「distributing」に関連した英語例文の一覧と使い方(197ページ目) - Weblio英語例文検索

The electric parking brake comprises a conversion mechanism for converting rotational drive force of an electric motor into a linear drive force, an equalizer driven by the linear drive force for distributing the linear drive force into two output portions, a cable connected to each output portion of the equalizer for transmitting the linear drive force into each parking brake, and an electric controller for controlling normal and reserse rotational drive of the electric motor.例文帳に追加

電動パーキングブレーキ装置は、電気モータの回転駆動力を直線駆動力に変換する変換機構、直線駆動力により駆動され直線駆動力を二つの出力部に分配するイコライザ、イコライザの各出力部に連結され直線駆動力を各パーキングブレーキに伝達するケーブル、電気モータの正逆回転駆動を制御する電気制御装置を備える。 - 特許庁

The caramel sweet stuff is obtained by: the process of molding the caramel dough on a cook-up sheet; the process of distributing the snacks on the caramel dough sheet; and the process of overlapping a separately prepared caramel dough sheet molded in the same way as the molding process of the sheet on the caramel dough sheet on which the snacks are distributed, and wrapping the distributed snacks between the caramel dough sheet.例文帳に追加

該キャラメル菓子は、キャラメル生地を炊き上げシートに成型する工程、前記キャラメル生地シート上にスナック類を分散させる工程、前記シートの成型工程と同様にして成型された、別に用意したキャラメル生地シートを、前記スナック類を分散させたキャラメル生地シートに重ね合わせることで、分散したスナック類をキャラメル生地シート間に包み込む工程を経て得られる。 - 特許庁

This device is provided with TAG data bases 11a and 11b for storing fixed parameters at each input point to be commonly used by a monitoring device 2 and a controller 3 constituting a plant monitoring device 1 in TAGID units, and a distributing means 8 distributes the fixed parameters edited by a data base editing means 7 to both the monitoring device 2 and the controller 3 in a batch.例文帳に追加

プラント監視装置１を構成する監視装置２および制御装置３で共通して使用する入力点ごとの固定パラメータをＴＡＧＩＤ単位で格納するＴＡＧデータベース１１ａ、１１ｂを設け、配信手段８は、データベース編集手段７により編集された固定パラメータを監視装置２および制御装置３の両方に一括して配信する。 - 特許庁

This prize-added article collecting method is implemented through a step A for attaching the specific information card to an article and distributing the article, a step B for sending the card having an entry together with the used article, a step C for rearranging the information entered into the card by a computer after the card is received, and a step D for determining a winner through a specific lottery.例文帳に追加

本発明の懸賞付き商品回収方法は、所定の情報カードを商品に添付して配布するステップＡと、当該カードに記入して使用済み商品と共に送るステップＢと、受け取った後にそのカードに記入された情報をコンピュータにより整理するステップＣと、所定の抽選により当選者を決定するステップＤにより行われる。 - 特許庁

Each time a data updating means 103 updates the data of an index file A by transaction units, a serial number adding means 1013 adds information (serial numbers) indicating the sequence of transaction to the contents of update logs, and a log distributing means 1012 writes the update logs to which the serial numbers are added via a log buffer 1011 in at least one log medium 110 multiply and in parallel.例文帳に追加

データ更新手段１０３がトランザクション単位で索引ファイルＡのデータを更新する都度、通番付加手段１０１３は、更新ログの内容にトランザクションの順序を示す情報（以下、通番という）を付加し、ログ振分け手段１０１２は通番の付加された更新ログをログ・バッファ１０１１を介して１以上のログ媒体１１０に多重並行に書き込む。 - 特許庁

Whereas, in the distribution system, the model, purchase date and use start date are received from a customer side terminal 3a, and the expiration date is registered in a customer information database 2a based on the life, and a recycle information distributing part 1h extracts the customer whose expiration date is approaching, and acquires the recycle information corresponding to the model, and distributes it to the customer.例文帳に追加

一方、配信システムにおいて、顧客側端末３ａから、機種、購入日ないし使用開始日を受け付け、前記寿命とに基づいて、使用期限を顧客情報データベース２ａに登録し、リサイクル情報配信部１ｈは、前記使用期限が近づいた前記顧客を抽出し、前記機種に対応する前記リサイクル情報を取得し、当該顧客に配信する。 - 特許庁

To provide an electrolyte injection method of a sealed battery capable of injecting an electrolyte over the entire area of an electrode plate group with high injection accuracy while evenly distributing it by surely preventing the electrolyte from adhering to a sealing part or a lead of a battery case although using an extremely simple and inexpensive structure; and to provide an electrolyte injection device capable of suitably realizing the injection method.例文帳に追加

極めて簡単で安価な構成を用いながらも、電池ケースの封口部分やリードに電解液が付着するのを確実に防止して、電解液を極板群の全体にわたり均一に分布させながら高い注液精度で注液できる密閉型電池の電解液注液方法およびこの注液方法を好適に具現化できる電解液注液装置を提供する。 - 特許庁

Both of the converters are provided with a serial port control unit and a data composition part for encoding a plurality of serial transmission data inputted from the serial ports and composing them, a PHS modem for converting the composed data into PHS radio data and transmitting them, and a data distribution part for restoring the composed serial transmission data to individual data in accordance with the encoding and distributing them to the corresponding serial ports.例文帳に追加

両データコンバータには、シリアルポートから入力された複数のシリアル伝送データを符号化し複合化するシリアルポート制御部及びデータ複合部、複合化されたデータをＰＨＳ無線データに変換して送信するＰＨＳモデム、及び複合化されたシリアル伝送データを符号化に応じて個々のデータに戻し、対応するシリアルポートに分配するデータ分配部を設ける。 - 特許庁

The method includes the steps for converting a first data admitting the use thereof according to predetermined conditions into a first encrypted data by use of a predetermined encryption key, generating a second data having a watermark, in which the encryption key is incorporated as an invisible electronic watermark in the second data unconditionally admitting the use, and synthesizing the first encrypted data and the second data having the watermark, and distributing the synthesized data.例文帳に追加

所定条件に基づいて利用を許諾する第１データを所定の暗号鍵により暗号化第１データに変換する段階と、無条件で利用を許諾する第２データに暗号鍵を不可視電子透かしとして埋め込んだ透かし付き第２データを生成する段階と、暗号化第１データと透かし付き第２データとを合成して配布する段階とを含む。 - 特許庁

BUSINESS MODEL PATENT FOR LEADING TO PURCHASE ACTIVITIES OF USERS BY RECORDING AND INFORMATION ON COMMODITIES AND SERVICES OBSERVED AND HEARD BY UTILIZING INTERNET BROWSER, COMPUTER OS, AND EASILY AVAILABLE PLUG-IN SOFTWARE IN RECORDING MEDIUM FOR COMPUTER SUCH AS CD- ROM AND DISTRIBUTING TO THE USERS FREE OF CHARGE OR BY A CHARGE例文帳に追加

ＣＤ−ＲＯＭ等のコンピュータ用記録媒体にインターネット・ブラウザーやコンピュータＯＳや容易に入手可能なプラグイン・ソフト等を利用して見たり聞いたりできる商品やサービス等の情報を記録し、それを無料または有料で配布することで、顧客の購買活動に結びつけるビジネスモデル特許。以下、記憶媒体等に上記等の内容を記録したものをＲＯＭＮＥＴと呼ぶ。 - 特許庁

To provide an image transmission method and an image transmission apparatus capable of distributing stream data even to a transmission line whose transmission rate differs.例文帳に追加

異なる伝送速度のネットワークが混在する画像伝送ネットワークにおいて、低速なネットワークの伝送速度に合わせたビットレートで画像を伝送すると、伝送速度の早いネットワークに接続された画像受信部では、低ビットレートの低品位な画像しか得られず、また、伝送速度の早いネットワークの伝送レートで画像を伝送すると、伝送速度が低いネットワークに接続された画像受信部では、全く画像が再生できない。 - 特許庁

The AV amplifier 20 is provided with a speaker 30 for reproducing a plurality of sound components, an HDMI receiver 22 for inputting a sound signal composed of a plurality of sound components, and a sound selector 28 for selectively distributing a plurality of inputted sound signals into sound components reproduced from the speaker 30, and sound components reproduced from the speaker 49 through an HDMI 2.例文帳に追加

ＡＶアンプ２０は、複数の音声成分を再生するスピーカ３０と、複数の音声成分からなる音声信号を入力するＨＤＭＩレシーバ２２と、入力した複数の音声信号をスピーカ３０から再生させる音声成分とＨＤＭＩケーブル２を介してスピーカ４９から再生させる音声成分とに選択的に振り分ける音声セレクタ２８とを備える。 - 特許庁

A signature distribution device 4000 for distributing signatures against computer viruses or unauthorized access comprises a communication control part 4001 for establishing communication, and a distribution terminal decision part 4002 for deciding signature destinations according to a detection source address A001 included in a detection result message A000 indicating the detection of a computer virus or unauthorized access.例文帳に追加

コンピュータウィルスもしくは不正アクセスに対するシグネチャを配布するシグネチャ配布装置４０００において、通信を行うための通信制御部４００１と、コンピュータウィルスもしくは不正アクセスを検知したことを示す検知結果メッセージＡ０００に含まれる検知元アドレスＡ００１に基づいて、シグネチャの配布先を決定する配布端末決定部４００２とを備えた。 - 特許庁

To provide a contents reproducer which ensures a high quality contents audience by using contents saved in the reproducer without re-distributing the contents over a network if the contents could not be normally seen because of a network trouble, etc., and which disables a user from making unfair practices of the contents even if the contents are saved in the reproducer.例文帳に追加

ネットワーク障害などでコンテンツが正常に視聴できなかった場合に、ネットワーク経由でのコンテンツの再配信を行わずに再生装置内部に保存したコンテンツを用いることで品質の高いコンテンツの視聴を保証し、また、再生装置内部にコンテンツを保持した場合でも、ユーザーがコンテンツに対して不正な行為を行うことが出来ないコンテンツの再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high-frequency apparatus, which has a plurality of PLL circuits and is capable distributing a reference signal generated by any of the PLL circuits to the plurality of other PLL circuits and ensuring a stable reference signal level, at both PLL circuit on the reference signal feed side and those on the side to be fed with the reference signal.例文帳に追加

本発明は、複数設けられたＰＬＬ回路のうち、何れかのＰＬＬ回路で生成された基準信号を、他のＰＬＬ回路にも複数分配することが可能であり、かつ、基準信号の供給側及び被供給側となるＰＬＬ回路双方において、安定した基準信号レベルを確保することのできる高周波装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a video reception system provided with: a video distribution apparatus for distributing video contents and contents information related to the video contents; and a video receiver for receiving the video contents and the contents information, and capable of accessing the contents information, selecting the contents without being limited to a location, and facilitating its entry operation independently of the function of the video receiver.例文帳に追加

映像コンテンツおよび該映像コンテンツに関するコンテンツ情報の配信を行う映像配信装置と、映像コンテンツおよびコンテンツ情報を受信する映像受信装置と、を備えるシステムにおいて、コンテンツ情報へのアクセスやコンテンツの選択を場所に限定されずに行うとともに、その入力操作の容易化を映像受信装置の機能によらずに図る。 - 特許庁

The redirector computers 72 to 77 perform control for distributing information quantity to be stored by every proxy server computer by determining a proxy server computer in which requested information is stored based on an operation result by a prescribed arithmetic operation using a character string included in the information provision request and the number of proxy server computers 65 to 67 in the system.例文帳に追加

ｒｅｄｉｒｅｃｔｏｒ計算機７２〜７７は、情報提供要求に含まれる文字列とシステム内のｐｒｏｘｙサーバ計算機６５〜６７の数とを用いた所定の演算による演算結果に基づいて、要求した情報を格納するｐｒｏｘｙサーバ計算機を決めることで、ｐｒｏｘｙサーバ計算機毎に格納される情報量を分散させる制御をすることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a system for distributing marine safety information to mobile terminals according to their positions, the circumstances at the spot or the user's purpose, after referring to the conditions for limiting the access, including not only the terminal positions, but meteorological or hydrographic conditions such as weather, water temperature, air temperature, etc. to decide on marine safety information or its distribution mode.例文帳に追加

移動端末装置に対してその端末位置やその場の状況やユーザの目的に応じて情報配信するシステムにおいて、アクセス制限のために参照する条件として、端末位置だけでなく天気、水温、気温などの気象・海象条件を参照して、海上安全情報やその配信態様を決定して海上安全情報を配信するシステムを提供する。 - 特許庁

The plasma treatment device treats an object to be treated with plasma by generating the plasma in a vacuum vessel 4 by introducing the electromagnetic wave generated from a high-frequency power source into an electromagnetic wave radiating rectangular waveguide through an electromagnetic wave distributing rectangular waveguide 21, and, at the same time, radiating the electromagnetic wave into the vessel 4 through the slot of a slotted plate 14.例文帳に追加

プラズマ処理装置は、高周波電源で発生させた電磁波を、電磁波分配用矩形導波管２１を経由して電磁波放射用矩形導波管に導入させるとともに、この電磁波を、スロット板１４のスロットにより真空容器４内に放射させることで、真空容器４内にプラズマを生成させ、このプラズマよって被処理体をプラズマ処理するものである。 - 特許庁

To obtain a method for using a server connected to a network where an image forming device and information are efficiently managed by processing the information relating to the image forming device by collecting and distributing the information relating to a plurality of the image forming devices installed at an output center and a mini-lab or the like on the network and to obtain a server system.例文帳に追加

出力センターやミニラボ等に設置される複数の画像形成装置に関する情報をネットワーク上で収集・配信して画像形成装置に関する情報を取り扱うことにより、画像形成装置の管理や情報の管理を効率的に行うことができるネットワークに接続されたサーバの使用方法及びサーバシステムを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a fuel cell and a fuel cell system capable of efficiently generating power by distributing a fluid of a fuel gas and a liquid fuel such as an oxidizing agent and a reducing agent in a gas diffusion layer to restrain variations in output over the power generating surface, and obtaining a sufficient amount of power by surely exhausting an impurity gas staying in the gas diffusion layer.例文帳に追加

ガス拡散層内部に酸化剤や還元剤の燃料ガスや液体燃料などの流体を行き渡らせることで発電面の出力のばらつきを抑え、効率的に発電することができると共に、ガス拡散層に滞留した不純ガスを確実に排出して、十分な発電量を得ることができる燃料電池及び燃料電池装置を提供する。 - 特許庁

In each interference removing circuit, a time difference means gives the time difference of at least the portion of one chip of the a spread code between two signals obtained by distributing the divided signals; a detecting means detects signal components correlated between the two signals given the time difference as interference signal components; a removing means removes the detected interference signal components from the divided signals.例文帳に追加

各干渉除去回路では、時間差手段が分割信号を分配して得られる２つの信号間に拡散符号の１チップ分以上の時間差を与え、検出手段が時間差を与えた２つの信号間で相関のある信号成分を干渉信号成分として検出し、除去手段が検出した干渉信号成分を当該分割信号から除去する。 - 特許庁

This distributing device 2 is equipped with a cooking menu advertisement DB 22 which stores pieces of data for advertisement related to cooking menu information regarding a cooking menu and a data distribution part 16 which receives retrieval conditions regarding the cooking menu information from the receiving device and transmits the data for advertisement meeting the retrieval conditions to the receiving device.例文帳に追加

この配信装置２は、前記料理メニューに関する料理メニュー情報に関係づけられた複数の前記広告用データを記憶する料理メニュー広告ＤＢ２２と、前記受給装置から前記料理メニュー情報に関する検索条件を受信し、該検索条件に該当する前記広告用データを前記受給装置へ送信するデータ配信部１６とを備えている。 - 特許庁

To provide a distributing device/method of solution information on international dispute for speedily and easily transmitting a message for solving an international dispute, in response to a proposal for solving the international dispute such as mediation/arbitration, proposed to a server from a party terminal of an international dispute party via the Internet.例文帳に追加

国際紛争当事者の当事者端末からインターネットを介してサーバーに向けて申し込まれた仲裁・調停といった国際紛争解決のための申込に応答して国際紛争解決のためのメッセージを迅速かつ容易に送信することが可能な国際紛争解決情報配信装置及び国際紛争解決情報配信制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

For the voice transmitted during the call, there are used a voice during another call which has been already recorded, a voice recorded when waiting its incoming, a voice downloaded from a voice distributing server of the Internet, a voice recorded in another device, an incoming melody stored in the storage means, and a voice recorded in another recording medium.例文帳に追加

通話中に送出する音声は、既に録音してある他の通話時の音声を用いたり、着信待ち受け時に録音した音声を用いたり、インターネットの音声配信サーバーからダウンロードした音声を用いたり、他の機器で記録した音声を用いたり、記憶手段に記憶してある着信メロディを用いたり、他の記録媒体に記録されている音声を用いることができる。 - 特許庁

This system solves traffic convergence and local network configuration difficulty which are problems in the existing network access server (NAS) by making the ADSL connection multiplexer directly connect to the existing Ethernet (R) network with the NAS excluded in the case of constructing an ADSL network system and distributing subscriber connection, authentication and traffic processing to the local network.例文帳に追加

ＡＤＳＬネットワークシステム構成時、ネットワーク接続サーバー（ＮＡＳ）を排除した状態でＡＤＳＬ接続多重化器が既存のイーサネット（Ｒ）網に直接接続されるようにし、加入者の接続と認証及びトラフィック処理を地域網に分散することによって、既存のＮＡＳにおいて問題となったトラフィックの集中と地域網構成の難しさを解決したことを特徴とする。 - 特許庁

When distributing data for mashing up a first content and a second content, a data table TRKTBL of a first data for dividing a first content and a second content into a plurality of blocks according to each content, and a second data which indicates arrangement order when creating a new content by arranging the plurality of blocks is distributed through a network.例文帳に追加

第１のコンテンツおよび第２のコンテンツをマッシュアップするためのデータを配布する場合において、第１のコンテンツおよび第２のコンテンツを、それぞれの内容にしたがって複数のブロックに分割するための第１のデータと、複数のブロックを配列して新規なコンテンツを作成するときの配列順序を示す第２のデータとのデータテーブルTRKTBLを、ネットワークを通じて配布する。 - 特許庁

In this method for distributing a logic synthesis restriction to respective logic synthesis units, the logic synthesis restriction is distributed to respective logic synthesis units by using information obtained from a net list of a design circuit 1, and then the logic synthesis restriction is redistributed on the basis of weighting by using information obtained from a floor plan of the circuit 1.例文帳に追加

本発明は、論理合成制約の論理合成単位への分配を実行する論理合成制約の分配方法であって、設計回路のネットリストから得られる情報を使い論理合成制約の論理合成単位への分配を実行し、その後回路のフロアプランから得られる情報を使い論理合成制約の重みづけによる再分配を実行することを特徴とする。 - 特許庁

A plurality of different test condition data A-N are successively outputted from a test controller 1, the output number of the test condition data is counted by a counter circuit 3, and the data writing clock outputted from the test controller 1 according to the counted value is distributed by a clock distributing circuit 4 to write corresponding test condition data in analog and digital characteristic measuring circuits 61-6n, respectively.例文帳に追加

テストコントローラ１から順次複数の異なる試験条件データ「Ａ」〜「Ｎ」を出力し、カウンタ回路３にて試験条件データの出力数を計数し、その計数値に応じてテストコントローラ１から出力されるデータ書込クロックをクロック分配回路４によって分配して、各アナログ・ディジタル特性測定回路６１〜６ｎに夫々対応する試験条件データを書き込ませる。 - 特許庁

When transmitting operation failure information from an operation failure information input terminal 20, the user information for distributing the operation failure information is selected from a plurality of user information on the basis of this operation failure information in a distribution destination selecting part 36, and is sent to and registered in a distribution destination information table 37 as distribution object person information.例文帳に追加

さらに、運行不良情報入力端末２０から運行不良情報が送信されてくると、配信先選択部３６において、この運行不良情報にもとづき、複数の利用者情報の中から、運行不良情報を配信すべき利用者情報が選択され、配信対象者情報として配信先情報テーブル３７へ送られ登録される。 - 特許庁

An antenna comprises a first antenna device, multiple second antenna devices, a distributor for distributing a signal path from a feeding point to a first path leading to the first antenna device and a second path leading to the second antenna device, and a switch for selecting some of the multiple second antenna devices and connecting them to the distributor.例文帳に追加

アンテナ装置は、第１のアンテナ素子と、複数の第２のアンテナ素子と、給電点からの信号経路を第１のアンテナ素子に通ずる第１の経路と複数の第２のアンテナ素子に通ずる第２の経路とに分配する分配部と、複数の第２のアンテナ素子の一部を選択して、当該選択した第２のアンテナ素子と分配部とを接続する切替部とを備える。 - 特許庁

The frequency conversion circuit is constituted by a directional coupler 27, which includes two microstrip lines disposed facing opposite each other for distributing an input signal in a first frequency band, an amplifier 23 for amplifying either one of the signals distributed by the directional coupler 27, and a frequency converter 22a for converting the signal amplified by the amplifier 23 into a signal in a second frequency band.例文帳に追加

第1の周波数帯の入力信号を分配し、２つの対向するマイクロストリップラインから成る方向性結合器２７と、方向性結合器２７により分配された一方の信号を増幅する増幅部２３と、増幅部２３により増幅された信号を第２の周波数帯に変換する周波数変換部２２ａとから周波数変換回路を構成する。 - 特許庁

Once the imaging device generates the video information data, the mobile terminal 109 displays a setting picture for security level, discriminates whether ciphering processing units of respective layers is placed in operation according to the level setting when the security level is set, and ciphers the video information data according to the discrimination result and transmits the data to a video information storing and distributing device 115.例文帳に追加

携帯端末１０９は、撮像装置により映像情報データが生成されると、セキュリティ強度の設定画面を表示し、強度設定が行われると、設定強度に応じて各レイヤの暗号化処理部を動作させるか否かを識別し、その識別結果に基づいて映像情報データを暗号化し映像情報蓄積配信装置１１５に送信する。 - 特許庁

A client terminal 100 counts and reports the number of packets of received dynamic image contents which are actually reproduced and to a distributing server 300, which calculates the contents distribution charge based upon the received number of reproduced packets received from the client terminal and the reference number of reproduced packets as the number of packets which are originally reproduced when a network band is normal.例文帳に追加

クライアント端末１００は、受信した動画像コンテンツの内、実際に再生した再生パケット数を計数して、配信サーバ３００へ通知し、配信サーバはクライアント端末１００から受信した再生パケット数と、本来ネットワーク帯域が正常な場合に再生されるべきパケット数である基準再生パケット数とに基づいて、コンテンツ配信料金を算出する。 - 特許庁

This physiological inspection system comprises an image data gaining means for gaining the inspection waveform chart data generated by a physiological inspection device, a file converting means for converting the inspection waveform chart data obtained by the image data gaining means into a general image data, and an information interface part for distributing the inspection waveform chart data converted into the general image data by the file converting means to the information network.例文帳に追加

生理検査装置が発生する検査波形図データを取得する画像データ取得手段と、前記画像データ取得手段によって取得された検査波形図データを汎用的な画像データに変換するファイル変換手段と、前記ファイル変換手段によって汎用的な画像データに変換された検査波形図データを情報ネットワークに流通させる情報インタフェース部を備えた。 - 特許庁

To provide a data communication system that is capable of increasing or decreasing the number of session management servers flexibly, without including identification information of the session management server in identification information of a communication device and is further capable of implementing data communication while distributing the message processing load in the session management server even when communication requiring shared information is executed between the session management server and the communication device.例文帳に追加

通信装置の識別情報にセッション管理サーバの識別情報を含めることなく，セッション管理サーバの台数を柔軟に増減でき，かつ，セッション管理サーバと通信装置との間で共有情報が必要な通信を実施している場合でも，セッション管理サーバにかかるメッセージ処理の負荷を分散しながら，データ通信を実現できるデータ通信システムを提供する。 - 特許庁

The carburetor 1 is provided with an intake air flow path 21 distributing intake air to an engine, a fuel storage part 22 storing fuel from the fuel tank, a fuel supply flow path 30 for start supplying fuel for start from the fuel storage part 22 to the intake air flow path 21, and a solenoid valve 3 provided in a middle of the fuel supply flow path 30 for start.例文帳に追加

キャブレタ１は、エンジンへの吸気を流通させる吸気流路２１と、燃料タンクからの燃料を貯留する燃料貯留部２２と、始動用燃料を燃料貯留部２２から吸気流路２１に供給する始動用燃料供給流路３０と、この始動用燃料供給流路３０の途中に設けられたソレノイドバルブ３とを備える。 - 特許庁

In order to distribute and administrate a required amount of a radiation liquid (72) from a vessel 71, the required amount is distributed from the vessel (71) directly before administrating, a whole amount of the radiation liquid (72) directly after distributing is temporarily stored in a liquid holder (36A) and determined in terms of radioactivity, and then administrated.例文帳に追加

容器７１中の放射性液体（７２）から必要量を分注して投与する際に、投与直前に容器７１から必要量を分注し、分注直後の放射性液体（７２）の全量を一時的に液体保持部（３６Ａ）に収容し、該液体保持部（３６Ａ）に収容された放射性液体の放射能量を測定した後、該放射性液体の全量を投与する。 - 特許庁

This recitation information distributing device 300 performs continuous distribution of the recitation information when distribution instruction information is transmitted from a portable terminal 100 since the device 300 continuously distributes the recitation information to the portable terminal 100 when information (reproduction selection information) to indicate the distribution of the recitation information of a work transmitted from the portable terminal 100 is received.例文帳に追加

朗読情報配信装置３００は、携帯端末装置１００から送信された作品の朗読情報の配信を指示する情報（再生選択情報）を受信すると、朗読情報を連続的に携帯端末装置１００に配信するので、携帯端末装置１００から配信指示情報を送信すると、朗読情報の連続的な配信を行うことができる。 - 特許庁

In the process of enabling developing countries and their people to participate actively in the new global market, some changes need to occur "concurrently." There must be free competition among economic entities, as well as "marketization" that allows the prices determined in that free-competition market to serve as the dominant principle in distributing resources. There must also be an "internationalization" that deeply embeds domestic economies into the worldwide economic network.例文帳に追加

こうした、発展途上国やその人々が、グローバルな新世界市場に能動的に参画する過程では、文字通り、経済主体間の自由な競争及びそれによって決まってくる価格が資源配分の支配的原理となる「市場化」と、国内経済が世界規模で広がる経済ネットワークに深く組み込まれていく「国際化」が、「同時に」実現されなければならない。 - 経済産業省

The composite spinneret obtained by laminating and integrating a divided spinneret plate group processed with a polymer passage group for distributing and transferring at least two components of polymers for spinning a composite single fiber group from a spinneret, includes a bonding material bonding the divided spinneret plate group to each other at each divided contacting surface.例文帳に追加

少なくとも２成分のポリマーを分配・移送するためのポリマー流路群が加工された分割口金板群を積層して一体化した口金から複合単繊維群を紡出するための複合紡糸口金において、前記分割口金板群を各分割接触面で互いに接合させる接合材を備えたことを特徴とする複合紡糸口金とその口金の組立方法とする。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR DISTRIBUTING INFORMATION, CLIENT TERMINAL, SERVER, DISTRIBUTION REQUEST PROGRAM, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM FOR RECORDING THE PROGRAM, DISTRIBUTION PLANNING PROGRAM, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM FOR RECORDING THE PROGRAM, DISTRIBUTION PROGRAM, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM FOR RECORDING THE PROGRAM例文帳に追加

情報配信システム及びクライアント端末及びサーバ及び情報配信方法及び配信要求プログラム及び配信要求プログラムをコンピュータに読み取り可能に記録した記録媒体及び配信計画プログラム及び配信計画プログラムをコンピュータに読み取り可能に記録した記録媒体及び配信プログラム及び配信プログラムをコンピュータに読み取り可能に記録した記録媒体 - 特許庁

To provide a system capable of performing printing when a Web browser allowing operation of a Java (R) applet is loaded inside a personal computer, a PDA or a cellphone by dynamically generating an operation screen according to a state or a function of a composite machine inside a printer and distributing it together with the Java (R) applet for generating print data.例文帳に追加

複合機の機能や状態に応じた操作画面を印刷装置内部で動的に生成して印刷データを生成するためのＪａｖａ（登録商標）アプレットと共に配信することによりパーソナルコンピュータ、ＰＤＡ、携帯電話機内にＪａｖａ（登録商標）アプレットが動作可能なＷｅｂブラウザが搭載されていれば、印刷することが可能なシステムを提供すること。 - 特許庁

A soft output decoding circuit 90 in an element decoder comprises a circuit 156 for calculating a logarithmic likelihood Iγ representing a probability γ determined by the output pattern and receiving value of a code logarithmically for each receiving value, and a circuit 157 for distributing the logarithmic likelihood Iγ such that it corresponds to a branch on a trellis corresponding to the configuration of a code.例文帳に追加

要素復号器における軟出力復号回路９０は、受信値毎に、符号の出力パターンと受信値により決定される確率γを対数表記した対数尤度Ｉγを算出するＩγ算出回路１５６と、対数尤度Ｉγを、符号構成に応じたトレリス上の枝に対応するように分配するＩγ分配回路１５７とを備える。 - 特許庁

To provide an emergency command system or emergency command distributing method which is a business method that has improved the conventional mechanism about emergency correspondence, can simplify the system and bring about a reduction in cost, can accurately and quickly transmit an emergency command when an emergency occurs and uses mobile communication equipment.例文帳に追加

緊急事態対応に関する従来の仕組みを改善したビジネス方法であって、しかもシステムの簡素化及びコストダウンを図るという基本的な思想に基づいて、緊急事態が発生した際に緊急指令を正確かつ迅速に伝達することを可能にする移動体通信装置を使用した緊急指令システム又は緊急メール配信方法を提供することを目的とする。 - 特許庁