「difficult time」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To acquire a reliable particle shape information in real time in a granule-treating device where it is difficult to disperse particles.例文帳に追加

粒子の分散化が難しい粉粒体処理装置においても信頼性の高い粒子形状情報をリアルタイムで取得する。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to obtain marketing information corresponding to an actual life such as the time, location and behavior of a user.例文帳に追加

従来は、利用者の時間、位置、行動などの実生活に則したマーケティング情報を取得することが困難である。 - 特許庁

To provide a ball-point pen, in which ink is difficult to leak outside even under the condition that the backflowing of ink develops and, at the same time, a refill can be easily exchangeable.例文帳に追加

インキ逆流が発生しても外部に漏れ出し難く、かつレフィルが簡単に交換可能なボールペンを提供する。 - 特許庁

In the course of time, the threat from the east had disappeared due to the fall of the Saito clan, however, it was difficult to block the Rokkaku clan's northing. 例文帳に追加

やがて、斎藤氏の没落によって東からの脅威は取り払われたが、六角氏の北進を阻むのは困難であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the Ulsan Castle had not yet been completed and therefore the Japanese army was put in a difficult position trying to hold the castle with insufficient food supplies. 例文帳に追加

このとき蔚山城は未完成であり、食料準備も出来ていないままの籠城戦で日本軍は苦境に陥る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This urethane resin composition is difficult to foam at the time of curing and accordingly, most suitable in use as the adhesive for stone 2.例文帳に追加

このウレタン樹脂組成物は、硬化時に発泡しにくいため、特に石材用接着剤として用いるのに最適である。 - 特許庁

When Kaoru asked him to guide him to Ono where Ukifune resided, sozu said 'it is difficult now, but I will guide you some time in the next month.' 例文帳に追加

薫は僧都に浮舟のいる小野への案内を頼むが「今は難しいが来月なら御案内しましょう」と述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiochi happened frequently in the old days, because it was difficult to completely pasteurize sake in the wooden barrels of that time as their insides were insanitary. 例文帳に追加

昔の不衛生な木樽では内部まで完全に殺菌することが困難だったため、頻繁に起こっていた現象だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide on-vehicle radio communications equipment and a radio communication system which shorten the time, where a telephone call for data communication is difficult to place.例文帳に追加

データ通信のために通話困難な時間を短縮する車載無線通信装置、無線通信システム、を提供すること。 - 特許庁

To provide a multipoint ranging sensor requiring no extra cost, and with fuss-free processing time and calibration, in addition to be difficult to fall under environmental impacts.例文帳に追加

コスト、処理時間およびキャリブレーションの手間を要さず、しかも環境の影響を受けにくい多点測距センサを提供する。 - 特許庁

To provide a medium for judging authenticity capable of eliminating problems that it is difficult to shorten manufacturing time and that it is difficult to change the pattern of a decision part because many stages are required at the time of manufacturing an embossing mold in the case of forming the decision part by embossed hologram.例文帳に追加

判定部の形成をエンボスホログラムで形成する際に、製造時間の短縮が困難である点、エンボス型の製造時の工程数が多く、判定部のパターンの変更が困難な点を解消可能な真偽判定用媒体を提供することである。 - 特許庁

To shorten boring time when boring a material difficult to work such as metal difficult to work and ceramics including tungsten, to restrain wearing of a cutting tool, and to eliminate a crack of the material.例文帳に追加

タングステンをはじめとする難加工性の金属、セラミックスの難加工材を穴開け加工する際の穴開け加工時間を短縮し、切削工具の消耗を抑えるとともに、難加工材の割れ等を解消する。 - 特許庁

To overcome the problems in a conventional abnormality detection means that investigation of the cause of abnormal vibration is difficult and hereby proper recovery processing requires much time or the recovery is difficult.例文帳に追加

従来の異常検知手段では、異常振動の原因を究明することが困難であるために、適切な回復処理を施すのに時間を要するか又は回復が困難であるという問題を解決する。 - 特許庁

To produce a polyester, in which bubbles and a fish eye are difficult to be generated in moldings and crystallization controlling properties of the moldings are good and transparency is excellent and also dirt of a mold at time of molding is difficult to be generated.例文帳に追加

成形品中に気泡やフィッシュアイが発生し難く、成形品の結晶化コントロール性が良好で透明性に優れ、また成形時での金型汚れを発生させにくいポリエステルを提供すること。 - 特許庁

To solve the problem in which accurate correction of an image persistence phenomenon is difficult, when the utilization time is made longer, due to the fluctuation in the deterioration speed by secular change.例文帳に追加

劣化速度が経時変化により変動するため、使用時間が長くなると焼き付き現象の正確な補正が難しくなる。 - 特許庁

To conduct operation with small risk for a house which is difficult to predict a next-day energy load, in particular, a time of the generation of a thermal load.例文帳に追加

翌日のエネルギー負荷の予測、特に熱負荷発生時刻の予測が困難な家庭に対してリスクの小さい運転を実施すること。 - 特許庁

To provide a game machine of excellent security performance, which makes it difficult to perform the illegal action of changing the display value of the number of times of time shortening.例文帳に追加

時間短縮回数の表示値を変更する不正行為を行い難いセキュリティ性能に優れた遊技機を提供すること。 - 特許庁

The principal said to me, "Japan is going through a difficult time. As your friends, we want to sing a song and offer prayers." 例文帳に追加

校長先生は私に「日本は大変な思いをしている。友だちとして，私たちは歌を歌って祈りをささげたい。」と言いました。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a new catalyst capable of efficiently clarifying exhaust NOx from a diesel engine over a long period of time before it is difficult.例文帳に追加

従来困難であったディーゼル排ＮＯ_ｘを長期間効率的に浄化処理することができる新規の触媒を提供する。 - 特許庁

This restrains the latch 6 from being separated from the rear gate body 14, and makes it difficult to open the rear gate 11 at the time of rear end collision.例文帳に追加

そのため、ラッチ６がリヤゲート本体１４から切り離されることが抑制され、後突時においてリヤゲート１１が開放し難くなる。 - 特許庁

To provide a hair dye capable of strongly dyeing the hair in a clear color tone, having high dyeability, and difficult to be discolored with time.例文帳に追加

毛髪を鮮明な色調に強く染色することができ、染色性が高く、経日で褪色しにくい染毛剤を提供する。 - 特許庁

Facing this difficult time, Yasutoki launched a system of group instruction and council politics instead of the autocratic system that had been employed in the days of Yoritomo to Masako. 例文帳に追加

泰時はこの難局にあたり、頼朝から政子にいたる専制体制に代わり、集団指導制、合議政治を打ち出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve such the problem that it is difficult to express the features of a data stream that changes with the lapse of time by an attribute of an input vector.例文帳に追加

時間とともに複雑な変化をともなうデータストリームの特徴を入力ベクトルの属性で表現することは困難である。 - 特許庁

At that time, because it was difficult for foreigners to enter Japan, he journeyed to Naha City in Ryukyu, and studied Japanese language and culture. 例文帳に追加

当時の日本は、外国人の入国が困難であったため、とりあえず琉球に渡り、那覇市で日本語と日本文化を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform highly reliable soundness diagnosis even if a diagnosing object difficult of human access is diagnosed over a long period of time.例文帳に追加

人が近付き難い診断対象を長期に渡り診断する場合であっても、信頼性の高い健全度診断が行えるようにする。 - 特許庁

Therefore, it is not difficult to think that seishu was produced in Jodai, about the same time as the production of sake itself also began. 例文帳に追加

ゆえに、清酒（せいしゅ）が日本酒そのものの誕生とほぼ同時期である上代に造られたと考えるのにはさほど無理はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce breakdown of a video image signal even when correction of a time axis by a clock cycle is difficult in a video image recorder.例文帳に追加

映像記録装置において、クロック周期による時間軸の補正が困難な場合にも、映像信号の破綻を低減することにある。 - 特許庁

To provide an image pickup device, with which information such as date/time, place or photographing equipment can be written in an image file, so as to make it difficult to revise.例文帳に追加

日時、場所、撮影機器等の情報を画像ファイル中に改変困難に書き込むことのできる撮像装置を提供する。 - 特許庁

The collected information is displayed on the Web bulletin board 22 in time series even if normal communication is difficult on the local site or transmission processing is delayed, since time information is added to the collected information.例文帳に追加

各収集情報には、時刻情報が付加されているので、現地における通信状況が悪く、送信処理が遅れても、Ｗｅｂ掲示板２２には時系列で表示される。 - 特許庁

To certify a creation time of a content for fairly certifying, on a server device side, the creation time of content that a terminal device side wishes to certify, while it is certified such that falsification is difficult.例文帳に追加

端末装置側の証明したいコンテンツの作成時刻を、サーバ装置側にて公正に証明することができるようにすると共に、改ざんが困難な状態で証明すること。 - 特許庁

To increase user's awareness of alarm time by making it difficult for the user to simply and unconsciously stop alarm notice when the alarm notice is given at the predetermined time.例文帳に追加

あらかじめ指定した時刻にアラーム通知が行われた場合に、ユーザが単純に無意識にアラームを停止させることを難しくさせ、アラーム時刻に対するユーザの認識を高める。 - 特許庁

To highly accurately set a reference elapsed time for shifting to a power saving mode even when it is difficult to grasp situations in the analysis of an application situation of each time base.例文帳に追加

時間帯別の利用状況の分析では状況を把握することが困難な場合でも、省電力モードに移行するときの基準経過時間を高精度に設定する。 - 特許庁

To provide gloves with which a time is readily confirmed even under a condition of difficult confirmation of a time, for example, during driving of a motorcycle and conveying operation of baggage, etc.例文帳に追加

たとえば、バイクの運転時や荷物の持ち運び作業時などのように、時刻の確認が困難な状況下にあっても、容易に時刻を確認することができる手袋を提供する。 - 特許庁

On April 15, although the line was finally inaugurated, the starting train broke down, paralyzing traffic from the beginning, and the line had a very difficult time, being bitterly criticized by the papers of that time, etc. 例文帳に追加

ようやく開業にこぎつけた4月15日当日も車両故障が発生して始発電車から立ち往生する事態となり、当時の新聞にも酷評されるなど散々な目に遭った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cooperation system which allows cooperation between a chat user of a chat in which opinion exchange in real time is performed and a blogger concerning a blog in which the opinion exchange in real time is difficult.例文帳に追加

リアルタイムでの意見交換が行われるチャットのチャットユーザと、リアルタイムでの意見交換が困難なブログに係るブロガーとの連携を図ることが可能な連携システムを提供する。 - 特許庁

To provide a radio controlled timepiece with a little power consumption, allowable of appropriate time correction even under conditions that the retrieval of time information through the judgement of a pulse width is difficult.例文帳に追加

パルス幅の判定による時刻情報の抽出が困難な場合であっても、適切に時刻修正を行うことができ、消費電力が小さい電波修正時計を提供する。 - 特許庁

To provide a one-time ID generating method whereby theft of the ID is difficult and excellent security is realized, and to provide an authentication method, an authentication system, a server, a client, and a program employing the one-time ID.例文帳に追加

盗聴が困難で安全性に優れたワンタイムＩＤの生成方法、上記ワンタイムＩＤを用いた認証方法、認証システム、サーバ、クライアントおよびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a time space information providing/detecting method and device, by which application of intended alteration processings, with respect to time and position information given to video data are made difficult.例文帳に追加

ビデオ映像データに付与された時刻、位置情報に対して意図的な改竄処理を行うことが困難である、時空間情報付与・検出方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a medium for judging authenticity capable of eliminating problems that it is difficult to shorten manufacturing time and that it is difficult to change the pattern of a decision part for judging authenticity because many stages are required at the time of manufacturing an embossing mold in the case of forming the decision part by embossed hologram.例文帳に追加

真偽判定のための判定部をエンボスホログラムで形成する際に、製造時間の短縮が困難である点、エンボス型の製造時の工程数が多く、判定部のパターンの変更が困難な点を解消可能な真偽判定用媒体を提供することである。 - 特許庁

When it is judged that the retransmission at transmission time intervals in the first transmission is difficult, transmission time interval length of a downlink and/or the uplink is determined so as to set the transmission time intervals longer than the transmission time intervals in the first transmission.例文帳に追加

初回送信時の伝送タイムインターバルでの再送が困難であると判断された場合は、伝送タイムインターバルを、初回送信時の伝送タイムインターバルよりも長く設定するように、下りリンクおよび／または上りリンクの伝送タイムインターバル長を決定する。 - 特許庁

To provide a range finder taking measures to cope with a problem on energy saving or a shutter time lag and realizing accurate focusing free from a scene difficult to perform focusing.例文帳に追加

省エネルギー問題やシャッタータイムラグを対策し、なおかつ、「にが手」なシーンのない正しいピント合せを可能とした測距装置を提供する。 - 特許庁

The generation of the token delivery code composed of a specific code by the fraudulent act is difficult at a time other than the token delivery mode.例文帳に追加

メダル払い出しモード以外のとき、不正行為（ゴト）などによって特定コードからなるメダル払い出しコードを生成することは困難である。 - 特許庁

The lottery means 110 is formed to perform the lottery for obtaining the special game winning during the play time of the special winning difficult game.例文帳に追加

抽選手段110は、特別遊技入賞困難遊技中に、特別遊技当選を引き当て得る抽選を行うように形成されている。 - 特許庁

To provide a fixing device that can make it difficult to conduct heat to the outside, and to reduce electric power, and shorten the recovery time.例文帳に追加

外部に熱を伝えにくくし、また消費電力を削減し、さらに復帰時間を短縮することが可能な定着装置を実現する。 - 特許庁

Because of his secret life as Spider-Man, Peter also has a difficult time with Mary Jane (Kirsten Dunst), the girl he has long adored. 例文帳に追加

スパイダーマンとしての秘密の人生のために，ピーターは，長い間あこがれてきた女性，メリー・ジェーン(キルスティン・ダンスト)に対して苦しい思いをする。 - 浜島書店 Catch a Wave