1153万例文収録!

「data request」に関連した英語例文の一覧と使い方(175ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > data requestに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

data requestの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 8992件



例文

When the distribution request is made by viewing terminal equipment, the viewing terminal equipment transmits data related with the channel number to the distribution management server, and the distribution management server controls the distribution of the streaming video whose distribution is requested by referring to the channel number management table.例文帳に追加

視聴端末装置が配信要求を行うときに、視聴端末装置はこのチャンネル番号に関するデータを配信管理サーバに送信し、配信管理サーバはこのチャンネル番号管理テーブルを参照して配信要求されたストリーミング映像を配信制御するようにしたストリーミング映像配信システムである。 - 特許庁

When a transmission control part confirms that a transmission packet is a disconnection request packet from an identifier of the header part of the packet (step S83), a transmission output control part increases output strength (step S84), and a transmission directivity control part weakens transmission directivity in comparison with the time of data transmission (step S85).例文帳に追加

送信制御部において、パケットのヘッダ部の識別子より送信パケットが切断要求パケットであることが確認されると(ステップS83)、送信出力制御部は出力強度を大きくするとともに(ステップS84)、送信指向性制御部はデータ送信時に比べて送信指向性を弱くする(ステップS85)。 - 特許庁

Also, when receiving a request for the handle information from the PC 101, the digital camera 100 reconstructs the file path dependent on the file system within the digital camera 100 by performing file path reconstructing processing to the handle information, and retrieves the requested file by using the obtained file path to transmit the data to the PC 101.例文帳に追加

また、デジタルカメラ100は、PC101からハンドル情報を伴ったリクエストを受けた場合、そのハンドル情報をファイルパス復元処理にかけることでデジタルカメラ100内のファイルシステムに依存するファイルパスを復元し、得られたファイルパスを用いて要求されたファイルを検索してデータをPC101に送信する。 - 特許庁

The server 10 transmits commodity information including the price of the commodity to a POS master server 80 in response to the registration request of the commodity information, which presents the commodity information including the price of the commodity from the wholesaler terminal 30, and then, indicates an effect that the commodity information is registered as POS data.例文帳に追加

また、卸売業者端末30からの商品の価格を含む商品情報を提示したその商品情報の登録要求に応じて、その商品の価格を含む商品情報をPOSマスタサーバ80に送信してその商品情報をPOSデータとして登録する旨を指示する。 - 特許庁

例文

A viewing action rate calculation device 100 acquires information showing whether or not a user has retrieved a keyword associated with the contents of a television program being distributed while data of the television program are distributed at a request from a client terminal by using a widget function (while the user is viewing the television program).例文帳に追加

視聴行動率算出装置100は、ウィジェット機能を利用して、クライアント端末からの要求に応じ、テレビ番組のデータを配信している間(ユーザがテレビ番組を視聴している間)に、配信中のテレビ番組の内容に関連するキーワードをユーザが検索したか否かの情報を取得する。 - 特許庁


例文

While accepting the print request containing print data and delivery destination information from a user terminal 5, a print ending time predicting part 13 predicts print ending time in the case of executing printing for each of printers and a delivery time predicting part 14 predicts time required the delivery from the site of each of printers 3.例文帳に追加

ユーザ端末5から印刷データと配送先情報を含む印刷依頼を受け付けて、印刷終了時刻予測部13が、各プリンタごとに印刷を実行した場合の印刷終了時刻を予測し、配送時間予測部14が、各プリンタ3の所在地から配送に要する時間を予測する。 - 特許庁

A label addition device 9 of the data processing unit 1 adds a label to be added to a succeeding request packet to a response packet received by a packet receiver 4 from an IEEE1394 bus 6 to generate a storage response packet so that respective storage response packets have their own label and the label to be added to the succeeding response packet.例文帳に追加

データ処理装置1内のラベル付加装置9が、IEEE1394バス6からパケット受信装置4が受信したレスポンスパケットに、次のリクエストパケットに付されるべきtLabelを付して格納用レスポンスパケットを生成し、それぞれの格納用レスポンスパケットが自分自身のtLabelと、次のレスポンスパケットに付されるtLabelとを有するようにしている。 - 特許庁

The operating information of passenger conveyors 1a1 to 1a3 is stored in the database 5c of an information monitoring center 5 and, upon the request from personal computer terminals 8a to 8c, a server 5b edits the data stored in the database 5c by a monitoring center device 5a and transmits the corresponding operating information.例文帳に追加

乗客コンベア1a1〜1a3の運転情報を情報監視センタ5のデータベース5cに記憶し、パソコン端末装置8a〜8cからの要請によってサーバ5bは、監視センタ装置5aによってデータベース5cに格納したデータを編集処理して対応する運転情報を送信するようにした。 - 特許庁

An evaluation point is given to the information of a credit information data base stored beforehand on the basis of request information including investigation items and determination conditions specified by the requester of the credit, the general credit level is determined by taking the weight of the specified investigation items into consideration and the result is transmitted to the requester.例文帳に追加

与信の依頼者が指定した調査項目や判定条件を含む依頼情報をもとに、予め格納された信用情報データベースの情報に対して評価ポイントを与え、指定された調査項目の重みを考慮して総合的な信用度の判定を行って、その結果を依頼者に送信するように構成する。 - 特許庁

例文

A search engine server is configured to use the index stored in the third logical unit as well as a keyword included in a search request to search for an index record, and to output storage location information of a data object included in the extracted index record in an order according to the rule stored in the fourth logical unit.例文帳に追加

検索エンジン・サーバは、検索要求に含まれるキーワードと第三の論理ユニットに格納されているインデックスを用いて、インデックスレコードを検索し、抽出されたインデックスレコードに含まれているデータオブジェクトの格納位置情報を、第四の論理ユニットに格納されているルールに従った順番で出力する。 - 特許庁

例文

Receiving an estimating request for newly installing the elevator from a user terminal, a new elevator specification setting server 1A estimates for newly installing it in accordance with data input to a new specification input screen by the user terminal 2 and then registers order information on an elevator information management database 4.例文帳に追加

エレベータ新規仕様設定用サーバ1Aは、ユーザ端末からエレベータの新規設置についての見積もり依頼を受けた場合に、ユーザ端末2がこの新規仕様記入画面に記入してきたデータに基づき新規設置に関する見積もりを行い、その後にエレベータ情報管理データベース4に受注情報を登録する。 - 特許庁

The distributed image forming apparatus comprises a means for requesting total or partial locking of object data to a means for storing image forming parameters and object data being imaged and accessible from other image forming apparatus based on a first image forming request, and a means for controlling the imaging operation to form an image based on the object data requested locking entirely or partially according to the image forming parameters.例文帳に追加

本発明の課題は、画像形成を要求する第一画像形成要求に基づいて、他画像形成装置によってアクセス可能であり、画像形成パラメータと画像形成すべき対象データとを保存する保存手段に対して、該対象データの全部又は一部にロックを要求するロック要求手段と、上記画像形成パラメータに従って、上記ロックを要求した対象データの全部又は一部に基づいて画像を形成するように画像形成処理を制御する画像形成制御手段とを有する分散型画像形成装置によって達成される。 - 特許庁

Where an entity handling personal information is requested by a person to stop using or to erase such retained personal data as may lead to the identification of the person concerned on the ground that the retained personal data is being handled in violation of Article 16 or has been acquired in violation of Article 17, and where it is found that the request has a reason, the entity must stop using or erase the retained personal data concerned without delay to the extent necessary for redressing the violation. 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、本人から、当該本人が識別される保有個人データが第16条の規定に違反して取り扱われているという理由又は第17条の規定に違反して取得されたものであるという理由によって、当該保有個人データの利用の停止又は消去(以下この条において「利用停止等」という。)を求められた場合であって、その求めに理由があることが判明したときは、違反を是正するために必要な限度で、遅滞なく、当該保有個人データの利用停止等を行わなければならない。 - 経済産業省

Article 239-3 The payment of fees pertaining to an application or request through OCR written application etc shall be made by attaching fiscal stamps corresponding to the amount of applicable fees to a payment form (Format 31). However, pursuant to the provisions of Article 3 paragraph (1) of the Act on the Use of Information and Communications Technologies for Administrative Procedures (Act No. 151 of 2002), when making the applicable application or request using an electronic data processing system pursuant to the provisions of the same Article, payment may be made in cash when making a payment using the payment information obtained through making the applicable application or request. 例文帳に追加

第二百三十九条の三 OCR申請書等による申請又は申込みに係る手数料は、当該手数料の額に相当する額の収入印紙を納付書(第三十一号様式)にはつて納めなければならない。ただし、行政手続等における情報通信の技術の利用に関する法律(平成十四年法律第百五十一号)第三条第一項の規定により同項に規定する電子情報処理組織を使用して当該申請又は申込みをする場合において、当該申請又は申込みを行つたことにより得られた納付情報により納めるときは、現金をもつてすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of receiving a request for a remittance from a customer via a Phone Line, etc., it is necessary for a system that performs automatic processing of a series of remittance procedures from receipt of the remittance data from the customer via the Phone Line, etc. to transmission thereof to have a mechanism of automatically discontinuing the remittance procedures in cases where confirmation is required, for example, where the remittance data from the customer lacks the Necessary Information and Where There Is a Doubt about the Truth of the Necessary Information. 例文帳に追加

電話回線等を経由して顧客から送金を受け付ける場合、顧客から電話回線等を経由した送金データの受付から発信までの一連の送金手続を自動処理により行うシステムにおいては、顧客からの送金データに必要情報がない場合や必要情報の真偽に疑いがある場合等の確認が必要な場合に、当該送金手続が自動的に中断する仕組みを備えている必要がある。 - 財務省

A prescribed communication method is selected from a plurality of communication methods which include at least a first communication method and a second communication method, the selected communication method is used to transmit data between a mobile station and a base station, and when the transmitted data are necessary to be retransmitted, a communication method other than the selected communication method is used to transmit a retransmission request signal.例文帳に追加

上記課題を解決するため、本発明は、第一の通信方式及び第二の通信方式を少なくとも含む複数の通信方式のうち所定の通信方式を選択するとともに、選択された通信方式を用いて、移動局及び基地局間でデータを送信し、送信されたデータの再送が必要な場合には、選択された通信方式以外の通信方式を用いて、再送要求信号を送信することとした。 - 特許庁

At the time of processing printing information requested from each of data processors 112 to 114 to an external shared printer 111 through a communication medium, a printer control unit in the shared printer 111 calculates and presents estimate information based on a specified printing processing condition to the data processor to be a request source and controls the start of printing processing specified by approval to the presentation or based on a substitutive idea.例文帳に追加

外部の共有プリンタ111に対して通信媒体を介してデータ処理装置112〜114より依頼される印刷情報の処理に際して、該要求元のデータ処理装置に対して指定された印刷処理条件に基づく見積り情報を共有プリンタ111内のプリンタ制御ユニットが算定して提示し、該提示に対する承認を得て指定された或いは代替案に基づく印刷処理の開始を制御することを特徴とする。 - 特許庁

A master unit 1 is provided with a resource table 161 for storing data cross-references between resource contents and operating states and with a resource information transmission control unit 151, which transmits all stored data in the resource table 161 to a communication terminal 3-1 being a requester upon the receipt of an acquisition request of resource information from communication terminals 3-1 to 3-n.例文帳に追加

主装置1に、リソースIDと、リソース内容と、使用状態との対応関係を表すデータを格納したリソーステーブル161を設けておくとともに、リソース情報送信制御部151を設け、通信端末装置3−1〜3−nからリソース情報の取得要求が到来した場合に、リソース情報送信制御部151にてリソーステーブル161中の全記憶データを要求元となる通信端末装置3−1に送信する。 - 特許庁

When a request to access to a defective memory cell is made, write data are supplied to the repair memory element SC from the write amplifier WAMP through the bit line MIO by turning on the switch SW2 in write operation, and data read out from the repair memory element SC are supplied to the read amplifier RAMP without using the bit line MIO by turning off the switch SW1 and turning on the switch SW3 in read operation.例文帳に追加

不良メモリセルへのアクセスが要求された場合、ライト動作時においては、スイッチSW2をオンすることによりライトアンプWAMPからビット線MIOを介して救済記憶素子SCにライトデータを供給し、リード動作時においては、スイッチSW1をオフしスイッチSW3をオンすることにより、救済記憶素子SCから読み出されたリードデータをビット線MIOを介することなくリードアンプRAMPに供給する。 - 特許庁

In the wireless communication system, a transmission rate that is used for transmission of data 10 is determined by transmitting and receiving RTS (transmission request)/CTS (receiving preparation completion); frames of communication data have a PLCP frame, and final transmission rate information that is determined by transmitting and receiving the RTS/CTS to the header of the PLCP frame; and then, the PLCP frame is wirelessly transmitted, from a transmission side to a receiver side.例文帳に追加

RTS(送信要求)/CTS(受信準備完了)の送受信を行うことによってデータ10の送信に使用する伝送レートを決定する無線通信システムに於いて、通信データのフレームがPLCPフレームを有し、該PLCPフレームのヘッダに前記RTS/CTSの送受信によって決定した最終的な伝送レートの情報を割当て、前記PLCPフレームを送信側から受信側に無線送信する。 - 特許庁

The information processor 100 transmits address information of the selected stored data to the pointer device 300; the pointer device 300 stores the received address information, and transmits the stored address information to the information processor 200 in receiving an address request signal from the information processor 200; and the information processor 200 receives the stored data corresponding to the received address information from the information processor 100 to store them.例文帳に追加

第1情報処理装置100は,選択された保存データのアドレス情報をポインタ装置300に送信し;ポインタ装置300は,受信したアドレス情報を保存し,第2情報処装置200からのアドレス要請信号を受信すると,保存されたアドレス情報を第2情報処理装置200に送信し;第2情報処理装置200は,受信したアドレス情報に対応する保存データを第1情報処理装置100から受信して保存する。 - 特許庁

A method for controlling access from a user application program to the same relational database comprises the step of, if receiving a declaration of processing handling much data from the user application, setting the relational database in a database storage area on a full execution space through an SQL issuance program and, when the user application program issues the next request, searching the set database storage area to return data to the requester.例文帳に追加

ユーザアプリケーションプログラムが同一のリレーショナルデータベースにアクセスする際の制御方法であって、ユーザアプリケーションから大量データを扱う処理であるという宣言を受けた場合、SQL発行プログラムよりリレーショナルデータベースを全件実行空間上のデータベース格納エリアに設定し、ユーザアプリケーションプログラムより次要求が発生した際は設定したデータベース格納エリアを検索し、要求元にデータを返すステップを備えることを特徴とする。 - 特許庁

In the image data transaction system, image data is transmitted by charge between the portable terminals devices for identifying a user, it is decided whether the user of the portable terminal device can be charged or not when a transaction request is received from the portable terminal device, the transaction is made based on conditions inputted from the portable terminal device when the user can be charged, and charging to the transaction is made.例文帳に追加

利用者を識別し得る携帯端末装置との間で画像データを有償で送信する画像データ取引システムであって、携帯端末装置から取引要求を受けたときこの携帯端末装置の利用者に課金可能かを判断し、課金が可能であるときに携帯端末装置から入力された条件に基づいて取引を行い、その取引に対する課金を行うことを特徴とする画像データ取引システム。 - 特許庁

When the connection between the mobile terminal device 2 and the job execution device 1 is detected in the mobile terminal device 2 or in the job execution device 1, and there is a request to transmit job data to the mobile terminal device 2 from the job execution device 1, job data stored in a storage means 22 of the mobile terminal device 2 is automatically transmitted to the job execution device 1.例文帳に追加

携帯端末装置2とジョブ実行装置1の接続確立が携帯端末装置2で検出されたとき、または携帯端末装置2とジョブ実行装置1の接続確立がジョブ実行装置1で検出されたことに基づいてジョブ実行装置1から前記携帯端末2に対してジョブデータの送信要求があったときは、携帯端末装置2の格納手段22に格納されているジョブデータがジョブ実行装置1へ自動的に送信される。 - 特許庁

In the case a terminal device 101 side uses a telephone number notification function and can detect number information included in a communication connection request message with number information from transmitting side communication equipment 103 attached, the module 104 side converts the detected number information into data corresponding to number information coinciding with the detected number information in the conversion table, and also transmits the converted data to the terminal device 101 side.例文帳に追加

端末装置101側で、電話番号通知機能を利用して、送信側通信装置103からの番号情報が付加された通信接続要求メッセージに含まれている番号情報を検出できた場合は、モジュール104側で、変換テーブル内において、検出された番号情報に一致する番号情報に対応するデータに、上記検出された番号情報を変換すると共に、変換されたデータを端末装置101側に送信する。 - 特許庁

The customer body size database system 1 is equipped with a database server 11 which is connected to customer terminals 12 and seller-side terminals 14 through the Internet 13 and the database 11 stores body size data on customers inputted through the customer terminals 12 and sends body size data on a specific customer to an article seller side terminal 14 at a request from the article seller side terminal 14.例文帳に追加

本発明に係る顧客身体サイズデータベースシステム1は、インターネット13を介して複数の顧客端末12及び商品販売者側端末14に接続されたデータベースサーバ11を備え、データベースサーバ11は、顧客端末12を通じて入力された顧客の身体サイズデータを登録し、商品販売者側端末14からの要求に応じて、所定の顧客についての前記身体サイズデータを前記商品販売者側端末14に送信する。 - 特許庁

When detecting by the responding DLC 1 that another DLC 1 has responded in advance, the DLC 1 suspends response to the request command, and the controller 15 receives unique identification number information of the DLC 1, and sets and transmits the address for communication identification to the DLC 1 having the unique identification number, and the DLC 1 having the unique identification number receives address data and acquires the data as own address.例文帳に追加

応答したDLC1において、先に他のDLC1が応答したことを検知した場合に、当該DLC1は、この要求コマンドに対する応答を中止し、コントローラ15は、DLC1の固有識別番号情報を受信し、この固有識別番号のDLC1に対して通信識別用のアドレスを設定して送信し、前記固有識別番号のDLC1は前記アドレスデータを受信して自己のアドレスとして取得する。 - 特許庁

To provide an error correction processing device and an error correction processing method which can easily perform conversion processing of a digital information sequence and a parity bit sequence for error correction to be added to it, to a form responding to a request of a recording and reproduction system and also can shorten recording data length.例文帳に追加

この発明は、デジタル情報系列及びそれに付加する誤り訂正用のパリティビット系列に対して、記録再生系の要求に応じた形態への変換処理を容易に行なうことができ、しかも記録するデータ長も短くし得る誤り訂正処理装置及び誤り訂正処理方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

A first radio mobile terminal alternately repeats, before starting data communication with a second radio mobile terminal, a connection waiting signal transmission period during which power down for stopping radio communication and connection waiting signal transmission are repeated and a connection waiting receiving period for receiving a connection waiting signal or a connection request signal from a second radio mobile terminal.例文帳に追加

第1の無線移動端末が、他の第2の無線移動端末とのデータ通信開始前において、無線通信を停止するパワーダウンと接続待ち信号送信とを繰り返す接続待ち信号送信期間と、前記第2の無線移動端末から接続待ち信号、又は、接続要求信号を受信する接続待ち受信期間とを交互に繰り返す。 - 特許庁

For packet transmission based upon data communication protocol such as RTP and UDP, the ARQ function is added and a lost packet is detected in various timings such as the reception time of the head packet of each frame, the reception time of the tail packet of each frame, a final processing period, a fixed interval (τ), etc., to request resending.例文帳に追加

RTP、UDP等のデータ通信プロトコルに従ったパケット伝送において、ARQ機能を付加し、再送要求の処理タイミングとして、各フレームの先頭パケットの受信時、各フレームの最終パケットの受信時、最終処理期限、および一定間隔(τ)毎等の各種タイミングでロストパケットの検出処理を実行し、再送要求を実行する。 - 特許庁

Only when an access request is made to a hard disk unit 24 in that state, before data writing or reading, information indicating the frequency of disk shifting is read from the hard disk unit 24, and stored together with information indicating a reading date and time into the history management area of an internal storage device 232.例文帳に追加

そして、この状態でハードディスクユニット24に対するアクセス要求が発生した場合にのみ、データの書き込み又は読み出し処理に先立ち、ハードディスクユニット24からディスクシフト発生回数を表す情報を読み出して、この情報をその読み出し日時を表す情報と共に内部記憶デバイス232内の履歴管理エリアに記憶させる。 - 特許庁

An article sales data processing device receives rental article identification information for identifying the rental article (step S1), and transmits request information for initiating a return process of the rental article which is identified by the received rental article identification information to a rental management device which performs return processing (step S2).例文帳に追加

商品販売データ処理装置は、レンタル商品を特定するためのレンタル商品特定情報を受け付け(ステップS1)、その受け付けたレンタル商品特定情報によって特定されるレンタル商品に対する返却処理の実行を要求する返却処理要求情報を、返却処理を実行するレンタル管理装置へ送信する(ステップS2)。 - 特許庁

An image is read in accordance with the reading instruction transmitted from the host PC in response to the issuing request of the reading instruction, and image data obtained from the image is transmitted to the host PC.例文帳に追加

そして特定のキーが操作されると、その特定のキーに対応付けて登録されている特定情報に従ってホストPCに読み取り指示の発行依頼を送信し、その読み取り指示の発行依頼に応答して、そのホストPCから送信される読み取り指示に従って画像を読み取り、当該画像から得られた画像データを、そのホストPCに送信する。 - 特許庁

A service providing means 12 performs processing for generating and transmitting information determined to be optimum for providing services to the users 101-10n or a warning or request based on the history data of presence information and information acquired from a TODO database 6 and an environmental sensor database 7, thereby providing services to the users 101-10n.例文帳に追加

サービス提供手段12は、プレゼンス情報の履歴データとTODOデータベース6および環境センサデータベース7から取得した情報とを基にユーザ101〜10nへのサービスを提供する上で最適と判断される情報や警告や要求を生成・送出する処理を行うことにより、当該ユーザ101〜10nにサービスを提供する。 - 特許庁

The present comprises: creating sessions with a telnet client and a telnet server respectively by a telnet agency based on a telnet request from the telnet client, and maintaining a telnet session between the telnet client and the telnet server through transmitting data between the sessions.例文帳に追加

この方法は、telnetクライアントからのtelnet要求に基づいてtelnetエージェンシ・サーバによってtelnetクライアントおよびtelnetサーバとのセッションをそれぞれ作成し、そのセッション間でデータを伝送することによってtelnetクライアントとtelnetサーバとの間のtelnetセッションを維持することを含む。 - 特許庁

At a request for retrieval based upon a retrieval condition expression, retrieval from the displayed information database 14 is preferentially carried out and when objective data are not stored in the database, retrieval from the database 22 is also performed.例文帳に追加

一度データベース22から検索されたデータとその検索条件式を一緒に前記データベース22と別に設けた既表示情報データベース14に格納し、検索条件式による検索要求があると、既表示情報データベース14を優先的に検索し、既表示情報データベースに目的のデータが格納されていないときに前記データベース22を検索する。 - 特許庁

The request being accompanied by an extract from the license agreement with data identifying the licensee and the licensor, the mark and its registration number and the term of the license agreement, with the signatures and seals of both parties affixed thereto. The Patent Office shall issue a certificate of recording. 例文帳に追加

当該請求には,ライセンス契約の抜粋であって,使用権者及び使用許諾者,標章及びその登録番号並びにライセンス契約の存続期間を特定する情報を含んでおり,契約両当事者の署名及び印章が付されたものを添付しなければならない。特許庁は,記録証明書を発行しなければならない。 - 特許庁

(2) OSIM shall request, besides the written documents of the patent application, the list containing the sequences provided for in paragraph(1), on a data carrier readable by means of a computer, said list being accompanied by a declaration showing that the information recorded on this carrier is identical to the list of sequences contained in the description.例文帳に追加

(2) OSIMは,出願に関する紙面書類の他に,コンピュータによって読み取ることができるデータ媒体による,(1)に定めた配列一覧を要求するものとし,当該一覧には,その媒体に記録されている情報は明細書に記載されている配列一覧と一致していることを証明する申立書が添付されるものとする。 - 特許庁

Article 36 The head of an administrative organ or an incorporated administrative agency, etc. under Article 25 may provide anonymized data produced pursuant to the provision of Article 35, paragraph (1) upon a request from the citizens, pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, when finding that it would contribute to the development of academic researches or in other cases specified by an Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

第三十六条 行政機関の長又は届出独立行政法人等は、学術研究の発展に資すると認める場合その他の総務省令で定める場合には、総務省令で定めるところにより、一般からの求めに応じ、前条第一項の規定により作成した匿名データを提供することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The optical network units (ONUs) 11 and the optical line terminal (OLT) 14 monitor a data storage state by each priority class queue and transmit a pause frame provided with a priority class queue number to a network 12 at a user's house and a host network 15, to request temporary stop/restart of traffic transfer in the unit of the priority class.例文帳に追加

加入者線終端装置(ONU)11及び加入者収容装置(OLT)14は、優先度クラスキュー毎にデータ蓄積状態を監視し、ユーザ宅内側のネットワーク12及び上位ネットワーク15に、優先度クラスキューの番号を付与したポーズフレームを送信することで、トラヒックの転送の一時停止/再開を優先度クラス単位に要求する。 - 特許庁

The switches 23a and 23b enable the start of access to DRAM's 24a and 24b provided externally corresponding to the time-division waveform signal processing parts 22a and 22b in timing with a mutual delay of a specific time and also enable the sound waveform data to be written to or read out of the corresponding DRAM 24a or 24b at a write or read request.例文帳に追加

スイッチ23a,23bは、時分割波形信号処理部22a,22bに対応させて外付けされるDRAM24a,24bに対し、相互に所定時間ずれたタイミングでアクセス開始を可能として、書き込みまたは読み出し要求があったときに、対応するDRAM24a,24bに対する音波形データの書き込みまたは読み出しを行わせる。 - 特許庁

In response to a request, the driver management part 220 transmits a list of associating-information stored in the data storage part 230 to clients 3000, and distribute a driver selected from the list to the clients 3000 so as to generate a logic printer of a device corresponding to the associating-information selected from the list on the individual client 3000.例文帳に追加

そして、要求に応じて、データ保管部230に保管された関連付け情報の一覧をクライアント3000に送信して、前記一覧から選択された関連付け情報に対応するデバイスの論理プリンタをクライアント3000上に作成するように、前記一覧から選択されたドライバをクライアント3000に配信する。 - 特許庁

A transmission execution control section 9 is provided corresponding to a plurality of FAX transmission ports P, the facsimile transmission controller references the assignment condition optionally designated by the user to decide the FAX communication port, according to the assignment of the FAX communication port in accordance with the FAX transmission request from the CPU 1 and transmits data to the decided FAX transmission port P by connecting a communication line thereto.例文帳に追加

送信実行制御部9は複数のFAX送信ポートPに対応して設けられ、CPU1からのFAX送信要求に応じて、予めユーザによって任意に指定されている割当条件を参照してFAX通信ポートの割当を決定し、決定したFAX送信ポートPに通信回線を接続してデータ送信を行う。 - 特許庁

When there is a new communication start request from the telephone function part 11, the controller 12 permits communication start only when the data quantity of non-reproduced advertisement information in the advertisement information stored in the storage device 13 does not exceed a prescribed quantity and the oldest receiving date/time of the non- reproduced advertisement information is within a fixed period from the present.例文帳に追加

制御装置12は、電話機能部11から、新たな通信開始要求があると、記憶装置13に記憶した広告情報のうち、再生されていない広告情報のデータ量が所定量を超えず、再生されていない広告情報の最も古い受信日時が現在より一定期間内である場合にのみ通信開始を許可する。 - 特許庁

The control-side spatial light transmission device 2 is connected to a motor controller 5 for controlling the servo motor and superposes a data request signal outputted from the motor controller 5, on spatial light to transmit the signal to the motor-side spatial light transmission device 1 and receives the number of rotation signal transmitted from the motor-side spatial light transmission device 1.例文帳に追加

制御側空間光伝送装置2は、サーボモータを制御するモータ制御装置5に接続され、モータ制御装置5から出力されるデータ要求信号を空間光に重畳してモータ側空間光伝送装置1に送信すると共に、モータ側空間光伝送装置1から送られる回転数信号を受信する。 - 特許庁

To provide methods, systems and products in which secure data communications in web services are provided by receiving in a web service from a client a request containing an element bearing a first signature having a value, signing the value of the first signature, thereby creating a second signature, and sending a response from the web service to the client, the response including the second signature.例文帳に追加

値を有する第1署名を帯びているエレメントを含むリクエストをクライアントからウェブ・サービスで受け取り、その第1署名の値を署名し、これにより第2署名を作成し、そのウェブ・サービスから第2署名を含むレスポンスをクライアントに送ることによってウェブ・サービスにおける秘密データ通信が提供される方法、システム、及び製品を提供する。 - 特許庁

A control section 100 controls a display section 30 to display an image depending on the operation at the rotary input section 50 by the patient or the person under care and when the button input section 60 is operated, call data indicating a request according to a content displayed on a display section 30 is transmitted to a nurse call master unit.例文帳に追加

制御部100は、患者や被介護者による回転式入力部50の操作に応じた画像を表示部30に表示させ、これに合わせてボタン式入力部60が操作されると、表示部30に表示させた表示内容に応じた要求を示す呼出データをナースコール親機に送信するようにしたものである。 - 特許庁

A transmission / reception 110 of a radio communication terminal 100 transmits a first signal to a radio base station in a standby state to request the radio base station to transmit a second signal (e.g. Null data) for calculating a transmission rate (e.g. throughput) estimated for the communication, and receives the second signal transmitted from the radio base station in response to the first signal.例文帳に追加

無線通信端末100の送受信部110は、待機状態において第1の信号を無線基地局へ送信して、通信した場合に予想される伝送速度(例えばスループット)を算出するための第2の信号(例えばNullデータ)を要求し、第1の信号に応じて無線基地局から送信される第2の信号を受信する。 - 特許庁

The electronic signature device transmits, to a certificate authority, a certificate issue request including, as the term of validity of the electronic certificate, the period obtained by adding an extension period to a predetermined update management period of the new electronic certificate, based on the definition information on the electronic certificate, and receives data on the electronic certificate having been newly issued from the certificate authority.例文帳に追加

電子署名装置は、電子証明書の定義情報に基づいて、新規の電子証明書の所定の更新管理用期間に猶予期間を加えた期間を当該電子証明書の有効期間として証明書発行要求を認証局に送信し、認証局から新規発行済みの電子証明書のデータを受信する。 - 特許庁

例文

In the LSI 14 for controlling the optical disk, a requested length counting part 18 is arranged which accumulatively adds the requested number of blocks acquired from a data read-out request by a command analysis part 17, and a transfer rate measuring part 23 in the system controller 15 acquires the accumulated sum from the requested length counting part 18 at constant time intervals and calculates the transfer rate.例文帳に追加

光ディスク制御用LSI14内に、コマンド解析部17がデータ読み出し要求から取得した要求ブロック数を累積加算する要求長カウント部18を設け、システムコントローラ15内の転送レート測定部23が、要求長カウント部18からその累積加算値を一定時間毎に得て転送レートを算出する。 - 特許庁




  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS