「distributing」に関連した英語例文の一覧と使い方(195ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case of executing tandem processing by distributing print jobs based on image data to be input from an image reading part 20 or an information terminal PC or the like to the other image formation apparatuses, an image formation apparatus 200 monitors a print sequence in the distributed print jobs, and requests the re-distribution of the print jobs to the other image formation apparatuses prior to the end of the print sequence.例文帳に追加

画像形成装置２００は、画像読取部２０や情報端末ＰＣなどから入力される画像データに基づいたプリントジョブを他の画像形成装置に分配して行うタンデム処理を行う場合に、分配後のプリントジョブにおけるプリントシーケンスを監視し、そのプリントシーケンスの終了に先立って他の画像形成装置に対してプリントジョブの再分配を要求する。 - 特許庁

This intra-ATM-network synchronization circuit 11 is provided with the preceding stage SRAM 17 of a large capacity for storing ATM cells from an upstream side system 13, plural poststage SRAMs 191 and 192 for distributing and storing the ATM cells from the preceding stage SRAM by one cell, and a selector circuit 21 for successively sending out the ATM cells from the respective poststage SRAMs to a downstream side system 15.例文帳に追加

このＡＴＭ網内同期回路１１は、上流側システム１３からのＡＴＭセルを格納する大容量の前段ＳＲＡＭ１７と、前段ＳＲＡＭからのＡＴＭセルを１セル毎に振り分けて格納する複数の後段ＳＲＡＭ１９１及び１９２と、各後段ＳＲＡＭからのＡＴＭセルを順次に下流側システム１５に送出するセレクタ回路２１とを具える。 - 特許庁

In a process for connecting an electrode pad 2 of the recording element substrate 1a, 1b to each inner lead 23 by single point bonding system, a half-cut 24 for distributing/relaxing deformation of the base film 21 due to thermal expansion is provided in the periphery of the inner lead array in order to prevent each inner lead 23 from being connected under bending state.例文帳に追加

記録素子基板１ａ、１ｂの電極パッド２を各インナーリード２３にシングルポイントボンディング方式等によって接続する工程において、ベースフィルム２１が加熱されて熱膨張し、各インナーリード２３が曲がった状態で接続されるのを防ぐため、熱膨張によるベースフィルム２１の変形を分散緩和するハーフカット状の切り込み２４をインナーリード列の周囲に設ける。 - 特許庁

This molten metal distributing device 10 is composed of a rotary vessel 12, an inflow port 16 mounted on the rotary vessel 12 and allowing the molten metal sent from the upstream to flow in, an accommodating part 18 of the molten metal flowing from the inflow port 16, and outflow ports 20, 22 formed in the rotating direction of the rotary vessel 12 at an interval.例文帳に追加

溶湯振分け装置１０を、回転槽１２と、回転槽１２に設けられ、上流から送られて来た金属の溶湯を流入させる流入口１６と、流入口１６から流入した溶湯の収容部１８と、収容部１８に連通して且つ回転槽１２の回転方向に距離を隔てて設けられた流出口２０，２２とを有するように構成する。 - 特許庁

A system is constituted of functions for connecting to the Internet communication network by using the mobile telephone of the third generation, for displaying an exclusive homepage, for transmitting a goods code number inputted by a user to a distribution server via a communication line, for searching goods information of video image title etc. corresponding to the goods code number, and for distributing the results to the mobile telephone of the user.例文帳に追加

第三世代の携帯電話を用いてインターネット通信回線に接続し、専用ホームページを表示させ、ユーザーが入力した商品コードＮｏ．を通信回線を介して配信用サーバーに送信して、商品コードＮｏ．に対応する映像作品名などの商品情報を検索し、その結果をユーザーの携帯電話に配信する機能を具備するように構成した。 - 特許庁

The method for repeating the packet comprises the steps of forming queues corresponding to respective LANs according to the number of logically multiplexed VLANs, distributing data of the packet to the queues of the VLANs in which receiving packets belongs based on the VLAN ID of the received packet and a destination IP address, and then sending the data of the packets distributed to the plurality of the queues from the queues in a predetermined order.例文帳に追加

論理的に多重化されたＶＬＡＮの数に従って各ＶＬＡＮにそれぞれ対応するキューを作成し、受信したパケットのＶＬＡＮ ＩＤおよび宛先ＩＰアドレスに基づき、この受信パケットが所属するＶＬＡＮのキューにこのパケットのデータを振り分け、次に複数のキューにそれぞれ振り分けられたパケットのデータを各キューから所定の順序で送出する。 - 特許庁

This blow tank 100 disposed in a steam-power generation plant for receiving drainage and/or steam, and cooling and distributing the same to a drainage processing device, includes a tank body 101, a cooling pipe 102 disposed in the tank body 101 and applying steam condensate as a cooling medium, and a cooling water supply means 103 for supplying industrial water into the tank body 101.例文帳に追加

汽力発電プラントに備えられる、ドレン及び／又は蒸気を受入れこれを冷却し排水処理装置へ送出するブロータンク１００であって、タンク本体１０１と、タンク本体１０１内に設けられた復水を冷却媒体とする冷却管１０２と、工業用水をタンク本体１０１内に供給する冷却水供給手段１０３とを備える。 - 特許庁

The information distribution apparatus for distributing information to a designated terminal for every specified timing acquires time of day related information on the time of day of a location where there is the terminal to be a distribution destination and corrects the timing of distribution based on the acquired time of day related information with respect to the terminal the time of day related information of which has been acquired.例文帳に追加

指定されたタイミングごとに、指定された端末へ情報を配信する情報配信装置であって、配信先となった端末から、その所在地の時刻に関する時刻関連情報を取得し、当該時刻関連情報が取得された端末について、当該取得した時刻関連情報に基づく配信のタイミングを補正する情報配信装置である。 - 特許庁

When a selling and buying contract is made between an investor 3, who applies for the ad through Internet communication to the server 1A, a management trust contract is assured for distributing a dividend in the remaining amount deducting various costs from a rent, which is provided by renting target real estate 5, to each of investors 3 according to a prescribed order.例文帳に追加

該サーバ１Ａにインターネット通信を介して応募してきた投資家３と事業者１等との間に売買契約が締結された場合投資家３と事業者１等との間で対象不動産５を賃貸して得た賃貸料より諸経費を控除した残余の額のうち分配金を所定の順序に従い各投資家３に分配する管理委託契約が締結される。 - 特許庁

A center for distributing information and a terminal capable of communicating with the center are prepared, such that the center holds specified position information, the terminal detects the present position, and if the detected position coincides with one specified position held in the center, a specified noticing of this fact is conducted, and the center registers information for identifying the terminal coinciding with the present position.例文帳に追加

情報を配信するセンタと、そのセンタと通信が可能な端末装置とを用意し、センタとして、特定の位置情報を保持し、端末装置で現在位置を検出し、その検出した現在位置が、センタに保持された特定の位置と一致したとき、端末装置で所定の告知を行うと共に、センタに現在位置が一致した端末装置を識別する情報を登録させるようにした。 - 特許庁

The card order preparation system 1 utilizing a communication network is provided with clients 2a, 2b for ordering the preparation of cards, a web server 6 for distributing an input form for card preparation to the client 2a, 2b through the communication network 4 and a card processing part 8 for performing printing and mechanical processing on a card on the basis of card information input to the input form.例文帳に追加

通信ネットワークを利用したカード発注作成システム１は、カードの作成を発注するためのクライアント２ａ，２ｂと、カード作成のための入力フォームを通信ネットワーク４を介してクライアント２ａ，２ｂに配信するためのウェブサーバ６と、前記入力フォーム上で入力されたカード情報に基づいてカードに印刷および機械的加工を施すためのカード処理部８とを備えている。 - 特許庁

To provide an information processor, an information network monitoring system and an information network monitoring program to make an operating state of the information processor proper in an information processing system in which information of operating instruction is outputted from an information distributing device, the information of the operating instruction is received via an information network and a processing based on the information by any of a group of information processors is performed.例文帳に追加

情報分配装置から動作指示の情報を出し，情報網を介して動作指示の情報を情報処理装置群のいずれかが受け取りその情報に基づく処理を行う情報処理システムにおいて，情報処理装置の稼働状況を適切にすることを図った，情報処理装置，情報網監視システム，および情報網監視プログラムを提供すること。 - 特許庁

In the case of distributing information to the user terminal 10, the contents distribution server 20 judges whether to add advertisement by an advertisement addition judging means 21 to distribute an advertisement presence picture 40 by a contents distribution means 22 with advertisement in the case of adding advertisement and to distribute an advertisement absence picture 42 by a contents distribution means 23 with advertisement in the case of adding no advertisement.例文帳に追加

コンテンツ配信サーバ２０では，利用者端末１０へ情報を配信するときに，広告付加判定手段２１によって広告を付加するかしないかを判定し，広告を付加する場合には広告付きコンテンツ配信手段２２によって広告あり画面４０を配信し，広告を付加しない場合には広告なしコンテンツ配信手段２３によって広告なし画面４２を配信する。 - 特許庁

When a client terminal 103 is permitted to be connected to the built-in server 102 and authorized to receive the distribution of a motion picture 401, the built-in server 102 starts distributing the motion picture 401 to the client terminal 103 and when the built-in server 102 receives a message from the client terminal 103, the digital camera 101 performs the telop display of a received message 402 on the display 101a.例文帳に追加

クライアント端末１０３が内蔵サーバ１０２への接続を許可され、動画４０１の配信を受ける権限を有するときは、内蔵サーバ１０２は、クライアント端末１０３への動画４０１の配信を開始し、内蔵サーバ１０２がクライアント端末１０３からのメッセージ４０２を受信すると、デジタルカメラ１０１は、ディスプレイ１０１ａに受信したメッセージ４０２をテロップ表示する。 - 特許庁

The distortion compensating amplifier is provided with a distributor for distributing an input signal, a first amplifier for amplifying a first distribution signal of the distributor, a second amplifier for amplifying a second distribution signal of the distributor and a coupler for synthesizing amplifying signals of the first and second amplifiers to be an opposite phase to each other to reduce distortion components included in the amplifying signal of the fist amplifier.例文帳に追加

入力信号を分配する分配器と、分配器の第１の分配信号を増幅する第１の増幅器と、分配器の第２の分配信号を増幅する第２の増幅器と、第１及び第２の増幅器の増幅信号を逆相となる様に合成し、第１の増幅器の増幅信号に含まれる歪み成分を低減させる結合器を設けた。 - 特許庁

To provide an air duct structure capable of preventing corrosion of a cylinder liner sliding surface due to mix of drain into air (scavenging air) by enabling to introduce drain in air to a drain separator with evenly distributing the same over whole surface and improving drain collecting efficiency of the drain separator in an internal combustion engine introducing air containing drain to the drain separator through an air passage in an air duct.例文帳に追加

ドレンを含んだ空気を空気ダクト内の空気通路を通してドレンセパレータに導入するようにした内燃機関において、空気中のドレンをドレンセパレータに全面に均一に分布せしめて導入可能として、ドレンセパレータのドレン捕集効率を向上し、空気（掃気）中へのドレンの混入に伴うシリンダライナ摺動面の腐蝕の発生を防止し得る空気ダクト構造を提供する。 - 特許庁

In a large volume of mail delivery the mail distributing server measures the number of errors in mail transmission and the number of errors of transmitting error mail in connection of SMTP of each mail server name, and when a rate of error exceeds a predetermined regulation value (threshold), the server changes the IP address used for communication with a mail server exceeding the regulation value to other IP address to restart the mail transmission to its mail server.例文帳に追加

メール配信サーバは、大量のメール配信において、メールサーバ名毎のＳＭＴＰのコネクション時のメール送信エラー数やエラーメールを送ったエラー数を計測し、エラー率が予め決められた規定値（閾値）を超えると、規定値を超えたメールサーバとの通信に使用していたＩＰアドレスを他のＩＰアドレスに切り替え、そのメールサーバへのメール送信を再開する。 - 特許庁

A CPU 21 acquires from a PC 30 the configuration information of corresponding hardware resources for each corresponding partition at the time of distributing and allocating a system board 11-m and an IO unit 12-n being hardware resources of a computer server 10 to a plurality of partitions which are given by a system administrator to perform setting to the switching hub 13 on the basis of the configuration information of the hardware resources.例文帳に追加

ＣＰＵ２１は、システム管理者によって与えられる、計算機サーバ１０のハードウェア資源であるシステムボード１１−ｍ及びＩＯユニット１２−ｎを複数のパーティションへ分配して割り当てるときの当該パーティション毎の当該ハードウェア資源の構成情報をＰＣ３０から取得し、このハードウェア資源の構成情報に基づいてスイッチングハブ１３に対する設定を行う。 - 特許庁

To provide a simple work distribution device capable of cutting cost by performing a series of distributing actions of a belt conveyor by cooperation of a fixed sliding guide and movable sliding guides for travelling and guiding while limiting right and left side surfaces of the conveyor and capable of conveying a work while stably supporting it on respective distribution conveying passages from an inlet side (a downstream side) to an outlet side (an upstream side).例文帳に追加

コンベアの左右側面を規制しつつ走行案内する固定滑りガイドと可動滑りガイドとの協働により、一連のベルトコンベアの振り分け動作を招来し、装置の簡素化とコストダウンを達成することができると共に、ワークを搬入側（下流側）から搬出側（上流側）の各振り分け搬送路に安定に支持しつつ搬送することができるワーク振り分け装置を提供する。 - 特許庁

The liquid flowing system includes a distributing pipe 142 which has a number of injection holes 144 formed therein as a means for supplying liquid into a treatment bath 112 in a connecting manner, first and second drain pipes (152a, 152b) which are connected to a discharge pot 113 of the treatment bath 112 as a discharging means, and control valves 154 provided on the drain pipes, respectively.例文帳に追加

液体流動システムは、液体を処理槽１１２内に接続的に供給する手段として、多数の噴射孔１４４が形成された分配管１４２を、排出手段としては、処理槽１１２の排出ポット１１３に連結された第１及び第２排水管（ｄｒａｉｎ ｐｉｐｅ：１５２ａ、１５２ｂ）と、排水管の各々に設けられる調節バルブ１５４とを含む。 - 特許庁

To provide a volumetric feeding aerosol container capable of identifying a raw material of a rubber material capable of highly reducing the coloration and the separation of an MXD preparation and capable of suppressing the degradation of the quality and the product value by employing the above raw material as the rubber material the part of a container accommodating and distributing the MXD preparation coming into contact with the MXD preparation.例文帳に追加

ＭＸＤ製剤の変色及び析出を高度に低減することのできるゴム材質の素材を特定すると共に、ＭＸＤ製剤を収容及び分配する容器のＭＸＤ製剤と接触する部位のゴム材質部品として前記素材を採用して品質や商品価値の低下を抑制することのできる定量供給エアゾール容器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an audiovisual synchronously compositing and distributing method, a device for a player's terminal, a program service providing device for the device, a program for the device, and a recording medium where those programs are recorded, for providing a musical performance program of high quality by accurately putting together audio information and video information sent from many places and preventing deviations caused by transmission delay of a network.例文帳に追加

多地点から送信される音情報および映像情報を正確に合成して、ネットワークの送信遅延に起因したずれ発生を防止し、高品質の演奏番組を提供する音・映像同期合成配信方法、演奏者端末用装置、本装置用プログラムサービス提供装置、本装置用プログラムおよびこれらのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

In an intake manifold 11 of a V-type engine, for distributing and supplying intake air to respective cylinder lines laterally distributed so as to form a V shape, a chamber 12 having an intake air inlet 13 for receiving intake air is arranged in a space between respective right and left cylinder lines, and the chamber 12 is connected to both right and left cylinder lines so as to distribute intake air.例文帳に追加

左右にＶ字型を成すように振り分けられた各気筒列に対し吸気を分配して供給するＶ型エンジンのインテークマニホールド１１に関し、左右の各気筒列間に空くスペースに、吸気を受け入れる為の吸気入口１３を備えたチャンバ１２を配設し、該チャンバ１２を左右両方の気筒列に対して吸気を分配し得るよう接続した構造とする。 - 特許庁

An information distributor capable of distributing all printable matters, such as book, magazine, newspaper, article, commodity and the like and an information requester for advertisement information or the like are connected to a host computer via a communication means such as the Internet or the like, and the advertisement information printing distributor prints the information content of the advertisement information request on a display means when an advertisement request is received.例文帳に追加

本、雑誌、新聞及び、物品、商品等、印刷が可能なあらゆる物を、配給できる、情報配給者と広告情報等の情報依頼主とを、インターネット等の通信手段を介して、ホストコンピューターの接続し、広告情報印刷配給者において、広告依頼があった時、広告情報依頼主の情報内容を表示手段に印刷する。 - 特許庁

In the system for distributing a game wherein a managing server is connected to a communication circuit, and score ranking information of the game is supplied, from the server, to terminal devices of a game participants who have made access to the managing server via the communication circuit, a whole identification number lottery computing means is provided for identification number of each participant of the game to determine a winner by a lottery.例文帳に追加

通信回線に管理サーバが接続され、前記通信回線を介して管理サーバにアクセスしたゲーム参加者の端末装置に対して、ゲームの得点ランキング情報を管理サーバより提供するゲーム配信システムにおいて、ゲーム参加者全員のそれぞれの識別番号に対してクジ選定によって当選を決める全識別番号クジ演算手段を設けてなること。 - 特許庁

A behavior to water of an organic molecule is predicted by previously deciding a hydration energy contributing value exhibiting a size of contribution to a hydration energy and distributing on a specific atom and/or atom group, and a specific molecular weight, calculating a total of hydration energy contributing value of the organic molecule to be a prediction target of the behavior to water according to the data, then comparing the resultant value with a standard value.例文帳に追加

特定の原子及び／又は原子団、並びに、特定の分子量に予め水和エネルギーに対する寄与の大きさを示す水和エネルギー寄与値を決定して割り当て、このデータを基に対水挙動の予測対象となる有機分子について水和エネルギー寄与値の総和を演算し、この値を基準値と比較することにより対水挙動を予測する。 - 特許庁

The imaging apparatus 10 is configured to include photographing lenses 3, 6, 7, a monochromatic imaging device 5, and a color imaging device 1, wherein an optical member 4 for distributing incident light is disposed to a pre-stage at least from the imaging devices 1, 5 and respective components of the light distributed by the optical member 4 are respectively emitted to the monochromatic imaging device 5 or the color imaging device 1.例文帳に追加

撮影レンズ３，６，７と、モノクロ撮像素子５及びカラー撮像素子１とを備え、入射した光を分岐させる光学部材４が少なくとも撮像素子１，５よりも前段に配置され、この光学部材４によって分岐した光の各成分が、それぞれ、モノクロ撮像素子５或いはカラー撮像素子１に照射される撮像装置１０を構成する。 - 特許庁

The system comprises a member management computer 120 for collecting and storing game data, a distribution computer 130 for obtaining the game data from the member management computer 120, preparing game data for display based on the obtained game data, and distributing the prepared game data for display, and a card unit 3 with a display part for displaying the game data for display distributed from the distribution computer 130.例文帳に追加

遊技データを集計・記憶する会員管理コンピュータ１２０と、会員管理コンピュータ１２０から遊技データを取得して、取得した遊技データに基づいて表示用遊技データを生成し、生成した表示用遊技データを配信する配信コンピュータ１３０と、配信コンピュータ１３０から配信された遊技用表示データを表示する表示部を有するカードユニット３と、を備える。 - 特許庁

The plated product excellent in the corrosion resistance is peculiarly coated with a plated layer distributing one or more kinds of the intermetallic compounds constituted of one element selected among Mg, Ca, Sr, Ba, Ce, and Si and having 1-50 μm grain diameter in a matrix composed of ≤10 mass% Al and the balance Zn with unavoidable impurities at 1-30% by volume ratio on the surface.例文帳に追加

Ａｌ：１０質量％以下を含有し、残部Ｚｎおよび不可避不純物からなるマトリックス中に、Ｍｇ，Ｃａ，Ｓｒ，Ｂａ，Ｃｅの中から選択される１元素とＳｉから構成される粒径１〜５０μｍの金属間化合物１種類以上が、体積率で１〜３０％分散されためっき層を表面に有することを特徴とする耐食性に優れためっき製品およびその製造方法。 - 特許庁

To provide an opening and closing device for a door free not only for a physically normar person but also for a wheelchair user having a trouble in one hand to operate the door rather more easily by opening it by improving freedom of opening operation in the opening cross direction while miniaturizing a door opening and closing device and reducing manufacturing and distributing cost of it and to more advantageously constitute even in an outer appearance designing aspect.例文帳に追加

扉開閉装置の小型化と製造・流通コストの低廉化とを図りながらも、開口幅方向での開き操作の自由度を高めて、健常者のみならず、片手が不自由な車椅子使用者においても扉を一層容易に開き操作することができ、しかも、外観意匠面でも有利に構成することができる扉の開閉装置を提供する。 - 特許庁

These advertisement distributing method and device include a function for sensing the physical quantity data of a detection object and the function for storing physical quantity data and advertisement data in a plurality of nodes, which are connected to a network and to which a specific address being unique in the network is respectively allocated and distribute the physical quantity data and the advertisement contents, to a terminal which is accessible to the nodes from the nodes.例文帳に追加

ネットワークに接続されそれぞれネットワーク内で唯一の特定アドレスが割り当てられた複数のノードに検出対象の物理量データをセンシングする機能と物理量データおよび広告コンテンツを蓄積する機能を組み込み、ノードにアクセス可能な端末に対してそのノードから物理量データおよび広告コンテンツを配信する広告配信方法および装置。 - 特許庁

In simultaneously distributing data to a plurality of receiving terminals 6 from a distribution control system 2, each receiving terminal accumulates information such as the distribution ID of distributed data and the date of distribution plural times as a distribution result in a storage device, and when the receiving frequency reaches the specified frequency, the distribution result accumulated in the storage device is transmitted as the response to a monitoring system 9.例文帳に追加

配信制御システム２から複数の受信端末６に対してデータを一斉配信するものにおいて、各受信端末は、配信されたデータの配信ＩＤ、配信日時等の情報を配信結果として複数回分記憶装置に蓄積し、受信回数が所定の回数に達すると記憶装置に蓄積した配信結果を応答として監視システム９に送信する。 - 特許庁

A server 4 is equipped with a means for inquiring information of an apparatus type, which asks a device type for each device connected to a network 9, and a means for processing graphics, which processes graphic data on the basis of the information of the apparatus for distributing the graphic data to the inquired apparatus on the basis of its device type obtained through the means for inquiring the information of the apparatus type.例文帳に追加

サーバ４が、ネットワーク９に接続された他の装置にそれぞれの機種情報を問い合わせる機種情報問い合わせ手段と、機種情報問い合わせ手段によって得た機種情報に基づいてその機種情報の装置に画像データを配信する際に、その機種情報に基づいた処理をその画像データに施す画像処理手段とを備えた。 - 特許庁

A flexible system for distributing content to a device involves associating a set of packages with a provider, associating a set of tiers with a package, associating a set of channels with a tier, and allowing subscription to a package of services associated with the provider, where a channel is a view of a service, the view based on the provider associated with the service.例文帳に追加

デバイスにコンテントを配信するための柔軟なシステムは、パッケージの集合をプロバイダと関係付けること、タイアの集合をパッケージに関係付けること、チャネルの集合をタイアに関係付けること、及び該プロバイダに関係付けられたサービスのパッケージへの申込みを可能にすることを含み、ここにおいて、チャネルは、サービスのビューであり、該ビューは該サービスに関係付けられた該プロバイダに基づく。 - 特許庁

The content distribution server 18 has a distribution control part 30 which calculates the segments S based on average generation ratio λ of distribution requests of the digital content for each of terminal group 22, 24, 26 with the same band width b which request distribution of the digital content and the network band resources are efficiently used by distributing the digital content by dividing it based on the segment S.例文帳に追加

コンテンツ配信サーバ１８は、ディジタルコンテンツの配信を要求する帯域幅ｂが同一の端末グループ２２、２４、２６毎のディジタルコンテンツの配信要求の平均発生率λに基づいてセグメントＳを求める配信制御部３０を有し、このセグメントＳに基づいてディジタルコンテンツを分割して配信することによりネットワーク帯域資源の効率的な活用を図ることができる。 - 特許庁

To provide a driving force distributing device capable of reducing the number of parts without necessitating any special part and simplifying assembly man-hour and a structure and provided with an inexpensive breather chamber enabling a limited installation space to be effectively used and a clutch mechanism having improved lubricating and cooling properties and excellent stability of performance and durability.例文帳に追加

格別な部品を必要とすることなく、部品点数を削減することを可能とするとともに、組立工数と構造の簡素化を可能とし、限られた設置空間を有効に使用することを可能とした廉価なブリーザ室が得られ、クラッチ機構を潤滑性、冷却牲、性能安定性及び耐久性の向上を実現した駆動力配分装置を提供する。 - 特許庁

This device for automatically distributing/controlling a transmission electrode of an electrical resistance survey measuring system comprises a circuit for connecting a pair of MOSFETs to the upper and the lower stages of each of n transmission electrodes, and interconnecting the pair of MOSFETs in parallel, and a controlling means for controlling ON/OFF of each MOSFET.例文帳に追加

本発明の送信電極自動配電制御装置は、電気比抵抗探査計測システムの送信電極自動配電制御装置において、ｎ個の各送信電極の上段及び下段に一対のＭＯＳＦＥＴが連結され、上記各一対のＭＯＳＦＥＴが相互並列で連結される回路と、上記各ＭＯＳＦＥＴのオン／オフ（ON/OFF）を制御する制御手段と、を含んでなる。 - 特許庁

The travel-time prediction apparatus acquires base and synthetic strength for the base by carrying out a statistical processing of past traffic information, approximates real time traffic information by using this base, and reflects this to the predicted traffic information by correcting the synthetic strength by distributing a difference between respective synthetic strength obtained for the base and the synthetic strength acquired beforehand for each predicted coefficient for respective day type factors.例文帳に追加

過去の交通情報を統計処理して基底とその合成強度を求めておき、この基底を用いてリアルタイム交通情報を近似し、基底に対して得られた各近似合成強度との予め求めておいた合成強度との差分を各日種因子の持つ予測係数ごとに分配して合成強度を補正し、予測交通情報に反映させる。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing device, a reproducing device, a recording method, a reproducing method, and a computer program which share the appreciation of contents without the limitation of conditions such as connection to a network and the reproduction of the same titled contents in the same time zone, eliminate loads such as the aggregation, storage, and provision of comments to providers for rendering a content distributing service.例文帳に追加

ネットワークに接続していること、同時間帯に同じタイトルのコンテンツを再生すること等の条件に制限されることなく、コンテンツに対する鑑賞を共有することができ、コンテンツ配信サービスを行うプロバイダに対しては、コメントの集計、保管及び提供等の負担を解消できる記録再生装置、再生装置、記録方法、再生方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a cooling structure of a rotary electric machine, capable of improving the efficiency of cooling a first rotary electric machine and second rotary electric machine, by properly distributing the amount of cooling liquid supplied to the first rotary electric machine and the second rotary electric machine, with no increase in total amount of the cooling liquid supplied to the first rotary electric machine and the second rotary electric machine.例文帳に追加

第１の回転電機および第２の回転電機に供給される冷却液の総量を増大させずに、第１の回転電機および第２の回転電機に供給される冷却液の量を適切に分配することができ、第１の回転電機および第２の回転電機の冷却効率を向上させることができる回転電機の冷却構造を提供すること。 - 特許庁

To provide an advertisement distribution system, an advertisement distribution server, and an advertisement distribution method and an advertisement distribution program, capable of effectively utilizing a limited advertisement region by accurately estimating categories preferred by a user from the site browsing history data of the user and distributing advertisements related to the categories with higher levels of preference of the user when the advertisement data inserted into a web site is distributed.例文帳に追加

ウェブサイトに掲載される広告データを配信する際に、ユーザーのサイト閲覧履歴データからユーザーの興味のあるカテゴリーを的確に推定し、ユーザーの興味の高いカテゴリーに関連した広告を配信することで、限られた広告領域を有効活用することのできる広告配信システム、広告配信サーバー、広告配信方法および広告配信プログラムを提供する。 - 特許庁

The call center system is constituted by assigning a user terminal and an operator terminal to each operator, distributing the operator terminals and the user terminals to a plurality of bases connected over a relay network, and arranging a band controller in each base where the processing of the operator terminals and the user terminals is managed and controlled by means of a call center server.例文帳に追加

本発明は、対ユーザ端末とオペレータ端末とが各オペレータに割り当てられ、オペレータ端末及び対ユーザ端末は、中継ネットワークを介して相互に接続された複数の拠点に分散して配置されており、各拠点に帯域制御装置が配置されており、コールセンタサーバにより、オペレータ端末や対ユーザ端末の処理が管理、制御されるコールセンタシステムに関する。 - 特許庁

The control unit 1 has a distributing circuit 12 which decides the reference energization angle of each winding 51 from sensor signals HU, HV and HW outputted from the position sensor 4, and an energization angle control signal generating circuit 11 which decides the energization angle of each winding 51 by changing the reference energization angle in accordance with a capacity variable signal Sig1 inputted from outside.例文帳に追加

制御部１は、位置センサ４より出力されるセンサ信号ＨＵ，ＨＶ，ＨＷから各巻線５１の基準通電角を決定する分配回路１２と、外部より入力される能力可変信号Ｓｉｇ１に合わせて基準通電角を変更することで各巻線５１の通電角を決定する通電角制御信号発生回路１１とを有する。 - 特許庁

To provide a terminal apparatus, a program editing device, a program, and a storage medium capable of distributing a coupon by limiting to users who view the whole program or required parts of the programs which a provider of the coupon provides by effectively utilizing existing configuration regarding the terminal apparatus, the program editing device, the program to be incorporated in the terminal apparatus, and the storage medium in which the program is recorded.例文帳に追加

本発明は、端末装置と、番組編集装置と、その端末装置に組み込まれるプログラムと、そのプログラムが記録された記憶媒体とに関し、既存の構成を有効に活用することにより、クーポンの提供者が提供する番組の全てまたはその要部を視聴したユーザに限定してそのクーポンを配付できる提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a vehicular lighting fixture which emits light from an LED light source through a light guide as illumination light of a designated light-distributing pattern, which has illumination light having a good color rendering property and fewer color unevenness, relaxes control conditions over color unevenness of a LED light source, and improves a yield and cost reduction on mass production of the light source.例文帳に追加

ＬＥＤ光源からの光をライトガイドを通じて所定の配光パターンの照明光として照射する車両用灯具において、演色性の良い色ムラの少ない照明光を形成するとともに、ＬＥＤ光源の色ムラに対する管理条件を緩和し、光源の量産化にける歩留まり向上、コスト低減を図る車両用灯具を提供する。 - 特許庁