| 例文 |
current effectの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1503件
To provide a semiconductor device with its electric characteristics protected from variation due to avalanche performance by not allowing the avalanche current to pass near the gate electrodes of a power MOS field effect transistor or the like during avalanche performance, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加
パワーMOS電界効果トランジスタ等のアバランシェ動作時の電流経路をゲート電極近傍ではないものとして、アバランシェ動作による電気的特性の変動を防止することができる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
Since a multiplier effect is given by the two configurations described above, it is possible to prevent the luminance from decreasing due to the deterioration in the organic luminescent layer, and further, it is possible to maintain the current that flows to the light emitting element to the desired value without depending on the characteristics of the TFT.例文帳に追加
上記2つの構成が相乗効果をもたらし、より有機発光層の劣化による輝度の低下を防ぐことができ、なおかつTFTの特性に左右されずに発光素子に流れる電流を所望の値に保つことができる。 - 特許庁
A thin film semiconductor device is provided with a thin film switching element 10 which controls an electric current by a field effect and thin film resistance elements 12A and 12B which are connected in series with a terminal at least of the thin film switching element 10.例文帳に追加
薄膜半導体装置は電界効果により電流量を制御する薄膜半導体スイッチ素子10と、薄膜半導体スイッチ素子10の少なくとも一端に直列に接続される薄膜抵抗素子12A,12Bとを備える。 - 特許庁
To provide a thin-film transistor(TFT) device structure that shows high field effect mobility and high current modulation at a lower operating voltage than an organic/inorganic hybrid TFT device with the newest technique, and is based on an organic/inorganic hybrid semiconductor material.例文帳に追加
最新技術の有機無機混成TFTデバイスよりも低い動作電圧で、高い電界効果移動度、高い電流変調を示す、有機無機混成半導体材料に基づいた薄膜トランジスタ(TFT)・デバイス構造を提供すること。 - 特許庁
In addition, the likelihood of the observed sound effect when a series of hidden phoneme units is given is combined with a score related to a discrete class of the generation relation dynamics value at the previous time to find a score as to the current phoneme state.例文帳に追加
加えて、一続きの隠れ音韻単位が与えられた場合の観測音響効果の尤度が、以前の時刻での生成関係ダイナミックス値の離散的クラスに関連するスコアと組み合わされ、現在の音韻状態についてのスコアが求められる。 - 特許庁
To provide an analog signal converter that can be utilized for a plurality of input signal forms such as a voltage signal and a current signal wherein an input terminal and a control terminal are electrically isolated in order to eliminate the effect of noise from other circuits.例文帳に追加
電圧信号および電流信号等、複数の入力信号形態に利用でき、かつ他回路からの雑音の影響を取り除くために、入力端と制御端を電気的に絶縁されるアナログ信号変換装置を提供する。 - 特許庁
To constitute an electric apparatus of such a refrigerant current velocity as charging of cooling medium due to fluid charging phenomenon is suppressed to have no effect on the dielectric strength without widening the interval of planar coils in the electric apparatus, e.g. a shell type transformer or a reactor.例文帳に追加
外鉄形変圧器、リアクトル等の電気機器の平板状コイルの間隔を広げることなく、流動帯電現象による冷却媒体の帯電が絶縁耐力に影響しない程度に抑えられた冷媒流速の電気機器を構成する。 - 特許庁
When determining the effect that the estimated induced voltage is a determination value or less set in response to the size of an electric current, the motor resistance (estimated motor resistance Rma) is calculated, and the resistance map is updated based on the estimated motor resistance Rma.例文帳に追加
そして、推定誘起電圧が、電流の大きさに応じて設定される判定値以下の旨判定されるとき、モータ抵抗(推定モータ抵抗Rma)を算出し、この推定モータ抵抗Rmaに基づいて抵抗マップを更新する。 - 特許庁
Since a multiplier effect is given by the two configuration described above, it is possible to prevent the luminance from deteriorating due to a deterioration of the organic luminescent layer, and further, it is possible to maintain the current that flows to the light emitting element to a desired value without depending on the characteristics of the TFT.例文帳に追加
上記2つの構成が相乗効果をもたらし、より有機発光層の劣化による輝度の低下を防ぐことができ、なおかつTFTの特性に左右されずに発光素子に流れる電流を所望の値に保つことができる。 - 特許庁
The control part 7 estimates the state of the housing, based on the temperature characteristic of the housing 15, and selects the input value of the supply current supplied to the pressure detecting element, so as to offset the effect of the state of the housing on a measured value of the pressure.例文帳に追加
制御部7は、ハウジング15の温度特性に基づいてハウジングの状態を推定し、ハウジングの状態が圧力測定値に及ぼす影響を相殺するように圧力検知素子へ供給される供給電流の入力値を選択する。 - 特許庁
While the ground current flowing to connecting wiring 33 which connects the effect film to a ground potential is measured by means of an ammeter 34, a resist on the start-point detecting film is machined by projecting an ion beam 35 upon the resist from the top side.例文帳に追加
トンネル磁気抵抗効果膜と接地電位との間を接続する接続配線33に流れる接地電流を電流計34で測定しながら、始点検出膜の上部にあるレジストを、上部からイオンビーム35を照射して切削していく。 - 特許庁
To provide a saline water treatment method which facilitates the current-carrying control of saline water such as seawater, and stabilizes sterilizing effect by producing effectively an effective chlorine necessary for sterilization action even if various conditions for the flowing saline water vary in some degree.例文帳に追加
海水などの塩水への通電制御が容易であり、流動する塩水の諸条件が多少変動しても、滅菌作用に必要な有効塩素を有効に生成して滅菌効果を安定させる塩水処理方法を提供する。 - 特許庁
The structure of the semiconductor device in which even when the defect occurs, its effect does not bring about a leakage current for deteriorating the transistor characteristics or the holding characteristics of a memory and the method for manufacturing the device for realizing these structures are provided.例文帳に追加
又は結晶欠陥がたとえ発生してもその効果がトランジスタ特性や、メモリの保持特性を悪化させるようなリーク電流とならないような半導体装置の構造、及びこれらの構造を実現するための製造方法を提供する。 - 特許庁
To obtain a large magnetoresistance effect based on a conductor with improved reproducibility by controlling the state of a current path including the conductor, when applying an intermediate layer having the conductor to a spin-valve GMR element in a CPP structure.例文帳に追加
CPP構造のスピンバルブ型GMR素子に導通部を有する中間層を適用する場合に、導通部を含む電流経路の状態を制御することによって、導通部に基づく大きな磁気抵抗効果を再現性よく得ることを可能にする。 - 特許庁
The switch in this invention works by a light touch of a finger above the electrode as the elastomer below the pressure point is pressed, allowing the contact between the electrical contact member and the membrane electrode and effect the current to flow. 例文帳に追加
本発明によるキーボードスイッチは、使用時には電極板上面を単に指で軽く押圧することにより、その直下に相当するエラストマー樹脂部分が圧縮され、電気接点が薄膜電極と接触して通電し、スイッチが作動するものである。 - 特許庁
An early effect cancelling circuit includes an early voltage detector 22 that has the same connection and the same structure as a driver circuit 21 and is connected in parallel to the driver circuit 21, and detects a current flowing in an input transistor Q9 of the early voltage detector 22.例文帳に追加
ドライバ回路21と同一接続・同一構成を有し、当該ドライバ回路21と並列接続されるアーリー電圧検出部22を備え、当該アーリー電圧検出部22の入力トランジスタQ9に流れる電流を検出する。 - 特許庁
To provide a resonance DC voltage converter capable of minimizing occurrence of abnormality to an input current or output voltage even if a switching element is caused to fail to be turned off by the effect of a noise and the like.例文帳に追加
ノイズ等の影響により、スイッチング素子がオフされなかった場合であっても、入力電流や出力電圧などの異常発生の程度を小さな範囲で止めることができる直流電圧変換器を提供することを目的とする。 - 特許庁
In such constitution, by suppressing deformation of the grid and suppressing variations in the grid height, a marked effect on suppression of the welding failures and the short-circuit failures can be obtained, and the expand grid superior in current collection efficiency is obtained.例文帳に追加
このような本発明の構成によって、マス目の変形を抑制し、格子高さのばらつきを抑制することにより、上記の溶接不良や短絡不良の抑制に顕著な効果が得られるとともに、集電効率に優れたエキスパンド格子を得る。 - 特許庁
Consequently, a mixture layer composed of the material to carry out the Faraday like reaction is constituted on a positive electrode current collector, a material layer to carry out the non-Faraday reaction is installed at a more surface side layer, thereby there is an effect that higher input and output characteristics can be obtained.例文帳に追加
従って、正極集電体上にファラデー的な反応をする材料からなる合剤層を構成し、そのより表層に非ファラデー的な反応をする材料層を設けることでより高い入出力特性が得られる効果があった。 - 特許庁
Further, the controller 13, when the characteristics variation is brought about to the current and voltage characteristics of the fuel cell due to an effect of recoverable deterioration, the variation rate of the first learning parameter A is restricted smaller than the variation rate of the second learning parameter B.例文帳に追加
また、コントローラ13は、燃料電池に電流電圧特性に、回復可能な劣化の影響で特性変化が生じた場合、第1の学習パラメータAの変化率を第2の学習パラメータBの変化率より小さく制限する。 - 特許庁
To provide an electrochemical device which has a high steam barrier property and gas barrier property and hardly has short-circuits between current collectors at the time of sealing and has no adverse thermal effect on a power generation element, and also to provide its manufacturing method.例文帳に追加
水蒸気バリア性、ガスバリア性が高く、かつ、封口時において集電体同士の接触によるショートが起こりにくく、かつ、発電要素に対して熱による悪影響を与えにくい電気化学デバイス及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
Assuming that the drain current is Id, the absolute temperature is T(K), constant numbers determined by the field-effect transistor and a bias condition are a0, a1, and the Boltzmann constant is kB(1.38×10^-23J/K), an equality Id=a0×exp{-a1/(kB×T)} is fulfilled.例文帳に追加
このとき、ドレイン電流をId、絶対温度をT(K)、電界効果トランジスタ及びバイアス条件により決まる定数をa0、a1、ボルツマン定数をkB(1.38×10^−23J/K)とすると、Id=a0・exp{−a1/(kB・T)}を満足する。 - 特許庁
To provide a diversity receiving device with a small circuit scale for realizing a low consumed current regardless of permitting a fixed gain difference between antennas contributing to the downsizing of and the degree of design flexibility of the receiver, while fully developing the effect of space diversity reception in the DS-CDMA system.例文帳に追加
DS−CDMA方式においてスペースダイバーシチ受信の効果を十分に生かしたまま、装置の小型化やデザインの自由度に寄与するアンテナ間の固定的な利得差を許容し、回路規模を小さくし、低消費電流化を実現する。 - 特許庁
Since this one-turn coil is formed of a punched metal plate, the cross section area and the width of the one turn coil can be enlarged and therefore reduce heat loss of closed circuit current due to leakage flux, thereby enhancing suppression effect of the leakage flux.例文帳に追加
この1ターンコイルは、打ち抜き金属板9にて形成されているので、1ターンコイルの断面積や幅を大きくでき、よって漏洩磁束による閉路電流の熱損出を減少できるから漏洩磁束の抑制効果を大きくできる。 - 特許庁
Thus, even if the punch-through stopper layer 7 having a function to prevent a short channel effect is provided while a control gate of a non-selected memory cell is applied with a negative voltage to suppress a leak current at writing, the drain-disturb phenomenon is prevented.例文帳に追加
これにより、短チャネル効果を防ぐ機能を有するパンチスルーストッパ層7を設け、さらに書き込み時のリーク電流を抑えるために非選択メモリセルの制御ゲートに負電圧を印加しても、ドレインディスターブ現象を防止することが可能となる。 - 特許庁
To improve the reliability of an element by applying a simple modification to the structure of an ohmic electrode and of a recess to make the collision of ions by a current flowing in a channel during the operation of the element hardly occur, in a compound field effect semiconductor device.例文帳に追加
化合物電界効果半導体装置に関し、オーミック電極及びリセスの構造に簡単な改変を加えることで、素子動作時にチャネルに流れる電流に依る衝突イオン化を起こり難くして素子の信頼性を向上しようとする。 - 特許庁
The above two configurations bring a synergy effect, so that the brightness is prevented from farther lowering due to deterioration of the organic light emitting layer, and also keeping the current flowing through the light emitting element at a desired value without being influenced by the characteristic of the TFT.例文帳に追加
上記2つの構成が相乗効果をもたらし、より有機発光層の劣化による輝度の低下を防ぐことができ、なおかつTFTの特性に左右されずに発光素子に流れる電流を所望の値に保つことができる。 - 特許庁
To provide an organic EL element that does not have leak current and crosstalk and has a drying means not giving an adverse effect to the element and is handled easily in filling, and maintains stable light-emitting characteristics for a long period.例文帳に追加
リーク電流やクロストークの発生を招くことがなく、しかも素子に悪影響を及ぼすことがないとともに封入の際の取扱が容易な乾燥手段を有し、長期にわたって安定した発光特性を維持する有機EL素子を提供する。 - 特許庁
To provide a multichip light-emitting diode package structure, generating the effect of emitting almost circular light and performing wire bonding by selectively using one or two lead wire(s), thereby stabilizing the current and voltage to increase the service life.例文帳に追加
電流・電圧を安定させ使用寿命を延長させることができる、円形に近い形状の発光効果を生成し、選択的に一本又は二本の導線を使用してワイヤーボンディングを行うマルチチップ発光ダイオードパッケージ構造を提供する。 - 特許庁
Then, a transimpedance amplifier is electrically coupled to the output of the photodetector, a bias current in a second stage is set to a predetermined value that minimizes the distortion in the output signal created in a first amplification stage by a cancellation effect.例文帳に追加
そして、トランスインピーダンス増幅回路が光検出器の出力に電気的に結合され、第二ステージのバイアス電流を予め定めた値にセットし、除去効果によって最初の増幅ステージにおいて生成される出力信号の歪を最小化する。 - 特許庁
The gating current measurement sequence can reduce analysis errors caused by haematocrit effect, variance in cap-gap capacity, an unsteady state condition, a mediator background, deficiency in charging amount, temperature variation of the sample, and a set of calibration constant.例文帳に追加
ゲート化電流測定パルスシークエンスは、ヘマトクリット効果、キャップ−ギャップ容積のばらつき、非定常状態条件、メディエータバックグラウンド、充填量不足、サンプルの温度変化および一組の較正定数によって生じる分析誤差を減少させることができる。 - 特許庁
To provide an earth fault detector for preventing an inoperation of a load interruption due to a high-frequency effect of an inverter when an earth fault occurs, and a burnout of a coil due to an increase in an iron loss of a zero-phase-sequence current transformer by a high-frequency component.例文帳に追加
地絡の発生時にインバータの高周波の影響による負荷遮断の不動作を防止すると共に、高周波成分による零相変流器の鉄損の増大によるコイルの焼損を防止することができる地絡検出装置を提供する。 - 特許庁
In a primary cell, adding gaseous carbon dioxide to a nonaqueous electrolyte minimizes or avoids a voltage delay occurring when the cell is in the pulse discharge situation and provides a beneficial effect of reducing an increase of direct current resistance.例文帳に追加
一次電池において、ガス状の二酸化炭素を非水性電解液に添加することは、電池がパルス放電状況下にあるときにおける電圧遅延を最小化又は回避し、直流抵抗の増大を軽減する有益な効果をもたらす。 - 特許庁
To provide a light emitting device driving circuit capable of adjusting the conversion gain when converting the photo-current from a monitoring photoreceptor into a voltage signal, and reducing the effect of the adjustment of the conversion gain on the frequency characteristic; and to provide an optical transmitter.例文帳に追加
モニタ用受光素子からの光電流を電圧信号に変換する際の変換利得を調整できるとともに、変換利得の調整による周波数特性への影響を低減できる発光素子駆動回路及び光送信器を提供する。 - 特許庁
To provide a field-effect transistor that has an organic semiconductor layer and a gate insulating layer consisting principally of a piezoelectric material, and can control characteristics of a current gain, etc., with pressure applied to the gate insulating layer; and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加
有機半導体層及び圧電材料を主成分とするゲート絶縁層を備え、ゲート絶縁層に印加する圧力により電流増幅率等の特性を制御することができる電界効果トランジスタ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
When the power supply from a drive power supply part 404 to the signal amplification part 402 is turned off during standby, the transistors 442, 452, 444 and 454 are turned on and the effect on the external circuit by an instantaneous current generated during a standby operation is avoided.例文帳に追加
スタンバイ時に駆動電源部404から信号増幅部402への電源供給がオフされるときには、トランジスタ442,452,444,454がオンして、スタンバイ動作時に発生する瞬時電流による外部回路への影響を防止する。 - 特許庁
Consequently, correction efficiency of vertical pin-cushion distortion can be enhanced without having any effect on asymmetric longitudinal misconvergence correction even when the horizontal deflection period, i.e., the frequency of parabolic vertical pin-cushion distortion correction current, is high.例文帳に追加
その結果、水平偏向周期であるパラボラ状の上下糸巻き歪み補正電流の周波数が高い場合でも、非対称縦ミスコンバージェンス補正に影響を与えることなく上下糸巻き歪みの補正の効率を改善することができる。 - 特許庁
A target charge voltage Vc of a back electrode plate suited to obtain a predetermined target sensitivity is preset in accordance with a drain saturation current IDSS of a junction field effect transistor and a lowest resonant frequency F0 of a vibrating film.例文帳に追加
所定の目標感度を得るのに適した背面電極板の目標チャージ電圧Vcを、接合型電界効果トランジスタのドレイン飽和電流IDSSおよび振動膜の最低共振周波数F0に応じて予め設定しておく。 - 特許庁
(3) With regard to those Concerted Activities prescribed in paragraph (1) which constitute the Concerted Activities listed in Article 101, paragraph (1), items (i) and (ii) of the Current Act, the Non-Life Insurance Companies, etc. Licensed under the Former Act set forth in paragraph (1) may, even in the period prescribed in that paragraph, apply for the authorization set forth in Article 102, paragraph (1) of the Current Act. In this case, where any disposition has been adopted to the effect that the authorization shall be given within such period, the provision of paragraph (1) shall cease to apply on the day when the authorization takes effect. 例文帳に追加
3 第一項に規定する共同行為で新法第百一条第一項各号に掲げる共同行為に該当するものについては、第一項の旧法の免許を受けた損害保険会社等は、同項に規定する期間内においても、新法第百二条第一項の認可の申請をすることができる。この場合において、当該期間内に当該認可をすることとする処分があったときは、当該認可がその効力を生ずる日以後は、第一項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This semiconductor integrated circuit device includes a voltage control circuit 4 that generates a control voltage for deactivating a field effect transistor, wherein the voltage control circuit 4 controls the control voltage so as to substantially minimize the leak current which flows when the field effect transistor is inactive with respect to the device temperature.例文帳に追加
本発明にかかる半導体集積回路装置は、電界効果トランジスタを不活性状態とする制御電圧を生成する電圧制御回路4を有する半導体集積回路装置であって、電圧制御回路4は、デバイス温度に応じて電界効果トランジスタが不活性状態である場合に流れるリーク電流が略最小値となるように制御電圧を制御するものである。 - 特許庁
The magnetic element 1 places a first ferromagnetic electrode 3 and a second ferromagnetic electrode 4 on a substrate 6 at intervals, and arranges those so as to contact an electrode 5 having a high spin hole effect to a magnetic element body 2 and the ferromagnetic electrode 3 to supply the current to the electrode 5 having the high spin effect, spin-injecting to magnetization-invert the first ferromagnetic electrode 3.例文帳に追加
磁気素子1は、基板6上に第1の強磁性体電極3及び第2の強磁性体電極4を隔置し磁気素子本体2と、第1の強磁性体電極3に接触して高スピンホール効果を有する電極5を配設し、高スピンホール効果を有する電極5に電流を流して第1の強磁性体電極3へスピン注入して磁化反転する。 - 特許庁
Then, by detecting the discontinuity of the current flowing to the smoothing choke coil at the time of the light load, and feeding the detected control signals to gate electrodes of the synchronous rectifying field effect transistors 34, 35, the synchronous rectifying field effect transistors 24, 25 are made non-conductive, thus switching the synchronous rectifying operation during that time to a synchronous rectifying operation conducted by a contained diode.例文帳に追加
そして、軽負荷時に平滑チョークコイルに流れる電流の不連続性を検出してこの検出した制御信号を上記同期整流制御用電界効果トランジスタ34、35のゲート電極に供給することにより、同期整流用電界効果トランジスタ24,25を非導通として、その間の同期整流動作を内蔵ダイオードによる同期整流動作に切り換える。 - 特許庁
This detection device has a field effect transistor having a substrate, a source electrode and a drain electrode arranged on the substrate, a channel including an ultrafine fiber body (for example, a carbon nanotube) for connecting electrically the source electrode to the drain electrode, and a gate electrode for controlling a current flowing in the channel; and an anti-insulin antibody bonded to the field effect transistor.例文帳に追加
検出装置は、基板、前記基板上に配置されたソース電極およびドレイン電極、前記ソース電極とドレイン電極とを電気的に接続する超微細繊維体(例えばカーボンナノチューブ)を含むチャネル、ならびに前記チャネルを流れる電流を制御するゲート電極を有する電界効果トランジスタと、前記電界効果トランジスタに結合された抗インスリン抗体と、を有する。 - 特許庁
The audio mixer is equipped with an effect means 203 giving effects corresponding to the set value by an operation element group 205 to a plurality of playing signals inputted from an input terminal 201, a storage means 207 storing the set value of the effect means 203, and a control means 206 smoothly varying the set value from a current set value to the set value stored in the storage means 207.例文帳に追加
入力端子201から入力される複数の演奏信号に対し、操作子群205による設定値に応じた効果を施す効果手段203と、その効果手段203の設定値を記憶する記憶手段207と、現在の設定値から記憶手段207に記憶されている設定値まで設定値を滑らかに変化させる制御手段206とを備えている。 - 特許庁
This magnetoresistance effect element comprises three or more metal magnetic layers, two or more connection layers provided between the three or more metal magnetic layers wherein the connection layer includes an insulating layer and current narrowing portions formed of a metal magnetic material penetrating this insulating layer, and electrodes for passing a current through the metal magnetic layers and the connection layers in the direction perpendicular to their surfaces.例文帳に追加
3層以上の金属磁性層と、前記3層以上の金属磁性層の間に設けられた、絶縁層とこの絶縁層を貫通する金属磁性材料で形成された電流狭窄部とを含む2層以上の接続層と、前記金属磁性層および接続層の膜面垂直方向に電流を通電させる電極とを有する磁気抵抗効果素子。 - 特許庁
In the overcurrent detection circuit 21 wherein an Early effect cancel circuit 10 is arranged among a current mirror circuit 6, a MOS transistor 3, and a current sensing resistor 11, when the load side ground PGND is opened and a PGND level rises in excess of a prescribed threshold value REF2, a erroneous detection prevention circuit 22 disables a detection output of a voltage detection circuit 11.例文帳に追加
過電流検出回路21において、カレントミラー回路6とMOSトランジスタ3並びに電流検出抵抗11との間にアーリー効果キャンセル回路10を配置する場合、負荷側グランドPGNDがオープン状態になりPGND電位が所定のしきい値REF2を超えて上昇すると、誤検出防止回路22は電圧検出回路12の検出出力を不能にする。 - 特許庁
To provide a spacer capable of separating a surface coil and living body tissue while keeping the enhancing effect on SNR due to the surface coil and capable of reducing the current density of induced current generated in living body tissue close to the surface coil while compensating a change in the load characteristics of the surface coil to prevent the concentration of heat.例文帳に追加
表面コイルによるSNR向上の効果を維持しながら、表面コイルと生体組織とを分離することができ、また表面コイルの負荷特性の変化を補償しながら、表面コイルの近接する生体組織に発生する誘起電流の電流密度を低減して熱集中を防止できるスペーサ及びそれを用いた磁気共鳴撮像装置を提供する。 - 特許庁
(3) In the case prescribed in the preceding paragraph, when the matters to be modified do not fall under any of the matters listed in the items of Article 126 of the Current Act, the modification shall take effect at the time when this Act enters into force, and the application set forth in Article 127 of the Current Act shall be deemed as filed as at the Effective Date pertaining to the matters listed in item (iii) of that Article. 例文帳に追加
3 前項に規定する場合において、当該変更に係る事項が新法第百二十六条各号に掲げる事項のいずれにも該当しないときは、当該変更は、この法律の施行の際にその効力を生ずるものとし、かつ、施行日において新法第百二十七条第三号に掲げる事項に係る同条の届出がされたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
An order under the Meiji Constitution, however, is deemed valid if only it stipulates matters which should be stipulated by an order under the current Constitution as well, whereas if such an order stipulates matters which should be stipulated by law under the current Constitution, it ceased to be effective in principle on December 31, 1947 (Act on Effect, etc. of Provisions of Orders Effective as of Time of Enforcement of the Constitution of Japan, Article 1). 例文帳に追加
これに対し、明治憲法下で命令事項とされていたものは、それが日本国憲法下でも命令事項である場合は引き続き命令としての効力を有するが、法律事項である場合は原則として1947年12月31日限りでその効力が打ち切られた(日本国憲法施行の際現に効力を有する命令の規定の効力等に関する法律1条)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a reactor having a cylinder-shape mixing channel capable of forming a multi-layer flow in the radius direction in the inside, improving the mixing capability by a synergetic effect of turbulent current mixing and swirling current stirring, and thus producing a reaction product at a high yield and a high efficiency in a case of reaction by mixing a plurality of fluids containing respectively different kinds of substances.例文帳に追加
それぞれ異種の物質を含んでいる複数の流体を混合して反応させた場合、円筒形状の混合流路内で半径方向に多層流れを形成し、乱流混合及び旋回流による攪拌効果を相乗することにより混合性能を向上させ、反応生成物を高収率,高効率で生産できる混合流路を有する反応装置を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
