「diſturbed」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The penal regulations were very severe; in particular the crimes that disturbed the order of community (such as theft, arson and homicide) resulted in the death penalty in almost all cases. 例文帳に追加

特に、共同体秩序を崩壊させるような行為（窃盗、放火、殺人など）に対する罰則は、ほとんどの場合で死刑とされており、大変厳しいものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A conflict took place between TACHIHARA and a staff, FUJITA Yukoku over whether the name of Japan should be added to the title or whether criticism of historical events, to the last, and the conflict developed to become rivalry between the Mito and the Edo groups (disturbed Shokokan). 例文帳に追加

また、書名に国号を冠することや論賛の是非について、立原と史館員の藤田幽谷の間で対立が発生し、江館と水館の党派的対立に発展している（史館動揺）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, as Japanese troops had a hard time with the resistance that disturbed the peace and conducted guerrilla attacks, it often slaughtered inhabitants and burned villages in order to ensure security. 例文帳に追加

また日本軍は治安を乱しゲリラ攻撃を仕掛ける義勇軍の抵抗に手を焼いたため、治安確保のために住民の虐殺や村の焼き討ちなどを行うことも多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those patriots gathered under the emblem on flag of Sonnno Joi when the army was raised, but they, even Fujita and other core members, could not help feeling disturbed about their family being abused. 例文帳に追加

挙兵時は尊皇攘夷の旗印の下に集った志士達であったが、身内虐待の情報による動揺は藤田らも抑えることができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Nagaharu disturbed Awa by his misrule, Saneyoshi planned to regain his position by linking up with Motochika CHOSOKABE, who started gain power in Tosa, and eliminated Nagaharu. 例文帳に追加

長治が悪政により阿波を混乱させると、真之は新たに台頭しつつあった土佐の長宗我部元親と手を結び復権を図り、長治を滅ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maita Kazuhiko, the director of the Institute for Asian Black Bear Research and Preservation, says, "The intense summer heat and frequent typhoons may have disturbed black bears' senses and made them come out to the human areas." 例文帳に追加

日本ツキノワグマ研究所の米(まい)田(た)一(かず)彦(ひこ)理事長は，「夏の酷暑とたび重なる台風がツキノワグマの感覚を乱し，クマを人間の地域に出させたのではないか。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

The power to impose disciplinary penalties shall lie with the authority in charge of the disturbed proceedings or before which the misconduct took place or which received the submissions referred to in Section 82(3). 例文帳に追加

秩序規律違反罰を科す権限は，手続を妨害された当局，不正行為が生じた当局，第82条(3)において言及した書類提出を受けた当局に属するものとする。 - 特許庁

An electric field is not disturbed at that time by the thermoelectron, and a behavior of the ion is not affected by the thermoelectron, because no thermoelectron exists substantially in the ionization chamber 10.例文帳に追加

その時点ではイオン化室１０内に熱電子が殆ど存在しないため、熱電子による電場の乱れはなく、イオンの挙動は熱電子の影響を受けない。 - 特許庁

Because the pawl 3 are positioned along direction of combustion of the burner, the combustion of the burner is not disturbed, and the excellent combustion of the burner can be secured.例文帳に追加

当該爪３がバーナの燃焼の方向に沿って位置するため、バーナの燃焼を妨げることがなく、バーナの良好な燃焼を確保することができる。 - 特許庁

By positioning the microphone 5 under the cymbal 1, howling is suppressed and the microphone 5 is no longer disturbed in its performance, and appearance of a drum set that includes the cymbal 1 and the microphone 5 becomes simple, exhibiting refreshing effect.例文帳に追加

マイク５をシンバル１の下側に位置させることにより、ハウリングを抑制することができ、マイク５が演奏の邪魔にならなくなり、シンバル１及びマイク５を含むドラムセットの見た目がすっきりするという効果を有する。 - 特許庁

To provide a merchandise-conveying device preventing stored merchandises from having disturbed attitudes, even if a shock when the remaining merchandises in a merchandise storage part are dropped and moved downward are generated, after conveying merchandises.例文帳に追加

商品搬出後に商品収納部内に残った商品を下方に落下移動させる際の衝撃が生じても、収納商品の姿勢が乱れることのない商品搬出装置を提供する。 - 特許庁

A turbulence plate 19 is provided on the midway of the combustion gas passage, and so the combustion gas hits the turbulence plate 19 during the flow and its flow is crushingly disturbed in the upward direction.例文帳に追加

さらに、燃焼ガス通路の途中には、乱流板１９が設けられているため、燃焼ガスは流れの途中で乱流板１９にあたり、流れが上方向に激しく乱される。 - 特許庁

The tester generates moire fringes, by overlapping the image of the test mask via the objective lens and the image passing the reference grid and then observes the disturbed moire fringes.例文帳に追加

そして、検査装置は、対物レンズを介するテストマスクの像と、基準格子とを透過した像とを重ねて、モアレ縞を発生させて、このモアレ縞の乱れを観察する。 - 特許庁

The PIN diodes 130a and 130b are prescribed in size (impedance) and formed bilateraly symmetrical, so that electromagnetic wave distribution is not disturbed in the signal line 110.例文帳に追加

また、ＰＩＮ型ダイオード１３０ａ，ｂは、所定の大きさ（インピーダンス）で左右対称に形成されるので、信号線路１１０内の電磁波分布を攪乱することはない。 - 特許庁

Springy hollow cylinders 543 are disposed in a large opening part surrounded by nuclear fuel rods 31 to maintain distances between the nuclear fuel rods 31 while preventing water film deposited on the nuclear fuel rods 31 or a coolant flow from being disturbed.例文帳に追加

核燃料棒(31)で囲まれる広い間隙部にバネ性のある中空円筒(543)を配置し、核燃料棒(31)に付着する水膜や冷却材流れを乱さないようにしながら核燃料棒(31)同士の間隔を保つ。 - 特許庁

Even if the alignment of the liquid crystal molecules is locally disturbed slightly in the horizontal direction, sufficient vertical properties can be maintained also in the pixel groove part by the interaction with the vertically aligned liquid crystal molecules on the periphery thereof.例文帳に追加

仮に局所的に配向がわずかに水平方向に乱れたとしても、その周囲の垂直配向した液晶分子との相互作用で画素溝の部分においても十分な垂直性を保つことが可能となる。 - 特許庁

To display excellent images even when images are disturbed by the influence of high frequency noise without depending on an expensive measure against the high frequency noise in terms of hardware.例文帳に追加

高価でハード的な高周波ノイズ対策に頼ることなく、高周波ノイズの影響で画像に乱れが生じた場合でも、良好な画像が表示可能となるようにする。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus in which a white sheet is not outputted even when development of bit map is not ended and an image is not disturbed by variation of torque when a sheet is picked up from a cassette.例文帳に追加

ビットマップ展開の未終了時でも、白紙を出力することなく、かつ、用紙をカセットからピックアップする際のトルク変動により画像の乱れを生じさせることのない画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To avoid continuation of an uncontrollable condition of timing synchronization caused by reproduced signals having a disturbed waveform and to realize a timing adjustment of interpolation of an interpolater by proper feedback control.例文帳に追加

乱れた波形の再生信号によるタイミング同期制御不能な状態の継続を回避し、良好なフィードバック制御によるインターポレータの内挿補間のタイミング調整を実現する。 - 特許庁

The temperature can be measured without being disturbed by the base plate or the susceptor, by opening the hole 7 on a sideface of the heating plate 2, even if the base plate or the susceptor is mounted on the heating plate 2.例文帳に追加

また、孔７を加熱プレート２の側面に開口することにより、加熱プレート２の上面に基板やサセプタを載せても、それらに邪魔されることなく輻射温度計５で温度測定が出来る。 - 特許庁

The opening/closing sections 11 and 12 are disposed with electrodes individually, and the boundary portion S thereof is affected by the edges of the electrodes such that the orientation of the liquid crystal layer 14 is easily disturbed.例文帳に追加

開閉部１１，１２には個々に電極が配設されるが、その境界部Ｓでは、電極のエッジの影響を受けて液晶層１４の配向が乱れ易い。 - 特許庁

The radiation pattern of the antenna becomes to possess directivity, since the electric field in the coaxial line 11 is disturbed when only one of four switches 14 is turned on.例文帳に追加

４つのスイッチ１４のうち一つだけスイッチＯＮした場合は同軸線路１１内の電界が乱され、アンテナの放射パターンは指向性を持つようになる。 - 特許庁

As a result, magnetization conditions of surfaces not subject to magnetization become identical, resulting in permitting accurate magnetization as well as eliminating disturbed magnetic flux when the magnet is used.例文帳に追加

その結果、着磁を意図しない面への着磁が表裏（上下の端面）で同一条件となり、正確な着磁を行うことができると共に、マグネット使用時の磁束の乱れをなくすことが可能となる。 - 特許庁

The boron changes a bonding structure of the hydrate in the hydrate, and strengthens the structure of the hydrate of the methane, and minimizes pollution of the surrounding seawater and the atmosphere even if the hydrate is disturbed at recovering time.例文帳に追加

ホウ素は水和物中で水和物の結合構造を変化させ、メタンの水和物の構造を強固なものとし回収時にハイドレートが撹乱されても周辺の海水や大気の汚染を最小限にすることができる。 - 特許庁

Further, the toner in the recessed parts may be disturbed by applying a vibrating electric field or a vibrating magnetic field (in the case of magnetic toner) or mechanical vibrations to the rugged sheet.例文帳に追加

更に、凹凸シートに振動電場や、振動磁場（トナーが磁性トナーの場合）を印加したり、あるいは機械的振動を与えることにより、凹部内のトナーを撹乱するようにしてもよい。 - 特許庁

To reduce costs by decreasing the number of crystal oscillators to one in an FM stereo transmitter, and to prevent an FM broadcast band from being disturbed by higher harmonic waves from the reference oscillator of a PLL.例文帳に追加

ＦＭステレオ送信機において、水晶発振子を１つにし、コストダウンを図るとともに、ＰＬＬの基準発振器の高調波によりＦＭ放送帯に妨害を与えないようにする。 - 特許庁

To solve the problem that the view field of a worker is disturbed by a gripping claw turned upwards when using an electromagnet in a conventional gripping device with the electromagnet, regarding the gripping device with the electromagnet.例文帳に追加

本発明は、電磁石付掴み装置に関し、従来の電磁石付掴み装置において電磁石の使用時に上に回動させた把持爪によって、作業員の視界が妨げられることが課題であって、本発明でそれを解決するものである。 - 特許庁

To analyze PFC gases with high accuracy without being disturbed by an interference gas interfering with the infrared absorption wavelength of the PFC gases when the concentration of the PFC gases is analyzed.例文帳に追加

ＰＦＣ類ガスの濃度の分析において、ＰＦＣ類ガスの赤外吸収波長に干渉する干渉ガスに妨げられることなく高精度の分析を行う。 - 特許庁

To prevent a display of a picture display device from being disturbed at the time of switching an internally generated synchronous signal to a synchronous signal synchronized with a vertical synchronous signal inputted externally.例文帳に追加

内部で生成した同期信号を外部から入力される垂直同期信号に同期した同期信号に切替える際の画像表示部の表示の乱れを防止する。 - 特許庁

When a pixel electrode of such a structure is V-column reverse driven, an electric field between adjacent pixel electrodes is decreased in the lateral component, and liquid crystal molecules are less disturbed in alignment by a lateral tension.例文帳に追加

このような構造の画素電極をＶ列反転駆動すると、隣り合う画素電極間の電場の横方向成分が減少して、液晶分子が横に引っ張られて配向が乱れる度合いが弱まる。 - 特許庁

To effectively utilize solar heat with a simple structure at low costs by focusing on that utilization of solar heat in winter is disturbed by improvement of heat shielding performance of glass of a window opening portion.例文帳に追加

窓開口部のガラスの遮熱性能が向上し、それにつれて冬季の太陽熱の利用が妨げられているという点に着目し、簡単な構造で、しかも低コストで太陽熱を有効に利用する。 - 特許庁

To provide a flat cable guide member capable of suppressing a signal from bing disturbed due to mutual interference of electromagnetic waves generated from flat cables between the flat cables, and to provide an image forming device having the same.例文帳に追加

フラットケーブルから発生する電磁波がフラットケーブル同士で干渉し合い信号が乱れてしまうのを抑制できるフラットケーブル案内部材、及び、そのフラットケーブル案内部材を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Even where a waveform is disturbed by accidental noises, etc., it is possible to hold down a determination error by using the integral value of a damping reverberation vibration waveform to determine whether or not a liquid exists.例文帳に追加

そして、減衰残響振動波形の積分値を用いて液体の有無を判定することで、突発的なノイズ等により波形が乱れた場合でも判定誤差を低く留めることが可能である。 - 特許庁

To provide a scan control method capable of efficiently performing cluster scan synchronized with body motion even when a body motion cycle is disturbed, and an X-ray CT apparatus for performing such scan control.例文帳に追加

体動周期が乱れても体動同期のクラスタスキャンが能率良く行えるスキャン制御方法、および、そのようなスキャン制御を行うＸ線ＣＴ装置を実現する。 - 特許庁

By conduction ion implantation, layers 20 having disturbed state oxide film structures are formed on the tops of the sidewalls 15 due to the ion implantation, but the layers 20 are removed through anisotropic etching, which is performed on the oxide film.例文帳に追加

このとき、酸化膜サイドウォール１５の上部にはこのイオン注入により酸化膜構造の乱れた状態の層２０が形成されるが、その層２０を酸化膜の異方性エッチングにより除去する。 - 特許庁

To provide a developing device where the improvement of image quality by spherical toner is not disturbed by the occurrence of fogging in the case of developing an image with two-component developer using the spherical toner.例文帳に追加

球形トナーを用いる二成分現像剤で現像する場合の、球形トナーによる画質向上をかぶりの発生などで阻害しない現像装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, heat transmission from the sleeve 40 to the injection plate 23 is disturbed by the gap 44 formed between the sleeve 40 and the injection hole plate 23.例文帳に追加

そのため、スリーブ４０から噴孔プレート２３への熱の伝達は、スリーブ４０と噴孔プレート２３との間に形成される隙間４４によって妨げられる。 - 特許庁

To prevent toner or the like from adhering to a charging roller by constituting a memory removing member arranged for a photoreceptor as a rotary brush for applying voltage so that toner memory may be disturbed and easily separated toner may be recovered.例文帳に追加

感光体に対して配置するメモリ除去部材を、電圧を印加する回転ブラシとして構成し、トナーメモリの掻き乱しと、遊離しやすいトナーの回収を行い、帯電ローラにトナー等が付着することを防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a magnetic disk device utilizing a perpendicular recording method capable of effectively suppressing the influence of an externally disturbed magnetic field from the disk especially to a read head element without requiring the complicated processing stage for the disk.例文帳に追加

ディスクに対して複雑な処理工程を必要とすることなく、特にリードヘッド素子に対するディスクからの外乱磁界の影響を効果的に抑制できる垂直記録方式の磁気ディスク装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a lithium battery negative electrode and its producting method by preventing an inorganic solid electrolyte thin membrane from being deteriorated by moisture, and precluding workability in assembling of a battery from being disturbed.例文帳に追加

無機固体電解質薄膜の水分による劣化を防ぐことができ、かつ電池を組み立てる際の作業性に支障を及ぼさないリチウム電池負極とその製造方法とを提供する。 - 特許庁

To provide a projector for preventing a polarizing state from being disturbed due to microlens array and improving contrast while enhancing efficiency of use of luminous flux by the microlens array.例文帳に追加

マイクロレンズアレイによって光束の利用効率を高めつつ、マイクロレンズアレイによる偏光状態の乱れを抑えてコントラストを向上させたプロジェクターを提供すること。 - 特許庁

To provide a segment magnet which can prevent disturbed orientation by suppressing movement of a powder for molding a magnet material in a cavity during pressing step.例文帳に追加

磁石材料成形用粉末のプレス段階におけるキャビティ内での移動を抑制して、配向の乱れを防止することが可能なセグメント磁石を提供する。 - 特許庁

To provide a radio controlled watch in which received data can be extracted precisely even when a demodulation result is disturbed and in which a data extraction and processing operation can be performed quickly and efficiently as far as possible.例文帳に追加

復調結果が乱れた場合であっても、正確に受信データを抽出でき、また、できるだけ迅速かつ効率的にデータ抽出処理をすることが可能な電波時計を提供すること。 - 特許庁

By this, the time periodicity for measuring flowrate is disturbed and so the effect caused by the measurement periodicity can be reduced, and the stability of zero point due to temperature change can be improved.例文帳に追加

これによって流量測定する時間的周期性が乱されるので測定の周期性に起因して生じる影響を低減でき、温度変化によるゼロ点の安定性を向上させることができる。 - 特許庁

The image forming device 100 reads the visible images on the paper sheet by a sensor 45 after the image is fixed on the paper sheet, and determines whether or not the regularity of the visible images is disturbed.例文帳に追加

そして、画像形成装置１００は、用紙に対する定着処理後にセンサ４５によってその用紙上の可視画像を読み取り、可視画像の規則性に乱れがあるか否かを判断する。 - 特許庁