| 例文 |
develop onの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1119件
This colliding object protection device 1 is furnished with the air bag 20 to expand and develop on a surface of a vehicle 2 in detecting or predicting collision of a colliding object and the vehicle 2.例文帳に追加
衝突物保護装置1は、衝突物と車両2との衝突を検知または予知したときに、車両2の表面に膨張展開させるエアバッグ20を備えている。 - 特許庁
The developing device 2 carries a developer 60, stored in a developer tank 61, on a developing roller 62, and conveys the developer to a photoreceptor drum 32 to develop an electrostatic latent image.例文帳に追加
現像装置2は、現像槽61に収容された現像剤60を現像ローラ62によって担持し、感光体ドラム32に搬送して静電潜像を現像する。 - 特許庁
To develop an advantageous display performance by increasing points based on the operations by players while enhancing the desires of the players for the participation in games.例文帳に追加
遊技に対する遊技者の参加意欲を増大させると共に、遊技者の操作に基づくポイント数の増大により、有利な表示演出を導くことができる。 - 特許庁
To develop a pattering method for arranging metallic particles into a desired pattern on the surface of an object and in particular to provide a method of manufacturing a ceramic electronic component with a base metal material.例文帳に追加
物体表面に金属粒子を所望パターンに配列するパターニング方法を開発し、特に卑金属材料によるセラミックス電子部品の製造方法を提供する。 - 特許庁
To prevent occurrence of carrier movement from the developing sleeve to the photoreceptor on discharging a waste developer in an image forming apparatus equipped with a developing unit to develop an image using a two-component developer.例文帳に追加
2成分現像剤を用いて現像する現像器とを備えた画像形成装置において、廃現像剤の排出時にキャリア上がりが生じることを防止する。 - 特許庁
To provide a pan-tilt camera capable of using a tarry lamp so as to develop a tarry display function and a warning display function on the occurrence of abnormality stop due to a failure in a cooling fan.例文帳に追加
タリー表示機能と冷却ファンの故障による異常停止時の警告表示機能を1つのタリーランプで発揮できるパン・チルト式カメラを提供する。 - 特許庁
The developing device 5 is allowed to develop the electrostatic latent image by the developer, toner is statically attracted on the charged surface of the photoreceptor drum 2, and the carriers return to the developing device 5.例文帳に追加
現像器5は静電潜像を現像剤で現像し、トナーが帯電した感光体ドラム2の表面に静電的に吸着され、キャリアは現像器5に戻る。 - 特許庁
To develop a container serving as a vacuum-packed or completely sealed packing container when not in use and serving as a container for a coffer dripper set on a coffee cup or the like when in use.例文帳に追加
未使用時には真空パック又は完全密封した包装容器となり、使用時にはコーヒーカップ等の上にセットして使用するコーヒードリッパー用容器になる容器の開発。 - 特許庁
We welcome the efforts to develop the WBG’s Corporate Scorecard with a view to strengthening the strategic dialogue with shareholders on directions and overall institutional performance. 例文帳に追加
業務の方向性および組織全体のパフォーマンスに係る株主との戦略的対話を強化するための世界銀行グループのコーポレート・スコアカードの開発に対する努力を歓迎。 - 財務省
We will develop further our regulation on market integrity and efficiency, including addressing the risks posed by high frequency trading and dark liquidity. 例文帳に追加
我々は,高頻度取引及びダーク・リクィディティによってもたらされるリスクへの対処を含む,市場の健全性及び効率性に関する規制をさらに発展させる。 - 財務省
We call on the World Bank to work with interested donors and organizations to develop a multilateral trust fund to scale-up agricultural assistance to low-income countries. 例文帳に追加
我々は、世界銀行に対し、関心ドナー及び組織と協働して、低所得国に対する農業支援を拡大するための多国間信託基金を設立することを求める。 - 財務省
Deputies also agreed on the need to develop a cooperative financing arrangement for the region that would supplement IMF and other IFI resources. 例文帳に追加
代理達は、IMF及び他の国際金融機関の資金を補完するためのアジア通貨安定のための協調支援アレンジメント(CFA)を設けることの必要性についても合意した。 - 財務省
To secure traceability while reducing the rate of dependence on the capability of an analyst in analyzing a user's need to develop a built-in type system for a vehicle or the like.例文帳に追加
ユーザニーズを分析して車両などの組み込み系システムを開発する際に、分析者の能力への依存割合を低減しつつ、トレーサビリティを確保することを課題とする。 - 特許庁
The CPU 11 converts the x-y coordinate values of the print starting position to coordinate values represented by a unit of dot to develop on an editing region in the RAM 13 as bit image data.例文帳に追加
次に、印刷開始位置のxy座標値をドット単位で表した座標値に変換し、RAM13内の編集領域にビットマップイメージデータとして展開する。 - 特許庁
To develop such a food, especially rice gruel or the porridge of rice and vegetables, as permitting to ingest a large amount of agar which is effective for various kinds of diseases and is further effective on beauty.例文帳に追加
本発明は、各種疾病に有効であり、美容上も効果のある寒天を、大量に摂取できるような食品、特にお粥、雑炊の開発を課題とする。 - 特許庁
To provide an upper stopper of a linear fastener formed of a linear fastener element that has flexibility, does not develop a burr on the surface and has a good feel.例文帳に追加
線条ファスナーエレメントから形成した上止は、柔軟性を備え、上止の表面にバリが発生しない肌触りのよい線条スライドファスナーの上止を提供する。 - 特許庁
To develop and provide a wire lifting device of a working vehicle for use in work on a slope, which enables the working vehicle to easily move and change a direction, and has good working efficiency.例文帳に追加
作業車の移動や方向を変えることが簡単に行え、作業効率のよい傾斜地作業に用いる作業車のワイヤー吊り装置を開発・提供することにある。 - 特許庁
To provide an edible masticatory material which contains a water-soluble polysaccharide as a base material and can develop a rebinding property on masticating to enhance a masticating texture.例文帳に追加
咀嚼時に再結着性を発現することにより咀嚼食感を高めることが可能な、水溶性多糖類をベース基材とする可食性咀嚼物を提供する。 - 特許庁
In the retardation film having the light diffusion function, a plurality of projections or recesses are provided on a single surface or both surfaces so as to develop the light diffusion function.例文帳に追加
本発明に係る光拡散機能を有する位相差フィルムには、光拡散機能を発現するように、片面又は両面に複数の凸部又は凹部が設けられている。 - 特許庁
To provide a mold coating agent composition for casting with which such problems as to develop sagging at the coating time, to deteriorate the sticking of the coating and the flatness on the casting surface, can be dissolved.例文帳に追加
塗布時の垂れ発生や塗膜の乗りの低下、鋳肌表面の平滑性低下の問題を解消できる鋳造用塗型剤組成物を提供する。 - 特許庁
After a first exposure ends, a PEB is applied to develop, thus forming an alignment mark 6 and a first inspection mark 7 of resists 4, 14 on a substrate 5.例文帳に追加
第1回目の露光終了後、PEBを行い現像することにより基板5上にレジスト4,14で構成されるアライメントマーク6と第1の検査マーク7が形成される。 - 特許庁
To develop a heat-sensitive recording material which is improved in coating properties of a protective layer coating liquid to be coated on a heat-sensitive color developing layer and is simultaneously improved in a head matchability and a storage stability.例文帳に追加
感熱発色層上に塗布される保護層塗布液の塗工性の改善と同時にヘッドマッチング性及び保存性が改良された感熱記録材料の開発。 - 特許庁
To develop a sewing method for a dress wearable according to the sense of Western dress without necessitating a helper for dressing and keeping a Japanese-like atmosphere by applying an improvement on a used clothing.例文帳に追加
古着に一定の改良を加えることによって、着付けの要らない洋服感覚で着られ、且つ、準日本風の雰囲気を残した服の縫製方法を開発する。 - 特許庁
In later years, despite the existence of "Taisei sankei," some talented Japanese mathematicians who belonged to the Seki school continued to base their efforts to develop an accurate expansion formula on their corrections of "Kaifukudai no ho." 例文帳に追加
また、『大成算経』の存在にもかかわらず、後の関流の有力な和算家達が『解伏題之法』を訂正して正しい展開式を得る研究を続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tadakuni embarked on the financial reconstruction of the bakufu to develop reforms, but did not gain public support because he completely controlled the luxury and introduce austerity measures. 例文帳に追加
忠邦は幕府財政再建に乗り出し、諸改革を打ち出したが、徹底的な奢侈の取締りと緊縮財政政策を採用したため世間に支持されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(6) The auditor shall consider the effect of the entity’s use of IT on an audit, and develop an audit plan in response to such effect. 例文帳に追加
6 監査人は、企業が利用する情報技術が監査に及ぼす影響を検討し、その利用状況に適合した監査計画を策定しなければならない。 - 金融庁
To satisfactorily develop a toner image by detecting density of a patch for density control on a photoreceptor drum highly precisely without providing any special sequence for density control.例文帳に追加
特別な濃度制御用のシーケンスを設けることなく感光ドラム上の濃度制御用のパッチの濃度を精度よく検知して、良好なトナー像の現像を行う。 - 特許庁
To provide a composition which is used for modifying fibers, can develop excellent hygroscopicity and endothermy on the fibers used as the raw material of clothes and can give refrigerant and flexibility to the clothes.例文帳に追加
衣服の原材料である繊維に優れた吸湿性と吸熱性とを発現させ、衣服に清涼感と柔軟性とを持たせる繊維用改質組成物を提供する。 - 特許庁
To develop newer information and communications by passing a lead-in wire cable into a rainwater drain pipe instead of a telephone line depended on as communication means connected to every building.例文帳に追加
電話回線に頼る各戸への通信手段を、雨水排水管の中に引き込み線ケーブルを通すことにより、新たな情報通信の発展を計るものである。 - 特許庁
To provide an ultraviolet or near infrared shielding coating that can develop excellent ultraviolet or thermic rays-shielding effect only by applying the coating on the window panes with excellent shielding effect retention.例文帳に追加
窓ガラスに塗布するだけで、優れた紫外線・熱線遮断効果が得られその効果持続性も優れている紫外線・近赤外線遮断塗料を提供すること。 - 特許庁
A part of the 'sequel' mentioned above is often used, which made the play possible to develop the world as a story of woman's deep-seated grudge without putting Anchin on the stage directly. 例文帳に追加
前記「後日談」の部分が用いられることが多く、そのため安珍を直接舞台に出すことなく女性の怨念の物語として世界を展開することができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While company names of producers that manufacture major and private brands hardly appear on the labels in principle, some producers develop their own brand name products. 例文帳に追加
原則としてメジャーブランドやプライベートブランドの製品製造に携わったパッカーの社名が表に出る事は殆ど無いが、一部のパッカーは自社ブランド製品なども展開させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To develop an implement for playing survival games in which pieces are moved on a game board allowing the endless use of cells and in which the pieces are dropped into an opening rather than taking the pieces.例文帳に追加
エンドレスに桝目が使えるゲーム盤で駒を動かし、駒を奪うことなく駒を開口部に落とす生き残りのゲーム展開ができる用具を開発することを課題とする。 - 特許庁
To provide a release agent for a concrete form which is excellent in release properties, hard to develop air bubbles, bubble marks and spots on the surface of concrete, and can produce concrete high in whiteness.例文帳に追加
離型性に優れ、且つコンクリートの表面に気泡や気泡跡、シミが発現しにくく、白色度の高いものを製造できるコンクリート型枠用離型剤を提供する。 - 特許庁
The surface layer containing the thermoplastic fiber is melted by the heat-treatment of the color board for thermoforming to develop the color of the color board layer on the surface.例文帳に追加
この熱加工用色板紙は、加熱処理することによって表層の熱可塑性繊維混抄層が溶融し、色板紙層の色を表面に反映させることができる。 - 特許庁
To provide a development environment which enables a developer of a source program to directly develop the source program on a target system in a cross development environment comprising a host target.例文帳に追加
ホストターゲットで構成されるクロス開発環境においてソースプログラムの開発者がターゲットシステムで直接ソースプログラムを開発することのできる開発環境を提供する。 - 特許庁
For this purpose, it is important to develop the business by making use of the advantages of each player while the shares of roles and costs are clarified on the basis of the actual situations in the local communities. 例文帳に追加
そのためには、地域の実情を踏まえ、役割分担や費用分担を明確にしながら、各プレイヤーの強みを活かして事業展開していくことが重要である。 - 経済産業省
The Product Standard provides some guidance on how companies with a goal for comparison can use and/or develop product rules in conjunction with the standard. 例文帳に追加
プロダクト基準では、製品比較を志向する企業が本基準と併せてどのように製品規則を使用あるいは開発するかについて、いくつか指針を示しています。 - 経済産業省
Change service area divisions currently serviced by the nine power companies, establish the Organization for Nationwide Coordination of Transmission Operators, and develop dispersed power systems that center on renewable energy and storage cells. 例文帳に追加
9電力による供給区域分割を打破し、広域的運営推進機関を設立、再生可能エネルギーや蓄電池を核とした分散型電源の基盤を整備。 - 経済産業省
To do this, it is necessary to develop and boost brand strength through cooperation among regional enterprises, developing products in light of consumers' needs, and actively disseminating information on such products.例文帳に追加
そのためには、地域の事業者が協働して消費者ニーズを踏まえた製品開発と積極的な情報発信を行い、ブランド力の育成・強化を図ることが重要。 - 経済産業省
Presently, the WTO is considering the establishment of a taskforce on e-commerce to develop a broad understanding of the impact that it will have on WTO disciplines (the impact on trade in goods, services and intellectual property, etc.).例文帳に追加
そこで、電子商取引がWTO上の規律に与える様々な影響(モノ、サービス、知的財産等の貿易に対する影響)を幅広く理解するために、電子商取引に関して分野横断的な検討を行うべく作業部会の設置が検討された。 - 経済産業省
To develop a washer for stably applying mortar on a heat insulating material and the washer in fastening the foaming plastic heat insulating material to a structural skeleton by a machine screw with the washer, and applying the mortar on the foaming plastic heat insulating material.例文帳に追加
発泡プラスチックス断熱材を構造躯体に座金付ビスにて締着し、且つ該発泡プラスチックス断熱材の上のモルタルを塗布するに、該モルタルが安定して該断熱材及び座金の上に塗布される座金の開発 - 特許庁
To a distribution system by cash card on delivery, capable of solving the problem on the security of a credit card or debit card over the Internet and in mail-order business to activate the purchasing behavior in an international scale and develop international economy.例文帳に追加
インターネット、通信販売におけるクレジットカード、デビットカードのセキュリティ上の問題を解決し、世界規模の購買行為を活性化させ、世界経済の発展させるカード代金引換流通システムを提供する。 - 特許庁
The method of simulating the surface acoustic wave (SAW) on a structure that is modeled on a computer or other processor-based device enables the testing of actual SAW devices or to develop improved SAW devices.例文帳に追加
コンピュータ又はその他のプロセッサベースのデバイス上でモデル化された構造体上の表面弾性波(SAW)をシミュレートする方法は、実際のSAWデバイスの試験を可能にするし、或いは改善されたSAWデバイスの開発を可能にする。 - 特許庁
To develop a pre-treating material applied in advance on a joining surface of an oxide ceramic, having a high bonding property on joining the oxide ceramic with a material to be bonded through an adhesive composition.例文帳に追加
酸化物セラミックスを接着性組成物を介して被接合物に接合するに際して、予め該酸化物セラミックスの接合面に塗布しておく前処理材において、高い接着性を有するものを開発すること。 - 特許庁
To this end, we call on the Fund to develop a mechanism for coordinating this liaison, and to report on the effectiveness of the Article IV process as a means of monitoring and encouraging adherence to standards. 例文帳に追加
このために、我々はIMFに対し、こうした協力関係を調整するメカニズムを確立し、基準の遵守をモニターし促進していく手段としての4条協議プロセスの有効性について報告を行うよう求める。 - 財務省
To evenly and uniformly applies a processing solution on the surfaces of photographic films with a photographic film development processor of a type to apply the processing solution, such as a developing solution, on the emulsion surfaces of the photographic films to develop the film.例文帳に追加
現像液などの処理液を写真フィルムの乳剤面に直接塗布して現像するタイプの写真フィルム現像処理装置において、写真フィルムの表面に処理液をむらなく均一に塗布する。 - 特許庁
Based on the experience of block economies before World War II, the signatory countries to the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), which was established in 1948, had eight rounds of multilateral talks in order to suppress protectionism and develop free and fair trade rules.例文帳に追加
戦前のブロック経済化への反省を踏まえ、1948 年に発足したGATT締約国は過去8 度にわたり、保護主義を抑制し、自由かつ公正な貿易ルールを策定するため、多角的交渉を行ってきた11。 - 経済産業省
Based on the experience of block economies before World War II, the signatories to the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), which was established in 1948, had 8 rounds of multilateral talks in order to suppress protectionism and develop free and fair trade rules (see Figure 4-2-1).例文帳に追加
戦前のブロック経済化への反省を踏まえ、1948年に発足したGATT締約国は過去8度にわたり、保護主義を抑制し、自由かつ公正な貿易ルールを策定するため、多角的交渉を行ってきた(第4-2-1図)。 - 経済産業省
We call on the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS), the International Organization for Securities Commission (IOSCO) together with other relevant organizations to develop for consultation standards on margining for non-centrally cleared OTC derivatives by June 2012, and on the FSB to continue to report on progress towards meeting our commitments on OTC derivatives. 例文帳に追加
我々は,バーゼル銀行監督委員会(BCBS)及びIOSCOに対して,他の関係機関とともに,2012年6月までに,中央清算されない店頭デリバティブに対する証拠金に係る基準を市中協議用に策定するよう求めるとともに,FSBに対して,店頭デリバティブに関する我々のコミットメントの達成に向けた進ちょく状況の報告を継続するよう求める。 - 財務省
| 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|