「difficult time」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, although there has been an improvement of late in the proportion of workers going from “part-time or arubaito worker to permanent employee,” the decline since the 1990s means that it is more difficult for people to return to permanent employment having once become freeters (Fig. 3-3-25).例文帳に追加

また、「パート・アルバイトから正社員」となる者の割合が直近では改善が見られるものの、1990年代以降低下してきていることから、一度フリーターになった者が再び正社員に戻るのが難しくなっている（第3-3-25図）。 - 経済産業省

To provide a gas composition measuring instrument constituted so as to eliminate the conventional point at issue expensive and difficult to perform real time monitoring, and utilizing the correlation data of preliminarily stored compositional fluctuations with phase difference without measuring acoustic velocity not only to enhance detection sinsitivity but also to enable real time output.例文帳に追加

高価でリアルタイムのモニタリングが困難であった従来の問題点を解消するもので、音速を測定することなくあらかじめ記憶した組成変動と位相差との相関関係データを利用することで、検出感度を上げるとともにリアルタイムな出力が可能となるガス組成測定装置を提供すること。 - 特許庁

Accordingly, for instance, frame images and scribble images difficult to create in a short limit time can be freely used during the operation of the device, thereby a time required for sufficiently writing scribbles or the like in a playtime can be provided, and the need to repeatedly write the same scribbles or the like in each play is obviated.例文帳に追加

したがって、例えば短い制限時間内に作成することが難しいフレーム画像や落書き画像を装置の動作中に自由に使用することができるので、プレイ時間内に十分に落書き等を行う時間を得ることができ、またプレイ毎に同じ落書き等を繰り返し行う必要が無くなる。 - 特許庁

To solve conventional problems that the effect of deodorization of nonenal is uncertain; there has been used a material which is expensive, is difficult to obtain, and has a strong inherent odor; preparation, formulation, and the like of the material until it reaches a final product have required time and labor; and the safety to human bodies at the time of intake by mistake or the like is low.例文帳に追加

従来の課題は、ノネナールの消臭の効果が不確かな点、高価かつ入手が困難であると共に固有の強い臭いを有する材料を用いていた点、最終製品に至る該材料の調製や調合等に時間や手間がかかっていた点、誤飲時等の人体に対する安全性が低い点である。 - 特許庁

To provide a defect detection method and system capable of accurately removing in a short time a chip including a defect such as a microvoid which is formed on a wafer stuck by a direct bonding method or through an adhesive and is difficult and takes time to be found by visual observation, and to provide a method of manufacturing a light emitting device.例文帳に追加

直接接合方法または接着剤を介して貼り合わせたウエーハにできる目視では発見が困難で時間がかかるマイクロボイド等の欠陥を含むチップを、正確にそして短時間で取り除くことができる欠陥検出方法および欠陥検出システムならびに発光素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve authentication accuracy by computing further feature points from minimum feature point extraction and obtaining many feature point coordinates in a short time, in a method for solving the problems of face recognition wherein feature point extraction takes a long time and accurate coordinates are difficult to obtain.例文帳に追加

顔認識において、徴点抽出に多くの時間を要し、正確な座標を得るのが難しい問題について解決する方法であって、最小限の特徴点抽出から他の特徴点を算出することにより短時間で多くの特徴点座標を得ることにより、認証精度をよくする。 - 特許庁

It was, however, considered substantially difficult to estimate such a set of stable parameters in Japan where low interest rates had prevailed for a long time. And, even if we could estimate it, it might take a considerable amount of time in empirical analysis. Therefore, we decided not to apply such parameters to the “Tentative model.” 例文帳に追加

しかしながら、実際のところ、長らく低金利が継続した我が国においてそのような安定したパラメータを推定するのは容易なことではなく、また、仮に推定し得たとしても、実証分析に相当の時間を要すると考えられたこと等から、「当面のモデル」への適用は見送ることとされた。 - 財務省

To solve the problem that it is difficult to carry out stable control due to the large fluctuation of the gain of negative feedback control since driving currents, that is, emitted light quantity exponentially fluctuates with respect to the fluctuation quantity of a driving voltage at the time of controlling a terminal voltage at the time of lighting for negative feedback control in the case of voltage driving.例文帳に追加

電圧駆動の場合、点灯時に端子電圧を制御して負帰還制御を行うと、駆動電圧の変動量に対して駆動電流、即ち発光量が指数関数的に変動してしまうため、負帰還制御のゲインが大きく変動して安定した制御を行うのが難しい。 - 特許庁

To solve such problems that when various kinds of images are formed using images constituted of dots, it is difficult to enhance the quality of an image intended for putting emphasis on gradation and the quality of an image intended for putting emphasis on the highest density at the same time and it is difficult to obtain the highest density when the gradation is emphasized and insufficient to represent the gradation when the highest density is emphasized.例文帳に追加

ドットで構成される画像により各種の画像形成を行う場合に、階調を重視する画像の画質と最高濃度を重視する画像の画質とを、ともに向上することは困難であり、階調を重視すると、最高濃度を出すことが困難であり、最高濃度を重視すると、階調表現が不十分になるという問題を解決する。 - 特許庁

The probe is manufactured by connecting the piezoelectric member to the PCB via a unidirectional conduction part, instead of soldering which requires difficult and laborious operations, thereby facilitating manufacture of the probe while reducing an operation time in manufacture of the probe.例文帳に追加

本発明によれば、製造過程において、難しくて手がかかる半田付け作業の代わりに、単方向伝導部を利用して圧電体とプリント基板とを接続させることにより、プローブの製造が容易になり、かつ製造時間が短縮される。 - 特許庁

To provide a range hood fan washer capable of sufficiently washing every corner of a range hood fan which has been difficult to clean due to its features and drastically reducing labor and time without requiring manual cleaning work.例文帳に追加

レンジフードファンの特徴により、清掃を困難にしてきたレンジフードファンを人手による清掃作業を行わなくても、隅々まで十分に洗浄することができ、手間と時間を大幅に削減することができるレンジフードファン洗浄器を提供する。 - 特許庁

To provide a vinegar drink (such as an apple vinegar drink, black vinegar drink or unpolished rice vinegar drink) difficult to generate dregs derived from vinegar, excellent in preservability, and preservable for a long period of time.例文帳に追加

食酢飲料に求められる爽やかな飲用感を損なうことなく、食酢由来の澱（オリ）が生成しにくく、保存性に優れ、長期保存が可能な食酢飲料（リンゴ酢ドリンク、黒酢ドリンク、玄米酢ドリンクなど）を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a packaging box allowing display without breaking a seal even if performing suspension from a hook, preventing falsification of contents by making it difficult to break the seal in time of the display, and allowing easy resealing after breaking the seal.例文帳に追加

フックに吊下げても開封することがなく陳列可能であり、陳列しているときは開封を困難とすることによって内容物の改竄を防止し、さらに開封後は容易に再封緘することができるようにした包装用箱を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to introduce an interior standard sample and to perform mass calibration because a plurality of sample components are continuously introduced to the mass spectrometer in a short time when a mass spectrometer is connected to a liquid chromatograph.例文帳に追加

液体クロマトグラフと接続した質量分析計のなどの場合、短時間に複数の試料成分が連続して質量分析計に導入されるため、内部標準試料の導入方法及び質量キャリブレーションが困難となる。 - 特許庁

To provide an ink mist recovering method, by which a re-removing work of the ink mist recovered and adheringly accumulated on mechanisms can be easily executed outside a printing part without making a work in the printing part at the time of printing more difficult than ever.例文帳に追加

印刷時の印刷部における作業をやり難くすることがなく、回収したインキミストや機構に付着蓄積したインキミストを再度除去する作業を印刷部の外部において容易に行うことができるインキミスト回収方法を提供する。 - 特許庁

Even when it is difficult to refer to data on a production managing system because of a long time interval from the completion of production caused by market troubles or the like, speedy data analysis becomes possible and following trouble avoidance or the like can be reflected with a speedy feedback.例文帳に追加

市場トラブルなど生産完了から大きく時間が開いてしまい生産管理システム上でのデータ参照が困難な場合でも、迅速なデータ解析が可能となり、それ以降のトラブル回避等に迅速なフィードバックが反映できる。 - 特許庁

To provide a radio wave marker information rewriting method which solves the problems that a time used for communication is very limited, a communication distance is longer than that of a normal RF-ID system, and it is difficult to supply electric power.例文帳に追加

通信に使用できる時間が非常に限られ、通信距離も通常のＲＦ−ＩＤシステムに比べ長く、電源を供給するのが困難である、ことなどを解決することができる電波マーカ情報書換方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an authenticity determination medium which can solve problems that a manufacturing time is hard to be shortened on the occasion of forming a determination part of an emboss hologram and the number of processes on the occasion of manufacturing an embossing die is large and the alteration of a pattern of the determination part is difficult.例文帳に追加

判定部をエンボスホログラムで形成する際に、製造時間の短縮が困難である点、エンボス型の製造時の工程数が多く、判定部のパターンの変更が困難な点を解消可能な真偽判定用媒体を提供することである。 - 特許庁

To provide a fried and dried food product improved in palate feeling by fry drying, with respect to food that have been difficult to be fried and dried, such as cereals, excellent in preservability by keeping hygroscopicity as low as possible, andretaining flavor for a long time.例文帳に追加

フライ乾燥が困難であった穀物類のような食品についても、フライ乾燥によって食感を改善し、また吸湿性を可及的に低く保って保存性をよくし、風味の長持ちするフライ乾燥食品とすることである。 - 特許庁

To provide an image forming device which is devised to shorten the down time of the apparatus, which is required for trouble dissolving, by easily specifying a cause of trouble even in the case that an event difficult to quantitatively recognize is the cause of the occurrence of trouble.例文帳に追加

定量的の把握が困難な事象が不具合発生原因の場合でもそれを原因と特定する事を容易とし、不具合を解消するために要する、装置のダウンタイムの短縮を図る工夫がなされた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To overcome the problems wherein the need to use headphones employing drivers with a large diameter for the reproduction of up to heavy lower register is disadvantageous in cost and increases the weight of the headphones and it becomes difficult to use the headphones for a long time.例文帳に追加

重低音まで再生しようとする場合、口径の大きいドライバを採用したヘッドホンを使用する必要があるため、コスト的に不利であると共に、ヘッドホンの重量が増加し、ヘッドホンを装着したまま長時間の使用が困難となる。 - 特許庁

To provide a finger print detecting solution that can clearly color latent finger prints and has no effect on thermosensitive paper from which finger prints are difficult to be detected by the conventional manner and, at the same time, does not give damages to effective information other than finger prints left on normal paper.例文帳に追加

潜在指紋を鮮明に発色でき、従来指紋の検出が困難であった感熱紙などに影響しないとともに、普通紙においても、指紋以外の有力情報に損傷を与えない指紋検出用溶液を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a silylalkoxymethyl halide in a short production time in a high yield in a small solid waste amount without requiring the employment of hydrogen chloride gas difficult to treat and a dehydrating agent without by-producing water.例文帳に追加

取り扱いの困難な塩化水素ガスの使用が不要であり，水の副生がなく，脱水剤が不要であり，固体状の廃棄物が少なく，製造に要する時間が短く，高収率であるシリルアルコキシメチルハライドの製造方法を提供する。 - 特許庁

We will not immediately set forth concrete measures regarding those matters. Rather, as we will need to hold discussion and cooperate with relevant parties from now on and to take account of the progress in the examination of this case, I would like you to understand that it is difficult for me to say anything definite at this time. 例文帳に追加

それぞれの事項については、直ちに具体策を提示するということではなく、今後、各関係者と協議・連携していく必要があり、また、今後の事案の解明の進展も踏まえていく必要もあると思っております。 - 金融庁

Noyama Shinsuke, the captain of Okayama's Soshi Gakuen High School, said on behalf of all the players, "All the people in the afflicted areas are united at this difficult time. What we can do is to play to the best of our ability." 例文帳に追加

岡山県の創(そう)志(し)学園高校の野山慎(しん)介(すけ)主将は，全選手を代表して「この困難なときに，被災地ではすべての方々が一丸となっています。私たちにできるのは精いっぱい戦うことです。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To make it difficult for a player to recognize the progress condition of a game when starting operation and to execute a series of performances without interruption within operating hours without causing useless time and labor on a game hall side outside the operating hours.例文帳に追加

営業時間外において遊技店側に無駄な手間を生じさせることなく、営業開始時における遊技の進行状況を遊技者に分かり難くするとともに、営業時間内において一連の演出を途切れさせることなく実行させる。 - 特許庁

To provide a filter in which dust is difficult to jam, and cleaning work to remove the dust from the filter cleanly can be easily attained in a short time in the filter for removing the dust, which is manufactured by a metal mesh made by punching or etching.例文帳に追加

パンチングやエッチングにより製造された金属メッシュから製造される塵芥除去用フィルタにおいて、塵埃が引っ掛かり難く、またフィルタから塵埃をきれいに取り除くための清掃作業を短時間で容易に実現するフィルタを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular seat capable of saving manufacturing cost and improving flexibility in design without requiring difficult manufacturing, and promptly moving the seat away from an intruding article even when a side door and the like intrudes at the time of collision.例文帳に追加

難しい製造を必要とすることなく製造コストの低減とデザインの自動度の向上を図り、かつ衝突時にサイドドア等が侵入してきた場合でも速やかにシートを侵入物から遠ざけることのできる車両用シートを提供する。 - 特許庁

To provide plaster which replaces good quality plaster (such as clay and Araki soil) difficult to acquire besides requiring a long period of time to dry while coping with waste from mining and machining Kimachi stones, and andesite crushed stone powder produced in large quantities.例文帳に追加

来待石の採掘屑や加工屑、大量に発生する安山岩砕石粉に対処するとともに、乾燥に長期間を要するうえに入手が困難になってきた良質な壁土（粘土や荒木土等）に代わる壁土を提供する。 - 特許庁

To solve problems of the conventional searching apparatus that it is difficult to obtain the same access time at all times when a block unit is adaptively changed and wasteful accesses to a frame memory are caused since read positions of pixel data used for searching a motion vector from the memory are complicated.例文帳に追加

従来は動きベクトル探索のために用いる画素データのメモリからの読み出し位置が複雑で、ブロック単位が適応的に変化されると常に同じアクセスタイムを得ることが困難であり、また、フレームメモリへのアクセスに無駄が生じる。 - 特許庁

To solve the problem in a high-magnification astronomical telescope in which it is difficult to immediately catch an object in a visual field range because of the narrowed visual field range, and it may take a considerable amount of time to catch the object in the visual field range.例文帳に追加

高倍率の天体望遠鏡は一般的に視野範囲が狭くなるために、その視野範囲に対象物を直ちに捉えることは困難であり、時には対象物を視野範囲に捉えるまでに相当の時間を要することさえある。 - 特許庁

To provide a device for preventing bird damage designed to prevent damage by birds such as a crow, in which constitution is created for allowing irregular movement with stainless steel, and making the birds hard to be accustomed thereto even by use over a long period of time and effects of irregular reflecting light difficult to reduce.例文帳に追加

カラスなどの鳥類による被害を防止するための鳥害防止装置であって、ステンレスを用いて不規則に動くようにし、長期間使用しても鳥類が慣れにくく、光を乱反射する効果が少なくなりにくい構成にする。 - 特許庁

To provide a method of a battery case formation for a plurality of lead storage batteries, in which elimination of insufficient charging and shortening of charging time are realized, even if a power source in which a current capacity is not secured sufficiently enough is used and a maintenance of a constant current is difficult.例文帳に追加

複数の鉛蓄電池を電槽化成する方法において、電流容量が必要十分に確保されない電源を用い一定電流の維持が困難な場合であっても、充電不足の解消及び充電時間の短縮を図る。 - 特許庁

To provide an antiforgery printed matter, the forgery with a color copier or the like of which is very difficult and, at the same time, which can manufacture at a low cost and in which a genuine article can be clearly judged from a spurious article with a simple device.例文帳に追加

本発明は、カラー複写機などでは偽造が極めて困難であり、かつ廉価で製造する事が可能であって、真正品と偽造品を簡単な装置を用いて明確に判別することができる偽造防止印刷物の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a film thickness measuring apparatus capable of carrying out a highly precise film thickness measurement nondestructively in a short time, which is difficult to be carried out for a two-layer film composed of an ITO film and a PS film on a substrate for liquid crystal displays by using a conventional method.例文帳に追加

従来方法では困難であった液晶表示装置用基板上の、ＩＴＯ膜、ＰＳ膜からなる２層膜の高精度な膜厚測定を、短時間で、非破壊計測可能な膜厚測定装置として、膜厚測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a furnisher roll which is difficult in attaching ink at least to an axis and can shorten indirect time taken for color changing in a soaking roll system which supplies the ink to a plate of a plate cylinder of a gravure or the like rotary press.例文帳に追加

グラビア等の輪転印刷機の版胴の版面にファニッシャーロールを介してインキを供給する漬けロール方式において、少なくとも軸部にインキが付着しにくく、色換えに掛かる間接時間を短縮できるファニッシャーロールの提供にある。 - 特許庁

Since the memory arrangement information is set so as to successively load the partial programs in a shared area in an overwriting form, a specified partial program is never present on the memory for a long time, and the illicit reference becomes difficult by this portion.例文帳に追加

メモリ配置情報は、共通するエリアに順次部分プログラムが上書きされる形でロードされるように設定されているので、特定の部分プログラムがメモリ上に長時間存在することはなく、その分、不正参照されにくくなる。 - 特許庁

To provide a FAX information supply device that can prevent others from knowing the entirety of a password at a time, make it more difficult for others to know the password and also enable a normal user to know unauthorized use of services by others when the others use the services unjustly.例文帳に追加

他者にパスワード全体が一度に知られることがなく、より他者にパスワードを知られ難く、他者が不正にサービスを利用した場合、その事実を正規の利用者が検知することができるＦＡＸ情報提供装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily treating vegetable wastes through solving problems having been difficult to address by conventional technologies including vegetable waste treatment cost, energy-related problems, environmental problems and the time necessary for such treatment.例文帳に追加

従来技術では解決が困難であった植物性廃棄物処理費用の問題、エネルギー問題、環境問題および処理に要する時間などの問題を解決し、該廃棄物を簡便に処理する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem in which, when a cable is drawn around in a vacuum atmosphere, as a heat radiation caused by a convection is absent, the temperature of the cable easily exceeds a heat-resistant temperature to make it difficult to supply stable power over a long period of time and to transmit/receive a signal.例文帳に追加

真空雰囲気内でケーブルの引き回しを行う場合、対流による放熱がないことから、ケーブルの耐熱温度を容易に越えてしまい、長時間にわたって安定した電力供給、信号の送受信をすることが困難となる。 - 特許庁

To provide a method of efficiently cleaning the undersurfaces of a spiral impeller and a supporting shaft, which are difficult to clean, with a small amount of cleaning liquid in a short time in an inverted cone apparatus with a spiral impeller for treating, and an apparatus thereof.例文帳に追加

逆円錐型螺旋翼処理装置おいて洗浄しにくい螺旋翼の下面や支え軸の下面を、短時間に少量の洗浄液で効率的に洗浄を行うことのできる洗浄方法並びにその装置を提供する。 - 特許庁

One cause for the widespread dissatisfaction regarding the variation in the quality of services has to do with the nature of services; it is difficult to maintain a uniform quality because of services' characteristic of "simultaneity"? that is, services are often provided by acts at the time of consumption.例文帳に追加

サービスの品質のばらつきに対する不満が多い原因としては、サービスの「同時性」という特性から、消費される時に人の行為により提供される場合が多く、品質が一定に保たれにくいという性質が挙げられる。 - 経済産業省

Thus, despite expectations that East Asian nations will generate a considerable demand for infrastructure investment over a long course of time, it is difficult to finance the investment by the national budget or by public development assistance though international aid organizations.例文帳に追加

このように、東アジア諸国では、将来にわたって膨大なインフラ投資需要が見込まれるにもかかわらず、その資金を自国の政府財政や国際援助機関などを通じた公的開発援助資金のみで賄うことは困難な状況にある。 - 経済産業省

While the art of Noh itself faced extinction and a difficult time when stages, costumes and masks to perform were not as available as they had been, he continued to perform Noh with the aid of Kuro Tomoharu HOSHO and others and protected the lone base of the Konparu school in Tokyo. 例文帳に追加

能楽全体が危殆に瀕していた時期にあって、舞台、装束、面などが思うように手に入らない劣悪な環境のなかで、宝生九郎知栄らの援助によって演能をつづけ、東京における金春流の孤塁を守った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the high temperature steam at normal pressure is continuously produced, sterilization of vegetables and foods which has been difficult is completely carried out at a low cost and processing and cooking of foods are efficiently carried out by using the microwaves at the same time.例文帳に追加

常圧高温蒸気が連続して得られることから、これまで処理が困難とされていた野菜や食品の簡便で低コストの殺菌が完全に処理でき、他に食品加工、調理にもマイクロ波との併用によって効果的に加工が出来た。 - 特許庁