「difficult time」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sockliner of a shoe, which gives no unpleasant feeling while aiming at the maintenance and improvement of health by walking and is difficult to be damaged even if it is used for a long period of time.例文帳に追加

歩くことで健康の維持増進を図りながらも、不快に感じることがなく、しかも長期間使用しても傷みにくい靴の中敷を提供する。 - 特許庁

To provide a method for controlling an injection molding machine which can stabilize a measuring time even when a resin which makes it difficult to form a backpressure during a measuring process is used.例文帳に追加

計量工程中に背圧が立ちにくいような樹脂であっても、計量時間を安定化させることのできる射出成形機の制御方法を提供する。 - 特許庁

To reuse a case and a stored member, which are difficult to separate a sheet metal part (stored member) from a synthetic resin part (case) at the time of disposal such as an anchor for a seat belt.例文帳に追加

シートベルト用アンカーのように廃棄時に板金部（被収納部材）と合成樹脂部（ケース）との分別が極めて困難なケースと被収納部材を再利用すること。 - 特許庁

To provide a broadcast receiving device for canceling inconvenience that it is difficult for a user to tune a station by successively assigning a symbol key from a channel where the viewing time of a user is long.例文帳に追加

ユーザの視聴時間が多いチャンネルから順番に記号キーを割り振り、ユーザが選局しづらくなるという不都合を解消した放送受信装置を提供する。 - 特許庁

To visually confirm the monitoring range of a fire sensor and its center at the same time without stopping a device in each case or requiring any difficult operation.例文帳に追加

装置を一々止めたり、難しい操作を要することなく、炎感知器の監視範囲とその中心とを同時に視覚的に確認することができるようにする。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to cope with both of maintaining high reliability on control of an opening of a throttle valve 16 and restraining increase of the number of components at the same time.例文帳に追加

スロットルバルブ１６の開度の制御の信頼性を高く維持することと部品点数の増加を抑制することとの両立を図ることが困難なこと。 - 特許庁

To accurately evaluate a change in the quality of a target smell by setting off the effect of the change of a smell sensor with the elapse of time even if the preservation of a comparing target product is difficult.例文帳に追加

比較対照品の保存が困難である場合でも、においセンサの経時変化の影響を相殺して目的においの質の変化を正確に評価する。 - 特許庁

To provide a ballpoint pen having no problem of bringing about a direction difficult to draw a line or a difficulty in writing because of no smoothness of a rotation of a ball at the time of writing.例文帳に追加

筆記時において、描線しにくい方向を生じたり、又、ボール11の回転が滑らかでないために書きにくいという問題の生じないボールペンを提供する。 - 特許庁

One day when Petitjean was about to attend to some gardening, on March 17, 1865, a group of about fifteen men and women visitors were having a difficult time trying to figure out how to open the door to the church. 例文帳に追加

1865年（慶応元年）3月17日の午後、プティジャンが庭の手入れをしていると、やってきた15人ほどの男女が教会の扉の開け方がわからず難儀していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Sansetsu said 'when there is a hint of loss of the game, I have to continue playing this game even though I have to die afterward,' but Inshuku replied 'it is difficult to judge who is winning,' and so the game was left unfinished. 例文帳に追加

この時算節は「予に敗兆ありとせば断固死を決して打ち継ぐべし」と述べたが、因淑は「勝敗未だ判じ難き」と答えて、打ち掛けとしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, as wood prices remained stagnant for a long period of time, it became difficult to make the yearly payment from the profit to the local communities, even though the logging business continued to be carried out on a large scale. 例文帳に追加

また、木材価格の低迷が長期化するにつれて、大規模伐採をこのまま続けても分収金の形で地域還元することが困難になってきていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For persons who have a knowledge about kanbun, it may not be so difficult to read it as 'tsuneni gessho wo motte senji ni kuwae, Nisshininyo wo mite motte shika wo tatsu.' (Gessho and the time should always be used for divination and Shika should be derived by seeing Nisshinonmyo). 例文帳に追加

これを　「常に月将を以て占時に加え、日辰陰陽を視て以て四課を立つ。」　と読み下すことは、漢文の知識があればさほど困難ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was difficult to produce them by themselves as there was a large technological difference between Japan, which had closed itself for quite a long time, and Western nations, so most of the weapons were purchased from foreign traders. 例文帳に追加

しかし長い鎖国の間に西洋の軍事技術との差は開いて自製は困難であったから、ほとんどは外国商人から購入してまかなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking transportation condition at that time in consideration, however, arrival of the seventh version in Asia was very late compared to the year of publication, it is understood that the reference to the seventh version was difficult. 例文帳に追加

当時の交通事情を勘案すると第七版がアジアにもたらされたのは刊行年より非常に遅く、実際には参照が難しかったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, which followed on the heels of Hideyoshi's time, land surveys were occasionally conducted, either to take advantage of advances in agricultural techniques or the opening of new rice paddies, or because the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) or the domain conducting the survey had fallen into difficult financial straits. 例文帳に追加

続く江戸時代は、農業技術の進歩と新田開発の進展、幕府や藩の財政悪化などによりたびたび検地が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an oxygen absorbent which enables a drastic improvement in oxygen absorbing capacity per unit mass of aluminum, and at the same time, is difficult to generate hydrogen by the side reaction.例文帳に追加

アルミニウムの単位質量あたりの酸素吸収能を大幅に向上できると共に、副反応による水素が発生しにくい酸素吸収剤を提供する。 - 特許庁

To shorten a cycle time in data write/read without any difficult timing design in a semiconductor integrated circuit including the memory cell of a synchronous type SRAM.例文帳に追加

同期型ＳＲＡＭのメモリセルを含む半導体集積回路において、難しいタイミング設計をすることなしに、データの書込み又は読出しにおけるサイクルタイムを短縮する。 - 特許庁

To produce fullerene nanowhiskers in an extremely shorter time than heretofore and to continuously produce the fullerene nanowhiskers; and to perform control of the uniformity, the number and the length of fullerene nanowhiskers, that has been difficult heretofore.例文帳に追加

フラーレンナノウィスカーを、従来より、大幅に、短時間での連続製造し、また従来困難であった、均一性、フラーレンナノウィスカーの本数、長さの制御を実現する。 - 特許庁

During the difficult time when sake was consumed less and sold less while the labor and other managerial cost was soaring, the yumai-zukuri method became a new hope for producing and selling sake easily. 例文帳に追加

日本酒の日本酒消費低迷期、販売不振、人件費や諸経費の高騰という難しい時期に、手軽に酒を製造し販売出来るという光明を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pickling method by which pickling efficiency is enhanced without enlarging pickling equipment and even the steel strip difficult to descale is pickled in a shorter time.例文帳に追加

設備を大型化させることなく酸洗効率を高めることができ、難脱スケール鋼帯であっても酸洗時間が短縮できる酸洗方法を提供する。 - 特許庁

To prepare a photocatalytic coating fluid capable of obtaining a photocatalytic film having high transparency and, at the same time, no fine cracks which have been difficult to meet.例文帳に追加

高い透明性を有し、且つひび割れのない光触媒膜を得ることは困難であったが、本発明はこの両者を満足する光触媒塗布液を提供する。 - 特許庁

The company underwent a difficult time when competing to capture overseas markets, but it has continued its efforts by taking advantage of its meticulous quality, delivery management and technological responsiveness, which brought about good results.例文帳に追加

新たな市場として海外での競争は苦労の連続であったが、きめ細かな品質、デリバリー管理や技術対応力を武器にチャレンジを続け結果を出してきた。 - 経済産業省

Despite robust activities of trade associations in Japan, it is difficult to conclude at the present time that there is a sufficient competition law compliance regime in place for Japanese trade associations.例文帳に追加

我が国においては事業者団体の活動が活発であるが、現状、我が国事業者団体における競争法コンプライアンス体制が整備されているとは言い難い。 - 経済産業省

In addition, since it takes time to evaluate statistical analysis accurately, even immediately after publishing of these statistics the data used for analysis is already from the previous year, making it difficult to determine the most recent entries and exits.例文帳に追加

また、統計処理に時間を要するため、公表直後でも約1年前のデータであり、直近に生じている開業・廃業を把握できないという問題もある。 - 経済産業省

To provide a means for predicting time-series data effective even under a situation where a property of the time-series data in the future varies with time by a factor difficult to be estimated in advance to expand a prediction error, so as to solve a problem to be solved in the present invention.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、事前の想定が難しい要因により将来の時系列データが時間とともに性質が変わり、予測誤差が拡大するような状況においても有効な、時系列データを予測する手段を提供することである。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and an image forming method, which can reduce time and effort needed by a consistency examination between printed code data and paper fingerprint data even when a paper fingerprint is changed by a reason which is difficult to be anticipated (for example, contaminations at the time of printing or thermal expansion and contraction at the time of printing or the like).例文帳に追加

予測が困難な原因（例えば、印刷時の汚れ、印刷時の熱伸縮等）により紙指紋に変化が生じた場合でも、印刷された符号データと紙指紋データとの整合性検査にかかる手間を低減可能な画像形成装置および画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

It is difficult to extend the opening time of the variable starting hole, but once extended, it is relatively easy to maintain that state, so a player can feel satisfied with a game under a state in which the opening time is extended.例文帳に追加

可変始動口の開放時間を延長することは困難だが、一旦延長させれば、その状態を保つことは比較的容易なので、開放時間が延長された状態での遊技に満足感を持てるようになる。 - 特許庁

To provide a time-resolved spectroscopic instrument, capable of sharply expanding a measuring range and capable of especially measuring changes in the absorption spectrum of a fine particle sample, having a very small particle size, with the elapse of time which has been difficult to measure heretofore at high sensitivity.例文帳に追加

測定範囲を大幅に拡大でき、とくに従来困難であった粒径の極めて小さい微粒子試料の吸収スペクトルの経時変化を高感度で測定することを可能とする時間分解分光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a zinc-containing phosphor which is difficult in causing deterioration with time when driving it in various uses, retaining a high light-emitting efficiency regardless of the length of an emission time and to provide a PDP using the phosphor.例文帳に追加

種々の使用用途に対しても駆動による経時劣化を生じ難く、時間の長短にかかわらず高い発光効率が維持可能な亜鉛含有蛍光体および当該蛍光体を用いたＰＤＰを提供する。 - 特許庁

It can be imagined that techniques by which to control the opponent without depending on muscular strength or force can be very advanced and difficult, but it's normal that advanced or difficult techniques will take considerable time to learn, and society's demand for quick training in a crash course in the art of self-defense can't be met. 例文帳に追加

実際に筋力・腕力に頼らず相手を制する技術は、とても高度で難しいものであるとが予想できるが、高度で難しい技術の習得には多くの時間を要することが通常であり、社会が護身術に期待する速習速成という要求に応えられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem in a line printer that, when the movement of intermittent conveyance of a recording sheet is performed at the time of roller coating as well, the state of coating changes, making the uniform coating without unevenness difficult.例文帳に追加

ラインプリンタの場合、記録シートの間欠搬送の動きがローラ塗布時にも行われると、塗布の状態が変化して、ムラなく均一に塗布することが難しくなってくる。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult for a time A/D converter (TAD 28) to highly accurately detect voltages of battery cells B1-B4, constituting a battery set, because of temperature dependency of electronic components.例文帳に追加

電子部品の温度依存性に起因して、組電池を構成する電池セルＢ１〜Ｂ４の電圧を時間ＡＤ変換器（ＴＡＤ２８）によって高精度に検出することが困難なこと。 - 特許庁

To provide a hair dye composition capable of strongly dyeing the hair in a clear color tone, having high dyeability, and difficult to be discolored with time, and to provide a method for dyeing the hair using the same.例文帳に追加

毛髪を鮮明な色調に強く染色することができ、染色性が高く、経日で褪色しにくい染毛剤組成物及びこれを用いた染毛方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that the timing setting of a test scenario is difficult due to any effect on an operation timing due to test relevant processing, and that a test time becomes long in performing the test of a programmable display unit.例文帳に追加

プログラマブル表示器の試験を実施する際に、試験関連処理による動作タイミングへの影響によって試験シナリオのタイミング設定が難しいと共に、試験時間が長くなる。 - 特許庁

To solve the problems that it takes time for settling and it is difficult to attain acceleration since basic components need to be cascade-connected in seven stages in order to obtain an eight-bit digital value.例文帳に追加

８ビットのデジタル値を得るためには基本構成要素を７段カスケード接続しなければならないためセトリングに時間がかかり、高速化が困難であったという課題を解決する。 - 特許庁

To suppress the fuel gas amount exhausted to the outside of a system, and at the same time, obtain the desired amount of power generation even when the security of the fuel gas supply amount corresponding to a fuel cell load is difficult.例文帳に追加

燃料電池負荷に応じた燃料ガス供給量の確保が難しい場合であっても、システム外部に排出する燃料ガス量を抑制しつつ、所望の発電量を得る。 - 特許庁

To allow precision time synchronization of precision ≤1 μsec without relying on the GPS, and to facilitate prevalence of a compact base station in a room, underground shopping arcade or the like where it is difficult to use the GPS.例文帳に追加

ＧＰＳに頼ることなく、１マイクロ秒以下の精度の精度時刻同期を可能とし、ＧＰＳの利用が困難な室内や地下街等での小型基地局の普及を促進する。 - 特許庁

That is, since the pattern arrangement can be changed every time when a game ball passes through a first kind starting hole, anticipation of a stopping pattern by learning order of the pattern arrangement becomes difficult.例文帳に追加

つまり、遊技球が第１種始動口を通過する毎に図柄配列を変更することができるため、図柄配列の順番を覚えることによる停止図柄の予測が困難となる。 - 特許庁

To provide an encryption method using an encryption block chain where it is difficult to decode/presume an encrypted sentence by generating a different encrypted sentence each time even from the same plaintext.例文帳に追加

暗号ブロック連鎖を利用した暗号化方法において、同一平文でもその都度に違う暗号文を生成する解読・推測等が困難な暗号化方法を提供する。 - 特許庁

To specify an apparatus by using a logic different from that at a starting time, even when specification of the stopped apparatus is difficult only by a variation of a gas flow rate output from a flow measuring part.例文帳に追加

流量計測部から出力されるガス流量の変化量だけでは停止した器具の特定が困難な場合でも、起動時とは別のロジックを用いて器具を特定する。 - 特許庁

Thus, reuttering is made possible from the specific sentence and rehearing is made possible in a short time when only a latter half of a long sentence is difficult to be heard.例文帳に追加

こうして、音声出力文中の特定位置から再発声を行うことを可能にし、長文の後半のみが聞き取れなかった場合には少ない時間で聞き直しができる。 - 特許庁

To provide a medical appliance, especially an indwelling needle with a branching pipe, in which the structure is simple, operation is easy and can be carried out in a short time, wrong operation cannot occur easily, and medical accidents are difficult to develop.例文帳に追加

構造がシンプルであり、操作が簡単で短時間に行なうことができ、誤操作が起きにくく、医療事故が生じにくい医療用具、特に分岐管付き留置針を提供する。 - 特許庁

To provide a film sheet for lamination capable of laminating even on-demand printed materials, the lamination of which has been conventionally difficult, and producing laminated products that can be teared and broken at the time of disposal.例文帳に追加

従来ラミネートが困難であるオンデマンド印刷でもラミネートすることが可能であり、また廃棄時に引裂き破断が可能なラミネート物が製造できるラミネート用フィルムシートを提供する。 - 特許庁

To easily detect, by a one-time calculation, a tolerance of a shape of a measured object having a complicated shape that makes it difficult to perform a continued measurement and compels divided measurements.例文帳に追加

分割して測定して求めるしかなかった、連続して測定するのが困難な形状を有する測定対象の形状の公差を、１回の計算で容易に検出可能とする。 - 特許庁

To provide a genuineness/spuriousness determination method which can easily perform genuineness/spuriousness determination in a short period of time, and a manufacturing method of a security medium capable of manufacturing the security medium which is difficult in forgery.例文帳に追加

真贋判定を短時間で容易に可能な真贋判定方法、及び偽造が困難なセキュリティ媒体を製造することができるセキュリティ媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁