「deeply」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

Anyhow, we can know that Yoshimoto NIJO was involved deeply in the enthronement ceremony and Daijoe, both important ceremonies of the Imperial Court. 例文帳に追加

いずれにしても宮廷の重要儀式である即位式と大嘗会に、二条良基が深く関わっていたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to console the deeply grieving Emperor, Fujitsubo, who looks exactly like the late Koi, is sent to the Imperial court and wins the Emperor's favor. 例文帳に追加

これを深く嘆く帝を慰めるために亡き更衣生きうつしの藤壺が入内し、新たな寵愛を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Throughout Genji's life, Fujitsubo was his eternal love who continued to deeply influence the basis of his relationships with women. 例文帳に追加

源氏の生涯を通じて彼の女性関係の根源に深く関わり続けた、永遠の恋人といえる存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, annual events are acknowledged by the general public, regardless of whether they are Christians, so Christianity is deeply accepted. 例文帳に追加

ただし、年中行事などは信徒であるなしに関わらず一般的に認知されており、キリスト教に対する理解は深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ｐrinciple of engi which I came to embrace is deeply mysterious and subtle at the same time, and as such, it is hard to grasp and realize its true meaning for an ordinary person. 例文帳に追加

私の悟った縁起の法は、甚深微妙にして一般の人々の知り難く悟り難いものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The caulking rate difference between a smooth caulking part 16B and a deeply caulked part 16A is to be more than 15% but less than 40%.例文帳に追加

平滑加締部１６Ｂと深締部１６Ａとの加締率の差は、１５％以上４０％以下とされている。 - 特許庁

However, there is a deeply rooted demand from community residents for small and medium businesses in these industries.例文帳に追加

しかしながら、これらの業種における中小事業者に対しては、地域住民の根強い需要が存在する。 - 経済産業省

But the officer seemed to be going irritably insane, and the youth was deeply frightened. 例文帳に追加

しかし今や、士官は日に日に尋常でない苛立ちを帯びていくかに見え、若者は、それにひどく脅かされつつあった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

the old cook and housekeeper, who declared that she had slept deeply and heard no sound during the night. 例文帳に追加

ミセス・ポーターはコックを兼ねた家政婦で、自分は昨晩熟睡していて何の音も耳にしなかったと断言しています。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

Because of previous provision of guide groove, it is unlikely that the shaft 2 gets on the teeth 4a to cause diameteric enlargement when the joining part 3a of the yoke 3 is fitted in by pressure, and the teeth 4a carve deeply the internal surface of the shaft 2 and bite into it deeply.例文帳に追加

予め案内溝が切ってあることで、ヨーク３の接合部３ａを圧入するときに円筒軸２が歯４ａに乗り上げて拡径することが起き難く、歯４ａが円筒軸２の内周面を深く刻設してその内周面に深く喰い込む。 - 特許庁

To provide a heat-insulating panel having a structure in which a burying material can be injected deeply between the side wall section of the heat-insulating panel and a framework.例文帳に追加

断熱パネルの側壁部と軸組間に奥深く埋め材を注入できる構造を有した断熱パネルを提供する。 - 特許庁

To develop a deeply embedded electrode for lightning which can quickly leak a lightning current applied on a high voltage iron tower to the ground.例文帳に追加

高圧鉄塔に落雷した雷電流を大地に速やかに流すことができるような避雷用深打電極の開発にある。 - 特許庁

To provide a long wood screw to be screwed into a member deeply to prevent a crack of the member and ensure high tightening strength.例文帳に追加

長さが長くて部材に深くねじ込まれる木ねじにおいて、部材の割れを防止すると共に、高い締結強度を確保する。 - 特許庁

The housing box 8 is shallower on the vehicle front side than a stepped part in the middle of a box bottom part, and the vehicle rear side is deeply formed.例文帳に追加

収納ボックス８はボックス底部途中の段差部より車両前方側が浅く、車両後方側が深く形成される。 - 特許庁

The school has set up a Yokota Megumi collection in its library so that students can think more deeply about the abduction problem. 例文帳に追加

同校は，生徒が拉致問題についてもっと深く考えることができるよう図書館に横田めぐみさん文庫を設置した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a toothbrush with a camera which can be inserted deeply in the mouth to brush teeth and obtain a sufficient light source for photographing.例文帳に追加

歯ブラシを奥迄挿入し磨く事ができ、カメラ撮影時の充分な光源が得られるカメラ付き歯ブラシを提供する。 - 特許庁

In the first region, an N type third impurity layer 18 is deeply dispersed from a surface of the semiconductor layer 16A in the first region.例文帳に追加

第１の領域において半導体層１６Ａの表面からＮ型の第３の不純物層１８が深く拡散される。 - 特許庁

Yoshinobu loved his wife deeply, so he was against Shingen's abrogation of the alliance and invasion of Suruga, his wife's family home. 例文帳に追加

義信は正室をこよなく愛していたため、信玄が同盟を破棄して正室の実家である駿河を攻めることに反対した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Jukyu War, when Kagemori contacted Myoe of Kozan-ji Temple together with Yasutoki, Kagemori was deeply embraced and presented waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables). 例文帳に追加

承久の乱後に泰時と共に高山寺の明恵と接触して深く帰依し、和歌の贈答などを行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a retrieval system for directly presenting an enterprise which is deeply relevant to a retrieval word input by a user as the object of investment.例文帳に追加

ユーザが入力した検索語と関連の深い企業を、投資対象としてダイレクトに提示可能な検索システムの提供。 - 特許庁

The Minister of Japan deeply appreciated the warm support for Japan from China and Korea and briefed on the latest developments. 例文帳に追加

日本の大臣は、中国及び韓国からの支援に深く感謝の意を表すとともに、最近の状況について説明。 - 財務省

To efficiently oxidize HC and CO without detriment to its high NOx control ratio even when the rich spike is deeply introduced.例文帳に追加

リッチスパイクを深く投入した場合であっても、高いNO_x 浄化率を損なうことなく、HC及びCOを効率よく酸化できるようにする。 - 特許庁

To suppress excessive increase of the pressure when skin hair is more effectively shaved by more deeply inserting the skin hair more into holes in a screen of a razor.例文帳に追加

外刃の孔に体毛をより深く入り込ませてより効果的に体毛を剃る際に、押付力の過大化を抑制する。 - 特許庁

A central part of a yoke 11 covering an outer side of a bobbing 12 around which a coil 13 is wound is formed into a deeply drawn part 11D.例文帳に追加

コイル１３を巻いたボビン１２の外側を覆うヨーク１１は、その中央部が深絞り部１１Ｄに成形される。 - 特許庁

tall California pine with long needles in bunches of 3, a dense crown, and dark brown deeply fissured bark 例文帳に追加

カリフォルニア産の樹高の高いマツで、3本ずつ束生する針葉と密生した樹冠、深く裂け目の入った濃褐色の樹皮を持つ - 日本語WordNet

tall showy tropical American annual having hairy stems and long spikes of usually red flowers above leaves deeply flushed with purple 例文帳に追加

毛様茎と紫色が深くふきだした葉の上に通常赤い花の長い穂を持つ背の高い派手な熱帯アメリカの一年草 - 日本語WordNet

Through the experiences of participating in the envoys to foreign countries, Yukichi deeply felt that Western learning should be widely accepted in Japan. 例文帳に追加

これら遣外使節団などへの参加経験を通じて、福澤は日本に洋学の普及が必要であることを痛感する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumiyoshi was deeply trusted by the Emperor Meiji and given responsibility for the upbringing of the emperor's grandson (who was to become the Emperor Showa), and he was posthumously promoted to full admiral. 例文帳に追加

明治天皇からの信任が篤く、皇孫（後の昭和天皇）の養育を任じられ、死後海軍大将に昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned reading and writing skills to deeply understand scripts, and he mastered playing the shamisen (a three-stringed Japanese banjo) by himself to study the beat of the dance. 例文帳に追加

台本を深く理解するために読み書きを覚え、踊りの拍子を学ぶために独学で三味線の演奏を身に着けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three years later when he was confident that he mastered Western studies as deeply as his teachers, Ransai went back to Ogaki, where he founded a private school named Korando. 例文帳に追加

3年ののち自身の蘭学のレベルが師に並ぶであろう自信を得ると帰郷し大垣に私塾・好蘭堂を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was deeply cultivated and dared to say what he had to say by nature, and he kept friendship with the chief priests of Shokoku-ji Temple Gukei Toko and Joshu Myojo. 例文帳に追加

教養深く言うべきことを言う性質で、相国寺住持愚渓等厚、汝舟妙恕とも交流があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These kami are deeply connected to the house but different to those enshrined in shrines within the home and are generally not enshrined inside the house itself. 例文帳に追加

家との関わりが深い神であるが、神棚などの屋内神とは異なり、原則として屋敷の中には祀られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She deeply believed in Buddhism, she was called Empress Danrin since she built the first Japanese Zen temple, Danrin-ji Temple. 例文帳に追加

仏教への信仰が篤く、嵯峨野に日本最初の禅院檀林寺を創建したことから檀林皇后と呼ばれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Emperor had to subdue the traitors, he loved her deeply and, in addition, she was expecting his son, who was growing steadily. 例文帳に追加

反逆者は討伐せねばならないが、天皇は姫を深く愛しており、姫の腹には天皇の子がすくすくと育っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he had his bobbed hair trimmed without notice to enter Gakushuin Primary School, he was shocked so deeply that he fell into a melancholy mood for several days. 例文帳に追加

学習院初等科入学に際し、おかっぱに伸ばしていた髪を無断で刈られ数日間ふさぎこんでしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the foot paths of Kamidani were deeply gullyed by lots of walkers, which has negatively affected the growth of flora there. 例文帳に追加

結果、上谷の歩道は多数の歩行者によって周囲まで掘りえぐれてしまい、植物の生育に悪影響を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many families with their family name Suzuki has 'Hozumi' as the clan's original surname, and it is deeply connected with the belief in Kumano Sanzan (three major shrines in Kumano, Kumano-Hongu-Taisha Shrine, Kunamo-Hayatama-Taisha Shrine, and Kumano-Nachi-Taisha Shrine). 例文帳に追加

鈴木を名字とする家の多くは穂積氏を本姓としており、熊野三山信仰と関係が深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tokuseirei deeply influenced monetary economy prevalent at the time, bringing great unrest to the society. 例文帳に追加

この徳政令は、当時、普及しつつあった貨幣経済に深刻な影響を与えるとともに、社会に大きな動揺をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the period from April to June, he took castles on the Takeda side in the northern Shinano area, and invaded deeply into Takeda's territory to take back the control of Zenkoji-daira. 例文帳に追加

4月から6月にかけて北信濃の武田方の諸城を落とし、武田領深く侵攻し善光寺平奪回を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genpaku is also thought to have deeply regretted that "Kaitai Shinsho" was riddled with translation errors and had one of his pupils, Gentaku OTSUKI do a retranslation. 例文帳に追加

玄白も『解体新書』が誤訳だらけであることを心苦しく思ったらしく、弟子の大槻玄沢に訳し直させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason of this was that Takaki seemed to be deeply interested in Omihakkei and make an extra effort to insert the views into the lyrics. 例文帳に追加

これは、建樹が強い関心を持っていたため、近江八景をわざわざ歌詞を割いてまで全て歌いこんだとみたれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Characters engraved with a tip of an arrow, which still remain on a treasure house of Nyoirin-do Hall, pierce my heart more deeply than sad cry of owls in the evening. 例文帳に追加

夕べ悲しき梟（ふくろう）の　声より猶（なお）も身にしむは　如意輪堂の宝蔵に　のこる鏃（やじり）の文字の跡 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu TOKUGAWA deeply revered the shrine, prayed for halcyon times of peace in 1570, and made efforts to revive the Wakae family. 例文帳に追加

徳川家康は当社を深く崇敬し、元亀元年（1570年）に天下太平の祈願をし、また、若江家の再興に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, Tato were deeply engaged in the management of shoen/koryo (public land) and eventually gained the status of shokan (an officer governing shoen) or myoshu (owner of rice fields). 例文帳に追加

こうして田堵は、荘園・公領経営に深く携わるようになっていき、荘官や名主の地位を得るのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is restrained for species of oxygen upon forming the SiCO film to enter deeply by the CFN film obtained by a nitriding processing.例文帳に追加

窒化処理により得られるＣＦＮ膜により、ＳｉＣＯ成膜時の酸素の活性種が奥深く侵入することが抑えられる。 - 特許庁