「deeply」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

Nothing gives an artist as much strength as the knowledge that there is at least one person who loves deeply what he has created.例文帳に追加

自分の作ったものを熱愛の眼を以て見てくれる一人の人があるという意識ほど、美術家にとって力となるものはない。 - Tatoeba例文

Due to her original role as an Indian river goddess, she is often enshrined in places deeply connected to the water such as watersides, islands and ponds. 例文帳に追加

また、元来、インドの河神であることから、日本でも水辺、島、池など水に深い関係のある場所に祀られることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the Amida worship had deeply spread within the aristocracy and Amida Nyorai statues with Jo-in (samadhi mudra, gesture of meditation) and the building of Amida Buddha halls were popular. 例文帳に追加

この頃には、阿弥陀信仰は貴族社会に深く浸透し、定印を結ぶ阿弥陀如来と阿弥陀堂建築が盛んになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a handle device for easily opening and closing an opening/closing valve even in a conduit such as a tap water pipe buried deeply in the ground.例文帳に追加

地中深く埋設された水道管などの道管であっても、開閉弁の開閉を容易にできるハンドル装置を提供する。 - 特許庁

As a political leader having responsibility for the future, I am deeply concerned with global environmental issues, and, in particular, climate change. 例文帳に追加

未来に責任を有する政治家として、私は、地球環境問題、とりわけ、気候変動問題に大きな関心を持っています。 - 経済産業省

In this gear forming device 1, by inserting the tip of an inner circumferential punch 4 into a die forming hole 21 more deeply than the tip of an outer circumferential punch 3 and inserting the tip of an inner circumferential sleeve 6 into the die forming hole 21 more deeply than the tip of an outer circumferential sleeve 5, a forging space 11 is formed.例文帳に追加

歯車成形装置１においては、内周パンチ４の先端を外周パンチ３の先端よりも深くダイス成形穴２１内に挿入し、かつ内周スリーブ６の先端を外周スリーブ５の先端よりも深くダイス成形穴２１内に挿入して、鍛造空間１１を形成する。 - 特許庁

Further, smooth bead toes 18A, 18B by the deeply penetrated weld portion 18 are formed at locations at which the fillet weld portion 17 and the deeply penetrated weld portions 18 intersect each other, and therefore the connection strength between the square cylinder body 12 and the reinforcing plates 16 is further enhanced.例文帳に追加

また、すみ肉溶接部１７と各深溶け込み溶接部１８とが交差した部位には、深溶け込み溶接部１８による滑らかなビード止端部１８Ａ，１８Ｂを形成することができるので、角筒体１２と補強板１６との接合強度を一層高めることができる。 - 特許庁

In the upper part of the baked bread, the upper part of dough having the network has a deeply baked tint and the lower part between the network of the networked dough has a scarcely baked tint, and thus when viewed from the upper side, this forms a beautiful pattern in which the network part having deeply tint makes a contrast with the palely baked tint part.例文帳に追加

焼成後のパン類の上部は網目状とした上生地部分によく焼き色がつき、網目状生地の網目間の下生地はあまり焼き色がつかないため、上から見ると、濃い色の網目部分が焼き色の薄い部分とのコントラストをなす美しい模様が形成される。 - 特許庁

A grip member 83 is deeply engaged with a grip force applying member 85, whereby a grip part 83a is caused to firmly hold a rotating driving shaft 82.例文帳に追加

グリップ部材８３がグリップ力作用部材８５と深く螺合することにより、グリップ部８３ａが回転駆動軸８２をしっかりと把持する。 - 特許庁

Since a sprayed metal layer 200 is made of aluminum with low hardness, a protrusion 20P on a joint surface of a steel beam 20 penetrates deeply.例文帳に追加

金属溶射層２００は、硬度が小さいアルミニウムで構成されているので、鉄骨梁２０の接合面の突起２０Ｐが深く貫入される。 - 特許庁

To provide a hydraulic control device without a responsive delay even when a spool hole of a compensator valve is deeply formed for eliminating a dimensional error.例文帳に追加

寸法誤差を無くすためにコンペンセータバルブのスプール孔を深く形成したとしても、その応答遅れがない油圧制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a lifting jig which can suppress the deflection of a spindle, and can stably lift a product even if an insert is deeply buried into the product.例文帳に追加

インサートを製品中に深く埋設した際にも、軸のブレを押さえて安定して製品を吊上げることができる吊上治具を提供する。 - 特許庁

An n-type stopper layer 6 of high concentration is formed deeply in a chip end portion, sandwiching an n-type low concentration substrate 1 from the p-type RESURF layer 5.例文帳に追加

ｐ型リサーフ層５からｎ型の低濃度基板１を挟み、チップ端部には高濃度のｎ型ストッパー層６が深く形成されている。 - 特許庁

When an upper key 31 and a lower key 32 are deeply depressed, the CPU 18 compares the leading characters of item data adjacent to each other on the list.例文帳に追加

上キー３１及び下キー３２が深押しされた場合、ＣＰＵ１８は、一覧リスト上で隣り合う項目データの頭文字を比較する。 - 特許庁

The PMDC motor 10 provided with the speed sensor 20 has a rear housing 18 drawn deeply and an end cap 16.例文帳に追加

速度センサ２０を有するＰＭＤＣ電動機１０は、深く絞り加工されたカップ状の後部ハウジング１８、及びエンドキャップ１６を有している。 - 特許庁

One of the teachers says, "I hope the registration of the trademark helps the students think more deeply about their reputation and pay more attention to hygiene." 例文帳に追加

ある教師は，「商標登録によって，生徒が信用についてより深く考え，衛生面にさらに注意を払うようになるといい。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a paper-making screen that can produce paper-screening product having complicated three-dimensional shapes and/or deeply drawn parts with no uneven wall thickness.例文帳に追加

複雑な立体形状や深い絞り部分を有し、肉厚にムラの殆どない抄造品を製造可能な抄紙用ネットを提供すること。 - 特許庁

To provide a tool for removing stratum corneum of the skin capable of removing stratum corneum safely and smoothly without scraping deeply, and catching and collecting the corneum after removing.例文帳に追加

深削りを防止し、安全かつスムーズに角質層を除去し、かつ除去後の角質を捕集する皮膚の角質層除去具を提供する。 - 特許庁

At first contacts 3 are inserted into contact-housing part 2a in an arrow-mark direction of a step 1 when the contacts 3 are deeply mounted to an insulator 2.例文帳に追加

コンタクト３をインシュレータ２に深く装着する場合には、まず、ステップ１の矢印方向にコンタクトをコンタクト収容部２ａに挿入する。 - 特許庁

However, being good natured he was deeply trusted by the Kamakura bakufu and worked hard at the difficult job of restoring relationships between the Imperial Court and the bakufu around the time of the Jokyu War. 例文帳に追加

しかしながら、温厚な性格で鎌倉幕府の信任も厚く、承久の乱前後の困難な朝幕関係修復に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chugu (Empress) Anshi FUJIWARA was deeply jealous about this and "Okagami" recorded an episode where she threw a piece of pottery at Hoshi. 例文帳に追加

そのことに関して、中宮の藤原安子が非常に嫉妬し、土器の破片を芳子に向かって投げつけたという記事も『大鏡』に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the head 10 is deeply inserted into the center hole 1a of the cylindrical member 1, and the shape of its inner surface can be measured.例文帳に追加

従って、円筒部材１の中心孔１ａ内にヘッド１０を奥深くまで挿入して、その内面を形状を測定することができる。 - 特許庁

The infrared ray having the limited irradiation wavelength region penetrates deeply into the structure and is proper relative to the light-receiving sensitivity of the motion picture camera 11.例文帳に追加

照射波長領域が限定された赤外線は、構造物に深く浸透し、且つ、撮影器１１の受光感度に対して適正である。 - 特許庁

To surely remove coin jamming, even if a coin is bitten and stuck deeply between a conveying belt and a double-feed preventing roller.例文帳に追加

搬送ベルトと２枚送り防止用ローラとの間に硬貨が深く噛み合って詰った場合でも確実に硬貨詰りを解消できるようにする。 - 特許庁

When the X-ray shielding curtain 12 is put in the receiving frame 12c to be pushed in deeply, the locking piece 12a pushes up the movable plate 11a.例文帳に追加

再度、Ｘ線遮蔽のれん１２を受枠１２ｃに入れ奥に押し込むと、係合片１２ａが可動板１１ａを上方に押し上げる。 - 特許庁

To provide a colored cigarette filter colored deeply and uniformly, and excellent in designing property, and also a cigarette having the colored filter.例文帳に追加

濃く均一に着色し意匠性に優れた着色たばこフィルターを提供し、またこの着色フィルターを有するたばこフィルターを提供する。 - 特許庁

To form a cutting line in a glass sheet, where cutting has been deeply and finely propagated.例文帳に追加

ニュー入れが深くきれいに進行した切り線をガラス板に形成することができるガラス板切断方法及びガラス板切断機を提供すること。 - 特許庁

When the key is deeply depressed, a projection piece 2b abuts on the horizontal plane section 1b, so that the vibration passing through the projection piece 2b transmitts to a player's finger.例文帳に追加

また、鍵を深く押し下げると、突片２ｂが水平面部１ｂに当接するから、突片２ｂを経由した振動も演奏者の指に伝わる。 - 特許庁

The photographic condition in acquiring original image data S0 is deeply encoded as supplementary information H and embedded in the original image data S0.例文帳に追加

オリジナル画像データＳ０を取得したときの撮影条件を付帯情報Ｈとしてオリジナル画像データＳ０に深層暗号化して埋め込む。 - 特許庁

At the time of fitting the tip of the barrel to a patient in order to pierce pressing the injector for more deeply inserting it, this latch is automatically released.例文帳に追加

針を刺通するためにバレルの先端を患者に当て、更に深く挿入するために注射器を押すとこのラッチが自動的に外れる。 - 特許庁

To provide a mount for a telegram capable of more deeply transmitting the feeling of a sender to a person receiving the telegram.例文帳に追加

本発明は、電報の受け手に対し、送り手の気持ちをより深く伝えることを可能とする電報用台紙を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a member for removing keratin or the like having a function of peeling the aged keratin and scraping dirt deeply intruding in pores.例文帳に追加

老化した角質をはぎ取る機能に優れ、毛穴に奥深く入り込んだ汚れも掻き出すことが可能な角質等除去部材を提供する。 - 特許庁

large round-topped deciduous tree with spreading branches having narrow falcate leaves with deeply sinuate lobes and wood similar to that of northern red oaks 例文帳に追加

深く曲がりくねった裂片と木と共に狭い三日月状のな葉のついた広がった枝を持ち、ノウザンレッドオークに似た円形の頭部の落葉樹 - 日本語WordNet

slender delicate plant with wide roundish deeply lobed leaves and deep pink to violet funnel-shaped flowers 例文帳に追加

幅が広く丸みがかかった深い切れ目のある葉と濃いピンク色からすみれ色をした漏斗状の形をした花のついた細くて優美な植物 - 日本語WordNet

Ohime, who was seven years old at that time, was deeply hurt mentally and continued to be filled with love for him and be sick for more than ten years. 例文帳に追加

7歳であった大姫の心の傷は深く刻み込まれ、その後十余年を経ても義高への思いに囚われては床に伏す日々が続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Salvador DALI was deeply impressed by Sofu's personal exhibition and invited to his home where Sofu created objects in driftwood, and there are images showing DALI and Sofu have a friendly chat. 例文帳に追加

蒼風の個展に感激したサルバドール・ダリに自宅に招かれ、流木のオブジェを制作し、ダリと談笑する映像が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He respected Basho MATSUO so deeply that he made a haiku tribute to him at the memorial ceremony of the anniversary of his death, 'Wagamichi no kamitomoogame okina no hi' (Everybody should join their hands in prayer for Basho as a god on the anniversary of his death). 例文帳に追加

井月は芭蕉忌に際して「我道の神とも拝め翁の日」という句を残すほどに、松尾芭蕉を尊敬していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soseki was deeply hurt by the death of Tose and composed dozens of haiku to express his feelings about her, as it is said that he loved her. 例文帳に追加

漱石は登世に恋心を抱いていたとも言われ、心に深い傷をうけ、登世に対する気持ちをしたためた句を何十首も詠んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was deeply trusted by Michiie KUJO, and particularly after the Jokyu War, he was appointed higher ranks supporting Michiie as his political adviser, along with TAIRA no Tsunetaka and others. 例文帳に追加

九条道家から信頼が厚く、特に承久の乱後にはその政治顧問の最上位を占めて平経高らと道家を支える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Honno-ji Temple was early to disseminate its teachings to Tanegashima, it became deeply involved with the daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku Period through the acquisition of guns and gunpowder. 例文帳に追加

本能寺は、早くから種子島に布教していたことから、鉄砲・火薬の入手につき戦国大名との関係が深かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Geino-jinja Shrine enshrining Amenouzume stands within the main shine precinct and is deeply revered by those in the performing and creative arts. 例文帳に追加

境内社にアメノウズメを祀る芸能神社（げいのうじんじゃ）があり、芸能・芸術の分野で活動する人々より強い崇敬を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The closing order against the academy was deeply related to the notice of 'Cancellation of building of Kyoto University' that the Grand Council of State issued by the Dual capital system. 例文帳に追加

塾に対する閉鎖命令は、太政官が複都制に出した「京都大学校取り建て中止」の通達とも深く関係している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, kurokuwa is a hoe whose shaft is thick and short so as to make is easy to apply force and dig into the ground deeply when banging down. 例文帳に追加

さらに、柄が太く短くできていることで力を加えやすく、打ち下ろした時に深く土に食い込むようにできている鍬の事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Kokaku, deeply concerned with the situation, requested a relief of the people suffering from famine to the Edo bakufu (feudal government controlled by a shogun) through the Kyoto shoshidai (Kyoto deputy). 例文帳に追加

この事態を憂慮した光格天皇が京都所司代を通じて江戸幕府に飢饉に苦しむ民衆救済を要求する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being good at literature' means having an ability to write good texts and is deeply related with not only being a good writer buy also a skilled calligrapher. 例文帳に追加

「文章を能くする」とは優れた文章作成能力を差し、能文であるのみならず能筆であることも分ち難く結びついている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス