「difficult time」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Most people feel it more difficult to eat tamago kake gohan after a certain time, though it depends on an individual, because of the texture degraded by the rice absorbing water from the egg. 例文帳に追加

卵かけご飯は時間が経つと卵の水分を米粒が吸い込む為、食感が悪くなり、個人差はあるものの、大抵の人は食べにくく感じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TV song programs were made separately for young people and middle-aged and elderly people, leading to the time when it was difficult to create hit songs that everyone of all ages knew. 例文帳に追加

テレビの歌番組も中高年向けと若者向けが別々になり、年代を問わず誰もが知っている流行歌が生まれにくい時代となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every time the client terminal 1 accesses the video contents, a web server 2 produces an identifier whose prediction is difficult, and attaches the identifier to a file name of the contents.例文帳に追加

クライアント端末１が映像コンテンツにアクセスする毎にウェブサーバ２が予測困難な識別子を生成し、識別子をコンテンツのファイル名に付加する。 - 特許庁

In other words, though an enterprise may succeed in positioning itself in a niche market at a specific point in time, maintaining that position is difficult and very few enterprises can maintain such a position over the long term.例文帳に追加

つまり、一時点をみてニッチ市場に存立できたとしても、それを維持することは難しく、長期的に確立できる企業はごく少数である。 - 経済産業省

To immediately receive distribution of a content whose reception becomes difficult from a content supply device when a digital broadcast reception situation by a receiving device deteriorates and reception becomes difficult and to hold time when the content cannot normally be viewed to a minimum.例文帳に追加

受信装置によるデジタル放送受信状況が悪化し受信が困難な状況になった時、直ちにコンテンツ提供装置から受信が困難になったコンテンツの配信を受け、コンテンツを正常に視聴できない時間を最小限に留める。 - 特許庁

To provide a medium for determining authenticity that solve the problems that it is difficult to reduce manufacturing time, that a large number of steps are required for manufacture of an embossed mold and that it is difficult to change a pattern of a determining part when the determining part is formed by an embossed hologram.例文帳に追加

判定部をエンボスホログラムで形成する際に、製造時間の短縮が困難である点、エンボス型の製造時の工程数が多く、判定部のパターンの変更が困難な点を解消可能な真偽判定用媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a woody member having on the surface a cured coating film excellent in transparency, which allows finger marks to be indistinctive, at the same time, can remove simply finger marks, dust, etc., and is difficult to damage and difficult to be affected even by an organic solvent.例文帳に追加

透明性に優れる硬化塗膜であって、指紋を目立ちにくくさせると共に、指紋や埃などを簡単に除去することができ、傷付きにくく、有機溶剤にも侵されにくい硬化塗膜を表面に具備する木質部材を提供する。 - 特許庁

To solve the problem wherein when determining propagation time of ultrasonic waves, a difference is generated between the reception waveforms on the upstream side and the downstream side, in a part where reception amplitude is relatively large and detected as an error of the propagation time, so that it is difficult to achieve flow measurement with high accuracy.例文帳に追加

超音波の伝搬時間を求める際、比較的受信振幅の大きい部分では、上流側と下流側とで受信する波形に差が発生し、伝播時間の誤差として検知されることになる。 - 特許庁

Furthermore, it is possible to obtain all correct similarity determination results without omission by similarity determination by using the time series data before dimensional compression when the similarity determination using the dimensionally compressed time series data is difficult.例文帳に追加

さらに、次元圧縮後の時系列データを用いた類似判断が難しい場合には、次元圧縮前の時系列データを用いて類似判断を行うことで、全て正しくかつ見過ごしのない類似判断の結果を得る。 - 特許庁

In the event there are convincing reasons that technically it is difficult to fulfill such completion within the said time frame, the time limit referred to in paragraph (3) may be extended for a maximum period of 3 (three) months upon the approval of the Patent Office. 例文帳に追加

(3)にいう期限は，当該補完を当該期間内に終えるのは技術的に難しいという特許局を確信させる理由がある場合は，特許局の承諾に基づき最長3月延長することができる。 - 特許庁

Therefore, a photographer is not required to wait for a long time until the charge is finished, and it is not difficult for the photographer to recognize the length of the time until the charge is finished.例文帳に追加

充電が完了するまで撮影者が長い時間待機することがなくなり、また、充電が完了するまでの時間がどの程度であるのかを撮影者が認識することが難しくなるようなこともない。 - 特許庁

It is difficult at the present time to show a direct link between Nobutada ODA and the Ikoma clan as the host of the funeral of the Ikoma clan, who is said to be his birth mother, was Chasen-maru (Nobukatsu ODA) based on historical evidence of the time when Nobutada ODA was alive. 例文帳に追加

生母とされる生駒氏の喪主も茶筅丸（織田信雄）が務めており、織田信忠存命中の史料により、織田信忠と生駒氏を直接的に結びつける事は、現状では困難である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This makes it possible for the sleep time to take long in accordance with the length of the search processing even though the search operation takes a long time while it is difficult to determine whether to be outside or inside the area, or the like.例文帳に追加

これにより、圏外か圏内かの判定がきわどい状況等において探索処理が長時間に渡る場合であっても、探索処理の長さに応じてスリープ時間を長く取ることが可能となる。 - 特許庁

To solve a problem that it is very difficult to securely complete the burst period synchronization in a specified time until REVERB signal transmitting completion due to the necessity of a comparatively long time for especially PLL synchronization if a long time passes after the stop of communications.例文帳に追加

通信を停止してからの時間が長いと特にＰＬＬの同期に比較的長時間を要するため、上述したようにＲＥＶＥＲＢ信号送出終了までの所定時間内に確実にバースト周期同期を完了することが非常に困難である。 - 特許庁

To provide a medium for judging truth which can solve the problems that when a judging part is formed by using an emboss hologram, it is difficult to shorten a manufacturing time, and as the number of processes in manufacturing an emboss mold is large, it is difficult to change a pattern of the judging part.例文帳に追加

判定部の形成をエンボスホログラムで形成する際に、製造時間の短縮が困難である点、エンボス型の製造時の工程数が多く、判定部のパターンの変更が困難な点を解消可能な真偽判定用媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a medium for judging truth which can solve the problems that when a judging part is formed by an emboss hologram, it is difficult to shorten a manufacturing time, and as the number of processes during manufacturing an emboss mold are large, it is difficult to change a pattern of the judging part.例文帳に追加

判定部の形成をエンボスホログラムで形成する際に、製造時間の短縮が困難である点、エンボス型の製造時の工程数が多く、判定部のパターンの変更が困難な点を解消可能な真偽判定用媒体を提供することである。 - 特許庁

To solve the following problem: it is difficult to decide whether to apply image processing or not, since it is not known in advance how much a transmission time is reduced when the image processing is applied.例文帳に追加

画像加工の実施により、送信時間がどの程度短縮されるのかを、事前に知ることができないため、実施すべきか否かの判断に迷ってしまう。 - 特許庁

To strengthen the secrecy of data and at the same time to accelerate processing by proposing a new data modulation method for making it difficult to alter data with a simple configuration.例文帳に追加

簡単な構成にて、且つ、データの改竄を行い難い新たなデータ変調手法を提案し、これにより、データの秘匿性の強化と、処理の迅速化とを同時に達成する。 - 特許庁

The time stamp function of the equipment 7 is formed in a tamper-resistant section 20 composed of a tamper-resistant chip, and the like, and tampering from the outside is extremely difficult.例文帳に追加

また、機器７のタイムスタンプ機能は耐タンパチップなどで構成された耐タンパ部２０内に形成されており、外部からの改竄が著しく困難なように構成されている。 - 特許庁

To provide a rubber block connection for power cables in which partial discharge is difficult to occur even if the time up to charging after execution of work is short, and to provide its executing method and a tool.例文帳に追加

施工後、充電までの時間が短い場合でも、部分放電の起こりにくい電力ケーブルのゴムブロック接続部、その施工法並びに工具を提供する。 - 特許庁

To enable a general customer to easily realize image processing of a photograph, etc., which has been difficult to realize in corresponding knowledge/device/expense/time and effort, by utilizing computer communication.例文帳に追加

一般顧客においては、係る知識・装置・費用・手間において実現が困難であった写真等の画像処理をコンピューター通信を利用し、簡易に実現可能とする。 - 特許庁

To provide a digital camera which can put a lens in focus through single-time pre-flashing even in a low-luminance state wherein it is difficult to detect a focusing position with a conventional image pickup plane AF.例文帳に追加

従来の撮像面ＡＦではピント位置の検出が困難であった低輝度下においても１回のプリ発光によってレンズを合焦させることができるデジタルカメラ。 - 特許庁

To solve a problem wherein the work for filling high fluidity concrete closely up to a position having substantially the same height as the height of a base plate is difficult and requires much time and labor.例文帳に追加

ベースプレートの高さ位置と略同一の高さ位置まで高流動コンクリートを密実に充填する作業は難しく時間と手間が掛かることを解消する。 - 特許庁

To provide a method for readily and inexpensively isolating a salt of a pyruvic acid derivative difficult to be taken out and dissolved in a solution, in good purity in a short time at a low cost.例文帳に追加

取り出すことの困難な、溶液中に溶解したピルビン酸誘導体の塩を、純度良く、簡便で安価に短時間で単離する方法を提供するものである。 - 特許庁

Each communication device 10 in a network within a management responsible range 2 of a carrier to which an access from a user is difficult is realized with a unique function of adding a time stamp.例文帳に追加

ユーザからのアクセスが困難な通信事業者の管理責任範囲２内の網上の各通信装置１０で、ユニークなタイムスタンプの付与機能を実現する。 - 特許庁

To solve problems that each application is executed in different process, so that distribution of resources to each process and its verification become difficult, to impair real-time property.例文帳に追加

各アプリケーションが別プロセスで実行されるために、各プロセスへのリソース配分や検証が難しくなり、かつリアルタイム性が損なわれていたという課題を解決する。 - 特許庁

To provide a door structure of an automobile which securely prevents a door from being difficult to open by the collision of a door latch and a door striker at the time of a front side/back side collision of a vehicle.例文帳に追加

車両の前・後突時にドアラッチとドアストライカとが衝突してドアが開きにくくなることを確実に防止できる自動車のドア構造を提供する。 - 特許庁

To provide a gang charger which is easy in positioning pockets for housing portable electronic apparatuses with respect to power supply terminals, and is difficult to deviate over time.例文帳に追加

携帯電子機器を収容するポケット部と給電用端子との位置合わせが容易であり、かつ経時的な位置ずれが生じにくい構造の多連充電装置を提供する。 - 特許庁

To decrease advance timing of ignition without deteriorating acceleration performance and make generation difficult of knocking, at the time of acceleration from a steady condition with a small change in throttle opening.例文帳に追加

スロットル開度の変化が少ない定常状態からの加速時に点火進角を小さくして加速性能を損なわず、かつノッキングを生じにくくすること。 - 特許庁

To provide pallet/corrugated board charging equipment making a sheet difficult to be scratched in a short time and capable of charging not only a pallet but also a corrugated board or a protective plate into a sheet piling device.例文帳に追加

短時間で、シートに疵が付きにくい、パレットだけでなく、ダンボールあるいは保護板もシートパイリング装置に投入することができるパレット・ダンボール投入設備の提供。 - 特許庁

To solve the problem that, since a processing time becomes long when fallback occurs to cause the deterioration of image quality, it becomes difficult to respond to a demand for printing minutely color electronic documents.例文帳に追加

フォールバックが発生すると処理時間が長くなり、また画質の劣化を招くため、カラーの電子ドキュメントを高精細に印刷したいという要望に応えられなくなる。 - 特許庁

To provide a method of allowing the storage and study of a pachinko- slot pattern heretofore very difficult, to be performed at hand any time and anywhere.例文帳に追加

この発明は、従来において非常に困難であったパチスロの絵柄の記憶、研究をいつでも、どこでも、手元で記憶、研究できる方法に関するものである。 - 特許庁

To solve the problem that a development read time is widely lengthened due to countermeasures to an unwanted radiation noise since it is difficult to predict any influence of the unwanted radiation noise on the operation of electronic equipment.例文帳に追加

不要輻射ノイズが電子機器の動作に与える影響は予測し難いため、不要輻射ノイズ対策によって開発リードタイムが大幅に長期化する場合もある。 - 特許庁

To provide a game machine in which distinction of a short winning game and a small winning game is difficult or unable, and the game play will not be stopped for a long period of time.例文帳に追加

短当たり遊技と小当たり遊技の判別が困難又は不能であり、且つ、長時間にわたって遊技が中断されることのない遊技機を提供する。 - 特許庁

At the same time, Japan is in an extremely difficult fiscal position and must take action steadily toward restoring fiscal soundness in order to avert the negative impact of this problem on its economy and social security. 例文帳に追加

我が国の現状に鑑みれば、国民の不安を払拭するとともに、将来への希望が持てる経済を構築することが重要であると考えております。 - 金融庁

To suppress weld defects such as blow hole caused by the gasification of a coating material between coated steel plates at the welding time without needing troublesome and difficult gap control.例文帳に追加

面倒かつ困難な隙間管理をすることなく、溶接時に被覆鋼板間の被覆材料がガス化することに起因するブローホール等の溶接欠陥を抑制する。 - 特許庁

To continuously promote filtration even in such a case that a cake adheres to the surface of a filter at the time of forcible filtration procedure and filtration is made difficult to be carried out.例文帳に追加

この発明は、強制ろ過の進行時にフィルター表面にケーキが吸着してろ過を困難にしても、継続してろ過を促進するろ過装置に関するものである。 - 特許庁

This is for preventing the image data from being stored in the memory, since whom the image data belongs to is difficult to know at the time of using the digital copying device as a printer.例文帳に追加

これは、デジタル複写機を外部装置のプリンタとして用いたときにはその画像データが誰のものであるかわかりにくいため、メモリに記憶しないようにするものである。 - 特許庁

To make tracking of a moving path of a mobile object for a long period of time difficult in a mobile object mounted communication apparatus mounted on the mobile object such as a vehicle.例文帳に追加

車両等の移動体に搭載される移動体搭載通信装置において、移動体の移動経路の長期間にわたる追跡を困難とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a spectroscope capable of taking out synthetic light having an optional spectrum distribution in stead of an optical filter which is difficult to manufacture while needing much time and cost.例文帳に追加

製造が難しく時間がかかり、さらにコストがかかる「光学フィルター」の代わりとして、任意スペクトル分布を持つ合成光を取り出す分光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device capable of automatically measuring the thickness of deposited sediment when the thickness is difficult to measure directly manually at the time of a flood or the like.例文帳に追加

洪水等で人間の手では直接測定することが困難なときの堆積した土砂の層厚（土砂の厚さ）を自動的に測定できる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system or the like which enables anyone to obtain even a ticket considered to be difficult to obtain when a fixed "effort" is made over a long period of time.例文帳に追加

入手困難とされるチケットでも、長時間に及ぶ一定の「努力」さえすれば誰でも手に入れることができるシステム等を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a display device having a clamp part which hardly causes fatigue and does not make long-time use of the display device difficult by preventing an unnatural force from being applied to an arm or a wrist upon the observation.例文帳に追加

観察時に腕や手首に不自然な力が入り疲労し易く、長時間の使用が困難とならないような把持部を有する表示装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent an operation input from being made difficult for a handicapped person who is likely to spend a long time on an inputting operation when mode transition is generated against his or her will during the operation of equipment.例文帳に追加

入力操作に時間がかかりがちな非健常者に対し機器の操作中に意に反しモード遷移が起き、操作入力が困難になることを防ぐ。 - 特許庁

To provide a necktie knot-like body intended for solving such problems that a conventional necktie tying method which includes winding around the neck and tying a knot on the front makes it difficult to make a central recess (a dimple) on a necktie knot, and requires time.例文帳に追加

従来のネクタイは、首に巻き、正面で型をむすふ方法である．又ネクタイの結び目に「エクボ」中央のヘコミが、難しいのと、時間を要する． - 特許庁