「deeply」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

In Kubosama's castle, they saw Kamigyo destroyed and burned down and were deeply terrified and screamed.' 例文帳に追加

「公方様の城内では、すでに上京が破壊され焼失されたのを見ていたので、恐怖なり喚声に圧倒されて驚愕は非常なものであった」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can easily imagine from this incident alone how unhappy they are about [how deeply dissatisfied they are with] the present conditions in this country. 例文帳に追加

この一事をもってしても, この国の現状に対して彼らがいかに大きな不満を抱いているか, けだし思い半ばに過ぎるであろう. - 研究社 新和英中辞典

As calligraphic methods were explored more deeply around in the middle era of the Edo period, use of the Jin-Tang style instead of the Yuan-Ming style was advocated. 例文帳に追加

江戸時代中期ごろから書法の研究が進み、これまでの元・明の書風から晋唐の書風を提唱する者があらわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Somehow things seem to get better after all, but it does not last long as a loan shark comes to take away money and clothes and the family become deeply aggrieved. 例文帳に追加

どうやら運が向いてきたと喜ぶも束の間、高利貸しがやってきて金子と服を持っていかれる破目になり、一家は悲しみにくれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.例文帳に追加

母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。 - Tatoeba例文

Since there is no reduction in the block rigidity by frequent use of the sipes and by deeply forming all the sipes, the dry performance and the abrasion resistance can also be secured.例文帳に追加

サイプの多用や、全てのサイプを深く形成することによるブロック剛性の低下が無いため、ドライ性能、及び耐摩耗性も確保できる。 - 特許庁

have those same eyes, deeply sunken in the head, glared from faces wasted with famine, and sallow from confinement, 例文帳に追加

眼窩がくぼみ、衰弱と飢餓のせいでぎらぎらと輝き、監禁されているために皮膚は土気色に変わる。その変化はほんとうにあっという間だ！ - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

To provide a platform structure for hydraulic elevator, achieving a short construction period because of no need for deeply drilling a pit, and able to be reduced in the size of a hydraulic elevator.例文帳に追加

ピットを深く掘る必要もないので工事期間が短縮でき、油圧エレベーターの小型化が可能となる油圧エレベーターのプラットホーム構造を提供する。 - 特許庁

To provide a sowing unit capable of forming sowing holes on the surface of soil of a seedling-growing box accurately and deeply and enabling the conveyance of the seedling growing box in a normal state.例文帳に追加

育苗箱内の床土表面に播種孔を正確にかつ深く形成でき、育苗箱を正常な状態で搬送できるようにする。 - 特許庁

The side wall part 21 is provided deeply inside the casing 6 rather than on the circumferential wall 6b, an air hole 24 is opened thereon and the side wall part 21 extends to the lower wall 6c.例文帳に追加

側壁部２１は、周壁６ｂよりも筐体６の内側に奥まって設けられ、通気孔２４が開口するとともに、下壁６ｃまで延びている。 - 特許庁

To provide a housing structure of a lens barrel which can be deeply collapsed at housing without requiring to always keep the space for adjusting the position of a lens.例文帳に追加

レンズの位置調整のための空間を常に確保する必要がなく、収納時に深く沈胴させることができるレンズ鏡筒の収納構造を提供する。 - 特許庁

A locking protrusion part 32 deeply rises up at the backside of a jaw part 55, and a sufficient margin for hooking is formed, and the female terminal fitting 50 is surely double-locked.例文帳に追加

係止突部３２がアゴ部５５の後面において深く上昇し、十分な掛かり代が取られて雌側端子金具５０が確実に二重係止される。 - 特許庁

When the ultrasonic wave is not irradiated, the ultrasonic element discharges pale color ink droplets, and when the ultrasonic wave is irradiated, the microcapsules 23 are broken to cause coloring reaction and deeply colored ink droplets are discharged.例文帳に追加

照射しないときは淡色、照射したときはマイクロカプセル２３が破壊されて発色反応を起こし、濃色のインク滴が吐出される。 - 特許庁

To provide a hydraulic excavator with an offset boom link type working mechanism capable of deeply excavating up to a section in the vicinity of maximum excavation depth even under an offset state.例文帳に追加

オフセット状態でも最大掘削深さ近くまで深く深堀ができるオフセットブームリンク式作業機構を有する油圧ショベルを提供する。 - 特許庁

Mr. Bentham, then President of EPO when the Trilateral Cooperation was started, has already passed away and I feel deeply sorry that we cannot celebrate this moment with all three of the founders. 例文帳に追加

三極協力の創設者の一人であるEPOのベンサム長官が既にお亡くなりになり、三人でお祝いできないのは残念でなりません。 - 特許庁

This in-vehicle communication equipment is provided with an ejection button 7 moving to a first position and a second position pushed in more deeply than the first position according to the depressing operation of a user.例文帳に追加

利用者の押圧操作により第１位置と、該第１位置よりもさらに押し込まれた第２位置とに移動する排出ボタン７を備える。 - 特許庁

To make it unnecessary to perform useless printing by automatically deleting information which is deeply related to an operation, and unrelated to printing much when printing a structured text.例文帳に追加

構造化文章を印刷する場合、操作に関連が深く、印刷にあまり関係のない情報を自動的に削除するため無駄な印刷をしなくてすむ。 - 特許庁

To provide a portable terminal device which does not deeply sink into water even when dropped into the water, and can continue a notification while floating on the water surface.例文帳に追加

水の中へ落ちても水中深くに沈むことなく、且つ、水面に浮かんでいる間、報知し続けることができる携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide an artificial barrier environmental monitoring apparatus for monitoring a metal corrosion even if an artificial barrier is deeply buried under the ground in an anaerobic environment.例文帳に追加

地下深く埋設された人工バリアの嫌気性環境でも金属腐食をモニタできる人工バリア環境モニタリング装置を提供することにある。 - 特許庁

The joint members having the cylindrical parts can be welded without deeply cutting the pump housing, sufficiently providing the inner usable area of the pump housing.例文帳に追加

ポンプハウジングを深く切削することなく、円筒部を有する接合部材を溶接することができるため、ポンプハウジングの内使用領域を充分得られやすくなる。 - 特許庁

A spilt oil recovery ship 1 inclines at an inclination angle of 3 to 15 degrees to a water surface and is provided with a net 11 sinking more deeply under the water surface as it goes to a rear side.例文帳に追加

流出油回収船１は、水面に対して傾斜角３〜１５度傾き、後ろ側に行くほど水面下に沈んでいるネット１１を備える。 - 特許庁

A guide sleeve 4, which is extended more deeply than the tip of the cleaning part 3 and fit to the outer periphery of the ferrule 12, is formed integrally with the cleaning part.例文帳に追加

清掃部３の先端よりもさらに先端側に伸びて、フェルール１２の外周に嵌合されるガイドスリーブ４が一体的に設けられている。 - 特許庁

Thus, the respective H^+ ions cannot penetrate deeply.例文帳に追加

高い電圧によって加速されたＨ_３^＋イオンは、半導体ウェーハ表面で分離されて３つのＨ^＋イオンとなり、それぞれのＨ^＋イオンは深く侵入することはできない。 - 特許庁

To provide a colored spherical silicone fine particle having a uniform particle size, deeply colored and not suffering from discoloration by a solvent or the like.例文帳に追加

均一な粒子径を有し濃色に着色され、しかも溶剤等により色落ちすることがない着色球状シリコーン微粒子を提供する。 - 特許庁

According to "Jokyuki," Masako grieved so deeply that she wanted to kill herself, but Yoritomo stopped her, saying that her death would make Ohime's afterlife worse. 例文帳に追加

『承久記』によれば政子は自分も死のうと思うほどに悲しみ、頼朝が母まで死んでしまっては大姫の後生に悪いからと諌めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He excelled in Waka and was assigned as Betto (chief officer) of Senwakadokoro (imperial poetry bureau) located in Nashitsubo (normally the palace residence which is used by an imperial Consort, but is cleared out for use of poem selection) in 951, and was deeply involved in editing "Gosen Wakashu" (Later selected collection of Japanese poetry). 例文帳に追加

和歌に優れ、天暦5年（951年）、梨壺に設けられた撰和歌所の別当に任ぜられ、『後撰和歌集』の編纂に深く関与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoshi had fine features, and she was deeply in favor with the Emperor and had two children; Imperial Prince Masahira, Imperial Prince Nagahira, with him, however, their poor health precluded them from becoming crown princes. 例文帳に追加

芳子は容貌すぐれて天皇の寵愛が深く昌平親王と永平親王を産むが、病弱であったため東宮（皇太子）にはなれなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomori's adoption of Kunitsuna's son showed how greatly he trusted Kunitsuna, and Heike Monogatari (the tale of the Heike) described Kunitsuna as follows: "He is deeply involved with TAIRA Dajo-daijin (Grand minister of state) and he has great ambition." 例文帳に追加

子を清盛の養子にするなど、清盛から信頼され「平大相国とさしも契深う、心ざし浅からざりし人なり」（『平家物語』）といわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He paid the production costs himself for the "Bungakush satsujinjiken oinaru joso" (Murder at the Literary Award: Big Runaway) (originally written by Yasutaka Tsutsui) released in 1989 and was supposedly deeply involved. 例文帳に追加

1989年の『文学賞殺人事件　大いなる助走』（筒井康隆原作）は、自身も制作予算を負担したこともあって、取り分け思い入れが深いという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, Shichiro (or Yashichiro) MORIGIKU, a supporting performer, had also been headhunted, and both Zenpo as the brand-new Daibu and Konparu-za were deeply shocked and damaged. 例文帳に追加

それ以前にもやはりワキ方の守菊（弥）七郎を引き抜かれており、大夫を継いだばかりの禅鳳と金春座は大きな打撃を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apart from Shingen, the Takeda family were deeply connected with these religious forces, given that some of Shingen's vassals also became priests as well. 例文帳に追加

このような事や家臣にも同様に出家したものが複数いることから、信玄個人だけでなく武田家は宗教勢力との関わりが深かったと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device in which black smoke and exhaust gas from a vehicle is completely burned by passing between ceramic balls deeply red heated with a gasification burner.例文帳に追加

この発明は、車の黒煙、排気ガスをガス化バーナーで真っ赤に熱したセラミック球の間を通すことにより、完全燃焼させる装置に関するものである。 - 特許庁

The coupling groove 44 is deeply formed so as to be positioned from the coupling groove 50 for the diagonal member to the center side of the hub 32 and has a taper groove portion 51.例文帳に追加

連結溝４４は、斜材用連結溝５０よりハブ３２の中心側に位置するように深く形成され、テーパ溝部５１を有している。 - 特許庁

Furthermore, a conventional silicon diode D3 connects in series with the diode D2 via a resistive element R2 to deeply apply a reverse bias of the diode D1 at the time of a strong input.例文帳に追加

又、ダイオード(D2)と直列に抵抗素子(R2)を介して汎用シリコンダイオード(D3)を接続し、強入力時においてダイオード(D1)の逆バイアスを深くかけるようにした。 - 特許庁

I am indeed deeply honored to have this opportunity to address the Sixteenth Annual Meeting of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) on behalf of the Government of Japan. 例文帳に追加

欧州復興開発銀行（EBRD）第16回年次総会の開催にあたり、日本政府を代表して演説を行うことを光栄に思います。 - 財務省

The whole of a sleeve member 16 is caulked to the axial center of the nipple 12 and two or more mutually separated positions in the axial direction M of the nipple 12 are caulked deeply.例文帳に追加

スリーブ部材１６全体を、ニップル１２の軸心方向へ加締め、さらに、ニップル１２の軸方向Ｍの互いに離れた２カ所以上を深く加締める。 - 特許庁

The method for deepening comprises imparting the agent to a colored fiber surface and heat-treating the resultant to deeply color the fiber.例文帳に追加

また、濃色化方法は、染色された繊維表面に上記濃色加工剤を付与した後、熱処理を行うことにより繊維を濃色化するものである。 - 特許庁

The impurity concentration of the deeply doped impurity diffusion layer 8b is made not smaller than 1.00 × 10^19 cm^-3 and preferably not smaller than 1.00 × 10^20 cm^-3.例文帳に追加

高濃度不純物拡散層８ｂの不純物濃度は１．００×１０^19ｃｍ^-3以上、好ましくは１．００×１０^20ｃｍ^-3以上である。 - 特許庁

To provide a decorative form superior in strength with lightness, and capable of forming deeply carved irregular patterns on a rising surface of concrete.例文帳に追加

軽量にして強度的に優れ、しかも、コンクリートの立ち上がり面に彫りの深い凹凸模様を形成することができる、化粧型枠を提供する。 - 特許庁

To provide a seedling-transplanting machine light in weight, capable of deeply planting a sweet potato seedling, etc., into the ground in a stable manner without being affected by traveling of the machine.例文帳に追加

機体の進行に逆らわずに、しかも軽量で、安定して甘藷苗等を土中に深く植え付けることができる苗移植機を提供すること。 - 特許庁

This light-shielding paper has a basic constitution where deeply- colored paper 3 having light-shielding performance is laminated on the underside of white 1 through an adhesive layer 2.例文帳に追加

白色紙１の裏面に光を遮蔽する性能を有した濃色紙３が接着剤層２を介して積層されている基本構成を有する。 - 特許庁

After forming a source/drain extension layer 8 more deeply than the p-type counter layer 6A, a source/drain diffused layer 7 is formed and activated by annealing.例文帳に追加

このｐ型カウンタ層６Ａよりも深くソース・ドレインエクステンション層８を形成した後、ソース・ドレイン拡散層７を形成して、アニールして活性化する。 - 特許庁

When the shutter key is deeply pressed, processing for detecting a smiling face of a subject is started and when the smiling face is detected, photographing, namely image capture processing is performed.例文帳に追加

シャッター・キーの深押しが行なわれると、被写体の笑顔検出処理が起動し、笑顔が検出されると撮影すなわち画像キャプチャ処理が行なわれる。 - 特許庁

A slip-emergency pedal 2 which is sensible only when a regular brake pedal 1 is most deeply stepped in is installed on a lower side of the regular brake pedal.例文帳に追加

通常のベレーキペダル１を最も深く踏み込んだ時にだけ感知するスリップ時非常用ペダル２を、通常のベレーキペダルの下側に設置しておく。 - 特許庁

When a disc tray 48 is deeply inserted into the expanded second carrying passage 33, the rotor 67 is rotated to change the output signal of the optical sensor 68.例文帳に追加

拡張された第２搬送路３３にディスクトレイ４８が奥まで挿入されると、回転子６７が回動して、光センサ６８の出力信号を変化させる。 - 特許庁