission rate of each radio system, and a radio repeating method.例文帳に追加

複数の無線システムに対して同時送信、同時受信で干渉が発生しないようにするとともに、各無線システムの伝送レートに対応する通信容量の違いを考慮し、複数の無線システム間の干渉を回避しながら各無線システムのスループットを向上させることができる無線中継装置および無線中継方法を提供する。 - 特許庁