「develop from」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

With a plan to construct numerous government offices and realizing the need to develop specialists in the field of architecture, the Japanese government sought assistance from the German government, an advanced European nation that the Japanese admired. 例文帳に追加

政府による官庁集中計画が立てられると、専門家育成が必要になり、ヨーロッパの中でも日本がめざすべき先進国と考えられたドイツ政府に指導的人物を打診した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To develop a device for finally press-fitting wheels which are temporarily press-fitted to both ends of an axle, without rotating the wheels by 180°, through a structure for pressing the axle only from one side is applied.例文帳に追加

車軸を片側からのみプレスする構造でありながら、車軸を１８０°旋回することなく、車軸の両端に仮圧入された車輪の本圧入が行なえる装置を開発する。 - 特許庁

The airbag apparatus has a constitution of developing an airbag 10 folded and stored in a case to a rear side of a vehicle by making expanding gas flow from a gas flow inlet at the time of expanding to develop the airbag.例文帳に追加

ケース内に折り畳まれて収納されたエアバッグ１０が、展開膨張時、ガス流入口から膨張用ガスを流入させて、車両の後方側へ展開する構成のエアバッグ装置。 - 特許庁

To develop a highly precise punching die capable of uniformly cutting a length of each side of a cross punching portion uniformly in the same proportion concentrically from the center of the cross punching portion on a curvature surface of a molding.例文帳に追加

成形物の湾曲面において、十字抜きの各辺の長さを十字抜きの中心から、同心円上に同比率で、均等に切り込むことが可能な高精度の抜き型の開発。 - 特許庁

As for Japan, from the viewpoint of supplementing the ADB Group's role to help recipient countries develop their own PRSPs, we used the fund we had established at the Group to support the ADB/Workshop on PRSP held in Senegal in January this year. 例文帳に追加

我が国もAfDBグループが支援国のPRSP策定を支援する観点から、AfDBグループに信託した基金を通じて本年1月にダカールで開催された参加型PRSPワークショップを支援したところです。 - 財務省

We were astonished that the tsunami traveled halfway around the globe, visiting such destruction upon Japan. This prompted Japan to develop a warning system for tsunamis originating from remote locations, and it has functioned well at this time in 2010. 例文帳に追加

こうした日本の高度な災害予防システムや防災技術をＬＡＣ地域の防災対策に活用するため、ＩＤＢとのこの分野での協力をさらに拡充していきたいと思います。 - 財務省

To develop and provide a fish-gather float for fishing, which is simply handled by anyone, gathers various fishes from small size to large size, increases a fishing probability, is inexpensive and hardly breaks.例文帳に追加

この発明は、誰でも簡単に取り扱え、且つ、小型から大型までいろんな魚が沢山寄ってきて、釣れる確率が高まり、且つ、安価で壊れ難い釣り用集魚浮子を開発・提供する事にある。 - 特許庁

To develop a simply and rapidly usable instrument capable of collectively sampling the gas emitted from the surface of a sample without mixing impurities in an atmosphere with a sampled component, and a method using it.例文帳に追加

採取成分の中に雰囲気中の不純物が混入することなく試料表面から発するガスを一括して採取できる簡便、かつ迅速に使用できる器具ならびに方法の開発を行う。 - 特許庁

Then, it only has to use a table on the "read side" to perform DAM transfer for motor drive and a table on the "write side" necessary for a CPU to develop data from ROM to RAM alternately in the order.例文帳に追加

そして、モータの駆動のためにＤＡＭ転送を行う「読み出し側」、またＣＰＵがＲＯＭからＲＡＭに展開するために必要な「書き込み側」のテーブルを順次、それぞれ交互に用いれば良い。 - 特許庁

To further develop an allyl-type alkylation method using an Fe(II) complex so that the method can be applied to large industrial use from economical and ecological standpoints.例文帳に追加

アリル型アルキル化のためにＦｅ（ＩＩ）錯体を使用しながらの１つの方法は、経済的および生態学的な視点から大工業的使用を可能にするように、さらに発展させることが望まれている。 - 特許庁

To further develop and use human resources, active acceptance and use of human resources from overseas will become an important issue in addition to the development and use of human resources within Japan including women and the elderly.例文帳に追加

人的資本の育成・活用を進めるに際しては、女性・高齢者も含めた国内人材の育成・活用に加えて、積極的な海外人材の受入れ・活用も重要な課題となる。 - 経済産業省

In order to attract excellent human resources and companies from overseas, Japan needs to develop a better business environment through strengthening and utilizing a preferential immigration system and International Strategic Comprehensive Special Zone system, and through promoting regulatory reform. 例文帳に追加

海外の優れた人材・企業を取り込むため、出入国管理上の優遇制度、規制改革、特区制度の強化・活用等を通じて国内の事業環境を整備することが必要である。 - 経済産業省

It is also used as a slang term meaning that 'it is not particularly impressive at first but one will develop greater appreciation for it over time,' borrowing from the characteristic of surume that more one chews, the tastier it becomes. 例文帳に追加

スルメの噛めば噛むほど味が出てくる性質から転じて、俗語として「最初はあまり印象には残らないが、後になってだんだん良く感じるようになる」という意味としても用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sealing material that can prevent the thin layer parts occurring, when the sealing material is applied, from being whitened caused by early deterioration as well as can develop excellent weather resistance in the thick layer parts.例文帳に追加

シーリング材の施工時に発生する薄層部において、より早く劣化して白化することが防止されるとともに、厚層部においても優れた耐候性が発揮されるシーリング材を提供すること。 - 特許庁

To develop a bonding tool optimum for an insulator-coated bonding wire for preventing a circuit from short circuiting in highly integrated and closely gathered wirings by multipl wirings in an electronic device, and to provide a method for bonding the same.例文帳に追加

電子デバイスにおける高集積化と多配線による密集配線における、回路の短絡等を防ぐ絶縁被覆ボンディングワイヤに最適なボンディングツールとそのボンディング方法を開発する。 - 特許庁

To develop a method of producing a partial neutralization product of polyacrylic acid satisfactory in release from a production apparatus such as a production vessel and satisfactory in uniformity and solubility in a process of milling with water, a solvent, or the like.例文帳に追加

製造時の容器等の製造装置からの離型性が良好で、かつ水や溶媒等との練合工程における均一性、溶解性の良好なポリアクリル酸部分中和物の製造法の開発。 - 特許庁

The APEC Growth Strategy High-Level Policy Round Table, to be held in August in Beppu, Japan, aims to develop a shared understanding on the direction of the Strategy based on discussions among participants from industry and academia, as well as government. 例文帳に追加

８月に別府で行われるＡＰＥＣ成長戦略ハイレベル会合は，産学官の参加者間の議論に基づき，同戦略の方向性について共通理解を形成することを目的としている。 - 経済産業省

On the other hand, Asia, which is somewhat left behind in the global trend of shifting from savings to investments, is facing the urgent need to develop a direct financial sector202 as noted earlier in Section 1-1.例文帳に追加

他方で、第1節1．で論じたとおり、世界的な貯蓄から投資への流れからやや取り残されているアジアにおいては、直接金融部門を育成することが喫緊の課題となっている。 - 経済産業省

Since many scientists are disconnected from the commercialization process and markets in general, it is important to develop policies that take into account motivations of scientists and foster technological entrepreneurship.例文帳に追加

多くの科学者が概して商業化プロセス及び市場と切り離されていることからも，科学者の意欲を考慮し，技術的起業家精神を促進させる政策を発展させることが重要である。 - 経済産業省

Professional and business services outsourcing are considered to develop through three stages: (i) service functions are handled internally; (ii) some internal service functions are outsourced domestically; and (iii) service functions are procured offshore from affiliates and other businesses.例文帳に追加

対事業所のアウトソーシングは、発展に応じて、①サービス機能を事業所で内生する段階、②事業所が内部のサービス機能の一部を国内でアウトソーシングする段階、③サービス機能を関連会社も - 経済産業省

To provide an effective utilization method of clinker dust which can develop effective utilization of clinker dust and does not produce dust generation from clinker even if it is reused so as to develop effective utilization in such a way, and a dust generation suppressing method of clinker which suppresses dust generation of clinker by effective utilization of such clinker dust.例文帳に追加

クリンカダストの有効利用を図ることができるとともに、そのように有効利用を図るべく、再利用しても、クリンカからの発塵を生じさせることがない、クリンカダストの有効利用方法と、そのようなクリンカダストの有効利用によってクリンカの発塵を抑制するクリンカの発塵抑制方法を提供することを課題とする - 特許庁

The image forming apparatus comprises a developer refreshing process for performing an operation to develop the developer from developer carriers 41b to 44b onto image carriers 11 to 14 at non-image formation, and the image carriers 11 to 14 are made away from the recording material carrier 8 at the refreshing process.例文帳に追加

非画像形成時において、現像剤を現像剤担持体４１ｂ〜４４ｂから像担持体１１〜１４上へと現像する動作を行わせる現像剤リフレッシュ工程を備え、リフレッシュ工程時には、像担持体１１〜１４と記録材担持体８とを離間させる。 - 特許庁

To develop a method for stably and efficiently removing a hydrazine component and an environment load component from an aqueous solution, which contains a hydrazine compound or the environment load component such as COD or the like in low concentration and is discharged from a hydrazine manufacturing plant, over a long period of time.例文帳に追加

ヒドラジン製造プラントにおいて排出される低濃度のヒドラジン化合物やＣＯＤ等の環境負荷成分を含有する水溶液から、ヒドラジン成分と前記環境負荷成分を長期安定的に効率よく除去する方法を開発すること。 - 特許庁

First, it is about enhancing vocational education and develop specialized workers: we’ve found that teaching about work from high-school or from college is too late to resolve our problems, so we’ve thought to give vocational education from elementary school or junior high-school.例文帳に追加

まず、一点目がキャリア教育の強化、専門的職業人の育成ということでございます。職業に対する教育を高校なり、大学の段階で始めてももう遅いのではないかということがございまして、小学校、中学校の段階といった早い段階でのキャリア教育を行うことが、必要であるということであります。 - 厚生労働省

Thus, it is enough only to develop images in a memory for the unit of a tile, it is possible to avoid the memory lack even in the device or system of which the packaged memory capacity is a little, and to be free from various kinds of restrictions.例文帳に追加

これにより、タイル単位で画像をメモリに展開すれば良いことから、実装メモリ量が少ない装置やシステムであってもメモリ不足を回避することができ、各種の制約を受けることがなくなる。 - 特許庁

To develop a technology capable of shortening the embedding length to a concrete skeleton of an expanded post-construction anchor, by improving extraction yield strength from the concrete skeleton required for the expanded post-construction anchor.例文帳に追加

拡張形あと施工アンカーに要求されるコンクリート躯体からの引き抜き耐力の向上、拡張形あと施工アンカーのコンクリート躯体に対する埋め込み長の短縮を実現できる技術の開発を目的とする。 - 特許庁

Do corporate auditors identify the items subject to audits and develop an audit policy and an audit plan from the viewpoint of reviewing whether directors have developed an appropriate internal control system and are operating it appropriately? 例文帳に追加

監査役は、取締役が適切な内部管理態勢を整備し適切に運用しているかを監視し検証する観点から、監査すべき事項を特定し、監査方針及び監査計画を策定しているか。 - 金融庁

To provide a wireless installation which can perform notification of power off alarm even if a power plug comes off from a power outlet by an unexpected factor and does not need to separately develop a contact means to inform a maintenance condition.例文帳に追加

不慮の要因で電源プラグが電源コンセントから抜けても電源断アラームの通知を行うことができ、かつ保守状態を通知するための連絡手段を別途開発する必要がない無線装置の提供。 - 特許庁

To develop a recycled plastic excellent in flexural rigidity and in nailing resistant performance from other plastics in general wastes by Japan Container Recycling Law as a raw material, thereby promoting the recycling of the other plastics.例文帳に追加

容器リサイクル法による一般廃棄物中のその他のプラスチックに該当する廃棄物を原料として、曲げ剛性と耐釘打ち性能に優れたリサイクルプラスチックを開発し、その他のプラスチックのリサイクルを促進する。 - 特許庁

To develop a bubble detecting method and a bubble detector for a liquid pump that can detect bubbles in liquid being disposed outside a liquid pump system, distinguish the generation of bubbles from mechanical vibration and cope with various pumps.例文帳に追加

液体ポンプ系の外部に配設して液体中の気泡を検出でき、気泡発生と機械振動とを区別でき、種々のポンプに対応できる液体ポンプの気泡検出方法及び気泡検出装置を開発する。 - 特許庁

In an information processing apparatus 30 which reads the file 21 from the storage medium 40, the added data deleting program 22 is executed to develop each function of an elapsed time determination unit 34 and a data deleting processing unit 35.例文帳に追加

記憶媒体４０からファイル２１を読み込む情報処理装置３０では、付加されたデータ削除プログラム２２が実行され、経過時間判定部３４およびデータ削除処理部３５の各機能が実現される。 - 特許庁

To provide a cap sterilizer easy to change cap sterilization time, a cap sterilizer easy for maintenance by downsizing a machine, and further a cap sterilizer easy to develop from low to high performance.例文帳に追加

キャップ殺菌時間を容易に変更できるようにしたキャップ殺菌機、および、装置を小型化してメンテナンスが容易になるキャップ殺菌機、さらに、小能力から大能力への展開が容易となるキャップ殺菌機を提供する。 - 特許庁

To provide an excretion detector that can obtain an unattended time after excretion closely related to skin irritation, determine the risk of skin irritation according to the unattended time, and develop preventive measures against skin irritation from the determination result.例文帳に追加

肌荒れと関係の深い排泄後の放置時間を得て、放置時間に基づいて肌荒れ危険度を判定し、この判定結果によって肌荒れ予防の対策を立てることができる排泄検知装置を提供する。 - 特許庁

To develop a method for evaluating cancerization degree of a specimen derived from mammal based on detection of genetic expression abnormality suitable for evaluation for diagnostic method or treating method, etc., for early discovering leukemia.例文帳に追加

白血病を早期に発見するための診断方法や治療方法等の評価に適する、遺伝子発現異常の検出に基づいた哺乳動物由来の検体の癌化度評価方法の開発が切望されている。 - 特許庁

Accordingly, the calculation time taken to carry out analysis processing from the initial state to the convergence state can be shortened; and consequently, the time to develop vehicle panels can be shortened and the manufacturing cost can be saved.例文帳に追加

したがって、解析処理にかかる初期状態から収束状態に至るまでの計算時間を短縮することができ、ひいては車体パネルの開発時間を短縮して、その製造コストを抑制することができる。 - 特許庁

The image forming apparatus 1 is configured to charge the surface of the photoreceptor 10, supply a liquid developer containing toner and carrier liquid in a mixed state from a developing unit 14 to the surface of the photoreceptor 10 and develop an electrostatic latent image.例文帳に追加

画像形成装置１は、感光体１０表面を帯電させ、トナーとキャリア液を混合した液体現像剤を現像器１４から感光体１０表面に供給して静電潜像を現像する。 - 特許庁

To develop technology capable of efficiently resolving problems derived from shortening the distance as much as possible for installing a cooling system in the downstream side of the rolling mill that performs a plurality of reciprocal rolling.例文帳に追加

複数回の往復圧延を行なう圧延機の下流側に冷却装置を設置する距離を可及的に短くし、それにより派生してくる問題点を効果的に解消せしめ得る技術を開発する。 - 特許庁

The 5' nuclease contains a DNA sequence encoding a DNA polymerase obtained by varying a natural sequence (i.e. a "mutant" DNA polymerase) in a manner to develop a DNA synthetic activity different from the DNA synthetic activity of a DNA polymerase.例文帳に追加

ＤＮＡポリメラーゼのＤＮＡ合成活性とは異なるＤＮＡ合成活性を示すように、天然の配列を変更したＤＮＡポリメラーゼ（すなわち「突然変異体」ＤＮＡポリメラーゼ）をコードするＤＮＡ配列を含む。 - 特許庁

In the event it is found that the operation of a credit rating agency is not consistent with the operational control systems stated in the registration application, etc. (for example, in cases where credit rating activities are found that deviate from the agency’s internal rules established in terms of the development of operational control systems), the inspectors shall verify its background and decide whether the incident occurred by accident or was caused by some problem with the systems as well as whether the said credit rating agency is satisfactorily fulfilling its obligation to develop operational control systems. 例文帳に追加

⑵ 公正に信用格付行為を行うことについて重要な疑義がある者を採用しないための措置【金商業府令第 306 条第１項第３号】 - 金融庁

With the destruction of the Gohojo clan by Hideyoshi TOYOTOMI in the Siege of Odawara (1590), TOKUGAWA Ieyasu, who was assigned to govern and develop former Gohojo territories designated Edo as the central place in the Kanto region from where he would govern. 例文帳に追加

1590年、後北条氏が小田原の役で豊臣秀吉に滅ぼされると、後北条氏の旧領に封ぜられ、開拓の命を受けた徳川家康は、関東地方の中心となるべき居城を江戸に定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To smoothly and quickly develop an airbag in an occupant restraining device with a guide member guiding an airbag developed downward from an upper edge of a door opening of a compartment toward the inside of the compartment.例文帳に追加

車室のドア開口部の上縁から下向きに展開するエアバッグを車室内側に向けて案内するガイド部材を設けた乗員拘束装置において、エアバッグのスムーズかつ速やかな展開を可能にする。 - 特許庁

To develop a substance derived from Grifola frondosa, having a low molecular weight compared with a known sugar-protein complex and different structure, and exhibiting high immunostimulatory activity and antitumor activity.例文帳に追加

本発明は、従来知られている糖-タンパク複合体に比較して低分子で、しかも構造的にも異なる、高度に免疫賦活作用ならびに抗腫瘍作用を有するマイタケ由来の物質を開発することを課題とする。 - 特許庁

An inside panel 34 is arranged on the inside of the airbag 11 for the occupant of the front passenger seat to develop from an instrument panel part, and a bulged part 33 is divided into an intermediate air chamber 37 and side part air chambers 36, 36 along both sides of this intermediate air chamber 37.例文帳に追加

インストルメントパネル部から展開する助手席乗員用のエアバッグ11の内側に内側パネル34を配置し、膨出部33を中間気室37とこの中間気室37の両側に沿った側部気室36，36とに区画する。 - 特許庁

To develop a toilet stool, enabling a person to move onto a toilet seat by himself from a seated posture on a bed without standing up and without turning, and further to go back to the bed safely by himself after passing stools.例文帳に追加

病人あるいは足腰の不自由な人が、ベッドに腰掛けた姿勢から、立ち上がることなく、向きも変えずに一人で便座の上に移り、また用便後も一人で安全にベッドに帰ることができる便器の開発。 - 特許庁

To develop a nucleic acid-amplifying substrate for carrying out a nucleic acid-amplifying reaction such as a PCR on the substrate to amplify the nucleic acid, and free from the leakage of a reaction liquid in the nucleic acid-amplification reaction process.例文帳に追加

基板上でＰＣＲ等の核酸増幅反応を行い、核酸の増幅を行う核酸増幅基板に関するものであり、核酸増幅反応工程において反応液が洩れることのない基板を開発する。 - 特許庁