「difference between」に関連した英語例文の一覧と使い方(128ページ目) - Weblio英語例文検索

In a preferred example, a vector component in the predetermined direction is larger, in a first edge side direction than in a second edge side direction, and the difference between the length of the first-edge side and the length of the first sidewall is larger than the difference between the length of the second-edge side and the length of the second sidewall.例文帳に追加

好適な例では、前記所定方向のベクトル成分は、前記第１縁辺方向において前記第２縁辺方向より大きく、前記第１縁辺の長さと前記第１側壁の長さの差が、前記第２縁辺の長さと前記第２側壁の長さの差より大きい。 - 特許庁

A correction voltage calculation unit 111 calculates a correction voltage Vcor to be used as reference amplitude by expression [{Yn+(-Xn)}/2], wherein Xn denotes a difference between an average voltage and positive polarity-side driving voltages of a certain pixel, and Yn denotes a difference between an average voltage and negative polarity-side driving voltages of a certain pixel.例文帳に追加

補正電圧算出部１１１は、基準振幅にするための補正電圧Ｖcorを、ある画素の正極性側駆動電圧の平均電圧に対する差分をＸn、ある画素の負極性側駆動電圧の平均電圧に対する差分をＹnとすると、式［｛Ｙn＋（−Ｘn）｝／２］により算出する。 - 特許庁

To provide a polarization-multiplexing optical transmission apparatus and a method of controlling a polarized-wave-multiplexed optical signal that can reduce a difference in optical power between polarized waves with accuracy and do not need an initial adjustment and are compensated for a difference in optical power between polarized waves caused by a change over time, etc.例文帳に追加

各偏波間の光パワー差を精度よく減少させることができ、初期調整が抑制されるとともに経年変化等により生じる偏波間光パワー差が補償される、偏波多重光送信器および偏波多重光信号の制御方法を提供する。 - 特許庁

A heater control means delays starting of power distribution to the heater for a predetermined time in comparison with the case that a difference between the opening of the control valve and the predetermined opening is less than a predetermined value when the difference between the opening of the control valve and the predetermined opening is the predetermined value or more in the predetermined period.例文帳に追加

ヒータ制御手段は、所定期間において、制御弁の開度と所定開度との差が所定値以上である場合に、制御弁の開度と所定開度との差が当該所定値未満である場合に比して、ヒータに対する通電の開始を所定時間遅らせる。 - 特許庁

Then, potential difference between both becomes 30 V, discharge is not generated between the surface of the photoreceptor 1 and the lubricant application means 8, generation of potential unevenness almost is stopped on the surface of the photoreceptor 1, and the potential difference being developed and becoming an abnormal image to appear.例文帳に追加

すると、両者の間の電位差は３０Ｖとなり、感光体１の表面と潤滑剤塗布手段８の間で放電は生じず、感光体１表面に電位ムラはほぼ生じなくなり、電位ムラを現像して異常画像となってあらわれてしまうということをなくせる。 - 特許庁

The plant control device 41 predicts and diagnoses deterioration of the gas turbine with time on the basis of changes in the temperature difference between the measured outlet side temperature of the gas turbine and the inlet side of the exhaust heat recovery boiler and by using the relationship between a temperature difference and the damage level of a high temperature component preliminarily accumulated in the database.例文帳に追加

プラント制御装置４１は、測定されたガスタービンの出口側温度と排熱回収ボイラの入口側温度の温度差の変化により、データベースに予め蓄積された温度差と高温部品の損傷レベルとの関係を用いて、ガスタービンの経年劣化を予測診断する。 - 特許庁

Local buffers 13 to 15 are respectively made to correspond to a plurality of respective buses 10 to 12, and data are respectively inputted and outputted between a bus 1 and the buses 10 to 12, so as to absorb the speed difference of a transfer speed on the basis of the difference of bit width between the bus 1 and the buses 10 to 12.例文帳に追加

複数のバス１０のそれぞれにはローカルバッファ１３〜ローカルバッファ１５がそれぞれ対応づけられており、バス１とバス１０〜バス１２とのビット幅の相違に基づく転送速度の速度差を吸収するよう、バス１とバス１０〜バス１２のそれぞれとの間でデータの入出力を行う。 - 特許庁

The BD input timing adjusting unit 315 is adjusted according to measurement results of a clock phase difference between the BD detection unit 303 and the image processing unit 113, and the image output timing adjusting unit 318 is adjusted according to the measurement result of the clock phase difference between the image processing unit 113 and the laser drive unit 305.例文帳に追加

ＢＤ入力タイミング調整部３１５は、ＢＤ検知部３０３と画像処理部１１３のクロック位相差測定の結果に応じて調整され、画像出力タイミング調整部３１８は、画像処理部１１３とレーザ駆動部３０５のクロック位相差測定の結果に応じて調整される。 - 特許庁

A second generating part 64 generates a numerical string CB comprising a coefficient value CB(k) corresponding to a phase difference of each frequency between the sound signal SIN_L and the sound signal SIN_R in accordance with a difference between an amplitude sum of the respective sound signal SIN_L and sound signal SIN_R and amplitude of the sum component M of the both sound signals SIN_L and SIN_R.例文帳に追加

第２生成部６４は、音響信号ＳIN_Lと音響信号ＳIN_Rとの周波数毎の位相差に応じた係数値ＣB[k]で構成される数値列ＣBを、音響信号ＳIN_Lおよび音響信号ＳIN_Rの各々の振幅和と両者の和成分Ｍの振幅との相違に応じて生成する。 - 特許庁

Also, difference in focusing positions based on difference in the diffraction force between the wave lengths is defined as "Δpower" with respect to diffraction operation of the diffraction optical element, and then interval between the diffraction optical element and the light receiving element is regulated so that Δlength and Δpower cancele each other.例文帳に追加

また、回折光学素子の回折作用について、波長間での回折力差に基く合焦点位置の差を「Δｐｏｗｅｒ」 として、ΔｌｅｎｇｔｈとΔｐｏｗｅｒとが打ち消し合うように、回折光学素子と受光素子との間の間隔を規定した。 - 特許庁

The level signal adjusting means 40 has an operating portion 41 for determining a difference Δ between the signal levels of the signal lights λ1, λ8 having branched wavelengths and a correcting portion 42 for adjusting the amplifying gain of the optical amplifying portion 20 based on the difference Δ between the signal lights which is determined by the operating portion 41.例文帳に追加

レベル信号調整手段４０は、分岐された波長の信号光λ１、λ８の信号レベルの差Δを求める演算部４１と、この演算部４１が求めたそれぞれの信号光の差Δに基づき光増幅部２０の増幅度を調整させる補正部４２とを有している。 - 特許庁

A push-pull signal is obtained by PP=PP1-k×PP2, where signal PP1 denotes a difference signal between an added signal of P17 and P18 and an added signal of P12 and P11, and signal PP2 denotes a difference signal between an added signal of P13 and P14 and an added signal of P15 and P16.例文帳に追加

Ｐ１７とＰ１８の加算信号と、Ｐ１２とＰ１１の加算信号との差分信号を信号ＰＰ１とし、Ｐ１３とＰ１４の加算信号と、Ｐ１５とＰ１６の加算信号との差分信号を信号ＰＰ２とすると、ＰＰ＝ＰＰ１−ｋ・ＰＰ２の演算によりプッシュプル信号を求める。 - 特許庁

An image processing device calculates the difference between frames of each image picked up in response to a reproduction speed; reduces the frame image on the basis of the difference between frames; includes an image generating device 20 for generating a reduced frame image, and outputs the reduced frame image at the updating frequency that is the same as that of the usual reproduction.例文帳に追加

再生速度に応じて取り出された各フレーム画像のフレーム間差分を算出し、フレーム間差分に基づいてフレーム画像を縮小し、縮小フレーム画像を生成する画生成器２０を備え、通常再生と同じ更新頻度で縮小フレーム画像を出力する。 - 特許庁

As an in-phase component whose phase has delayed is used for a phase adjustment, the phases of the I signal and the Q signal are changed keeping the phase difference between the I signal and the Q signal at a low-frequency component side and the phase difference between the I signal and the Q signal at a high-frequency component side almost equal.例文帳に追加

位相の遅れた同相成分を位相調整に用いるため、低周波数成分側のＩ信号とＱ信号の位相差と高周波数成分側のＩ信号とＱ信号の位相差をほぼ等しく保ちながらＩ信号とＱ信号の位相を変化させることができる。 - 特許庁

If the difference between both degrees cannot be neglected (Step S107:No), a core analysis model in the calculation of a correction coefficient is modified on the basis of the difference between the predicted degree and the actually measured one of subcriticality (Step S108) and the linear relational expression is recalculated by using the modified core analysis model (Step S110).例文帳に追加

両者の相違が無視できない場合には（ステップＳ１０７：Ｎｏ）、予測未臨界度と実測未臨界度の差に基づき、補正係数を算出する際の炉心解析モデルを修正し（ステップＳ１０８）、これを用いて直線関係式を再計算する（ステップＳ１１０）。 - 特許庁

The command S is made to include a deviation command according to a difference between a harmonic compensation command for compensating the harmonic components of the load current and an inverter output current, and include not only a reference voltage command indicating the reference voltage but also a deviation voltage command according to a difference between a reference voltage and the load voltage.例文帳に追加

この指令Ｓには、負荷電流の高調波成分を補償する高調波補償指令とインバータ出力電流との差である偏差指令と、基準電圧を示す基準電圧指令のみならず、基準電圧と負荷電圧との差である偏差電圧指令をも含むようにした。 - 特許庁

In the polarization element, the absolute value of refractive index difference between the stretching direction of the continuous phase and the direction perpendicular to the stretching direction is less than 0.05, and the absolute value of refractive index difference between the stretching direction of the dispersed phase A and the direction perpendicular to the stretching direction is 0.05 or more.例文帳に追加

この偏光素子は、連続相の延伸方向とこの延伸方向に対して垂直な方向との屈折率差の絶対値が０．０５未満であり、前記分散相Ａの延伸方向とこの延伸方向に対して垂直な方向との屈折率差の絶対値が０．０５以上である。 - 特許庁

The difference between the stationary magnetic flux and the residual magnetic flux becomes smaller in the case both polarities are equal, and in the case the difference between the stationary magnetic flux and the residual magnetic flux is smaller about each of a U phase, a V phase, and a W phase, both differences as the whole of the transformer become smaller.例文帳に追加

定常磁束と残留磁束との差が小さくなるのは、両者の極性が等しい場合であり、Ｕ相、Ｖ相、Ｗ相のそれぞれについて定常磁束と残留磁束の差が小さい場合に、変圧器全体としての両者の差が小さくなる。 - 特許庁

When a difference between the reference image and the real time image is calculated, a Euclidean distance between two images (two-dimensional pattern) included in the two blocks of the corresponding respective images is calculated, and the presence of the difference is judged based on the length of the Euclidean distance with respect to a threshold for every block.例文帳に追加

基準画像とリアルタイム画像との差分計算を行う際には、対応する各画像の２つのブロックに含まれる２つの画像（２次元パターン）間のユークリッド距離を算出し、個々のブロック毎に設定した閾値に対するユークリッド距離の大小により差分の有無を判断する。 - 特許庁

A comparator Cmp1 has a differential amplification input stage composed of an Nch transistor, compares a potential difference between both ends of the element R3 with a potential difference between the connecting point of the elements R1 and R2 and the ground, and controls the PTrP1, when the former is larger, so as to limit the value of the load current.例文帳に追加

比較器Ｃｍｐ１は、差動増幅入力段がＮｃｈトランジスタで構成され、抵抗素子Ｒ３の両端間の電位差と、抵抗素子Ｒ１、Ｒ２の接続点と接地間の電位差とを比較し、前者が大きい場合に、負荷電流の値を制限するようにＰＴｒＰ１を制御する。 - 特許庁

This is multiplied by the note height difference between a beam start note and a beam end note of the beam note string, and when an obtained value is 0 or less, the slope of the beam corresponding to the note difference between the beam start note and the beam end note, is corrected by the beam slope correction value iSlopeAdj.例文帳に追加

そして、これを連桁する音列における連桁開始音と連桁終了音との音高差に乗算して得た値が「０」以下の場合に、連桁開始音と連桁終了音との音高差に対応する連桁の傾きを、連桁傾き補正値ｉＳｌｏｐｅＡｄｊにて補正する。 - 特許庁

To enable performing accurate operation without being affected by parasitic capacity of a wiring part and the like in an analog associative memory performing picture operation processing obtaininfg difference between reference data and input data with an analog value and using sum of absolute values of difference between this reference data and input data.例文帳に追加

リファレンスデータと入力データとの差分をアナログ値で求めて、このリファレンスデータと入力データとの差分の絶対値和を使って画像演算処理を行なうアナログ連想メモリにおいて、配線部の寄生容量等の影響を受けずに、精度良い演算が行なえるようにする。 - 特許庁

To provide a multiple imposition color filter reducing a difference between pixel film thicknesses generated with a difference between pixel pitch widths even when a plurality of kinds of the color filters whose pixel pitch widths are different are attached to one substrate, and to provide a photosensitive coloring composition which can be used for the manufacture.例文帳に追加

１枚の基板上に画素ピッチ幅が異なる複数種のカラーフィルタが面付けされていても、画素ピッチ幅の違いによって生じる画素膜厚の差が低減された多面付けカラーフィルタ、その製造に用いることができる感光性着色組成物を提供する。 - 特許庁

The first amplifier 22 amplifies a difference voltage ΔVin 1 between a feedback voltage VFB corresponding to an output voltage Vo and a reference voltage Vr, and the second amplifier 23 amplifies a difference voltage ΔVin2 between a mean voltage VFBa of the feedback voltage VFB and the reference voltage Vr.例文帳に追加

この第１増幅器２２は、出力電圧Ｖｏに応じたフィードバック電圧ＶＦＢと基準電圧Ｖｒとの差電圧ΔＶｉｎ１を増幅し、第２増幅器２３は、フィードバック電圧ＶＦＢの平均電圧ＶＦＢａと基準電圧Ｖｒとの差電圧ΔＶｉｎ２を増幅する。 - 特許庁

The semiconductor laser chips 1 included in each semiconductor laser chip unit 2 are selectively combined so as to make an operating voltage difference between the semiconductor laser chips 1 that are connected in series smaller than an average operating voltage difference between the semiconductor laser chips 1 that operate separately.例文帳に追加

各半導体レーザチップユニット２における複数個の半導体レーザチップ１は、半導体レーザチップ１の直列結合動作電圧どうしの差が、個々の半導体レーザチップそれぞれの単独での動作電圧の平均動作電圧に対する差よりも小さくなるように、選択して組み合わされている。 - 特許庁

In the image forming apparatus, the difference between the scanning lengths of the respective laser beams on a surface to be scanned during one scanning between laser beams is detected using a pattern for detecting the main scanning length and a predetermined frequency is set to CLK generation circuits 804a and 804b to correct a scanning length difference.例文帳に追加

画像形成装置においては、主走査走査長検知用パターンを用いてレーザ間の１走査中の被走査面上での各レーザの走査長の差を検知し、ＣＬＫ発生回路８０４ａ，８０４ｂに所定の周波数を設定することによって、走査長差の補正を行う。 - 特許庁

The potential difference (first induction) between the first and second electrodes 3 and 4, the potential difference (third induction) between the second and third electrodes 4 and 5, and the potential (the chest V5 induction) based on the first electrode 3 and the GND electrode 6 of the third electrode 5 are measured.例文帳に追加

第１の電極３と第２の電極４間の電位差（第１誘導）、第２の電極４と第３の電極５間の電位差（第３誘導）、第１の電極３と第３の電極５のＧＮＤ電極６を基準とした電位（胸部Ｖ５誘導）が測定される。 - 特許庁

When a difference between a charge amount in the first electrode 11 and a charge amount in the second electrode 14 is generated due to change in a dielectric constant of the dielectric layer 13 in response to change in predetermined physical quantity in an ambient atmosphere, a potential difference is generated between the first electrode 11 and the second electrode 14, thereby generating power.例文帳に追加

周囲雰囲気中の所定物理量の変化に応じて誘電体層13の誘電率が変化することにより、第１電極11の電荷量と第２電極14の電荷量に差が生じると第１電極11と第２電極14との間に電位差が生じて発電される。 - 特許庁

A channel selection control section 21 stores an offset symbol rate being a difference between an initial symbol rate and a symbol rate of a symbol recovered by a timing recovery section 15 and an offset frequency being a difference between an initial frequency and a frequency recovered by a carrier recovery section 17 to an offset value storage section 23.例文帳に追加

選局制御部２１は、タイミング再生部１５により再生されたシンボルレートと初期シンボルレートとの差であるオフセットシンボルレートと、キャリア再生部１７により再生された周波数と初期周波数との差であるオフセット周波数とをオフセット値記憶部２３に記憶する。 - 特許庁

This is multiplied by the note difference between a beam start note and a beam end note of the beam note string, and when an obtained value is 0 or less, the slope of the beam corresponding to the note difference between the beam start note and the beam end note, is corrected by the beam slope correction value iSlopeAdj.例文帳に追加

そして、これを連桁する音列における連桁開始音と連桁終了音との音高差に乗算して得た値が「０」以下の場合に、連桁開始音と連桁終了音との音高差に対応する連桁の傾きを、連桁傾き補正値ｉＳｌｏｐｅＡｄｊにて補正する。 - 特許庁

In a carrier detector of a communication device, a phase difference between symbols continuous in each sub-carrier in OFDM signals is calculated in an inter-symbol calculation part 613 first, and then the sub-carriers where the phase difference between the continuous symbols is equal to or smaller than π/4 are selected in a carrier selection part 615.例文帳に追加

通信装置のキャリア検出器において、まず、シンボル間演算部６１３でＯＦＤＭ信号における各サブキャリアについて連続するシンボル間の位相差を算出し、キャリア選択部６１５で連続するシンボル間の位相差がπ／４以下となるサブキャリアを選択する。 - 特許庁

To restrict a sense of incongruity of a driver due to fluctuation of a power difference between a front wheel and a rear wheel in right and left in a vehicular steering control device for controlling steering angle and steering torque to restrict deflection of a vehicle due to a yaw moment to be caused by a power difference between the front and the rear wheels in right and left.例文帳に追加

左右輪の前後力差に起因するヨーモーメントによる車両の偏向を抑制する「操舵角制御」や「操舵トルク制御」を実行する車両の操舵制御装置において、左右輪の前後力差の変動に起因する運転者の違和感を抑制すること。 - 特許庁

A transmission time discrimination means 14 discriminates the time length of the transmission times for transmission lines from a start point to an end point on the basis of relative values consisting of a transmission time difference between the reference transmission time and the transmission time, an incoming time difference between the reference incoming time and the incoming time.例文帳に追加

伝送時間判定手段１４は、基準送信時刻及び送信時刻の送信差分時刻と、基準着信時刻及び着信時刻の着信差分時刻と、の相対値によって始点から終点までの複数の伝送路の伝送時間の長短を判定する。 - 特許庁

Here, since the difference in the refraction of the refractive-index interface between a reticle substrate 21 and glued layer is equal to 0.1 or smaller and the refraction difference of the refractive-index interface between an absorbing plate 22 and a glued layer is also equal to 0.1 or smaller in the reticle 2 for projecting light, illuminating light is hardly reflected at both reflective-index interfaces.例文帳に追加

ここで、投光用レティクル２は、レティクル基板２１と接着層の屈折率界面の屈折差が０．１以下であり、吸収板２２と接着層の屈折率界面の屈折差も０．１以下であるので、両屈折率界面における照明光の反射は極めて少ない。 - 特許庁

In the method of forming level difference in the floor slab formed with level difference by placing cast-in-place concrete 11 on precast plates 10, 10a laid between beams, the precast plates 10, 10a are laid inclining in a vertical direction between the beams 1, 1.例文帳に追加

梁間に架設されるプレキャスト板１０，１０ａの上に現場打ちのコンクリート１１が打設されて段差が形成される床スラブの段差形成方法において、前記プレキャスト板１０，１０ａを前記梁１，１間の上下方向において傾斜させて架設した床スラブの段差形成方法とする。 - 特許庁

The new fill path is added to the last portion of the list when the difference in color between the new fill path and the last fill path of the list is less than the value of the difference in color between the last fill path and the second last fill path of the list multiplied by a predetermined threshold value in each color channel.例文帳に追加

新たなフィルパスとリスト中の最後のフィルパスとの色の差が各カラーチャネルにおいて所定の閾値にリスト中の最後のフィルパスと最後から２番目のフィルパスとの色の差を乗算した値以下である場合、新たなフィルパスをリストの最後のフィルパスにすべくリストに追加する。 - 特許庁

The first steering control part 30 receives a parameter value used for control of the second motor for steering, compares a parameter value which it has itself and the other parameter value with each other and corrects its own parameter value so as to reduce a difference between them when the difference between both of them is more than a prescribed value.例文帳に追加

第１の転舵制御部３０は、第２の転舵用モータの制御に用いられるパラメータ値を受信し、自己の所有するパラメータ値と他方のパラメータ値とを比較して、両者の差が所定値以上の場合に両者の差が減少するように自己のパラメータ値を補正する。 - 特許庁

The time between the detection of the reference laser light R2 and that of the direction laser light R1 is measured to calculate an incidence angle difference between the reference laser light R2 and the laser light R1, and from the incidence angle difference and the coordinate of the tracking target 30, the yawing angle of an operation car is detected.例文帳に追加

基準レーザ光Ｒ_2 の検知から方向レーザ光Ｒ_1 の検知までの時間を計測して、基準レーザ光Ｒ_2 と方向レーザ光Ｒ_1 の入射角度差を算出し、この入射角度差と追尾用ターゲット３０の座標とから作業車輛のヨーイング角を検出する。 - 特許庁

A basic combustion state determining value flvlbse is set from a difference between a target engine speed netgt and an engine speed ne set with every fuel injection time in the initial stage of starting an engine (S43), and a combustion state determining correction value flvlcoef is set from a difference between the engine speed ne and an engine speed neold of the last time (S44).例文帳に追加

エンジン始動初期における燃料噴射回数毎に設定された目標エンジン回転数netgtとエンジン回転数neとの差分から基本燃焼状態判定値flvlbseを設定し(S43)、エンジン回転数neと前回のエンジン回転数neoldとの差分から燃焼状態判定補正値flvlcoefを設定する(S44)。 - 特許庁

A sbutractor 32 and an absolute value calculation circuit 44 of this scanning converter calculate an absolute value of a difference between a target pixel and a concerned pixel between fields, and sbutractors 34-42 and absolute value calculation circuits 46-54 calculate a difference absolute value in a plurality of directions passing through the target pixel in the same field.例文帳に追加

減算器３２及び絶対値算出回路４４が、フィールド間で、注目画素に対応する画素との差絶対値を算出し、減算器３４〜４２及び絶対値算出回路４６〜５４が、同じフィールド内で、注目画素を通る複数の方向の差絶対値を算出する。 - 特許庁

To accurately position a tool of a spindle to a machining datum of a workpiece, and to enhance machining accuracy by correcting the difference of thermal expansion between the workpiece and the drive shaft even when there is significant difference in a coefficient of thermal expansion between the workpiece machined by a machine tool and the drive shaft of a drive system.例文帳に追加

工作機械により機械加工するワークと駆動系の駆動軸の熱膨張係数が著しく異なる場合にも、主軸の工具をワークの加工基準に正確に位置合わせ可能にし、ワークと駆動軸の熱膨張差を補正して加工精度を向上可能にすること。 - 特許庁

When the outside pressure is added to a display surface of the display panel to generate pressure difference between the inside and outside of the panel, an instrument cooperated by a relative movement of panel by the outer pressure to breakdown the weak portion, with pressure difference between the internal pressure of panel and the atmosphere eliminated instantaneously in a moment.例文帳に追加

あるいは、特にパネルの内外に圧力差を生じている表示パネルの表示面側に外圧が付加される際に、外圧によるパネルの相対的な移動に連動して、脆弱部分を破壊する機構を有し、パネルの内圧と大気との圧力差を瞬時になくすものである。 - 特許庁

When using the audio signal of collected sound include, for instance, a difference of frequency characteristics between in air and in water of the audio signal of collected sound, a difference of propagation characteristics between in air and in water of the audio signal of collected sound, or the like.例文帳に追加

集音した音声信号を利用する形態としては、例えば、集音した音声信号における空気中と水中での周波数特性の相違の利用、集音した音声信号における空気中と水中での伝播特性の相違の利用などが挙げられる。 - 特許庁

When the user makes an international call request to a country B, the mobile phone 10 calculates the time difference between the countries A, B and the current time of the country B, displays the information items above on a display section 3, and informs the user about it in voice or the like, when there is a time difference between the countries A, B.例文帳に追加

ユーザによりＢ国への国際発呼要求の際は、携帯電話１０は、Ａ、Ｂ国間の時差、及びＢ国の現在の時刻を算出し、これらの情報を表示部３に表示し、Ａ、Ｂ国間に時差がある場合は、その旨を音声等でユーザに通知する。 - 特許庁

Consequently, the residual voltage V_x of the sample holding capacitor is made not to influence the difference between the 1st output signal V_out(1) representing the difference potential V_s between a photodetection signal S1 and a reference signal S2 and a 2nd output signal V_out(2) as the clamp potential V_cp, thereby obtaining a correct video signal.例文帳に追加

したがって、受光信号Ｓ1とリファレンス信号Ｓ2との差分電位Ｖsを表す第１出力信号Ｖout(１)とクランプ電位Ｖcpである第２出力信号Ｖout(２)との差分にサンプルホールド容量の残留電圧Ｖxが影響しないようにして、正しい映像信号を得ることができる。 - 特許庁