「difficult time」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a means for efficiently promoting the peeling of skin horny in a short time to improve drabness, because the sufficient peeling of the skin horny layers is difficult to cause the drabness in many cases, when the activity of a desmosome degradation enzyme on skin is deteriorated.例文帳に追加

皮膚上でデスモソーム分解酵素の酵素活性が低下している場合には、十分な角層が剥離することが困難な場合が多く認められ、くすみの原因となっている。 - 特許庁

To solve the problem wherein it is difficult to insert and draw out a pressure tube and the problem wherein labor or time is required in the discovery of the pinhole formed in the pressure tube.例文帳に追加

本発明は、加圧用チューブの挿入及び引き抜きが困難であった問題と、加圧用チューブに発生したピンホールの発見にかかる手間や時間がかかっていたという問題を解決することである。 - 特許庁

To maintain a stable negative pressure by a simple constitution in an ink supplying system employing a tube and, at the same time, solve a difficult problem such as hardly development of short refilling against increased speed, prolonged tube and thickened ink.例文帳に追加

チューブを用いたインク供給方式では簡単な構成で安定した負圧を維持し、高速化、ロングチューブ化、インク高粘度化に対してリフィル不足を生じないようにすることが難しい。 - 特許庁

To provide a personal radio terminal system for conference which can reduce the time required for copying or photoengraving the data on a conference, preliminary assembly, etc., on paper and can prevent the data from becoming difficult to be seen.例文帳に追加

紙による会議打合せ等の資料のコピーや製版を行うための時間を削減可能とし、資料が見にくくなるのを防ぐことが可能な会議用パーソナル無線ターミナルシステムを提供する。 - 特許庁

At such a time, a non-display status or a status difficult to see is not set but patterns are varied between a big win pattern and preceding and following failure patterns to clearly present the status of variation to a player.例文帳に追加

このとき、無表示状態又は視認困難な状態を置かないで、大当たり図柄とその前後のハズレ図柄との間で図柄を変動させ、変動の状態を遊技者に明示する。 - 特許庁

At this time, an information processor 10 breaks the memory 8 more quickly so that information leakage can be prevented more easily, even when the memory 8 is difficult to remove.例文帳に追加

このとき、本発明による情報処理装置１０は、記憶装置８が取り外すことが困難であるときであっても、記憶装置８をより速く破壊して情報漏洩をより容易に防止することができる。 - 特許庁

To provide a wireless sensor system difficult to receive influence of disturbance noise to improve reliability of a sensor signal, allowing a lightweight and compact configuration including a power source system, and communicable at any time.例文帳に追加

外乱ノイズの影響を受け難くてセンサ信号の信頼性が向上し、かつ電源系を含めて軽量，コンパクトな構成とでき、また何時でも通信が可能なワイヤレスセンサシステムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to complete a conversion operation within a preset time limit only with a methodology of converting all pictures when converting a coded format of massive video content.例文帳に追加

大量の映像コンテンツの符号化フォーマットを変換する場合において、全てのピクチャを変換する手順だけでは、予め設定された制限時間内に変換動作を完了させることが困難である。 - 特許庁

To solve a problem wherein a corrosive environment is not able to be easily evaluated in a short time, and a problem wherein a corrosive environment is not evaluated precisely because the corrosive environment is difficult to be evaluated in a planned installation place of a steel structure.例文帳に追加

短期間で簡単に腐食環境を評価できず、鋼構造物の設置予定場所の腐食環境を評価することが難しく、腐食環境を精度よく評価できない。 - 特許庁

Since exhaust gases are difficult to flow at the outer peripheral part 41 with a short cell length, an it is considered that exhaust gas retention time in the cell is long and the temperature of the outer peripheral part 41 is maintained by hot exhaust gases.例文帳に追加

短いセル長の外周部41では排ガスが流れにくくなるため、セル内での排ガス滞留時間が長くなり高温の排ガスによって外周部41が保温されると考えられる。 - 特許庁

Though the thickness distribution state can be acquired by performing many-point measurement by using a thickness meter hitherto, much labor and time are required, and therefore frequent measurement or measurement of many reeds is difficult.例文帳に追加

従来この厚さ分布状況は厚さ計で多数点計測すれば得ることはできたが、非常に手数と時間を要し、頻繁に行うことや、多数のリードを対象に計測することは難しかった。 - 特許庁

To provide an automatic photograph producing apparatus that can easily carry out writing of grifftiti of a difficult or impossible embodiment to perform to an individual composite image included in the photographic seal in a short time.例文帳に追加

写真シールに含まれる個別の合成画像に対して行うことが困難または不可能な態様の落書きを短時間で簡単に行うことができる自動写真作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic machine with an antitheft device capable of making the movement of the automatic machine 1 difficult so that it cannot be stolen or the time of stealing can be prolonged.例文帳に追加

本発明は、自動機１の移動を困難にし、盗難することができないまたは盗難する時間を長引かせることができるような、盗難防止装置付き自動機を提供することを目的とする。 - 特許庁

After that, he served in positions such as the Governorship of Echigo Prefecture, but at that time, Saionji was a young man only in his teens, and it is difficult to find reasons other than his family connections for his being able to take on such a position at such a young age. 例文帳に追加

その後は越後府知事などを歴任したが、その当時、西園寺は10代の青年であり、この若さで任官できたのは家格の後光以外に理由を見出すことは困難である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To utilize registration contents for subsequent character conversion by registering a candidate as a difficult character peculiar to a user if it takes a long time to obtain the desired candidate converting an input character.例文帳に追加

入力文字を変換して所望の候補を得るまでに手間がかかった場合には、その候補をユーザ固有の難字として登録しておくことで、以降の文字変換時にその登録内容を活用する。 - 特許庁

To equalize privileges which a player acquires by making the establishment of a winning combination difficult in subsequent games when an AT game state over a long time is established in past games.例文帳に追加

過去の遊技において長期に渡るＡＴ遊技状態が設定された場合には、以降の遊技において表示役の成立を困難にすることで、遊技者が獲得する特典の均一化を図る。 - 特許庁

To solve the problem wherein compatibility between proper removal of an influence of noise and shortening of a voltage detection time is difficult, when detecting each voltage of blocks B0-B6 that includes a plurality of battery cells 12.例文帳に追加

複数の電池セル１２からなるブロックＢ０〜Ｂ６の電圧を検出するに際し、ノイズの影響を好適に除去することと、電圧検出時間を短縮することとの両立が困難なこと。 - 特許庁

Since the resolution of an A/D converting circuit 13 does not have to be raised even if the power source voltage Vdd is decreased, circuit design does not become difficult, and conversion processing does not require a long time either.例文帳に追加

電源電圧Ｖｄｄを低電圧化してもＡ／Ｄ変換回路１３の分解能を上げずに済むから、回路設計上の困難性や変換処理の長時間化を招かずに済む。 - 特許庁

To prevent the breakage of a tool in a peak load when the tool is difficult to bite on a workpiece, and to eliminate an unnecessary machining time generated by lowering a feed rate, in an operation method of a machine tool.例文帳に追加

工作機械の運転方法に関し、工具がワークに食い付くときのピーク負荷による工具の折損を防止し、送り速度を低くすることによって生ずる加工時間の無駄をなくす。 - 特許庁

Since the traffic density increases and, at the same time, the driver of automobile is required to more concentrate its nerve to a complicated driving state, the driver is difficult to find an appropriate parking space in street traffic.例文帳に追加

交通密度の増加と共に、ドライバは煩雑な運転状況に益々神経を集中させることが要求されるため、市街交通の中で適当な駐車スペースを探すことは困難である。 - 特許庁

To provide a difference-image detecting technique detecting a moving body when no matter occurs, when an occurrence at any time of anything is difficult to conduct a detection or the like in a photographed image at all times.例文帳に追加

常時撮影した画像において、例えば何も起こらなかった場合や、何がどの時点で起こったかを見つけにくい場合などに動体を発見する差分画像検出技術を提供する。 - 特許庁

To provide a notebook personal computer burglary preventing device for making it more difficult to steal a notebook personal computer as compared with the conventional one, and making it possible to confirm the weight of the notebook personal computer based on the feel at the time of lifting the notebook personal computer by hands.例文帳に追加

従来のものより盗難を困難にし、しかもノートパソコンを手で持ち上げてその重さを感触で確かめることができるようにしたノートパソコン盗難防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a solid drawing material having a good coloring property and practically sufficient strength, though it is extremely difficult to improve strength and the coloring property at the same time.例文帳に追加

固形描画材において、強度と発色性とを共に向上させることは極めて困難であり、実用的に十分な強度を有しながら良好な発色性を示す固形描画材を提供する。 - 特許庁

To provide a joint structure for a pipe and an earthquake resistant joint method for an existing pipe capable of easily resisting the existing pipe having a caliber difficult to perform work from the inside of a manhole against an earthquake and, at the same time, sufficiently absorbing bending and movement.例文帳に追加

マンホール内側からの作業が困難な口径の既設管を、簡単に耐震化し得ると共に、十分に曲げ，移動を吸収できる構造及び工法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a crew position detecting device capable of detecting a position even in a place difficult to see through the sky, and usable even over a long time such as all day work by restraining consumption of a battery of a mobile terminal.例文帳に追加

天空が見通しにくい場所でも位置検知を可能とし、携帯端末のバッテリ消費を抑えることで一日中の業務のような長時間でも使用できる乗務員位置検知装置を得る。 - 特許庁

To provide rustproof paper suitable for packaging a metal product required for a cleanliness of a shadow mask, a lead frame or the like which is difficult to curl and has a little dusts at a using time.例文帳に追加

使用時にカールが発生しにくく、かつ、紙粉やホコリが少なく、シャドウマスク、リードフレーム等のクリーン度が要求される金属製品の包装に好適な防錆紙の提供を目的とするものである。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a mold for an anisotropic conductive sheet having difficult-to-peel non-magnetic parts excellent in durability, capable of reducing a plated layer formation time.例文帳に追加

非磁性体部の耐久性がすぐれ、かつ非磁性体部が剥離しにくく、かつメッキ層形成時間を短縮することが可能な異方導電性シートの製造用金型の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that when there are any protrusion and recessed portion at an opening part of a casing, it is difficult to block the opening part with a protective film so that foreign matter such as dust can not enter the opening part at the time of substrate dividing.例文帳に追加

筐体の開口部に、突出部や、凹み部がある場合、開口部を保護フィルムで塞ぐことは困難であり、基板分割時に開口部内に塵などの異物の浸入を防止できない。 - 特許庁

In this way, even when the rolling element 3, at its rolling time, abuts against the separator 5, by making it difficult to act as a brake element, rolling action of the rolling element 3 is prevented from being impeded.例文帳に追加

これにより、転動体３の転動時に転動体３がセパレータ５と当接しても、セパレータ５が制動要素として働きにくくなるので、転動体３の転動動作が阻害されずに済む。 - 特許庁

To improve inconvenience of passing a belt-like tool through the back of a subject for measuring circumference of a human body, which is difficult and time-consuming, during physical measurement.例文帳に追加

身体計測時に行う体部周囲計測に於いて、帯状計測具を被検者背部に通過させるには困難と時間を伴う、本発明はこのような不都合を解決しようとするものである。 - 特許庁

To provide a system that can attain management of an accurate work arrival/departure time by means of a phone by making artificial illegality difficult without the need for arrangement of many particular devices.例文帳に追加

本発明は、人為的な不正を困難とし、且つ特別な装置を多数配置する必要もなく、電話器により正確な出退勤等の時間管理を行うことのできるシステムを提供するものである。 - 特許庁

In addition, going to the capital and putting Yoshiaki in the position of Shogun means he had to take an aggressive position against the Miyoshi family, and it seems to have been difficult for the then Azai and Asakura allied forces to defeat them and go to the capital at that time. 例文帳に追加

また上洛して義昭を将軍とするとなると三好家と事を構える事となり、当時の浅井・朝倉連合ではこれを破って上洛する事は難しいと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In actual fact, Hidaka had health problems which would make it difficult to command, and Togo, with the most experience of all the admirals at the time, was a very reasonable choice. 例文帳に追加

しかし実際には、日高が健康問題を抱えており指揮が難しい状態であり、当時の将官の中で実戦経験豊富な東郷が至極順当に選ばれたというのが真相であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The commission has apparently concluded that it would be difficult to introduce the scheme at an early date because it would take time for securities companies to make necessary modifications to their computer systems. How do you view the commission’s decision? 例文帳に追加

証券会社のシステム構築に手間がかかり、早期導入は困難と判断したようですが、自民党税調が今回の方針を決めたことについて長官のご所見をお願いします。 - 金融庁

At this time, volume of the combustion chamber of the fourth cylinder when stopping is comparatively small and it is difficult to obtain large combustion torque if held as it is, but it is ignited after it is compressed once, thereby obtaining large combustion torque.例文帳に追加

このとき、停止時の４番気筒の燃焼室は容積が比較的小さくそのままでは大きな燃焼トルクを得にくいが、一旦圧縮したあと点火するため大きな燃焼トルクが得られる。 - 特許庁

To provide a practically possible dechlorinating method lower in cost capable of dechlorinating a polychlorinated biphenyl (PCB) mixture difficult to dechlorinate safely in large quantities for a short time to detoxify the same.例文帳に追加

脱塩素化が困難なポリ塩化ビフェニール（ＰＣＢ）混合物を、短時間で安全に大量に脱塩素化して無毒化することができ、より低コストで実用上可能な脱塩素化方法を提供する。 - 特許庁

Such cases as securing employment opportunities for dispatched workers is exceptionally difficult (elderly workers above 60, full-time students, those who work on the side and secondary earners) were added as an exception in the Diet's amendment.例文帳に追加

禁止の例外として、雇用機会の確保が困難な場合等（高齢者（６０歳以上）、昼間学生、副業として従事する者、主たる生計者でない者）を、国会の修正により追加 - 厚生労働省

The common people then came to be able to play shamisen again, but it was difficult for ordinary people who hadn't touched the musical instruments for such a long time to recall long songs such as nagauta. 例文帳に追加

そこで庶民らは再び三味線を手にすることが出来るようになったが、長く楽器を触っていなかった者にとっては長唄のような長いレパートリーをすぐにさらい直す事は素人には難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an infrared absorption printed matter wherein reading of an information pattern by a third person is difficult, reading of the information pattern and at the same time, its truth or falsehood also can be judged, and to provide its reading method.例文帳に追加

第三者による情報パターンの読み取りが困難で、情報パターンの読み取りと同時にその真贋（真偽）をも判定できる赤外吸収印刷物およびその読み取り方法を提供する。 - 特許庁

To achieve a layer having excellent light reflectivity and thermal conductivity at the same time and fulfill the hitherto difficult high-level requirements for the countermeasures against heat dissipation of a light-reflecting film, an electronic mounting substrate, etc.例文帳に追加

光反射性と熱伝導性の双方に優れる層を実現し、従来は困難であった光反射性フィルムや電子実装基板等での放熱対策の高度な要求に応えること。 - 特許庁

Furthermore, it is very difficult for a gamer, who are not informed of the set reliability of a big win, to empirically surmise the approximate reliability of a big win even if after playing the game for a considerable length of time.例文帳に追加

そして、大当たり信頼度の設定値を知らない遊技者が、かなりの時間遊技を行ったとしても、大当たり信頼度の概略値を経験的に把握することは極めて困難である。 - 特許庁

From the perspective of the relationship between human resource development and the economy, in times of recession, securing funds for education and training is expected to become difficult while securing time for such purposes is likely to become easy.例文帳に追加

人材育成を景気との関係でみると、景気後退期には教育訓練のための予算の確保が困難になる一方で、教育訓練を実施する時間の確保が容易になると考えられる。 - 経済産業省

79 As Oizumi (2012) points out, the criteria change more in the six-digit HS code than the four-digit HS code. Thus, the comparison with the 2000 time point is difficult, which hinders the analysis of change.例文帳に追加

79 なお、大泉（2012）でも指摘されているが、HS コード6 桁ベースでは4 桁ベースよりさらに基準の変更が大きいため、2000 年時点との比較が困難であり、変容の分析を行うことができない。 - 経済産業省

The number of companies responding "possible" accounts for as low as 15.8%, and a little less than 80% of companies selected "difficult," "possible but too costly," or "possible but too time consuming," indicating the presence of some constraints.例文帳に追加

純粋に「可能である」と回答した企業は15.8%にとどまり、8 割弱の企業が「困難である」・「可能だがコストが合わない」・「可能だが時間がかかる」といった何らかの制約を感じていることがわかった。 - 経済産業省

To solve the problem with a conventional transmission apparatus, wherein the apparatus is configured to perform switching at a predicted point of time, and the switching can only be performed in a specific time zone, so that early detection of degradation of path quality is difficult and hence a path cannot be switched before the path quality deteriorates to a predetermined value or below.例文帳に追加

予測時点で切替えを実施する構成では切替えを特定の時間帯でのみ実施する必要があり、そのような構成ではパス品質の劣化の早期発見が困難になり、パスの品質が所定値以下に低下する前にパスを切替えることができなくなる。 - 特許庁