| 例文 |
develop onの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1119件
Aid is most effective in countries with sound policies, good governance, and an environment conducive to private sector-led growth. We reiterate our support for NEPAD principles. We will develop an approach for dealing with on-IDA countries within the Paris Club for consideration at our May meeting. 例文帳に追加
援助は、健全な政策、良い統治及び民間セクター主導の成長につながる環境を備えた国において最も効果的。 - 財務省
In this context, we welcome the Managing Director's proposals to update the 1977 Decision on Surveillance over Exchange Rate Policies and to develop a surveillance remit. 例文帳に追加
この観点で、為替政策のサーベイランスに関する1977 年理事会決定の更新や優先分野の指針(レミット)に関する IMF 専務理事の提案を歓迎。 - 財務省
To develop a non-polluting type sealer which can be applied on an inorganic building material for a house or the like to reinforce the inorganic building material and improve the adhesion of a colored primer.例文帳に追加
住宅用などの無機建材に塗布することで、無機建材を補強し、着色プライマーの密着性を向上させる無公害型シーラーの開発。 - 特許庁
The respective display image data are geometrically converted to develop the three-dimensional display image where the respective pixel values on the data have cumulatively added cumulative intensity.例文帳に追加
各表示画像データを幾何変換し、各データ上の各画素値が累積加算された累積強度を有する三次元表示画像を生成する。 - 特許庁
To develop a glass bottle being superior in design effects by making an interferential color stand out when a coating containing an interferential pigment is applied on a transparent glass bottle.例文帳に追加
透明ガラスびんに干渉性顔料を含むコーティングを行った場合、干渉色を目立たせ、意匠的効果に優れたガラスびんを開発する。 - 特許庁
To find out the microstructure of the surface, on which a clogging-preventive agent is applied, in order to sufficiently develop the function of the clogging-preventive agent.例文帳に追加
目詰まり防止剤が塗布された表面の微細構造をどのようにすれば、目詰まり防止剤の機能が充分に発揮されるかをつきとめること。 - 特許庁
To solve the problem that it is costly to newly develop a management application which operates on a device for managing functions of a multifunction peripheral from a remote place and information equipment.例文帳に追加
複合機の機能を遠隔地から管理するための装置や情報機器上で動作する管理アプリケーションを新たに開発する為には、コストが係る。 - 特許庁
No sliding is developed on the driving passage in high-humidity thin paper liable to develop the curl, forming the loop in the direction opposite the curl to positively correct the curl.例文帳に追加
また、カールの発生しやすい高湿の薄手紙は、駆動経路で滑りは発生せず、カールと逆方向のループが形成され、確実にカール矯正が行える。 - 特許庁
In a step for making an opening on top of ridge structure, a G line mask aligner is employed in order to develop the upper layer and exposing the lower layer.例文帳に追加
リッジ構造の頂部に開口部を形成する工程で、上側層を現像すると共に下側層を露出すべくG線マスク位置合わせ装置を用いる。 - 特許庁
The asphalt roofing 5 contains a bituminous substance layer such as a modified asphalt compound or the like to develop waterproof properties, and has a partition material layer provided on its back surface side.例文帳に追加
アスファルトルーフィング5は改質アスファルトコンパウンドなどの瀝青物質層を含んで防水性を発揮し、また裏面側に仕切材層を備えている。 - 特許庁
Thus, an operator can develop an optimum screen by pasting, on a screen the Link button for selecting and designating a desired development screen.例文帳に追加
このように所望の展開画面を選択し指定するためのLinkボタンを画面に貼り付けることにより、オペレータは、最適な画面に展開させることができる。 - 特許庁
To develop formulations for regional delivery of drugs, for example, into a cavity such as the pelvic region, peritoneal region, or directly on organs of interest.例文帳に追加
骨盤部位、腹膜部位のような腔内へ、または目的の器官への直接的な薬物の領域的送達のための、処方物を開発することを課題とする。 - 特許庁
To expand/develop a side airbag in a regular development direction and to prevent an influence on a seat reaction force without increasing the number of parts.例文帳に追加
部品点数を増加させることなく、サイドエアバッグを正規の展開方向へ膨張展開させると共にシート反力に影響を与え難くする。 - 特許庁
The application development environment based on this base system is made open to the general public to allow general application developers to develop the application per function easily.例文帳に追加
また、ベースシステムでのアプリケーション開発環境を一般に公開し、一般の開発事業者が機能毎のアプリケーションを容易に開発できるようにする。 - 特許庁
To provide a pedestrian protection device for a vehicle capable of improving a developing property of an airbag constituted to develop on the front surface side of a front glass.例文帳に追加
フロントガラスの前面側で展開するように構成されたエアバッグの展開性を改善することができる車両用歩行者保護装置を提供する。 - 特許庁
To develop a new global asynchronous network on-chip structure having an element for managing the internal data transmission, without using clocks, especially those equipped with nodes.例文帳に追加
内部のデータ転送を管理するのにクロックを用いない要素、特にノードを備えた新規の大域的非同期ネットワークオンチップ構造を開発すること。 - 特許庁
To develop a carbonic acid-based effervescent beverage, capable of obtaining fine textured foam on drinking, improved in foam durability and excellent in eat feeling and taste.例文帳に追加
飲用時にキメ細かい泡立ちが得られ、泡持ちを改善し、且つ食感や味覚に優れた炭酸ベースの発泡性飲料を開発することである。 - 特許庁
To develop a storage door capable of quickly adjusting a dimensional error between a storage door and an opening portion on the job site.例文帳に追加
収納用扉と開口部との寸法誤差を現場で素早く調整することができる収納用扉の開発をその技術的解決課題とする。 - 特許庁
To develop a presser of high performance which dispenses with the maintenance consequent on a forced-out glue and which can efficiently deal even with a thin material.例文帳に追加
糊のはみ出し伴うプレスのメンテナンスを必要としなく且つ薄い材料でも効率的に取り扱い出来る高性能なプレスを開発することにある。 - 特許庁
To develop practical human resources that can play central roles on the shop floor, the “practical human resource development system,” a vocational training program that combines internships and lectures, will be promoted.例文帳に追加
現場の中核となる実践的な人材育成については、企業実習と座学による職業訓練である「実践型人材養成システム」を普及。 - 経済産業省
On the other hand, Japanese manufacturing industries are inferior in terms of marketing power, which is necessary for expanding sales of energy- and resource-saving products, and capability to develop and retain human resources.例文帳に追加
一方、省エネ・省資源性の高い製品の販売シェアを拡大していくためのマーケティング力や人材育成・確保の面では劣後している。 - 経済産業省
Japan’s challenge will be to develop attractive economic agglomerations focused on the benefits of diversity and to form flexible ties with East Asian economic agglomerations.例文帳に追加
我が国は、多様性の利益を重視した魅力ある経済集積を実現し、東アジアの経済集積と連携を図ることが求められている。 - 経済産業省
We therefore urge redoubled efforts to develop and deploy such technologies and share information on them through multilateral fora. 例文帳に追加
それゆえ我々は、国際的フォーラムを通じてこうした技術を開発し、普及させ、またそれに関する情報を共有するための一層の努力を奨励する。 - 経済産業省
On the other hand, the market of Japanese companies is suddenly expanding overseas, mainly in Asia, and there is a pressing need for the service industry to develop markets in Asia, especially in China.例文帳に追加
一方で、国内企業のマーケットがアジアを中心とした海外で急拡大しており、アジア、特に中国の市場開拓が急がれている。 - 経済産業省
The government has provided subsidy to partially cover the cost of SME projects in which several SMEs work with one another to develop their strategies based on strong/weak points of their materials, develop new products in line with such strategy, or exhibit at overseas trade fairs. 例文帳に追加
複数の中小企業が協働し、自らが持つ素材や技術等の強み・弱みを踏まえた戦略を策定し、当該戦略に基づいて行う商品の開発や海外見本市への出展等に必要な取組に要する経費の一部を補助した。 - 経済産業省
In order to develop non-government training curricula which increase the possibility of hiring, we will establish local industry government- academia consortia (joint work bodies) to develop, verify and disseminate diversified occupational training courses, and implement training at accessible venues based on the developed curricula.例文帳に追加
就職可能性を高める民間訓練カリキュラムを開発するため、産官学による地域コンソーシアム(共同作業体)を構築し、多様な職業訓練コースの開発・検証、普及に取り組み、開発したカリキュラムに基づき身近な場で訓練を実施する。 - 厚生労働省
To develop technology to shorten an interconnect length of electrical connection between an electronic circuit on a circuit board and an optical element to be mounted on the circuit board, regarding an optical composite board having the circuit board on which an optical waveguide is disposed.例文帳に追加
回路基板に光導波路が設けられた光複合基板において、回路基板の電子回路と、回路基板に実装する光素子との間を電気的に接続するための配線長を短くすることができる技術の開発。 - 特許庁
In the circuit forming method, the developer is supported on a developing roll and the developer on the developing roll is brought into contact with a surface of a photoreceptor to develop an electrostatic latent image on the photoreceptor, thereby forming a toner image.例文帳に追加
また、本発明は、上記現像剤を現像ロールに担持させ、該現像ロール上の現像剤を感光体表面に接触せしめて感光体上の静電潜像を現像しトナー像を形成する回路形成方法である。 - 特許庁
The developing roller 45 is allowed to feed a liquid toner LT in a liquid toner container 42 on a photoreceptor drum 10 by letting the same stuck on the surface thereof through rotation, and to let an electrostatic latent image on the developing roller 45 surface be visualized (develop).例文帳に追加
現像ローラ45は、液体トナー容器42内の液体トナーLTをその表面に付着させて回転により感光体ドラム10に供給し、現像ローラ45表面の静電潜像を可視像化(現像)する。 - 特許庁
To provide a coating material composition which can develop a stain- proof property on an organic substrate or on a coating film prepared by applying an organic coating on the surface of the organic substrate without peeling over a long period.例文帳に追加
有機系基材や表面に有機系塗料が塗布された基材に塗布した塗膜に、長期にわたって剥離することなく、防汚性を発現させることのできるコーティング材組成物、及び、その塗装品を提供する。 - 特許庁
To make a solid structure by work only to contract each of side frames from a flat developed shape on a ground surface part and to develop it on the ground surface part by extending each of the side frames in the opposite way.例文帳に追加
地表部での平面展開形状から各辺フレームを縮小するだけの作業により、立体構造物となり、その逆に各辺フレームを伸張することで、地表面に展開させる。 - 特許庁
To develop a method or printing on a glass surface, by which a thicker ink can be employed so as to obtain a raised printing surface, wherein no crack develops on an ink surface and a glossy printing surface can be realized.例文帳に追加
インクの厚みを厚くして、盛り上がりのある印刷面とすることを可能とし、かつ、インキ面にクラックが入らず、光沢のある印刷面とすることができるガラス面の印刷方法を開発する。 - 特許庁
On the surface of the fumed silica, many single silanol groups participating to the hydrophilicity distribute to develop a largely fixing power to the surface of the base material and the consistent stain resistant properties are given on the surface of the base material.例文帳に追加
ヒュームドシリカの表面には親水性に関与するシングルシラノール基が多く存在し、基材表面に対する定着力が大きく、基材表面に永続性のある防汚性を付与する。 - 特許庁
A developing sleeve (developer carrier) 21 is provided in a developing device, and magnetically carries developer having at least toner and magnetic carrier on its surface to thereby develop a latent image formed on a photoreceptor drum.例文帳に追加
現像スリーブ(現像剤担持体)21は、現像装置に装備されて、表面に少なくともトナーと磁性キャリアを有する現像剤を磁気的に担持して、感光ドラムに形成された潜像を現像する。 - 特許庁
An imaging processing part 17 reads intermediate data from the HDD 12 to reads the cache data corresponding to the character code thereof from the RAM cache 15 to develop the same on the predetermined region on a page memory 56.例文帳に追加
イメージング処理部17は、HDD12から中間データを読み出すと、その文字コードに対応したキャッシュデータをRAMキャッシュ15から読み出してページメモリ56上の所定領域に展開する。 - 特許庁
Then, it only has to use a table on the "read side" to perform DAM transfer for motor drive and a table on the "write side" necessary for a CPU to develop data from ROM to RAM alternately in the order.例文帳に追加
そして、モータの駆動のためにDAM転送を行う「読み出し側」、またCPUがROMからRAMに展開するために必要な「書き込み側」のテーブルを順次、それぞれ交互に用いれば良い。 - 特許庁
To develop a vibration-proof fixture for a disposer, which is used for connecting the disposer to a sink and capable of minimizing the transmission of vibration from the disposer to the sink, by separating a cylinder placed on the disposer side from another cylinder placed on the drainage hole side of the sink.例文帳に追加
ディスポーザ側筒体側と排水口側筒体との間で縁を切ることで振動伝達を極力小さくすることができる防振取付装置の開発を解決課題とする。 - 特許庁
This developing device 4 is, allowed to develop the electrostatic latent image on a photoreceptor drum 1 by the statically charged developer being held on a developing sleeve 11 arranged in non-contact with the photoreceptor drum 1 opposite thereto.例文帳に追加
現像装置4において感光ドラム1と対向して非接触に配置された現像スリーブ11上に保持された帯電した現像剤によって感光ドラム1上の静電潜像を現像する。 - 特許庁
Mori's idea on the equal between husband and wife did not develop to an idea of the equal rights between husband and wife, but it became to be received as an opinion to expand women's rights, related with the Freedom and People's Rights Movement and so on later. 例文帳に追加
森の夫婦同等論は、夫婦同権論にまで踏み込むものでは無かったが、その後自由民権運動などと交叉する中で婦権拡張論として受け取られるようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to the history of Japanese architecture, China was highly influential during the Asuka period the Tenpyo period (729 - 749) period, but Japan went on to develop its own style during the Heian period before China once again came to exert an influence on the country. 例文帳に追加
日本建築史では、飛鳥、天平の時代に中国の影響が強く、その後、平安時代に日本独特の展開を遂げていたが、再び中国の影響が入ってきたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, as research and development on nuclear emergency preparedness and response, NEAT collect domestic and overseas information on nuclear emergency preparedness and response, etc., and develop the database in order to provide necessary data quickly.例文帳に追加
また、原子力防災に関する調査研究として、内外の原子力防災に関する情報などを収集し、必要なデータを迅速に提供できるようデータベースの整備を行っている。 - 経済産業省
The APEC Growth Strategy High-Level Policy Round Table, to be held in August in Beppu, Japan, aims to develop a shared understanding on the direction of the Strategy based on discussions among participants from industry and academia, as well as government. 例文帳に追加
8月に別府で行われるAPEC成長戦略ハイレベル会合は,産学官の参加者間の議論に基づき,同戦略の方向性について共通理解を形成することを目的としている。 - 経済産業省
When a salesman terminal 3a accesses the homepage of the site 1 through the Internet 2, the salesman terminal 3a can develop similar dress information as the customer terminal 4a, and can obtain the information on the customer who has ordered the fitting or purchase of dresses to develop the information for sales activities.例文帳に追加
また、販売員端末3aがインターネット2を通じてサイト1のホームページをアクセスすると、顧客端末4aと同様のドレス情報を展開することができると共に、ドレスの試着注文や購入注文をした顧客情報を取得して販売活動に展開することができる。 - 特許庁
To develop a sorting device which is compact and is small in load for a photographic printing and developing device having the sorting device capable of floating in a transverse direction with respect to a progressing direction on a transporting plane of a photosensitive material transporting device and to develop the photographic printing and developing device having high processing capability.例文帳に追加
感光材料搬送装置の搬送平面上を進行方向に対して横方向に遊動可能な振り分け装置を備えた写真焼付現像装置において、コンパクトで負荷の少ない振り分け装置を開発し、処理能力の高い写真焼付現像装置を開発する。 - 特許庁
The key point for Japan is now whether it can develop goods or services that countries with cheaper labor cannot produce. This means Japan should differentiate its products from those made by others. Japan's future depends on whether it can continuously develop the world's best-quality (Number One) or unique/distinctive (Only One) goods and services that other countries cannot imitate.例文帳に追加
いかに労働力の安い他国に作れない商品やサービスを生み出せるか(=差別化)が勝負であり、日本の将来は他国には真似のできない世界最高品質の商品やサービス(ナンバーワン)、独創的で個性的な商品やサービス(オンリーワン)を常に生み出せるかどうかにかかっている。 - 経済産業省
To facilitate their provision of business support, it is important that financial institutions not only develop human resources—an issue that they themselves consider important—but that that they also take other forms of sustained action to develop stable, long-term business relations with SMEs by addressing the issues that SMEs consider important, such as ensuring the careful handover of information on customers when staff are replaced. 例文帳に追加
また、経営支援推進に際しては、金融機関が課題と考える人材育成のみならず、中小企業が課題と考える担当者交代時の丁寧な情報の引継ぎ等、長期にわたって安定した取引ができるよう、継続的な取組も重要である。 - 経済産業省
A right and left pair of spring-shaped parts 15 which develop spring forces for preventing the half engagement of both housings 1, 2 are molded integrally on both sides of a first housing 1.例文帳に追加
両ハウジング1、2の半嵌合を防止するためのバネ力を発揮する左右一対のバネ形状部15が、第1ハウジング1の両側面に一体に成形されている。 - 特許庁
This colliding object protection device 1 is furnished with the air bag 20 to expand and develop on a surface of a vehicle 2 in detecting or predicting collision of a colliding object and the vehicle 2.例文帳に追加
衝突物保護装置1は、衝突物と車両2との衝突を検知または予知したときに、車両2の表面に膨張展開させるエアバッグ20を備えている。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|