「damaged property」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To obtain a hair treating agent making damaged hair wiry, improving a combing property of the hair, suppressing the attaching of dust to hair tips and capable of preparing ruly style even if the hair is the damaged hair and to provide a method for treating the hair by using the hair treating agent.例文帳に追加

損傷を受けた毛髪であっても、しなやかにし、櫛通りを良くし、毛先のチリつきを抑えて、まとまりのあるスタイルを作ることができる毛髪処理剤と、該毛髪処理剤を用いた毛髪の処理方法を提供する。 - 特許庁

Additionally, January 26, when the murals were damaged by fire, became Bunkazai Boka Day (Cultural Property Fire Prevention Day), and temples and shrines were to participate in fire-fighting exercises throughout Japan. 例文帳に追加

また、壁画が焼損した1月26日は文化財防火デーと定められ、日本各地の社寺等で消火訓練が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ferroelectricity and piezoelectric property given, for example, by PZT crystal particle contained in the piezoelectric membrane are not damaged.例文帳に追加

したがって、圧電体膜に含まれるたとえばＰＺＴ結晶粒子が与える強誘電性および圧電性が損なわれない。 - 特許庁

To reduce time and labor required in carrying out assessment based on the damaged state of each part which constitutes real estate or movable property.例文帳に追加

不動産または動産の物件を構成する各部位の損傷状態に基づいて査定を行う際に生ずる時間や手間を低減できるようにする。 - 特許庁

To provide a hair composition that can impart a good slipping property and flexibility even to a damaged hair in a wet state and also in a dried state.例文帳に追加

ダメージヘアに対しても湿潤時から乾燥後まで良好な滑り性、柔軟性を付与することができる毛髪用組成物を提供する。 - 特許庁

To ensure good maintenance property and to prevent a wiper arm from being damaged by turning to a lock back state not intended by a user.例文帳に追加

良好なメンテナンス性を確保することができ、しかも使用者の意図しないロックバックによってワイパアームが損傷を受けるのを防止する。 - 特許庁

To prevent a head light lens from being damaged without unintended deterioration in a focusing property of a vehicular head light by light and ultraviolet rays.例文帳に追加

光および紫外線によって自動車前照灯の結像特性が不所望に悪化されずかつ前照灯レンズが損傷させられないようにする。 - 特許庁

To prevent a thin film formed on a plastic substrate from being scratched and prevent the barrier property from being damaged.例文帳に追加

プラスチック基板上に形成した薄膜に擦り傷が発生するのを抑えてバリア性が損なわれないようにすること。 - 特許庁

To provide a fire-proof heat-resistant flame-retardant sheet having strong fire-proofing property, heat resistance and flame retardance without being damaged in emergency.例文帳に追加

非常時においても損傷しない強固な耐火性、耐熱性、難燃性を有する耐火耐熱難燃性シートを提供する。 - 特許庁

To improve the heat dissipation property of a reactor, to make a case storing the reactor compact, and to more suppress the reactor from being damaged.例文帳に追加

リアクトルの放熱性をより向上させると共にリアクトルを格納するケースを小型化し且つリアクトルが損傷するのをより抑制する。 - 特許庁

To provide a patch for cloth, aiming at the improvement of all purpose property so as to be able to paste it by fitting its size to the size and shape of a damaged position without cutting in details.例文帳に追加

逐一切断しなくても、損傷部位の大きさや形状に合わせた大きさにして貼着できるようにし汎用性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a pressure bonded paper that has excellent printability and excellent writing property, both of good pressure bonding and easy peeling property, shows high water resistance and the recorded information is not damaged, even when the recorded medium is damaged with water and the pressure bonded face can be smoothly peeled off and the information printed on the pressure-bonded face can surely read.例文帳に追加

印刷・筆記適性に優れ、圧着性と易剥離性とを兼備する他、高耐水性で、水に濡れた場合でも設けられた記録情報を毀損することなく、必要時に圧着面を容易に剥離でき、圧着面に印刷された情報を確実に読み取ることができる圧着用紙を提供すること。 - 特許庁

(i) The bankrupt, for the purpose of harming his/her creditors, has concealed or damaged property that belongs or should belong to the bankruptcy estate, disposed of such property in a manner disadvantageous to creditors or conducted any other act that would unduly reduce the value of the bankruptcy estate. 例文帳に追加

一　債権者を害する目的で、破産財団に属し、又は属すべき財産の隠匿、損壊、債権者に不利益な処分その他の破産財団の価値を不当に減少させる行為をしたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a carrier body, a carrier, and a carrier equipped with a carrier connecting body arbitrarily attached/detached with a handle, etc., superior in shock resistance, cushioning property, strength, and design property, with an article loaded thereon hardly damaged or slipped.例文帳に追加

任意に取手等を脱着することができ、耐衝撃性、クッション性、強度及び意匠性に優れ、積載物が傷つきにくく及び滑りにくい台車本体及び台車、並びに台車連結体を備える台車を提供する。 - 特許庁

To provide a synthetic resin hollow body which has a satisfactory decorating property, is hardly damaged, has a satisfactory recycling property upon the disposal and also can suppress a product cost and an operation cost.例文帳に追加

加飾性が良好であるとともに破損し難く、また廃棄の際のリサイクル性が良く、製品コストと作業コストも抑えることのできる合成樹脂中空体を提供すること。 - 特許庁

To provide a synthetic resin hollow body that is excellent in decorating property, hardly damaged and satisfactory in recycle property in disposal, and can be suppressed in a product cost and an operation cost thereof.例文帳に追加

加飾性が良好であるとともに破損し難く、また廃棄の際のリサイクル性が良く、製品コストと作業コストも抑えることのできる合成樹脂中空体を提供すること。 - 特許庁

To improve peeling property of a laminated paper and carrying property of a plate in an IR laser exposure machine with an automatic plate feeding device, to improve storage property in a stacked state (variance in sensitivity or the like), and to obtain a photosensitive layer which is hardly damaged when a laminated sheet is not used.例文帳に追加

自動版供給装置付き赤外線レーザー露光機において合紙剥離性、版搬送性、及び積み重ねられた状態での保存性（感度の変動等）が改善され、 合紙がない場合に感光層が傷付きにくい感光性平版印刷版及びそれを用いた平版印刷版の作製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hard coat material for an optical disk excellent in long-term preservation stability (low warpage property and coating thickness retaining property in a heat accelerating test) and a crack-resisting property when deformation occurs, in an optical disk having a hard coat layer in which a coating film after hardening is not easily damaged.例文帳に追加

硬化後の塗膜が傷つきにくいハードコート層を有する光ディスクにおいて、長期保存安定性（加熱促進試験時の低反り性や残膜性）や変形を生じた際の耐クラック性に優れた光ディスク用ハードコート材を提供することにある。 - 特許庁

To employ and fit a strong enameled panel having an excellent antifouling property and a rustproofing property as the base plate of a kitchen cabinet easily fouled and damaged to the cabinet without a post-treatment of the enameled panel.例文帳に追加

汚れ、かつ傷つき易い台所用キャビネットの底板として、丈夫で、かつ防汚性、防錆性などに優れた特性を有する琺瑯パネルを採用し、この琺瑯パネルを後加工を施すことなく、そのままキャビネットに取り付けられるようにする。 - 特許庁

To provide non-styrene type putty for ground repair having low VOC (volatile organic compound) content and low odor, having little skin irritation and little environmental load, being safe to human bodies, excellent in characteristics such as coating workability, drying property, grinding property, adhesiveness, water resistance and heat resistance and suitable for ground repair of damaged parts of coating of automobile bodies.例文帳に追加

低ＶＯＣ、低臭で、かつ皮膚刺激性が少なく、環境負荷が少なく、人体に対して安全で、塗布作業性、乾燥性、研削性、密着性、耐水性、耐熱性等の特性に優れ、自動車ボディー等の塗装損傷個所の下地補修に好適なノンスチレン型下地補修用パテを提供する。 - 特許庁

To provide a truck body (a base for a truck) which has superior shock resistance, cushioning property, strength and design property while a loaded article is hardly damaged or slipped, and a manufacturing method thereof, and the truck having the truck body (the base for the truck).例文帳に追加

耐衝撃性、クッション性、強度及び意匠性に優れ、運搬中に、積載物が傷つきにくく且つ滑りにくい台車本体（台車用基台）及びその製造方法並びにこの台車本体（台車用基台）を備える台車を提供する。 - 特許庁

Article 33 A fire chief or fire station chief, and an agent authorized by any relevant insurance company may investigate the property damaged or destroyed by a fire in order to determine the cause of the fire and the degree of the damage arising therefrom. 例文帳に追加

第三十三条　消防長又は消防署長及び関係保険会社の認めた代理者は、火災の原因及び損害の程度を決定するために火災により破損され又は破壊された財産を調査することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Many gates and turrets of citadels escaped from being damaged in fires and wars and still exist to this day, in contrast to castle towers, with most of them being designated as national important cultural property. 例文帳に追加

また、城郭の門や櫓(城郭)などは、天守に比べれば、火災や戦災を免れて残存しているものが多く、ほとんどが重要文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lubricating oil having a large bearing damaged surface pressure, an equivalent lubricating and anti-rust property with the conventional mineral oil-based lubricating oils, and also having a larger biodegradability than those of conventional ones and compatibility with seawater.例文帳に追加

軸受損傷面圧が大きく、従来の鉱物油系の潤滑油と同等の潤滑性および防錆性を有し、かつ、従来よりも生分解性が大きい、海水と相溶性のある船舶軸受け推進器用潤滑油を提供する。 - 特許庁

To provide a termite prevention foundation structure of a building having termite prevention property without being damaged by termite, etc., at the same time, having no gap allowing termite, etc. to pass and excellent in thermal insulation and its construction method.例文帳に追加

本発明は、シロアリ等に食害されない防蟻性を有すると共にシロアリ等が通過しやすい隙間がなく、かつ断熱性に優れる建築物の防蟻基礎構造、及びその施工方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a thin-film piezo-electric element which can inhibit occurrence of an insulation failure between an electrode film and an electrode with a piezo-electric property damaged, a suspension , and a hard disk device.例文帳に追加

圧電性を損なうことなく、電極膜と電極との間の絶縁不良の発生を抑制することが可能な薄膜圧電体素子、サスペンション、及びハードディスク装置を提供すること。 - 特許庁

The produced hydrocolloid has autohesive property and excellent absorbency, leaves no residue after removing from the skin (damaged part) and gives little stimulation to the skin because the colloid does not contain a low-molecular tackifier, etc.例文帳に追加

製造されるハイドロコロイドは、自己粘着性と共に優れた吸収性を有し、皮膚（損傷部位）から除去するときに残留物を残さず、低分子量の粘着付与剤などを使用しないので皮膚刺激が少ない。 - 特許庁

By this method, since the flatness of the flexible substrate 1 in the effective use region is not damaged by sucking, the planer property of the flexible substrate 1 itself is maintained and a film having uniform film thickness can be obtd.例文帳に追加

このことにより、フレキシブル基板１の有効使用範囲内のフラット性が吸着により損なわれないため、フレキシブル基板１自身の平面性が保持され、均一な膜厚を有する膜が得られる。 - 特許庁

To provide a dye-sensitized solar cell which includes a lip-shaped gasket and thereby exhibits a superior sealing property without a substrate being bent or damaged.例文帳に追加

ガスケットの形状をリップ形状とすることにより、基板が撓んだり、破損することなく、良好な封止機能を発揮する色素増感型太陽電池を提供する。 - 特許庁

Since the insulation coatings of the soft magnetic metal particles never strongly grind one another by the presence of the silicone resin having the high lubricating property in the pressure forming, the insulation coating is hardly damaged.例文帳に追加

加圧成形の際、潤滑性の高いシリコーン樹脂の存在により、軟磁性金属粒子の絶縁被膜同士が強く擦れあうことがないため、絶縁被膜が損傷し難い。 - 特許庁

To provide a carbonated spring generator capable of easily acquiring carbonated spring exerting an effect on the improvement of damaged hair property at a high dissolution efficiency, namely, a high concentration in a short period of time.例文帳に追加

アルカリ性を示すシャンプー、パーマ液等の溶剤によって、傷んだ頭髪の性質改善に効果を奏する炭酸泉を高い溶解効率、すなわち短時間で高濃度にしかも容易に得られる炭酸泉生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a separator for a fuel cell hard to be damaged even if there is interference caused by a neighboring member when laminating the separator while suppressing sacrifice of a sealing property.例文帳に追加

シール性の犠牲を抑制しつつ、積層時に隣接する部材による干渉があっても破損し難い燃料電池用セパレータを提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that the amount of image history information becomes large and a retrieval property is damaged when all the image history information is recorded when executing a program in an image processor.例文帳に追加

画像処理装置でプログラムを実行した場合にすべて画像履歴情報を記録すると、画像履歴情報の量が多くなり、検索性を損ねる。 - 特許庁

To provide a light diffusing plate having high surface hardness which is hardly damaged, which can be easily handled, which gives an extremely low rate of incidence of defective products, which can be manufactured at a significantly low cost, which is made thin and which shows high light diffusing property.例文帳に追加

表面硬度が高くて傷が付き難く取り扱いが容易で、不良品の発生率も極めて低く、著しく低廉に作製可能で、かつ肉薄で良好な光拡散性を奏する光拡散板を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic composition which imparts an excellent easy-to-comb property and smoothness to damaged hair and has an excellent durability.例文帳に追加

ダメージを受けた毛髪に対して優れた櫛通り性やしなやかさを付与することができ、かつ耐久性に優れた毛髪化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a screen sheet which can be taken up without being damaged or wrinkled even if it is a film having a reflection layer and which excels in portability and housing property, and a roll screen using the same.例文帳に追加

反射層を有するフィルムでも傷や皺を付けずに巻き取ることができ、携帯性・収納性に優れたスクリーンシート、およびこれを用いたロールスクリーンを提供する。 - 特許庁

To provide an oven toaster wherein an assemblage property is improved, and a lead wire is securely held, and further a sheath of the lead wire is prevented from being damaged by an edge of a steel plate.例文帳に追加

組立性を良くすると共に、リード線の保持を確実し、板金のエッジによるリード線の被服の傷つきを防止できるオーブントースターを提供する。 - 特許庁

To provide a body pressure distribution type cushion material whose cushion property is not damaged in use for a long period of time without bothering at the time of the use.例文帳に追加

使用に際して手を煩わすことがなく、長時間の使用においてクッション性が損なわれることのない体圧分散型クッション材を提供する。 - 特許庁

To prepare a hair cosmetic, satisfying good touch such as easy collecting property of the hair after use, flexibility and good combing properties and good gloss, or the like and having the effects hardly damaged even by long-term continuous use.例文帳に追加

使用後の髪のまとまりやすさ、しなやかさ、櫛通りがよいこと等の感触の良さ及びツヤの良さ等を満たし、その効果が長期間の連用によっても損なわれない毛髪化粧料に関する。 - 特許庁

To provide a snow-accretion-resistant tape for overhead electric line with high tensile strength and tear strength (hardly damaged) which does not cause gap discharge at a gap against the wire, with excellent heat dissipation property and corona characteristics.例文帳に追加

引張り強度、引裂き強度が高く（損傷を受けにくく）、電線との隙間でギャップ放電が発生せず（放電による劣化がない）、熱放散性がよく、コロナ特性がよい、架空電線用難着雪テープを提供する。 - 特許庁

To provide a battery with an insulation property between a positive electrode terminal and a negative electrode terminal enhanced, and having high reliability without occurrence of external short-circuiting even if an outer package film is damaged.例文帳に追加

正極端子と負極端子間の絶縁性を高め、外装フィルムが損傷しても外部短絡の発生のない信頼性の高い電池を提供することにある。 - 特許庁

The document processing apparatus 10 includes: a document receiver 11 for receiving the document; and an adder 12 for adding a cycle pattern, which is damaged in cycle property in the case of a reproduction, to the received document.例文帳に追加

文書処理装置１０は、文書を受け付ける文書受付部１１と、上記受け付けられた文書に、複写されると周期性が損なわれる周期パターンを付加する付加部１２と、を有する。 - 特許庁

To provide a fixing belt whose flexibility is not damaged, whose releasing property is excellent, and also, whose durability and power saving performance can be improved without increasing the cost, then, which is suitable to be used in the case of forming a full color image.例文帳に追加

柔軟性を損なわず、かつ、離型性が良好で、しかも、コストアップを伴わずに耐久性の向上、省電力化を図ることができ、もって、フルカラー画像を作成するのに用いた場合に好適な定着ベルトを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a potential difference is generated between a coaxial connector and an outer-periphery conductor of a coaxial adapter, reflection loss grows larger at inputting and outputting of signals, and operating property of a light semiconductor device is damaged.例文帳に追加

同軸コネクタと同軸アダプタの外周導体間に電位差が発生し、信号入出力時に反射損失が大きくなり、光半導体素子の作動性が損なわれる。 - 特許庁

To provide a dial for a watch which has a light transmitting property, which displays a white color having a high-grade feeling harmonized with the design of the watch, and which is not damaged even with reference to a shock and a fall.例文帳に追加

光透過性を有するとともに、時計のデザインと調和のとれる高級感ある白色を呈し、かつ衝撃や落としたりしても破損することのない時計用文字盤を提供する。 - 特許庁