「difficult time」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a convenient straw which can be simply housed in a PET bottle to solve such a problem that since a conventional straw has a lot of accessories, it takes a cost, it is difficult to attach to the PET bottle, and it takes wasteful time to finish washing.例文帳に追加

従来のストローには付属品が多く付いているのでコストが掛かり、ペットボトルに取付けする事が扱いにくく使って洗い終るまでの無駄な時間がかかります。 - 特許庁

To solve the matter of a fault point locator applied to a gas insulated switchgear that judgment is difficult when pressure rise is small at the time of failure because impact of pressure variation of external world is large.例文帳に追加

ガス絶縁開閉装置に適用する故障点標定装置は、故障時の圧力上昇の小さな場合には、外界の圧力変動の影響が大きく、判定が困難である。 - 特許庁

Nishikori said later in an interview, "I was playing one point at a time. The conditions today were difficult and Tsonga was playing well, too. I'm really excited (to reach the quarterfinals)." 例文帳に追加

錦織選手はその後，インタビューで「１ポイントずつプレーした。今日のコンディションは厳しく，ツォンガ選手も良いプレーをしていた。(準々決勝に進出できて)とても興奮している。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To solve problems in which a pre-flow time of as long as 10-20 seconds is required and it is difficult to determine when welding is started after completion of the pre-flow, in performing welding with special members such as titanium.例文帳に追加

チタン等の特殊な部材で溶接を行うとき、プリフロー時間を１０秒〜２０秒も必要とし、プリフローが終了し溶接が何時開始されるのか判断するのが難しい。 - 特許庁

To provide a new method and a substance which are still required for solving a difficult problem to achieve successful treatment of tumors with a minimum toxicity while avoiding regular administration for a long period of time.例文帳に追加

最小の毒性で長期にわたる定期的投与を避ける腫瘍の治療を成功させる困難な問題のための新しい方法と物質が相変らず必要である。 - 特許庁

To enhance the ironing effect and the use convenience by making an ironing surface difficult to flaw and suppressing the temperature drop of the ironing surface to extend the using time in steam ejection.例文帳に追加

アイロンかけ面に傷がつきにくくするとともに、かけ面の温度低下を抑えることで、スチーム噴出時の使用時間を長くし、しわ伸ばし効果を高めると同時に使い勝手を良くする。 - 特許庁

Yoritomo was facing a difficult situation requiring that he maintain and reinforce what he had obtained with military force even during time of peace, by political negotiation with the Imperial Court. 例文帳に追加

頼朝はそれまで軍事力を持って獲得してきたものを、朝廷との政治交渉によって、平時の状態でも確保し、補強しなければならない困難な状況に直面していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing a round billet for steel pipe which is lower in cost than heretofore and hardly occurring difficult inner surface flaws at the piercing time, and to provide the round billet for steel pipe produced by the method.例文帳に追加

従来に比べてより低コストになり、穿孔の際に内面疵の発生し難い鋼管製造用丸ビレットの製造方法及び鋼管製造用丸ビレットを提供する。 - 特許庁

That is, since the product coupling is provided only in the part difficult to be analyzed, the generation of unrequired coupling is suppressed, generalization ability is improved and the increase of learning time is minimized.例文帳に追加

つまり、解析困難な部分にだけに積結合を持つため、不要な結合の発生が抑制され汎化能力が向上するとともに、学習時間の増加を最低限に防いでいる。 - 特許庁

That is, the pattern arrangement can be changed each time when a game ball passes a first kind starting port, and an estimation for a stopped pattern by memorizing the sequence of the pattern arrangements becomes difficult.例文帳に追加

つまり、遊技球が第１種始動口を通過する毎に図柄配列を変更することができるため、図柄配列の順番を覚えることによる停止図柄の予測が困難となる。 - 特許庁

To provide a nozzle easily, inexpensively and for a short time which can suck an electronic component that is difficult to be sucked by an ordinary tubular nozzle of an electronic component mounter.例文帳に追加

電子部品装着機において通常使用される管状ノズルで吸着困難な電子部品を吸着するノズルを低コスト、短時間で容易にユーザーに提供できるようにする。 - 特許庁

To solve a problem in the training in acupuncture wherein it takes long time to become a full-fledged acupuncturist because adjustment of the pressure to be applied in operating a needle is very subtle and it is difficult to explain the subtleness in spoken words or in written words.例文帳に追加

鍼を操作する際の力加減は非常に微細であり言葉や文章で表すことが困難であるため、一人前の鍼師になるためにはかなりの時間を要する。 - 特許庁

To solve such a problem that the wall thickness irregularity of a molded article is large, a waiting time is generated in each of processes and the use efficiency of an apparatus in each of processes is low because the temperature control of a mold is difficult.例文帳に追加

金型の温度コントロールが困難であるため、成型品の肉厚のバラツキが大きく、各工程に待ち時間が発生し、各々の工程内での装置使用効率が低い。 - 特許庁

To provide a communication method for a comparatively difficult-to-find sum value of Motorola S data without newly providing a dedicated command in time of communication of the Motorola S data to peripheral equipment from a PC.例文帳に追加

ＰＣから周辺機器への、モトローラＳデータの通信時において、新たに専用コマンドを新設すること無く、比較的発見し難いモトローラＳデータのサム値の通信方法を提供する。 - 特許庁

For example, the larger the number of characters is, the lower the learner's level is, the more difficult the word is, the flashing time is prolonged, the number of times of flashing is, increased, and the font size is enlarged.例文帳に追加

例えば、キャラクタ数が多いほど、学習者のレベルが低いほど、難易度が高いほど、フラッシュ時間を長くしたり、フラッシュ回数を多くしたり、フォントサイズを大きくしたりする。 - 特許庁

To perform temporarily caulking a plate-like member such as a bracket to a tubular member where backing is difficult, without opening a hole on the tubular member at the time of attaching a heat exchanger.例文帳に追加

熱交換器の組み付け時において、管状部材に穴をあけることなく、裏当てが困難な管状部材に対してブラケット等の板状部材を仮止めできるようにする。 - 特許庁

During that time, it was difficult to classify every official as a Kurodo because there was a clear distinction between the Fifth and Sixth ranks in terms of social status, as well as considerable differences between their social activities and custom rituals. 例文帳に追加

当時は五位と六位の間に身分上明確な一線が引かれ、官人の行動や儀制面で大きな差があったため、蔵人を一括することが困難であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1931, when he was 34 years old, Denjiro OKOCHI started creating this garden of his own design in the pursuit of an everlasting beauty, in contrast to movie films that were difficult to store for a long time. 例文帳に追加

昭和9年（1931年）、傳次郎34歳のとき、当時長期保存が難しかったフィルムに対し永く消えることのない美を追究するため自身で設計しこの庭の造営を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is difficult to believe that it seriously tried to invade and conquer, or subject, with only about thirty thousand men and such a small number of arrows that soon run short, which was the main weapon of that time. 例文帳に追加

本格的に侵攻し領土とする、または服属させるには、3万人程の人数で、当時の主力武器である弓の矢がすぐに尽きる程度の準備で来るとは考えにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the off season in 1972 Toei and Tokyu sold the Toei Flyers to Nittaku Home Corporation because of the poor performance of the baseball team and the fact that the "Kuroi Kiri Incident," a game-fixing scandal in professional baseball at that time, made it difficult for the team to attract large audiences. 例文帳に追加

成績不振と黒い霧事件(日本プロ野球)の余波で観客数が伸び悩んでいた東映フライヤーズを東急と共に1972年オフに日拓ホームに売却。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a political decision from the judgement that it would be difficult to have Japanese people's understanding, because, at the time, the Korean Empire held an enormous debt and also needed a lot of budget for the land infrastructure. 例文帳に追加

これは、当時の大韓帝国の巨額の債務や土地インフラに膨大な予算が必要になることから日本国民の理解を得ることは難しいとの政治判断からであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, a fox spirit that just looks like a fox is easy to identify, but spirits who have ever committed wrong acts change themselves into other appearances in line with each time, so it is difficult to find out. 例文帳に追加

例えばそれが狐なら狐の様相を露呈するから、すぐ判るが悪行を積んだ霊などの場合は、その時代時代に合わせて化けているので見破る事が中々難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a practically possible dechlorination method capable of dechlorinating polychlorinated biphenyl (PCB) difficult to dechlorinate safely in large quantities for a short time to detoxify the same at a lower cost.例文帳に追加

脱塩素化が困難なポリ塩化ビフェニール（ＰＣＢ）を、短時間で安全に大量に脱塩素化して無毒化することができ、より低コストで実用上可能な脱塩素化方法を提供する。 - 特許庁

On the other hand, according to the inspection results obtained so far, the concentration of radioactive materials in tap water fluctuates in time. Therefore, it is difficult to forecast fluctuation in the long-term.例文帳に追加

一方、これまでの検査結果によれば、水道水中の放射性物質の濃度には時間的な変動がみられ、将来の長期にわたる変動を予測することは困難。 - 厚生労働省

On the other hand, according to the inspection results obtained so far, the concentration of radioactive materials in tap water fluctuates in time. Therefore, it is difficult to forecast fluctuation in the long-term.例文帳に追加

一方、これまでの検査結果によれば、水道水中の放射性物質の濃度には時間的な変動がみられ、将来の長期にわたる変動を予測することは困難である。 - 厚生労働省

Unlike conventional sects, these sects preached a simple teaching ('igyo', literally 'easy progress') which could be practiced by lay believers in their spare time instead of difficult theories and severe ascetic practices. 例文帳に追加

これらの宗派では、それまでの宗派と違い、難しい理論や厳しい修行ではなく、在家の信者が生活の合間に実践できるような易しい教え（易行）が説かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it was lost for a long time, it is difficult to say that it had any influence on medieval setsuwa literature such as "A Collection of Tales from Uji," which is representative of later setsuwa literature. 例文帳に追加

死蔵期間が長期に渡っていたため、後の説話文学の代表格といえる『宇治拾遺物語』など中世の説話文学に何らかの影響を与えたとは言いがたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mido Kanpakuki is well known as a diary of historical material written by FUJIWARA no Michinaga, but at the same time it has a bad reputation for unclear writing, misspellings, and grammatical errors, which make interpretation difficult. 例文帳に追加

御堂関白記は藤原道長の日記史料として著名であるが、同時に意味不明な文章や、誤字、文法的誤りの多いことでも有名で、解釈が難しい史料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end of Heian period, kokushi and ganpishi made of kozo replaced mashi (paper made of hemp), which was difficult to and time-consuming to handle, and especially usu-yo of ganpishi became mainstream. 例文帳に追加

平安末期には、取り扱いが難しく手間のかかる麻紙（まし）が作られなくなり、楮の穀紙や雁皮紙にとって代わられ、雁皮紙も特に薄様が主流となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kabuki is difficult for today's Japanese to understand when they see the play for the first time, so it is said that they can understand Kabuki more deeply and more easily if they check out the story's content beforehand. 例文帳に追加

歌舞伎は、現代日本人には初見での理解は難しいため、事前に物語の内容を調べた後に見るとより歌舞伎の深さが理解しやすくなると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method brought a ray of hope that sake is able to be easily produced and sold, in the difficult time during which the consumption of Japanese sake is low, the sales of sake is slow, and the personnel expenses and other expenses were drastically increased. 例文帳に追加

日本酒の日本酒消費低迷期、販売不振、人件費や諸経費の高騰という難しい時期に、手軽に酒を製造し販売出来るという光明を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A test case may use mock objects to assist the testing, particularly if using a real object is difficult, time-consuming, or hard to generate. 例文帳に追加

特に、実際のオブジェクトを使用することが難しかったり、時間がかかったり、生成が困難であったりする場合、テストケースでは、テストに役立つモックオブジェクトが使用されることがあります。 - NetBeans

To provide a bed provided with a remote-control table easily usable anytime at desired time by an aged person, a seriously sick person and a wounded person difficult to raise without being helped by another.例文帳に追加

起き上がるのが困難な高齢者、重病人や怪我人が、いつでも好きな時に、かつ、人手を借りることなく手軽に使用できるリモコン式テーブルを装備したベッドの提供。 - 特許庁

To reduce to the utmost vehicle position identification impossibility or a position identification error in a place where a GPS signal is difficult to receive and shorten the time required to identify the present position.例文帳に追加

ＧＰＳ信号の受信が困難な場所での車両位置の特定不能や位置特定誤差を極力低減すると共に、現在位置特定に至るまでの所要時間を短縮する。 - 特許庁

Thereby, for example, operation wherein the operation time is long can be specified in each user, and the user can be made to attend a lecture of eduction adapted to operation which the user is difficult to deal with.例文帳に追加

これにより、例えばユーザ毎に、操作時間が長くなってしまう操作を特定することができ、ユーザが苦手とする操作に応じた教育を受講させることができる。 - 特許庁

To prevent particulates from being accumulated exceeding an allowable limit amount when a diesel particulate filter reaches its regeneration time in an operating region where the sharp temperature rise of exhaust gas is difficult.例文帳に追加

排気ガスの大幅な昇温が困難な運転領域でディーゼルパティキュレートフィルタが再生時期を迎えた場合に、パティキュレートが許容限界量を上回って堆積することを防止する。 - 特許庁

To easily and inexpensively transfer data between a plurality of apparatuses without taking a lot of time and effort even when it is difficult to directly transfer the data between the plurality of apparatuses.例文帳に追加

複数の機器同士の間でのデータ転送において、直接データを転送することが困難な場合でも、低コストで、且つ、手数を掛けずに容易にデータ転送が行えるようにする。 - 特許庁

Perhaps, as our population rises and acculturation of all new members becomes more difficult, it is time for the hacker culture to do something analogous 例文帳に追加

たぶん、人数がふえてきて新メンバー全員の文化順応を行うのがだんだん難しくなってくるにつれて、ハッカー文化もなにかそれと似たようなことをする時期がきているんだろう - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To shorten the time until the recatch of the system and reduce the power consumption by enabling optimum scanning to be performed for a plurality of systems, according to the quality of reception at that time, in the case that waiting action becomes difficult to keep.例文帳に追加

待ち受け動作の維持が困難になった場合に、そのときの受信品質に応じて複数のシステムに対し最適な走査を行えるようにし、これによりシステムを再捕捉するまでの時間を短縮すると共に消費電力の低減を図る。 - 特許庁

To solve the problems that it is required for a user to switch or scroll a screen in order to search for a desired program in an electronic program guide arranged in a two-dimensional manner using a time axis and a channel axis, which is difficult to list many programs at the same time compared to a TV page of newspaper or the like.例文帳に追加

時間軸とチャンネル軸の２次元で配置された電子番組表において、使用者が所望する番組を探すために、画面を切り替えるか、もしくは、スクロールする必要があり、新聞のテレビ欄などと比較して一覧性が悪い。 - 特許庁

To provide nickel powder in which oxidation of the metallic nickel at binder removing time is difficult to develop, thermal shrinkage characteristic at the burning time is made close to a ceramic dielectric substance and the suitable characteristic as an inner part electrode material of a laminated ceramic condenser is given, and its production method.例文帳に追加

脱バインダー時の金属ニッケルの酸化を起こしにくく、焼成時の熱収縮特性をセラミック誘電体に近づけた、積層セラミックコンデンサの内部電極材料として好適な特性を有するニッケル粉及びその製法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating a high-concentration organic waste liquid by a microbe in a short time which is conventionally considered difficult in a short time by suppressing an abnormal decomposition such as rotting when treatment is started, which is considered to be a drawback of the high-concentration organic waste liquid.例文帳に追加

高濃度有機性廃液の難点とされていた処理開始時の腐敗等の異常分解を制御し、従来短時間では困難とされてきた高濃度有機性廃液の微生物による短時間での処理法を提供することである。 - 特許庁

To provide a fixture capable of accomplishing automobile engine crank pulley securing operation safely, simply and within a short time by allowing such work as tightening and loosening bolts and nuts for mounting the engine crank pulley, which has been a difficult work, to be performed safely, simply and within a short time.例文帳に追加

従来作業困難であった自動車エンジンクランクプーリー取付用ボルト・ナットを安全、簡単短時間に締めたり緩めたりすることができて、クランクプーリーの固定作業を安全、簡単、短時間にすることのできる工具を提供する。 - 特許庁

In the case of this constitution, since the time of labor of deducing the computing method for the number ΔN of times of the time shortening and rewriting the stored data Nmemory and present measured value Nnow of the number of times of the fluctuation display are required to perform the illegal action, it becomes difficult to change the display value of the number of times of time shortening.例文帳に追加

この構成の場合、不正行為を行うには時間短縮回数ΔＮの演算方法を割出し、変動表示回数の格納データＮｍｅｍｏｒｙおよび現在の計測値Ｎｎｏｗを書換える手間が必要になるので、時間短縮回数の表示値を変更する不正行為を行い難くなる。 - 特許庁

To provide a temperature estimating device for an exhaust system part capable of using the time constant accurately applicable even when application is difficult or even in a region where application is difficult, and capable of enhancing safety with respect to the temperature of the exhaust system part on an acceleration side and a deceleration side of an engine or making the safety compatible on the both sides.例文帳に追加

適合が困難な場合や適合が困難な領域でも精度良く適合された時定数を利用可能な、さらにはエンジンの加速側と減速側とで排気系部品の温度に対する安全性を高める或いは両立させることが可能な排気系部品の温度推定装置を提供する。 - 特許庁