「date- time」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

The sales information analysis device 1 accesses a sales result information holding unit 302 to acquire the date and time when a sales promotion step is taken, and accesses an articles sales information holding unit 304 to acquire the quantities of sold articles in the respective areas before and after the sales promotion step is taken.例文帳に追加

販売情報分析装置１は、販促実績情報保持部３０２にアクセスして販売促進施策が実施された実施日時を取得し、商品販売情報保持部３０４にアクセスして販売促進施策実施前後の各エリアにおける商品販売量を取得する。 - 特許庁

The communication terminal is a facsimile terminal that executes a prescribed function (remote FAX extract function) in response to the entry of a password and stores information such as an entered password and an entered date and time to an illegal use history memory 8 when an incorrect password is entered.例文帳に追加

暗証番号の入力に応じて所定の機能（リモートＦＡＸ取り出し機能）を実行する通信端末装置（ファクシミリ装置）であり、正しくない暗証番号が入力された場合に、その入力番号，入力日時などの情報を不正利用履歴メモリ８に記憶する。 - 特許庁

Transportation information and cargo tracking information are checked at any time or regularly to transmit the delivery distinguishing information and the delivery desire date information to a physical distribution charge base server or an IP address of a terminal unit of a person in charge of delivery when a new dispatch condition is confirmed.例文帳に追加

運送情報と荷物追跡情報とを随時又は定期的に照合し、新たに発送状態が確認されたら、担当物流拠点サーバ若しくは担当配達者端末のＩＰアドレスに配達識別情報及び配達希望日時情報を送信する。 - 特許庁

To provide a monitor system that facilitates retrieval and management of images by compositing attached information such as a photographed date and time with a video image and recording the composite video image and reproduces a recorded video image by eliminating the composite information without deteriorating the image quality of the original video image.例文帳に追加

撮影した日時などの付加情報を映像に合成して記録することで画像の検索や管理を容易にし，さらに必要に応じて，元の映像の画質を劣化させることなく合成した情報を取り除いて記録映像の再生が可能な監視システムを提供する。 - 特許庁

(ii) An application pertaining to the opening of a Time-Limited Commodity Market (which means a Commodity Market of a Commodity Exchange of which the term of existence is stated in the articles of incorporation or a Commodity Market of which the expiration date is stated in the articles of incorporation; hereinafter the same shall apply in this Article)- The following criteria: 例文帳に追加

二　期限付商品市場（定款に存続期間が記載され、若しくは記録されている商品取引所の商品市場又は定款に開設期限が記載され、若しくは記録されている商品市場をいう。以下この条において同じ。）の開設に係るもの　次に掲げる基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 (1) The provisions of Article 271, paragraph (2) of the New Act shall not apply to a person who has used characters of the "Consignor Protection Membership Corporation" in his/her name at the time of the enforcement of this Act, until the day on which six months have elapsed from the Effective Date. 例文帳に追加

第二十条　この法律の施行の際現にその名称のうちに「委託者保護会員制法人」という文字を用いている者については、新法第二百七十一条第二項の規定は、施行日から起算して六月を経過する日までの間は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Summary of flight plan (clear statement of purpose and route of flight (persons who intend to obtain permission relating to installation of devices under the provisions of Article 146 must state destination, date, time, and route of flight, and whether instrument flight rules or visual flight rules are used)). 例文帳に追加

三　飛行計画の概要（飛行の目的、日時及び経路（第百四十六条に規定する装置の装備に関する許可を受けようとする場合にあつては、飛行の目的、日時及び経路並びに計器飛行方式又は有視界飛行方式の別）を明記すること。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where a request for a retrial is filed on the ground that the demandant was not represented in accordance with the applicable legal provisions, the time limit as provided in paragraph (1) shall be counted from the day following the date on which, by being served a copy of the trial decision, the demandant or his statutory representative became aware that the trial decision had been rendered. 例文帳に追加

３　請求人が法律の規定に従つて代理されなかつたことを理由として再審を請求するときは、第一項に規定する期間は、請求人又はその法定代理人が送達により審決があつたことを知つた日の翌日から起算する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case of the proviso to the preceding paragraph, where the time at which any of items (iv) to (vi) of Article 46(1) first became applicable to the trademark registration cannot be specified, the trademark right shall be deemed not to have existed from the date of registration of the request for a trial for invalidation of the said trademark registration. 例文帳に追加

２　前項ただし書の場合において、商標登録が前条第一項第四号から第六号までに該当するに至つた時を特定できないときは、商標権は、その商標登録を無効にすべき旨の審判の請求の登録の日から存在しなかつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A mobile phone terminal 100 includes a condition setting section 109 that presets a state of its own terminal such as a mobile speed, a mobile direction or date and time information and controls execution of mail transmission depending on whether or not the preset condition is satisfied when the mobile phone terminal 100 resides in a setting area 300.例文帳に追加

端末の移動速度、移動方向又は日時情報などの端末の状態を予め設定する条件設定部１０９を備え、携帯電話機１００が設定エリア３００にあるとき、予め設定された条件を満たしているか否かによってメール送信の実行を制御する。 - 特許庁

An operation control controller 40 calculates an amount of work applied to the load 1 by running of the machine base 10 from the weight, vehicle speed, and running distance and stores it together with the information of current date and time and a remaining amount of a battery 20 in a storage means such as a RAM.例文帳に追加

稼動管理コントローラ４０は、上記の重量や車速や走行距離から、機台１０の走行によって荷物１に及ぼされた仕事量を算出し、現在の日付及び時刻やバッテリー２０の残量等の情報とともにＲＡＭ等の記憶手段に記憶する。 - 特許庁

A control means specifies the act performed by the user and stores in a storage means a list of events where pieces of event information comprising, at least, the specified act, a date and time when the act is performed, and the position information of its own apparatus, are accumulated.例文帳に追加

制御手段は、利用者により行われた当該行為を特定し、少なくともその特定された行為と、当該行為が行われた日時及び自機の位置情報の項目から構成されるイベント情報が蓄積されてなるイベント一覧表を記憶手段に記憶する。 - 特許庁

This work state management system is constituted so that the contents, execution date and time, etc., of a work are compared with work- processable ability and the repair contents which available at the shop, whether or not the work can be processed at the shop is judged and a judgment result is displayed to the user.例文帳に追加

作業の内容や実施日時等と、当該工場における作業処理許容能力や作業可能である修理内容等とを比較し、前記作業が当該工場によって処理可能であるか否かの判断を行い、前記判断結果をユーザに対して表示するようにした。 - 特許庁

The transport information and package follow-up information are always or periodically collated with each other, and when the dispatch state is newly confirmed, delivery discrimination information and desired delivery date and time information are transmitted to an IP address of a server of a distribution base in charge or a terminal of a deliveryman in charge.例文帳に追加

運送情報と荷物追跡情報とを随時又は定期的に照合し、新たに発送状態が確認されたら、担当物流拠点サーバ若しくは担当配達者端末のＩＰアドレスに配達識別情報及び配達希望日時情報を送信する。 - 特許庁

When acquiring the replacement date and the remaining quantity of the toner from the memory (S11), a set period or longer elapses from the time when the toner is replaced (S12:Y) and the remaining quantity of the toner exceeds a set quantity (S13:Y), the personal computer displays a message that the toner is required to be quickly used (S14).例文帳に追加

そのメモリから上記交換日時及びトナー残量を取得し（Ｓ１１）、トナー交換時から設定期間以上経過し（Ｓ１２：Ｙ）、かつ、トナー残量が設定量以上の場合に（Ｓ１３：Ｙ）、トナーを早急に使用する必要がある旨のメッセージを表示する（Ｓ１４）。 - 特許庁

The charge allocation apparatus extracts workers available at the desired date and time from among the workers in charge of the adjacent low order region and, out of the extracted workers, workers the number of whose planned work per day has not reach the number of available work are selected as workers in charge.例文帳に追加

担当割当装置は、隣接下位地域を担当する作業員の中から、希望日時に対応可能な作業員を抽出し、抽出した作業員のうち、１日の作業予定件数が作業可能件数に達していない作業員を担当者として選択する。 - 特許庁

In an attendance management program, a living body data input processing part 23 in an attendance management terminal 20 provided in a classroom stores a record of living body data read from attendants by a living body data reading part 21 before the start of a lecture, the reading date and time, a terminal ID, and the like into a collation data storage DB 26.例文帳に追加

教室に設けられた出席管理端末２０では，生体データ入力処理部２３は，生体データ読取部２１が講義開始前に出席者から読み取った生体データ，読み取り日時，端末ＩＤなどのレコードを照合用データ格納ＤＢ２６に蓄積する。 - 特許庁

To provide facsimile equipment with which the preparation work quantity of a cover for optical character reader(OCR) to be prepared by a facsimile operator in the case of transmitting a transmission original can be reduced and the description of transmission date/time data or the like described on the cover for OCR by the facsimile operator is automated.例文帳に追加

送信原稿を送信する際にファクシミリオペレータが作成するＯＣＲ用表紙の作成作業量を軽減すると共に、ファクシミリオペレータがＯＣＲ用表紙に記入していた送信年月日／時分データ等の記入を自動化したファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

By vertically and laterally operating a joy stick 10 of a video camera, in a photographing mode, the respective functions of TITLE, C/RESET, FADE and DATE are worked and at such a time, respective characters presenting the respective functions are displayed on the upper, lower, left and right sides of the screen of a finder 22 together with the video of the camera.例文帳に追加

ビデオカメラのジョイスティック１０を上下左右方向に操作することにより、撮影モードでは、ＴＩＴＬＥ、Ｃ／ＲＥＳＥＴ、ＦＡＤＥ、ＤＡＴＥの各機能が働き、このときファインダ２２の画面の上下左右に上記各機能を示す各文字がカメラの映像と共に表示される。 - 特許庁

In this game system, a player's birthday, etc., included in the distribution requesting information to be transmitted from a cellular phone 200 are stored in user data 126, and the date and time, etc., when the cellular phone 200 accessed to a game data distribution device 100 are measured by a timer part 130 and stored in the user data 126.例文帳に追加

携帯電話２００から送信される配信要求情報に含まれるプレーヤーの生年月日等をユーザーデータ１２６に記憶し、携帯電話２００がゲームデータ配信装置１００にアクセスした日時等もタイマー部１３０で計測してユーザーデータ１２６に記憶する。 - 特許庁

The undertaker 13 brows an obituary of the name, sex, and age of the deceased, and also the funeral date, time, and a funeral hall on a home page of a classified advertisement for the obituary when a contract between a bereaved family and the undertaker 13 is closed.例文帳に追加

遺族と葬儀業者１３との間で葬儀契約が締結されると、葬儀業者１３は葬儀ホームページにアクセスして、故人の名前、性別、年齢等の個人情報や葬儀日時，葬儀場所等の死亡関連情報をホームページ上の死亡関連広告欄に掲載する。 - 特許庁

To provide a developing device equipped with constitution capable of eliminating cost rise and image forming unfeasible time until the date of delivery caused by the increase of replacement frequency by making able to rapidly refill the device with the developer when the developer stored inside is depleted.例文帳に追加

内部に収容されている現像剤がなくなった場合に迅速に再充填が行えるようにして交換頻度の増加によるコスト上昇さらには納期までの画像形成不能時間などを解消することが可能な構成を備えた現像装置を提供する。 - 特許庁

When no worker is available at the desired date and time in the high order region where the customer belongs, a low order region corresponding to the customer's zip code is acquired from a low order region master table and a low order region adjacent to the acquired low order region is acquired from an adjacent region master table.例文帳に追加

顧客の属する上位地域に希望日時に対応可能な作業員がいなかった場合、顧客の郵便番号に対応する下位地域を下位地域マスタテーブルから取得し、この取得した下位地域の隣接下位地域を隣接地域マスタテーブルから取得する。 - 特許庁

On the basis of remaining capacity of an information recording medium 2002 and capacity to be consumed in the information recording medium 2002 based on set recording reservation information, a date and time estimated for the remaining capacity of the information recording medium 2002 to reach predetermined capacity is calculated and notified.例文帳に追加

情報記録媒体２００２の残容量と設定された記録予約情報に基づいて情報記録媒体２００２で消費される容量とに基づいて、情報記録媒体２００２の残容量が所定量に達する予定の日時を算出して通知する。 - 特許庁

The daily log input support terminal comprises a date and time information acquisition means 101, a location information acquisition means 102, a use material information acquisition means 103, a work description information acquisition means 104, a daily log input information management means 107, and a daily log input information storage means 108.例文帳に追加

日誌入力支援端末に、日時情報取得手段１０１と、場所情報取得手段１０２と、使用資材情報取得手段１０３と、作業内容情報取得手段１０４と、日誌入力情報管理手段１０７と、日誌入力情報記憶手段１０８とを設ける。 - 特許庁

To solve the problem that a large load is imposed on a mail system since electronic mails are usually and automatically transmitted to the cellular phones of electronic-ticket purchasers, whether or not the electronic-ticket purchasers forget a date and time for a performance which the tickets cover, to consequently bring about wasteful reception and transmission of mails.例文帳に追加

従来は電子チケットの購入者が購入したチケットの興行開演日時を忘れているか否かに関係なく電子メールが電子チケットの購入者の携帯電話に自動送信されるため、無駄なメール送受信が行われ、メールシステムの負荷が大きい。 - 特許庁

A process terminal computer 10 to 10, in the case of generating spring out in this process, reports its fact and a cause of the spring out to the host computer 2, a direct run impeding list output device 22 outputs a direct run impeding list describing the passing scheduled date and the time required for correction.例文帳に追加

工程端末コンピュータ１０〜１０は、当該工程ではね出しが発生した場合にその事実とはね出しの原因とをホストコンピュータ２に通知し、直行阻害表出力器２２は通過予定日時と手直しに要する時間とを記した直行阻害表を出力する。 - 特許庁

To provide an image forming method applicable to a negative image forming material capable of directly recording from digital date using infrared laser, excellent in image forming property and free from the generation of the deterioration of developing property with time, which is caused by the characteristic of a developer, or the decrease of printing durability.例文帳に追加

赤外線レーザを用いてデジタルデータから直接記録可能なネガ型画像形成材料に適用し得る、画像形成性に優れ、現像剤の特性に起因する経時的な現像性の低下や耐刷性の低下を生じない画像形成方法を提供する。 - 特許庁

When the center receives the request from the digital camera, the center retrieves whether or not an image storage section has the image data within a prescribed geographical range including an informed position and within a prescribed temporal range including the date and time and transmits thumbnail pictures of the found-out image data to the digital camera.例文帳に追加

センターは、デジタルカメラから前記の要求を受信すると、通知された位置を含む所定の地理的範囲で、かつ前記日時を含む所定の時間的範囲にある画像データが画像保持部にあるか検索し、発見した画像データのサムネイル画像をデジタルカメラに送信する。 - 特許庁

Position and date and time information obtained from a GPS receiver 22 is added to image data photographed by an image pickup section 14 and an individual identification code of the electronic camera 10 is added to the data, the resulting data are encrypted according to a format not open to public and distributingly recorded in image information.例文帳に追加

撮像部１４で撮影した画像データに、ＧＰＳ受信装置２２から得た位置及び日時情報を付加すると共に、当該電子カメラ１０の個体識別符号を付加し、これらデータを非公開のフォーマットにしたがって暗号化して画像情報の中に分散記録する。 - 特許庁

As the input of print data to the printer 1, a title, date and time and comment or the like from the character input key 11, image information from an electronic camera 17 from the data input terminal 14 and further information or the like recorded on a memory card 2 from the memory card input part 15 are used.例文帳に追加

プリント装置１への印刷データの入力としては、文字入力キー１１からのタイトル、日時、コメント等が、また、データ入力端子１４からは電子カメラ１７からの画像情報等が、さらにメモリカード入力部１５からはメモリカード２に記録されている情報等が用いられる。 - 特許庁

The Attorney General of Canada or any person interested may, at any time after the expiration of three years from the date of the grant of a patent, apply to the Commissioner alleging in the case of that patent that there has been an abuse of the exclusive rights thereunder and asking for relief under this Act. 例文帳に追加

カナダ司法長官又は利害関係人は，特許付与の日から3年の経過後は何時でも，長官に対してその特許についてこれに基づく排他権の濫用があったことを主張して，本法律に基づく救済を求める申請を行うことができる。 - 特許庁

The Commissioner shall give notice in the Canadian Patent Office Record of the date of the qualifying examination and shall indicate in the notice that any person who proposes to sit for the examination shall, within the time specified in the notice, notify the Commissioner in writing and pay the fee set out in item 34 of Schedule II. 例文帳に追加

長官は，カナダ特許公報において，資格試験の日を告示し，かつ，試験を受験することを希望する何人も告示中に規定する期間内に書面により長官に届け出ると共に附則II項目34に掲げる手数料を納付すべき旨を告示しなければならない。 - 特許庁

An appeal lies to the Federal Court from any decision of the Registrar under this Act within two months from the date on which notice of the decision was dispatched by the Registrar or within such further time as the Court may allow, either before or after the expiration of the two months. 例文帳に追加

上訴は，本法律に基づく登録官の如何なる決定に対しても，その決定の通知が登録官から発せられてから2月以内，又はその2月の満了の前後を問わず，裁判所が許可する延長期間内に連邦裁判所に対して提起することができる。 - 特許庁

At any time before the grant or refusal of a patent, an applicant for a patent may, upon payment of the prescribed fee, as referred to in Article 130 of this Law, convert his application into an application for a utility model certificate, which shall be accorded the filing date of the initial application. 例文帳に追加

特許の付与又は拒絶の前は何時でも，特許出願人は，第130条にいう所定の手数料を納付の上，自己の出願を実用新案証出願に変更することができ，当該実用新案証出願には原出願の出願日が認定される。 - 特許庁

At any time before the grant or refusal of utility model certificate, an applicant for a utility model certificate may, upon payment of the prescribed fee, as referred to in Article 130 of this Law, convert his application into a patent application, which shall be accorded the filing date of the initial application. 例文帳に追加

実用新案証の付与又は拒絶の前は何時でも，実用新案証出願人は，第130条にいう所定の手数料を納付の上，自己の出願を特許出願に変更することができ，当該特許出願には原出願の出願日が認定される。 - 特許庁

If an application for the registration of a trade mark is filed in this country not later than six months after the trade mark has been used for the first time for goods displayed at an official, or officially recognised, international exhibition, the application shall on request receive priority from that date. 例文帳に追加

商標が公式又は公認の国際博覧会に展示された商品に最初に使用されてから6月以内に，デンマークにおいてその商標についての登録出願がされたときは，当該出願は，請求に基づき，前記の日から優先権を享受する。 - 特許庁

Where the applicant or proprietor of the patent is the inventor and if he experiences serious difficulty in paying the renewal fees, the Patent Authority may grant him respite in respect of payment if he makes a corresponding request no later than the date on which renewal fees become due for the first time. 例文帳に追加

出願人又は特許所有者が発明者であって，かつ，更新手数料の納付が著しく困難な場合において，その者が更新手数料の最初の納付期日以前に請求したときは，特許庁は，その者に当該納付についての猶予を与えることができる。 - 特許庁

Except where renewal has already been effected under Regulation 34, the Controller shall, at any time not earlier than 6 months nor later than 1 month before the expiration of the design right in a design, send to the registered proprietor notice that the design right may be renewed as prescribed in that Regulation and of the date of expiry. 例文帳に追加

規則34に基づいて既に更新が行われた場合を除き，長官は，ある意匠の意匠権の失効前6月以降1月以前に，当該意匠権は同規則に定めるように更新することができる旨及び消滅の日を登録所有者に通知する。 - 特許庁

To present the exact amount of payment including arrearages at the time of payment to solve the nonpayment or erroneously excessive payment by distributing IC cards having the function of calculating the arrearage to tax payers up to the due date and setting a using device for the IC card in a payment window.例文帳に追加

納付日までの延滞金を計算する機能を備えるＩＣカードを納税義務者に配布し、そのＩＣカードの利用装置を納付窓口に設置することで、納付時に延滞金を含めた正確な納付金額を提示し、これにより未納や過誤納を解消させる。 - 特許庁

A schedule formation part 32 predicts an arrival day when a cell grows by culture into a necessary cellular quantity needed for an operation using the cell, and determines an operation scheduled date and time for the operation using the cell based on the information for facility and doctor in that arrival day.例文帳に追加

スケジュール作成部３２は、細胞が培養されて増殖し、細胞を用いた手術に必要となる必要細胞量に到達する到達日を予測し、その到達日における施設および医師に関する情報に基づいて、細胞を用いた手術を行う手術予定日時を決定する。 - 特許庁

The information transmitting means transmits the location information which acquired by a plurality of position information acquisition means including the institution location information acquisition means and date and time information when the location information is acquired to the information processing device (information history sever) 30 through the mobile communication network 20.例文帳に追加

情報送信手段は、施設位置情報取得手段を含む複数の位置情報取得手段によって取得した位置情報、並びにその位置情報を取得したときの日付時刻情報を、情報処理装置（移動履歴サーバ）３０に移動体通信ネットワーク２０を介して送信する。 - 特許庁

Then the digital camera accesses a weather information server connected to a network to transmit the acquired current position and current date and time to the server, receives weather information corresponding to them from the weather information server and applies white balance correction to the photographed image on the basis of the received weather information (steps 110 to 116).例文帳に追加

次に、ネットワークに接続された天気情報サーバにアクセスし、取得した現在位置及び現在日時を送信し、これに対応する天気情報を天気情報サーバから受信し、受信した天気情報に基づいて撮影画像をホワイトバランス補正する（ステップ１１０〜１１６）。 - 特許庁

The PC 1 outputs the contents of the events stored and the time and date of each event, and if any of the events outputted is designated, reads from the schedule storage means the email associated with the designated event and outputs the email to an output means.例文帳に追加

ＰＣ１は、記憶したイベントの内容と、当該イベントの日時とを出力する出力し、出力したイベントのうちいずれかが指定される場合、前記スケジュール記憶手段から、前記指定されたイベントに対応付けられた電子メールを読み出し、出力手段に出力する。 - 特許庁

From the terminal device 4 or the like, in addition to reference and registration of schedule information per each user, a list of priorities of schedule of object people at an appointed date and time and its tabulation can be acquired from the system server 1 when carrying out adjustment of a common schedule between a plurality of people.例文帳に追加

端末装置４等からは、ユーザ毎の予定情報の参照、登録に加えて、複数人で共通の予定の調整を行う際に、システムサーバー１から、指定日時における対象者の予定の優先度の一覧とその集計を取得することができる。 - 特許庁