「difficult time」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The two solutions essentially do the same thing; this made supporting the external package extremely difficult and time-consuming.例文帳に追加

2つの方法は本質的に同じことをしています。 このことが他のパッケージのサポートを難しくし、また時間を浪費させる原因となっていました。 - Gentoo Linux

Neither browser handles file: references to directories at the time of this writing, making it difficult to refer to an entire directory with a browsable URI. 例文帳に追加

どちらのブラウザも、現時点では file: によるディレクトリ参照を扱えない。 したがってディレクトリ全体をブラウズ可能な URI で参照することが難しい。 - JM

If Tenkai was Mitsuhide AKECHI, he would have died at age 116 (recorded as 108), which is difficult to believe judging from the average life span at that time. 例文帳に追加

また、天海が明智光秀であるとすると、116歳（記録では108歳）で没したことになり、当時の平均寿命からみて無理が生じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this difficult time, the Yamana clan was split into two families, the Tajima Shugo-family and the Inaba Shugo-family, and declined to a miserable situation where both families fought over the family estate. 例文帳に追加

しかも、これを契機に山名家は但馬守護家と因幡守護家に分裂し、互いが宗家の家督をめぐって争う有様であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although a piece of paper, which may be a han bill issued at that time, still exists, it is difficult to determine if it is a han bill because of bug bites and damages. 例文帳に追加

ただし、その当時発行したと思われる藩札とおぼしき紙片もあるが、虫食いや磨耗が激しく真贋の鑑別が困難である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information processor by which deterioration of data is accumulated every time the data are used and use of digital data becomes difficult by repeating the use.例文帳に追加

使用する毎にデータの劣化が累積し、使用を繰り返すことでディジタルデータの使用が困難になる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a digital broadcasting receiver where received content data can be recorded when viewing of the content data is difficult at a reservation time.例文帳に追加

予約時刻にコンテンツデータの視聴が困難なときには、受信したコンテンツデータを記録することができるディジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that necessary time for ion current detection can not be secured and accurate ion current detection is difficult with a general-purpose high output ignition device.例文帳に追加

汎用の高出力点火装置ではイオン電流検出に必要な時間が取れず、また、正確なイオン電流の検出が困難である。 - 特許庁

Since it requires time and effort and also each district and home has its skills inherited, removal of harshness from conkers is a little difficult for inexperienced persons. 例文帳に追加

栃の実の灰汁抜きは手間と時間が掛かり、また各地方・家庭で受け継がれているコツなどもあるため、未経験者にはやや難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently learn time-series data added, by making it difficult to change the weight coefficient of a learnt RNN.例文帳に追加

学習済みのRNNの重み係数を変更しにくくすることにより、追加される時系列データを効率的に学習することができるようにする。 - 特許庁

To provide an automatic analyzing method and device preventing soiling difficult to remove and keeping a reaction tube clear for a long time.例文帳に追加

落ち難い汚れを防ぐとともに、長期間にわたり反応管を清浄に保つような自動分析方法及び装置を提供することにある。 - 特許庁

As it was clarified that single undertaking would be difficult for the time being, the activities to find out a “new approach” have been initiated at Geneva.例文帳に追加

一括受諾は当面困難ということが明らかになったことから、ジュネーブでは「新たなアプローチ」を模索する動きが開始されている。 - 経済産業省

Meanwhile, a policy for the "difficult-to-return zone," whose annual radiation exposure level exceeds 50millisieverts, is to conduct verification operations for radiation dose reduction in model projects for the time being.例文帳に追加

一方、50ミリシーベルト超の「帰還困難区域」は、当面モデル事業で放射線量の低減につき検証作業を進める方針である。 - 経済産業省

To provide shellfish having an IC tag in which the IC tag is attached by a label being difficult to detach it, strong to external shock, environment and passage of time, difficult to carry out modification/duplication/diversion, free from influence on a molluscous part and not requiring detachment when heated.例文帳に追加

外すのが困難で、外部衝撃、環境、時間経過に強く、改ざん・複製・転用が困難であり、軟体部への影響がなく、加熱の際も外す必要のない標識としてＩＣタグを取り付けたＩＣタグ付き貝類。 - 特許庁

To solve such a problem that a long time is required in decomposition treatment and it is difficult to efficiently perform decomposition treatment for a short time in batchwise waste liquid treatment and running cost is increased as a result.例文帳に追加

バッチタイプの廃液処理では、分解を終えるまでに長時間を要し、短時間で効率よく分解処理を行うことは困難であり、その結果、ランニングコストを上昇させる原因となっている。 - 特許庁

To provide an injection molding method, which can shorten a curing time of a thermosetting resin in the case that the curing time is difficult to shorten due to a blistering in the molding of the thermosetting resin.例文帳に追加

熱硬化性樹脂の成形においてふくれが原因となって硬化時間が短縮できない事例において、熱硬化性樹脂の硬化時間を短縮する射出成形方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem wherein it is difficult that a parameter is calculated in real time since calculation time becomes enormous in an optimization method, such as the Monte Carlo method and SA without depending on a parameter initial value as a prior art.例文帳に追加

従来技術として前述のパラメータ初期値に依存しないモンテカルロ法やＳＡ等の最適化手法は、計算時間が膨大になり実時間でのパラメータ算出が困難である。 - 特許庁

To highly precisely separate a substance difficult in separation in the prior art, or a substance requiring a long time for separation in the prior art, in a short time and in a simple elution condition.例文帳に追加

従来分離しにくかった物質、又は従来分離に長時間かかっていた物質を、短時間で簡便な溶出条件により高精度に分離できる液体クロマトグラフィー用充填剤を提供する。 - 特許庁

To provide a hair dye capable of preventing decomposition of a dye in a process of dyeing the hair, having high dyeability, and difficult to be discolored with time, and to provide a method for dyeing the hair using the same.例文帳に追加

染毛過程で染料が分解せず、染色性が高く、経日で褪色しにくい染毛剤及びこれを用いた染毛方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to obtain recording waveform parameters at all linear velocities by trial writing in such a recording system in which a linear velocity is changed at the time of recording.例文帳に追加

記録時の線速度が変わるような記録システムにおいては，すべての線速度での記録波形パラメータを試し書きで求めることは難しい。 - 特許庁

To judge acceptance or rejection of product before the shipping of a product loading an optical semiconductor device whose acceptance or rejection is difficult to judge by one time measurement.例文帳に追加

良品不良品の判断が一回の測定では困難な光半導体素子を搭載した製品の出荷前に、良否の判断を行う。 - 特許庁

To provide a tool with a cutting edge difficult to be broken in machining the surface of a hole of a workpiece and surely preventing chattering of the tool at the time of machining.例文帳に追加

工作物の穴表面を加工するとき工具の切刃が折れにくく、加工時の工具のびびりが確実に防止される工具を提供する。 - 特許庁

Since the inner minute short circuit is difficult to occur, the production yield at the time of manufacturing is improved, and a drop in the voltage is small, and a storage property is good.例文帳に追加

内部微少短絡が発生しづらいことから、製造時の歩留まりを向上させることができ、電圧低下が小さく保存特性が良好である。 - 特許庁

To provide a system which can be surely restored while reducing the stop time of the system as much as possible even if failure recovery by its own server is difficult.例文帳に追加

自サーバによる障害回復が困難な場合でも、システムの停止時間をできるだけ短くして、確実に復旧することができるシステムを提供する。 - 特許庁

Such time-sequential data of the detection values of the sensor parts 11 and 21 are data which are extremely difficult to obtain even when they are to be obtianed outside an automobile.例文帳に追加

このようなセンサ部１１，２１の検出値の時系列データは、自動車外において取得しようとしても、取得することが非常に困難なデータである。 - 特許庁

To solve at once both the problems of planarizing being difficult, when a dummy pattern is large and the data quantity increases taking much time, when the dummy pattern is small.例文帳に追加

ダミーパターンが大きい場合は、平坦化が困難であり、ダミーパターンが小さい場合は、データ量が多くなって時間がかかるという問題を同時に解決する。 - 特許庁

Accordingly, at present, there are various conditions that are required of optical disc media for increasing speed. Moreover, some of them are difficult to satisfy at the same time. 例文帳に追加

このように、現在、高速化のために光ディスクメディアに要求される条件は種々であり、しかも、両立し難い条件も含まれている。 - 特許庁

To solve the problem that the delivery of monitor information and the like on real time becomes difficult and the information renewal delays in the case of the delivery by means of TCP/IP to clients by a server.例文帳に追加

サーバによるクライアントへのＴＣＰ／ＩＰによる配信では、監視情報などのリアルタイムの配信が難しくなるし、情報更新も遅れる。 - 特許庁

To provide a combustion device and a bath heater device including a time stamp function difficult in presumption but capable of being canceled by a simple operation when it just receives a command.例文帳に追加

推測は困難であるが指示さえ受ければ簡単な操作で解除できるタイムスタンプ機能を備えた燃焼装置および風呂釜装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ceramic valve which is capable of stably obtaining the excellent sliding characteristic for a long time, a difficult to generate water leakage, and extremely excellent in maintainability.例文帳に追加

優れた摺動特性を長期間安定して得ることができて水漏れ等も生じににくく、しかもメンテナンス性に極めて優れたセラミックバルブを提供する。 - 特許庁

To provide an electroplating method capable of performing treatment in a short time which has been difficult by the conventional tin-zinc alloy electroplating.例文帳に追加

本発明は、従来の錫−亜鉛合金電気めっきでは困難であった短時間での処理を可能にする電気めっき方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a reading device capable of making it difficult to alter or forge data, and improving a data protecting function, and realizing miniaturization, and shortening a money converting time.例文帳に追加

データの改竄や偽造が困難で、データ保護機能が高いことはもとより、小型化を図れ、しかも換金時間を短縮できる読取装置を提供する。 - 特許庁

To make it difficult to analyze current consumption without lengthening an actual processing time in a contact type IC card to which a power is supplied from the outside.例文帳に追加

外部から電源を供給する接触式のＩＣカードにおいて、実質の処理時間を長くすることなく、消費電流の解析を困難にする。 - 特許庁

To enhance processing efficiency of a low-skilled operator and to allow a high-skilled operator to perform difficult input processing within his or her time schedule.例文帳に追加

低スキル作業者の処理効率を高めるとともに高スキル作業者が難易度の高い入力処理を自身のタイムスケジュールの中で行うこと。 - 特許庁

To reduce the height of a portion to take in a wire harness as much as possible and to provide respective wire to be difficult to be damaged even when used for a long time.例文帳に追加

ワイヤハーネスを取り込む側の部分の高さをできるだけ小さくし、しかも、長期間に渡る使用でも各ワイヤが損傷し難いようにする。 - 特許庁

To provide a method for correcting a defect in a color filter with which a defective part of the color filter can be corrected in a short time and identification of a corrected part is difficult.例文帳に追加

カラーフィルタの欠陥部分を短時間で修正することができ、修正部分の識別が困難であるカラーフィルタの欠陥修正方法を提供する。 - 特許庁

To solve the conventional problems in knowing detailed data for an examination result that much time and labor are required for a patient when visiting a hospital to receive the data, and precise transmission of fine numerical values is difficult, and manpower is required also for the hospital side when inquiring by telephone.例文帳に追加

患者は、検査結果のデータを詳細に知るためには、病院に出向いてデータを受け取る必要があり、時間と手間がかかる。 - 特許庁

To provide brake friction materials difficult in causing gaps around cashew resin dusts even at a high porosity and, at the same time, excellent in resistance to fade-out, resistance to squeaking and resistance to abrasion.例文帳に追加

気孔率を高くしてもカシューダストの周りに空隙が生じ難くし、耐フェード性、耐鳴き性、耐摩耗性共に優れたブレーキ摩擦材を提供する。 - 特許庁

To provide a shelf board for a closet capable of being packaged in a stable form and being difficult to be damaged at the time of packaging and transport and a packaging method thereof.例文帳に追加

安定した形態で梱包することができ，梱包，搬送時に傷等のつき難い押入れ用棚板及びその梱包方法を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that quick scene change detection is difficult because it takes time to compare front and rear images after decoding a coded image to detect scene change.例文帳に追加

シーンチェンジ検出のため符号化画像を復号した上で前後画像の比較を行う場合、処理時間がかかり素早いシーンチェンジ検出が難しい。 - 特許庁

To provide an image processor capable of performing such conversion which is not difficult to visually discriminate at the time of converting a monochrome image into a color image.例文帳に追加

モノクロ画像をカラー画像に変換する際、視覚的に判別が困難にならないような変換を行うことのできる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Between the Kon-do Hall and the east and west pagodas, branch temples such as Nakanobo Hall and Gonen-in Temple had been built, so that it is difficult to imagine the location at the time of foundation. 例文帳に追加

金堂と東西両塔の間には後世に中之坊、護念院などの子院が建てられ、創建当初の伽藍配置は想像しにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Onin War, court nobles were dispersed to different areas of the country and the financial situation of the Imperial Palace remained fragile; therefore, it was a difficult time for the Emperor, since he didn't have much authority during this period. 例文帳に追加

応仁の乱により、公卿は地方に離散し、朝廷の財政は窮乏し、天皇の権威も地に落ちていた非常につらい時代だったといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, 'small' machines, which are less effective, are more difficult to share because every farmer in a village starts the same farm operation at the same time. 例文帳に追加

一般的に、1つの集落では同時期に同じ農作業が重なってしまうため、効率の悪い「小型」の方が集落全体での共有化が難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, many experts have doubts about the description concerning the imperial edict issued on the Taika Reforms, so that it is difficult to conclude hastily that Handen Shuju-no-ho came into effect at this time. 例文帳に追加

しかし、この改新の詔に関する記述には多くの疑義が出されており、このとき班田収授法が施行されたと即断することはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス