「data level」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

A system controller 16 calculates DC resistance of the battery 4 based on a difference between current values in operation modes before and after changing stored in a memory 14 and a voltage fluctuation of the battery 4 measured by an A/D converter 12, and transmits a warning indication signal to a data LCD 28 when the calculated DC resistance exceeds a predetermined level.例文帳に追加

メモリ１４に記憶されている変更前の動作モードでの電流値とメモリ１４に記憶されている変更後の動作モードでの電流値との差分及びＡ／Ｄコンバータ１２によって測定された電池４の電圧変動値からシステムコントローラ１６が電池４の直流抵抗値を算出し、システムコントローラ１６は算出した直流抵抗値が所定レベルより大きくなったらデータ用ＬＣＤ２８に警告指示信号を送る。 - 特許庁

However, we should note that the FSF report does not call for uniform disclosure in line with leading disclosure practices. I understand that it allows for flexible measures, such as changing the level of detail required according to the extent of exposure and adopting a two-stage disclosure in which the key points are presented when the financial results are announced and detailed data is disclosed later through IR materials, disclosure documents, etc. 例文帳に追加

ただし、このＦＳＦの報告書は、先進的な開示事例に沿った画一的開示を求めるものではございませんで、エクスポージャーの大きさによって、開示の詳細さの程度に差をつけることや、決算発表時においてポイントを示し、後にＩＲ資料やディスクロージャー誌等において詳細な情報を開示する、といった柔軟な対応も想定されているものというふうに考えられます。 - 金融庁

Hence, it is necessary to direct effort toward international alignment of the number of data items in IFRS-based taxonomies in order to prevent a decline in the level of information to investors after IFRS starts to be applied.At the same time, taxonomies compliant with EDINET must be developed, possibly before optional IFRS application begins in Japan, to pave the way for the availability of such taxonomies by the time mandatory application begins. 例文帳に追加

このため、ＩＦＲＳ適用後においても、投資者への開示水準が後退することのないようＩＦＲＳ対応のタクソノミの項目数の国際的な環境整備に努めるとともに、我が国における任意適用開始時を一つの目途にＥＤＩＮＥＴ向けのタクソノミ等の開発を行い、遅くともＩＦＲＳを強制適用するまでには導入できる状況となっていることも必要である。 - 金融庁

The objective lens 10 as the optical element is produced by forming a resin material for optical use obtained by mixing one or more additives having ester group to a prescribed alicyclic hydrocarbon copolymer and has a judgment result of level 1 to 4 for all observation points under a prescribed data processing condition by a microscopic infrared absorption measurement under a prescribed infrared absorption measuring condition.例文帳に追加

本発明に係る光学素子としての対物レンズ１０は、所定の脂環式炭化水素系共重合体に対し、エステル基を有する添加剤を１種以上混合した光学用樹脂材料を成形して得られた光学素子であって、所定の赤外吸収測定条件で顕微赤外吸収測定を行ったとき、所定のデータ処理条件における全観測点の判定結果がレベル１〜４である。 - 特許庁

The data processor having one application or a plurality of applications is provided with a determination means, which determines whether authentication is necessary or not according to a security level associated with the one application or a selected application among a plurality of applications for use of the application, and an authentication means performing authentication processing authenticating a user according to selection of the application if authentication is necessary.例文帳に追加

データ処理装置は、１または複数のアプリケーションを有するデータ処理装置であって、前記１または複数のアプリケーションのうち選択されたアプリケーションに関連付けられたセキュリティレベルに従って、アプリケーションを利用する場合には認証が必要であるかを判断する判断手段と、認証が必要である場合、アプリケーションが選択されるのに従って、ユーザを認証する認証処理を実行する認証手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The horizontal synchronizing signal separating circuit comprises a means 12 for generating a gate pulse falling within a horizontal blanking period while including a horizontal synchronizing signal based on the horizontal synchronizing signal outputted from a synchronizing signal separating circuit 6, and a means 11 for creating the average value of accumulated data of digital luminance signals existing within the range of the gate pulse as the slice level of the synchronizing signal separating circuit 6.例文帳に追加

同期信号分離回路６から出力される水平同期信号に基づいて、水平ブランキング期間内に収まり、かつ、水平同期信号を内包するゲートパルスを生成するゲートパルス生成手段１２と、このゲートパルスの範囲内に存在するデジタル輝度信号のデータの累積加算平均値を前記同期信号分離回路６のスライスレベルとして生成する累積加算平均化型スライスレベル生成手段１１を備える。 - 特許庁

However, in a chemical invention, namely, science by experiments, predictability and feasibility are significantly insufficient although there may be differences according to the contents of the present invention and the level of technique, such that if experimental examples suggested with experiment data are not described, it is considered to be difficult for a person with ordinary skill in the art to clearly understand the effects of the invention and easily reproduce them, leading to many cases where it is hardly considered to be a complete invention. 例文帳に追加

しかし、化学発明、すなわち実験科学においては、請求項に係る発明の内容及び技術水準に応じて差異はあるものの、予測可能性及び実現可能性が著しく不十分である。例えば、実験データを用いて示される実験例が記載されていない場合、当業者が、当該発明の効果を明確に理解し、容易に再現することが困難であるとみなされるため、完全な発明とみなされない場合が多い。 - 特許庁

(iii) when indicating the amount of money that can be received or any other indicator of the Business Opportunity Profit, grounds or explanations that enable accurate understanding of the potential Business Opportunity Profit shall be indicated, such as indicating numerical data showing that people who actually receive the same level of Business Opportunity Profit as such indicator constitute a large proportion of persons engaged in Business Opportunity Related Sales Transactions pertaining to said Business Opportunity Related Sales. 例文帳に追加

三　収受し得る金額その他の業務提供利益の指標を表示するときは、その指標と同等の水準の業務提供利益を実際に収受している者が当該業務提供誘引販売業に関して業務提供誘引販売取引を行つた者の多数を占めることを示す数値を表示するなど、業務提供利益の見込みについて正確に理解できるように、根拠又は説明を表示すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The area separation processing part 19 of this image processor comprises a threshold setting means 23 setting a plurality of thresholds for generating a plurality of binary images from multi-level image data, a rectangular information extracting means 26 for extracting rectangular information from the binary images generated on the basis of the means 23 and a rectangular information comparing means 27 for comparing the rectangular information extracted by the means 26.例文帳に追加

画像処理装置１０の領域分離処理部１９を、多値画像データより複数の二値化画像を生成するための複数の閾値を設定する閾値設定手段２３と、この閾値設定手段２３を基に生成された二値化画像より矩形情報を抽出するための矩形情報抽出手段２６と、この矩形情報抽出手段２６にて抽出された矩形情報の比較を行うための矩形情報比較手段２７とで構成する。 - 特許庁

A system control circuit 50 performs specified photometric operation for image data outputted from an imaging means 14, decides whether the photometric operation result belongs to a region where the linearity of the relationship between the luminance of incident light and an output level is held, and corrects the photometric operation result on the basis of the decision result, thereby controlling the exposure of the imaging means 14 on the basis of the corrected photometric operation result.例文帳に追加

システム制御回路５０は、撮像手段１４から出力される画像データに対して所定の測光演算を行い、測光演算結果が撮像手段１４における入射光の輝度と出力レベルとの関係の線形性が保たれる領域に属するか否かを判断し、その判断結果に基づいて測光演算結果を補正し、補正された測光演算結果に基づいて撮像手段１４の露出を制御する。 - 特許庁

According to the Population Projection in Japan, the population of Japan is estimated to reach a peak in 2006 by a median estimation and in 2004 by a lower level estimation. The flash report on Vital Statistics and other data show a natural decline in the population for the first time in 2005 with a greater number of deaths than births, with the exception of the period from 1944 to 1946 when statistics were not taken, and a decline in the population is projected to progress at a faster speed than our past projections.例文帳に追加

我が国の人口は、「日本の将来人口推計」の中位推計によれば2006年、低位推計では2004年にピークを迎えると予想されている。また、「人口動態統計速報」などによれば、統計の得られていない1944年から1946年を除き、2005年に初めて死亡数が出生数を上回る自然減となっており、これまでの予想を上回るペースで人口の減少が進行していくことが予想されている。 - 経済産業省

This study on the CSR-related efforts of Japanese companies analyzed the economic efficiency of CSR by making use of objective time-series data that is readily available and comparable to a certain extent, namely the Corporate Contribution to Society Survey by the Corporate Social Contribution Survey Committee of the Asahi Shimbun Foundation, the Corporate Environmental Management Level Survey by the Nihon Keizai Shimbun, and the PRISM (Private Sector Multi Evaluation System) Survey by the Nihon Keizai Shimbun and Nikkei Research.例文帳に追加

この研究では、我が国企業のCSRに関する取り組みについて、入手可能で、かつある程度比較可能な客観的時系列データとして、朝日新聞文化財団「企業の社会貢献度調査」委員会による「企業の社会貢献度」、日本経済新聞社による「環境経営度」、日本経済新聞社及び日経リサーチによる「プリズム（多角的企業評価システム）」を用いて、CSRの経済性についての分析を行っている。 - 経済産業省

A battery level judgement operation circuit 6 performs an arithmetic operation from the stored terminal voltage data M1 and M2, performs comparison with the battery identification judgement value J preserved in the memory J: 15 for the battery identification and detects whether it is the battery pack or the dry battery pack.例文帳に追加

また、上記携帯電話機において、前記乾電池パック及び前記二次電池パックの放電特性によって調整されている二次電池パックレベルテーブルメモリを備え、前記位置登録時の電池端子電圧と、非送信状態時の電池端子電圧と、電池識別用の判定値とで、前記パックの種類を判断し、前記両電池端子電圧の差異により前記パックの残量を演算する電池レベル判定演算回路を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

When a microcomputer 10 receives a predetermined operation input signal from an operation input unit 10i, the microcomputer outputs a low-level voltage signal to the write protect terminal C2 through a GPIO terminal to enable an EDID in the EDID ROM 10g to be rewritten, thereby rewriting the EDID in the EDID ROM 10g with EDID data input through a DDC terminal C4 of an HDMI connector 10h.例文帳に追加

ここでマイコン１０ｆが操作入力部１０ｉから上記所定の操作入力信号を受け付けると、ＧＰＩＯ端子Ｃ１を介してライトプロテクト端子Ｃ２にローレベルの電圧信号を出力してＥＤＩＤＲＯＭ１０ｇをＥＤＩＤ書換許可状態にし、ＨＤＭＩコネクタ１０ｈのＤＤＣ端子Ｃ４を介して入力されるＥＤＩＤデータによりＥＤＩＤＲＯＭ１０ｇのＥＤＩＤが書き換えられる。 - 特許庁

The videophone includes a self-moving state discrimination means 7 and a notice means 7, the notice means 7 informs an opposite videophone that its videophone main body 1 is moving, the opposite side videophone receives data whose image frame rate is decreased more than that when the videophone main body 1 is stopped and whose voice error immunity level is increased more than that when the videophone main body 1 is stopped.例文帳に追加

自己移動状態判定手段７と通知手段７とを備え、前記通知手段７によって相手側テレビ電話装置に前記テレビ電話装置本体１が移動中である旨の通知を行うことによって、前記相手側テレビ電話装置から、画像のフレームレートが、前記テレビ電話装置本体１が停止中の場合よりも下げられ、かつ、音声のエラー耐性レベルが、前記テレビ電話装置本体１が停止中の場合よりも上げられたデータを受信するように形成されていること。 - 特許庁

The instrument irradiates a region where the blood vessel is visible with light and senses the amount of light emitted by the blood components due to the energy of the irradiation and computes a blood sugar level from the amount of emitted light and blood test data in the past, and has a light emission section, a light receiving section, and a computation section.例文帳に追加

血管が見える部位に光を照射し、その照射のエネルギーに起因して血液成分が発光する発光量を検知し、その発光量と、過去の血糖検査データとから血糖値を算出する方法、及び血管が見える部位に光を照射し、その照射のエネルギーに起因して血液成分が発光する発光量を検知し、その発光量と、過去の血糖検査データとから血糖値を算出する装置であって、発光部、受光部、及び演算部を有するもの。 - 特許庁

The control part holds the power of the hard disk in the state of OFF when the voltage of the battery is lower than a first voltage level, and afterward, reads the data stored in the first memory without reading the hard disk.例文帳に追加

本願発明のデータ再生装置は、ハードディスクと、第１のメモリと、電池と、ハードディスクに格納されるデータをハードディスクから第１のメモリに転送する前にハードディスクの電源をオンし、データを転送した後にハードディスクの電源をオフするハードディスク制御手段とを含む制御部とを備えており、制御部は、電池の電圧が第１の電圧レベルよりも低い場合には、ハードディスクの電源をオフの状態に保持し、それ以降はハードディスクの読み出しを行わず第１のメモリに格納されるデータを読み出している。 - 特許庁

The memory device 18 stores machine-readable instructions that, when executed by the processor 16, enable the processor 16 to determine a set of error estimates corresponding to pseudo-range measurements derived from the plurality of signals, to determine an error covariance matrix for a main navigation solution using ionospheric-delay data, and to determine at least one protection level value based on the error covariance matrix, using a parity space technique.例文帳に追加

メモリデバイス１８は、機械読取り可能命令を格納しており、この命令はプロセッサ１６によって実行されると、プロセッサ１６が、複数の信号から導出される擬似距離測定値に対応する１組の誤差推定値を求めること、電離層遅延データを用いて、主航行解のための誤差共分散行列を求めること、及びパリティ空間技法を用いて、誤差共分散行列に基づいて、少なくとも１つの保護レベル値を求めることを可能にする。 - 特許庁

(1) The FSA established the Office for Supervisory Policy, Financial Market & Risk Analysis in July 2008 in order to promote the advancement of risk analysis, such as the timely identification of market trends and risk characteristics through the collection and analysis of indexes and other statistical data related to financial institutions and an exchange of opinions with working-level officials of financial institutions and market participants. Inspection departments made efforts to identify important risks in light of the scale and characteristics of individual financial institutions and used their analysis results in actual inspections. 例文帳に追加

（１） 平成 20年７月にリスク分析参事官室を設置し、金融機関を取り巻く指標の収集・分析及び金融機関の実務者層・市場関係者との意見交換等を通じて、マーケット動向や金融機関のリスク特性についてタイムリーに把握するなど、リスク分析の高度化を推進。検査部局においても、各金融機関の規模・特性を踏まえた重要なリスクの把握に努め、分析した情報を実際の検査での検証において活用。 - 金融庁

(iii) when indicating the amount of money that can be received or any other indicator of the specified profit, grounds or explanations that enable accurate understanding of the potential specified profit shall be indicated, such as indicating numerical data showing that people who actually receive the same level of specified profit as such indicator constitute a large proportion of persons engaged in the resale, consignment sale, or mediation of sales of the Goods or persons engaged in offering the same kind of services or mediation of offers of such services pertaining to said Multilevel Marketing. 例文帳に追加

三　収受し得る金額その他の特定利益の指標を表示するときは、その指標と同等の水準の特定利益を実際に収受している者が当該連鎖販売業に係る商品の再販売、受託販売若しくは販売のあつせんをする者又は同種役務の提供若しくは役務の提供のあつせんをする者の多数を占めることを示す数値を表示するなど、特定利益の見込みについて正確に理解できるように、根拠又は説明を表示すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Either of output signals of PRML signal processing means 13 or level-determination digitalizing means 12 is selected as a decoded digital signal 19 by digital-data decoding selection means 18 based on the mark distortion ratio 17, thereby production quality unaffected by the mark distortion is obtained.例文帳に追加

光ディスク媒体１の再生信号をデジタル化するアナログ・デジタルコンバータ６と、オフセット補正を行うオフセット補正手段８から得られた信号を入力として、マーク歪率測定手段１６により記録幅の長いマークパターンに対して、マーク歪率１７を精度良く測定し、マーク歪率１７を判断基準として、デジタルデータ復調選択手段１８により、ＰＲＭＬ信号処理手段１３およびレベル判別２値化手段１２のいずれの出力信号を復調２値化信号１９とするかを選択することにより、マーク歪に影響されない再生品質を得ることが可能となる。 - 特許庁

In the light of these inspection results, it is important that the MHLW request that water supply utilities refrain from having their users intake tap water and publicly announce it, in case the concentration of radioactive materials in tap water exceeds the index level, based on the judgment on the necessity of the restriction of tap water intake and recommended measures for its cancellation.Also, it is essential to sustain safe and secure water supply by dispelling the concerns of water users, with the public announcement of the inspection results including data on the concentration of radioactive materials in tap water that falls below the index levels.例文帳に追加

これらの検査結果等を踏まえ、摂取制限の要否の判断及び摂取制限の解除の考え方に基づき、水道水中の放射性物質の濃度が指標等を超過する場合には、水道事業者に対し水道水の摂取制限及び広報の要請を行うとともに、水道水中の放射性物質の濃度が指標等を下回る情報も含めて検査結果を公表することにより、水道利用者の水道水への不安感を払拭し、安心・安全な水道を持続させることが重要である。 - 厚生労働省

(4) Only the data of natural persons may be included in the register of professional patent attorneys, if the person conforms with the following requirements: 1) he or she is a citizen of Latvia or another European Union Member State; 2) he or she has an academic or vocational higher education of the second level (the diplomas issued in the relevant specialities by foreign higher educational institutions have to be recognised in Latvia); 3) he or she has work experience of at least three years in the field of industrial property protection, including activity in international and national industrial property institutions, and it has to be affirmed by conforming documents; 4) he or she has passed the qualification examination of patent attorney, according to the procedures specified by the Cabinet; and 5) an address in the territory of Latvia is indicated for the correspondence with the Patent Office.例文帳に追加

(4) 次の要件が満たされる場合は，自然人のデータに限って職業特許弁護士登録簿に記入するものとする。 1) 当該人がラトビア又は他の欧州連合加盟国の国民であること 2) 当該人が第2次段階の学問上又は職業上の高等教育を受けていること(外国の高等教育機関が交付した関係分野における免状はラトビアで承認されなければならない。) 3) 当該人が工業所有権保護の分野において，国際的及び国内の工業所有権機関における活動を含めて少なくとも3年の勤務経験を有すること。この場合は，適切な書類によってそれが証明されなければならない。 4) 当該人が，内閣が定める手続に基づく特許弁護士の資格試験に合格していること，及び 5) 特許庁との間の通信のためにラトビアの領域内の宛先が表示されていること - 特許庁