「developing」に関連した英語例文の一覧と使い方(607ページ目) - Weblio英語例文検索

Each warping regulating means is provided with a rib 30b integrally formed with a photoreceptor belt case 29 in a gap located between adjacent developing units coming in contact with the photoreceptor belt, and a blade 31 extends from the rib 30b toward the photoreceptor belt, and the warping of the photoreceptor belt is regulated by pressing the photoreceptor belt edge with the pressure of the blade 31.例文帳に追加

反りを規制する手段は、隣り合う現像器がそれぞれ感光体ベルトに当接する位置の間に、感光体ベルトケース２９と一体型のリブ３０ｂを設け、リブ３０ｂより感光体ベルトに向かってブレード３１を延ばし、ブレード３１の圧力によって感光体ベルト端部を抑えることにより感光体ベルトの反りを規制する。 - 特許庁

The composition contains: (A) a fluorine atom-containing resin which has a fluorine atom and which decomposes by the effect of an acid to increase the solubility to an alkali developing solution; (B) a compound which generates an acid by irradiation with active rays or radiation; (C) an ammonium salt which does not decompose by irradiation with active rays or radiation; and (D) a solvent.例文帳に追加

（Ａ）フッ素原子を有し、且つ酸の作用により分解し、アルカリ現像液に対する溶解度が増大するフッ素原子含有樹脂、（Ｂ）活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物、（Ｃ）活性光線又は放射線の照射により分解しないアンモニウム塩及び（Ｄ）溶剤を含有することを特徴とするポジ型レジスト組成物。 - 特許庁

To provide a color image forming apparatus capable of performing the readjustment of color shift only when its necessity is high when a power source is applied even when each image forming unit such as a developing device, an intermediate transfer body and a laser scanning unit is attached/detached in such a state that the power source is turned off; and also to provide its color shift correction control method.例文帳に追加

電源オフの状態で現像器、中間転写体やレーザスキャニングユニットなどの各画像形成ユニットが着脱された場合であっても、電源投入の際にその必要性が高い場合にのみ色ずれの再調整を行うことが可能なカラー画像形成装置およびその色ずれ補正制御方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a reversible thermosensitive recording medium with a reversible thermosensitive recording layer, which has high color developing properties, is excellent in high-speed erasability and can cope with the high-speed decoloration under low temperature and low humid environments, a member such as a card having an information recording part including the reversible thermosensitive recording layer, a reversible thermosensitive recording label and these image processing method.例文帳に追加

高い発色性を有し、さらに高速消去性に優れ、かつ低温低湿環境下による高速消色性に対応できる可逆性感熱記録層を有する可逆性感熱記録媒体、該可逆性感熱記録層を含む情報記録部を有するカード等の部材、可逆性感熱記録ラベル、及びこれらの画像処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a silver salt photothermographic dry imaging material, even in the case rapid processing is performed, which has a high image concentration, has excellent optical irradiation image preservability, has excellent unevenness in density upon heat developing and transportability, has no generation of image defects and has reduced fogging even upon high temperature preservation, and also to provide an image forming method using the same.例文帳に追加

本発明の目的は、迅速処理を行った場合でも、画像濃度が高く、光照射画像保存性に優れ、熱現像時の濃度むらや搬送性に優れ、画像欠陥の発生がなく、高温保存時にもかぶりが小さい銀塩光熱写真ドライイメージング材料及びそれを用いた画像形成方法を提供することである。 - 特許庁

In the device, 2 types of tables which are a table utilized when an image forming device is initially installed and a table utilized in a normal copying sequence are provided as toner replenishing tables utilized when determining the quantity of the toner to be replenished from the hopper 901 to the developing device 4 and the toner replenishing is carried out by using the table that is appropriate when the replenishing ratio is mutually different.例文帳に追加

ホッパー９０１から現像器４に補給するトナー量を決定する際に使用するトナー補給テーブルを、画像形成装置の初期設置時に使用するテーブルと、通常のコピーシーケンス時に使用するテーブルとの２種類を用意しておき、補給率が異なる場合において適した方のテーブルを使用してトナー補給をおこなう。 - 特許庁

An apparatus for developing the synchronization of an intermediate layer of a signal such as a transport layer or a multiplex layer of a multi-layered compressed video signal includes, at the encoding end of the system, a counter 23 which is responsive to a system clock 22, and a count value is embedded in the signal at the transport layer following a prescribed schedule by a processor 13.例文帳に追加

圧縮された多層のビデオ信号のトランスポート層または多重層のような、中間層の信号の同期を発生させる装置は、システムの符号化端末において、システム・クロック２２に応答する計数器２３を含んでおり、計数値は処理装置１３により所定のスケジュールに従ってトランスポート層における信号に詰め込まれる。 - 特許庁

To provide the manufacturing method for silica finely dispersed liquid, by which silica can easily be dispersed into the proper particle diameter range so as to obtain an ink image receiving layer excellent in ink absorbency, smoothing properties and lustrous properties without developing problems such as clogging, contamination or erosion, and to provide the manufacturing method for the coating liquid for an ink absorbing layer employing the silica finely dispersed liquid.例文帳に追加

目詰まり、コンタミネーション、エロージョン等の問題がなく、インク吸収性、平滑性、光沢性に優れたインク受像層となる適切な粒径範囲にシリカを容易に分散することができるシリカ微細分散液の製造方法及びこのシリカ微細分散液を用いたインク吸収層用塗液の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for efficiently and easily manufacturing a binding resin for a toner with which a toner for electrostatically charged image development having excellent offset resistance, fixing property, blocking resistance in storage, developing property in image formation, etc. and producing not much odor can be obtained and in which a low-molecular-weight polymer and a high-molecular-weight polymer are uniformly and compatibly dispersed.例文帳に追加

耐オフセット性、定着性、保存時の耐ブロッキング性、像形成時の現像性等が良好であり、臭気の少ない静電荷像現像用トナーを得ることができる、低分子量重合体、高分子量重合体が均一に相溶分散したトナー用結着樹脂を効率的に、且つ容易に製造する方法を提供すること。 - 特許庁

An approximated image focus surface is calculated from relative positions of a plurality of evaluation points obtained by developing the focussed coordinate values obtained for the respective imaging positions in a three-dimensional coordinate system, and the position and tilt of the element unit 16 are adjusted by the second slide stage 76 and a two-axis rotary stage 74 so that the approximated image focussed surface coincides with the imaging surface 12a.例文帳に追加

撮像位置毎に得られた合焦座標値を３次元座標系に展開することにより得られる複数の評価点の相対位置から近似結像面を算出し、この近似結像面に撮像面１２ａが一致するように、第２スライドステージ７６及び２軸回転ステージ７４で素子ユニット１６の位置及び傾きを調整する。 - 特許庁

A foreign matter removing means 43 is provided near the contact part of the doctor blade 44 with a coating roller 42 for measuring the liquid developer and coating a developing roller 45 with the liquid developer and on the upstream side in the rotating direction of the roller 42, so that the foreign matter mixed into the liquid developer is prevented from being fed to the contact part of the blade 44 with the roller 42.例文帳に追加

現像ローラ４５に液体現像剤を計量して塗布する塗布ローラ４２とドクターブレード４４の接触部の近傍で、塗布ローラ４２の回転方向の上流側に異物除去手段４３を設け、液体現像剤中に混入した異物が塗布ローラ４２とドクターブレード４４の接触部に送られることを防ぐ。 - 特許庁

A gear 56 for photoreceptor driving provided to the photoreceptor unit 48 and an idle gear 76 provided to the developing unit 58 engage each other, and the direction of the line connecting the center of the gear 56 for photoreceptor driving and the center of the idle gear 76 is different from the direction of a long axis of a long hole forming the second insertion hole 72.例文帳に追加

感光体ユニット４８に設けられた感光体駆動用ギア５６と現像ユニット５８に設けられたアイドルギア７６とは噛み合った状態にあり、感光体駆動用ギア５６の中心とアイドルギア７６との中心を結ぶ線の方向と、第２の挿入孔７２をなす長孔の長軸の方向とは異なる方向となっている。 - 特許庁

To provide a remote controller capable of preventing characters on the surface of pushbuttons from being rubbing off due to rubbing of the pushbuttons with a placing table face and avoiding the pushbuttons from being unexpectedly depressed resulting in causing malfunctions when the remote controller is reversely located on the placing table face and also developing a reinforcement for a housing similarly to the case with provision of reinforcement ribs to the housing by the prevention countermeasures themselves.例文帳に追加

裏返し姿勢でテーブル面に置かれているときに、押しボタンが載置面と擦れてその表面の文字が剥がれたり、押しボタンが不慮に押し込まれて誤動作したりすることを防止できるだけでなく、その防止対策自体によって、筐体に補強リブを設けた場合と同様な筐体の補強作用が発揮されるリモートコントローラを提供する。 - 特許庁

The invention comprises the electrophotographic device provided with the image forming function, a planographic original plate and an original plate cassette, developer and a developing unit for making the planographic plate, a transfer part for transferring the developer to the planographic original plate and a fixing unit for fixing the developer to the planographic original plate, and the planographic printer is arranged in the succeeding process.例文帳に追加

画像形成機能を持ち、平版印刷用原版及び原版カセットを持ち、平版印刷版製版の為の現像剤及び現像器を持ち、平版印刷用原版に現像剤を転写させる転写部を持ち、平版印刷用原版に現像剤を定着させる定着器を持つ電子写真装置を備え、後工程に平版印刷装置を備えること。 - 特許庁

A method for forming a digital image including a cleaning means 106 and using an a-Si photoreceptor 101 is characterized in that: in at least the cleaning step, the surface of a photoreceptor is rubbed and polished with an abrasive comprising a perovskite crystal having an average particle size of 50 to 500 nm; a normal developing system is used; and destaticizing light is distributed prior to the cleaning step CLN.例文帳に追加

クリーニング１０６を有する、ａ−Ｓｉ感光体１０１を使用したデジタル画像形成方法において、少なくとも該クリーニングにおいて、平均粒径が５０〜５００ｎｍのペロブスカイト型結晶からなる研磨剤を介して該感光体表面を摺擦研磨し、正規現像方式を使用し、主除電光をＣＬＮ前に配する。 - 特許庁

The carrier for developing the electrostatic charge image includes carrier core materials and a resin coating layer, a shape factor SF1 of the carrier is ≤125, the exposed number of the carrier core materials is 10 to 60 on a carrier surface, and the carrier cores having a Feret's horizontal diameter within an range of 1 to 3 μm is ≥80 number% out of the exposed carrier core materials.例文帳に追加

キャリア芯材と樹脂被覆層とを含み、キャリアの形状係数ＳＦ１が１２５以下であり、キャリア表面の前記キャリア芯材の露出数が１０個以上６０個以下であり、露出したキャリア芯材のうち、フェレ水平径が１μｍ以上３μｍ以下の範囲のものが８０個数％以上である静電荷像現像用キャリアである。 - 特許庁

To provide a method for producing a vapor-deposition film with which the vapor-deposition thin film is formed as at least one side surface of a film base material composed of high polymer, especially, even in the case of spattering splash particles of a material for forming vapor-deposition thin film with splash, the vapor-deposition film can be obtained without developing pin hole.例文帳に追加

本発明は、高分子材料からなるフィルム基材の少なくとも一方の面に蒸着薄膜を設けてなる蒸着フィルムの製造方法、特にスプラッシュにより蒸着薄膜形成用材料のスプラッシュ粒子が飛散してもピンホールの発生なく蒸着フィルムが得られるようにした蒸着フィルムの製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing toner excellent in stability of a charged state over a prolonged period of time, free of fogging and toner scattering, giving high image density as a toner for full color, having high saturation and excellent in transparency, light resistance, fading resistance, transferability and graininess, and also to provide a developer containing the toner, a container holding the toner, and an image forming method and apparatus using the toner.例文帳に追加

長期に渡り帯電安定性に優れ、カブリ、トナー飛散がなく、しかもフルカラー用トナーとして高画像濃度が得られ、彩度が高く、透明性、耐光性、耐退色性、転写性、及び粒状性に優れた静電荷像現像用トナー、該トナーを含有する現像剤、該トナーを収納した容器、該トナーを用いる画像形成方法、装置を提供する。 - 特許庁

To provide a binder composition with which in a method for making a mold using the binder composition for making a self-hardening mold using water-soluble phenol resin as the binder and hardening the binder with an organic ester, the development of odor of formaldehyde at mold-making time and at casting time is restrained without developing the deterioration and also, increasing the viscosity of the water-soluble phenol resin in storage.例文帳に追加

水溶性フェノール樹脂を粘結剤とし、これを有機エステルで硬化させる自硬性型鋳型製造用粘結剤組成物を用いた鋳型製造法において、鋳型製造時及び鋳造時にホルムアルデヒド臭気の発生を抑制し、しかも貯蔵時に水溶性フェノール樹脂を変質、増粘させることのない粘結剤組成物を提供する。 - 特許庁

In the electrophotographic image forming method, the accumulated count of a signal carry out toner replenishing is taken according to output of the image forming signal, the toner replenishing is carried out as the occasion demands for that count and furthermore, plural parts to be controlled are controlled based on an inferred result where developing bias condition and a latent image forming condition, etc., are inferred based on a total value of the count.例文帳に追加

電子写真方式の画像形成方法において、画像形成信号の出力に応じてトナー補給を行う信号を積算カウントし、そのカウント分随時トナー補給を行い、また、前記カウントの総量に基づいて、現像バイアス条件、潜像形成条件等を推論し、その推論結果に基づいて、複数の制御先を制御する。 - 特許庁

In the manufacturing method for the developing roller 1, (i) the peripheral face of the elastic layer 3 is subjected to surface treatment, (ii) a coating liquid containing a ultraviolet curing type resin or an electron beam curing type resin is then applied to the peripheral face of the elastic layer 3, and (iii) the resin is cured to form the resin covering layer 4 by irradiation with ultraviolet ray or electron beam.例文帳に追加

(i)弾性層３の外周面に表面処理を施した後、(ii)弾性層３の外周面に紫外線硬化型樹脂又は電子線硬化型樹脂を含んだ塗工液を塗布し、その後、(iii)紫外線又は電子線を照射して、前記樹脂を硬化させて樹脂被覆層４を形成することを特徴とする現像ローラ１の製造方法である。 - 特許庁

To provide an inkjet recording material which has high glossiness and excels in color developing properties in one surface, has writing quality in the other surface, has little ink bleeding in printing, excels in curling properties as a sheet-like recording material, has a favorable printer conveyability in perfecting printing wherein printing on one surface and printing on the other surface, and can be used for a postcard.例文帳に追加

片面は高光沢で発色性に優れ、他面は筆記性を有し、印字した際のインクの滲みも少なく、シート状の記録材料としてはカール性が優れており、両面印字の場合に片面を印字後に反対面を印字する際にもプリンター搬送性が良好である、ハガキ用途にも使用できるインクジェット用記録材料を提供する。 - 特許庁

A stirring means that stirs the toner in a casing 21 is formed from: a sheetlike paddle 26 extending parallel to the developing roller 22; an agitator 27 which is rotated around an axis parallel to the paddle 26 and strikes against the paddle 26, thereby stirring toner; and conveying members 28 which are rotated integrally with the agitator 27 and convey toner from the middle of the paddle 26 to the ends of it.例文帳に追加

ケーシング２１内のトナーを攪拌する攪拌手段を、現像ローラ２２と平行に延びて設けられたシート状のパドル２６、パドル２６と平行な軸まわりに回転し、パドル２６を叩打してトナーを攪拌するアジテータ２７及びアジテータ２７と一体に回転し、トナーをパドル２６の中央部側から端部側へ搬送する搬送部材２８から構成する。 - 特許庁

The electrostatic charge image developing toner external additive is distinguished by being consisting of fine silica particles obtained by treatment of spherical hydrophobic fine silica particles which satisfies conditions (i) and (ii) described below, of which average grain size of primary particles is 0.01 to 5 μm, by a compound selected from a group composed of a quaternary ammonium salt compound, a floroalkyl group-containing betaine compound and a silicone oil.例文帳に追加

下記の条件(i)および(ii)を満たす、1次粒子の平均粒径が0.01〜5μｍである球状の疎水性シリカ微粒子を、4級アンモニウム塩化合物、フロロアルキル基含有ベタイン化合物、及びシリコーンオイルからなる群から選ばれる化合物で処理してなるシリカ微粒子からなることを特徴とする静電荷像現像用トナー外添剤。 - 特許庁

The large space in the upper part of a developing tank 24 is isolated by a first box body 200 and a second box body 206 to suppress the circulation of the air between the space and the outside of the device exclusive of the transporting route of a PS plate 12 which is the minimum required space, by which the oxidation of the developer by contact with the air may be suppressed.例文帳に追加

現像槽２４の上方の大きな空間を第１の箱体２００及び第２の箱体２０６によって隔離することで、必要最小限であるＰＳ版１２の搬送経路の除いて、装置外との間での空気の循環を抑制することで、現像液が空気に触れて酸化することを抑制することができる。 - 特許庁

This method for analyzing the microorganisms in the oral cavity comprises bringing a water-absorbing carrier impregnated with a color-developing enzyme substrate or a light-emitting enzyme substrate against a peculiar enzyme activity of the microorganisms in the oral cavity as an object of the analysis in contact directly with a specimen having a possibility of containing the microorganisms in the oral cavity and then analyzing the color development or light emission of the carrier.例文帳に追加

前記分析方法では、口腔内微生物の分析において、分析対象の口腔内微生物に特有の酵素活性に対する発色酵素基質又は発光酵素基質を含ませた吸水性担体と、口腔内微生物を含む可能性のある試料とを直接接触させた後、前記担体の発色又は発光を分析する。 - 特許庁

The developer is carried from axial direction center toward both ends in an agitating roll 4 that is arranged in parallel to developing roll 2 and approaches closest to it by deviating a chamfer position formed on a blade on both of right and left sides in the axial direction by 180 degrees against the blade that is attached in an inclined state to a rotating shaft 6 or reversing the inclination of the blade.例文帳に追加

現像ローラ２と平行に配置された最近接する撹拌ローラ４において、回転軸６に傾斜した状態で取り付けられた羽根に対して、軸方向の左右両側において羽根に形成された切欠位置を１８０度ずらしたり、羽根の傾斜を逆にしたりして、現像剤を軸方向の中央から両端に向けて搬送する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a lithographic printing plate needing only a relatively low cost ink jet printer which is not complicated comprising the steps of on-press developing a plate with a moistening liquid and/or an ink, and imparting the lithographic printing plate having the same plate characteristics and lithographic plate printing characteristics as those of a normal plate without necessity of a separated treating unit or a chemical article.例文帳に追加

湿し液及び／又はインキによりオンプレスで版を現像することができ、分離された処理装置又は化学品が必要でなく、通常の版と同じ版特性及び平版印刷特性を有する平版印刷版を与え、複雑でなく、比較的安価なインキジェットプリンターのみを必要とする平版印刷版の作製法を提供すること。 - 特許庁

The dot recording-rate change section 12 changes the dot recording-rate information, which shows the changeability such that the dot recording rate of a specific dot becomes the upper-limit value or less after reaching the upper-limit value, into the dot recoding-rate information such that the recording rate of the specific dot increases by keeping a banding from developing even after reaching the upper-limit value.例文帳に追加

そして、ドット記録率変更部１２は、特定ドットのドット記録率が、ある上限値に到達後に、それ以降は前記上限値以下となる変化特性を示すドット記録率情報を、特定ドットの記録率が前記上限値以降もバンディングを発生させない状態で増加するようなドット記録率情報へと変更する。 - 特許庁

The developing device has a developer housing container to house a developer, a rotating member to stir and carry the developer, and a rotating member holding means to hold the rotating member within the developer housing container, wherein the rotating member holding means holds the shaft of the rotating member and gives a space between the holding means and the shaft.例文帳に追加

現像剤を収納する現像剤収納容器と、該現像剤を撹拌、搬送する回転部材と、該回転部材を該現像剤収納容器内部に保持する回転部材保持手段と、を有し、該回転部材保持手段は、該回転部材の軸部を保持すると共に、該軸部との間に隙間を有することを特徴とする現像装置。 - 特許庁

To provide an automatic image forming condition adjusting method and an image forming condition stabilizing method in order to form a stable image without occurrence of an abnormal image such as the image with white spots and black spots irrespective of a fluctuation of a gap distance, a variance by product and various kinds of characteristic fluctuation due to environment and using ages, as for a non-contact developing system.例文帳に追加

非接触現像方式において間隙距離Ｄｓの変動や製品毎のバラツキ、環境や使用年数による種々の特性変動のもとでも、白斑点や黒斑点等の異常な画像を発生させることなく安定した画像を形成するための画像形成条件の自動調整法、安定化法を提供することを課題とする。 - 特許庁

This color resist composition includes (A) a coloring material, (B) an alkaline developing resin composition, (C) a photopolymerization initiator and (D) an organic solvent, wherein the (D) organic solvent contains propylene glycol monomethyl ether acetate (PGMAC) and dialkyl amide selected from dimethylacetamide (DMAC) or diethylacetamide (DEAC) as essential components.例文帳に追加

（Ａ）色材、（Ｂ）アルカリ現像性樹脂組成物、（Ｃ）光重合開始剤及び（Ｄ）有機溶剤を含有するカラーレジスト組成物において、該（Ｄ）有機溶剤が、プロピレングリコールモノメチルエーテルアセテート（ＰＧＭＡＣ）とジメチルアセトアミド（ＤＭＡＣ）又はジエチルアセトアミド（ＤＥＡＣ）から選ばれるジアルキルアミドとを必須成分として含有するカラーレジスト組成物を用いる。 - 特許庁

The positive resist composition contains a resin having repeating units with a specified alicyclic lactone structure, further having an alicyclic hydrocarbon group and having a velocity of dissolution in an alkali developing solution increased by the action of an acid and at least two specified compounds which generate acids when irradiated with active light or radiation.例文帳に追加

特定の脂環ラクトン構造を有する繰り返し単位、及び他に脂肪族環状炭化水素基を有し、酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解速度が増加する樹脂、特定の構造の活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物を少なくとも２種、を含有することを特徴とするポジ型レジスト組成物。 - 特許庁

In the cylindrical label having function of developing image data in an invisible state, a region having a capsule-containing layer containing microcapsules including at least either one of a leuco dye and a developer is at least partially provided to either one of the inner and outer surfaces of the cylindrical label.例文帳に追加

擦ることにより不可視状態の画像情報を顕現させる機能を有する筒状ラベルであって、筒状ラベルの内面および外面のうちいずれか一方の面に、少なくとも部分的に、ロイコ染料及び顕色剤のうちいずれか一方の成分が内包されたマイクロカプセルを含んでいるカプセル含有層を有する領域を持つ筒状ラベルである。 - 特許庁

The pixel patterns and/or the black matrix is formed by forming a photosensitive resin layer on the substrate, exposing and developing the photosensitive resin layer.例文帳に追加

前記画素パターンおよび／またはブラックマトリックスは、前記基板上に感光性樹脂層を形成し、該感光性樹脂層を露光および現像することによって形成され、前記感光性樹脂層の形成は、前記感光性樹脂転写材料からカバーフィルムを剥離し、該剥離により露出した面と前記基板とを密着させた後に支持体を除去することによって行われる。 - 特許庁

The image forming apparatus includes the first image forming device 11 using the liquid developing system and the second image forming device 12 forming the second image with glossiness using the transparent or semitransparent dry toner in a region containing at least a part of the first image formed by the first image forming device 11.例文帳に追加

また、液体現像システムを使用する第１画像形成装置１１と、この画像形成装置によって形成された第１画像の少なくとも一部を含む領域に透明ないし半透明の乾式トナーを用いて光沢のある第２画像を形成する第２画像形成装置とを含むことを特徴とする画像形成装置である。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyol compound capable of producing a polyurethane elastomer capable of developing excellent sealing performance without causing insufficient curing even when formulating a thickener component, especially suitable for sealing materials, in a polyol compound comprising a reactive catalyst, a lubricant, an antioxidant, etc. and used for production of polyurethane elastomers.例文帳に追加

ポリウレタンエラストマーの製造に用いられる、反応触媒、滑剤、酸化防止剤等を含有して成るポリオールコンパウンドにおいて、特に密封材用途に適した増粘剤成分を配合した場合にも、硬化不足を生じることなく、優れた密封性能を発現可能なポリウレタンエラストマーを製造可能なポリオールコンパウンドの製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a new protein assimilation promoter, especially an albumin synthesis promoter, capable of clinically ameliorating diseases developing hypoproteinemia and hypoalbuminemia of a state not so severe to necessitate the administration of albumin preparation, for example, malnutrition, gastrointestinal trouble and postoperative nutrition state and free from loss of hepatic function.例文帳に追加

アルブミン製剤の適用には至らないものの、臨床的に低タンパク血症・低アルブミン血症を呈するような疾患、たとえば低栄養状態や胃腸障害などや、手術後における栄養状態を改善することができ、また肝機能低下を生じることのない新規なタンパク同化促進剤、特にアルブミン合成促進剤を提供する。 - 特許庁

In an image forming device comprising a developing unit which develops an electrostatic latent image formed on an image carrier by toner, toner supply means including a toner supply system 25 supplies toner from a toner bottle 10 to a hopper 12 by rotating the toner bottle 10 in response to detection of no toner within a hopper by a toner sensor 18 inside the hopper.例文帳に追加

像担持体上に形成された静電潜像をトナーにより現像する現像器を備えた画像形成装置において、トナー供給機構２５を含むトナー補給手段は、ホッパー内トナーセンサ１８によるホッパー内トナーなしの検知に応じて、トナーボトル１０を回転させることにより、トナーボトル１０からホッパー１２へトナーを補給する。 - 特許庁

At that time, we faced a financial crisis triggered by the failure of Hokkaido Takushoku Bank and Yamaichi Securities, which had a century-old history.　As you may remember, we worked very hard - I was a Diet member belonging to the ruling party at that time - in order to prevent the financial crisis in Japan from developing into a global one. 例文帳に追加

当時、北海道拓殖銀行が破綻、100年続いた山一証券が破綻ということで、あれから始まった、いわゆる金融危機があり、皆さん方はよくご記憶の方も多いと思いますが、日本の金融危機を世界の金融危機に広げてはならないということで、私も与党の国会議員でしたが、大変苦労をさせていただきました。 - 金融庁

Regarding problems related to the postal businesses, too, a dynamic market force is in play, so the amount of funds handled is increasing and the economy is developing. However, there are also human relationships, so where to draw the line is very important for politicians in a liberal society. 例文帳に追加

そこら辺が、今郵政の問題にしても、基本的に市場というのは非常にダイナミックに（動いており、）お金も大きくなりますし、経済も発展しますけれども、同時に、人間対人間ですから、社会的存在ですから、そこをどこら辺で線を引いていくのかということが、私はやはり自由主義社会において非常に大事な政治家の役割だと思っています。 - 金融庁

Developing companies’ activities and accounting standards across the world, accounting and auditing in Japan needs to be developed to ensure proper disclosure and enhance fairness and transparency in the markets. At the same time, accounting practices among corporations need to be enhanced through the promotion of taking advantage of Accountants in Business. 例文帳に追加

企業活動や会計基準等の国際化の動きが進展する中、企業内容等の開示の適正性を確保し、市場の公正性・透明性を高めるためには、我が国会計監査の更なる充実を図るとともに、会計専門家の活用等の促進を通じて、企業における会計実務等の更なる充実を図っていく必要がある。 - 金融庁

Has the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors had the manager in charge of supervising overall Finance Facilitation Management for developing and establishing the Finance Facilitation Management system (hereinafter referred to as the “Finance Facilitation Manager”) develop internal rules that clearly specify the arrangements on the management of finance facilitation (hereinafter referred to as the “Finance Facilitation Management Rules”) in accordance with the Finance Facilitation Management Policy? 例文帳に追加

取締役会等は、金融円滑化管理方針に則り、金融円滑化管理に関する取決めを明 確に定めた内部規程（以下「金融円滑化管理規程」という。）を、金融円滑化管理態勢を整備・確立するための金融円滑化管理全般を統括する責任者（以下「金融円滑化管理責任者」という。）に策定させているか。 - 金融庁

In particular, does the director in charge of capital management review the policy and specific measures for developing and establishing an adequate capital management system with a full understanding of the assessment, monitoring and control techniques of internal capital adequacy as well as the importance of capital management, and with precise recognition of the current status of capital management based on such understanding? 例文帳に追加

特に担当取締役は、自己資本充実度の評価・モニタリング・コントロール等の手法及び自己資本管理の重要性を十分に理解し、この理解に基づき当該金融機関の自己資本管理の状況を的確に認識し、適正な自己資本管理態勢の整備・確立に向けて、方針及び具体的な方策を検討しているか。 - 金融庁

This thermal recording material is characterized by comprising a colorless or pale-colored leuco dye as a color developing substance, a urea-urethane compound obtained by reacting an isocyanate compound, a hydroxy compound and an amino compound as a developer, and an N-benzyl-p-toluene sulfonamide or N-benzylbenzene sulfonamide as a sensitizing substance.例文帳に追加

発色物質として無色又は淡色のロイコ染料を含有し、顕色物質としてイソシアナート化合物、ヒドロキシル化合物及びアミノ化合物を反応させて得られるウレアウレタン化合物を含有し、増感物質としてＮ−ベンジル−ｐ−トルエンスルホンアミド又はＮ−ベンジルベンゼンスルホンアミドを含有することを特徴とする感熱記録材料。 - 特許庁