「divided between」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

In a printing apparatus, image data divided into a plurality of pages and supplied from an application program are printed on a roll of paper without any margins set between adjoining pages, so that a large image is printed on a large-sized printing medium, such as a banner.例文帳に追加

アプリケーションプログラムから複数のページに分割されて供給された画像データを、各ページ間に余白を設けずにロール紙に印刷することによって、横断幕のような大判の印刷を行う印刷装置を構成する。 - 特許庁

To artificially form a split screen appearing to display images of objects arranged in a virtual three-dimensional space and observed from a plurality of view points as if they are displayed while divided between a plurality of areas on the screen by means of computing from a single representative view point.例文帳に追加

仮想３次元空間に配置されたオブジェクトを複数の視点から見た画像を画面上の複数の領域に分けて表示したように見える分割画面を単一の代表視点からの演算により擬似的に形成する。 - 特許庁

The whole of a one-lot (#2-lot) concrete placing area is divided into a lower placing area (#2-1) and an upper placing area (#2-2), and a working space 4 is presecured by post-constructing a part of a bar arranged in a boundary between the placing areas (#2-1) and (#2-2).例文帳に追加

１ロット（♯２ロット）のコンクリート打設領域全体を下段打設領域（♯２−１）と上段打設領域（♯２−２）とに区分し、それらの境界部における配筋の一部を後施工することとして作業スペース４を確保しておく。 - 特許庁

A barrier rib part divided at the center part is formed between line patterns of the cathodes, an angle formed by a wall face of the cathode side of this barrier rib and the substrate is made an acute angle, and the angle formed by the wall face of the barrier rib side and the substrate is made a blunt angle.例文帳に追加

陽極のラインパターン間に中央部で分割された隔壁部を形成し、かつこの隔壁部の陽極側の壁面と基板との為す角が鋭角であり、隔壁部側の壁面と基板との為す角が鈍角とする。 - 特許庁

In a case of making a polygonal box, the interior of the box is divided into a board part and a corner coupler part with an aim to enable variation of a size and a shape at a low cost, and to partition a corner, a gap is provided between the boards.例文帳に追加

多角型のボックスを作るにあたって、低コストでサイズや形状の変更を可能にするためにボード部分とコーナー連結器具部分に分け、コーナーには仕切りを入れられるようにボードとボードの間に隙間を設けた。 - 特許庁

In this protector 6, the space formed between first and second cylindrical sections 6b and 6a constituting the protector 6 is divided into a front space G1 and a rear space G2 in the direction of axial line O by a partition wall section 59.例文帳に追加

プロテクタ６をなす第一筒状部６ｂと第二筒状部６ａとの間に形成される空間を、軸線Ｏ方向において前方側空間Ｇ１と後方側空間Ｇ２とに仕切る仕切り壁部５９が設けられる。 - 特許庁

An injection valve 1 is arranged at about 40° from the horizontal between two intake valves 310 of the combustion chamber, and the fuel spray 100 from the injection valve is divided into a fuel spray 101 with large spray penetration pointing to an ignition plug and a fuel spray 102 with small spray penetration pointing to the piston.例文帳に追加

燃料噴霧は旋回微粒化式燃料噴射弁の先端にスプリッタを噴口中心からオフセットさせて設け噴霧を貫通力大と小に分割し、貫通力大は点火プラグ付近へ向けて噴射する。 - 特許庁

To provide a device for dividing tablets in which a tablet is positioned, for example, so as to be divided equally when the tablet is bisected even though a position relation between the tablet conveyed to the cutter and the cutter does not be settled uniquely.例文帳に追加

カッターまで搬送された錠剤とカッターとの位置関係が一義的に定まらず、例えば等分に切断する場合でも、等分に切断されるように、錠剤の姿勢を揃える錠剤分割装置を提供すること。 - 特許庁

The chair is equipped with a pair of seat surface sections which are divided into left and right parts for the sitter, wherein a separation means is provided to separate the pair of seat surface sections according to the distance between the ischial tuberocities of the sitter.例文帳に追加

本発明の椅子は、着座者に対して左右に二分割した一対の座面部を備え、着座者の座骨結節の間隔に合わせて一対の前記座面部を離隔する離隔手段を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

In an inner rotor type hybrid stepping motor, a stator core 20 is divided into a plurality of, for example four split stator cores 21, and each core 21 is sandwiched between a pair of bearing housings 13 and 14.例文帳に追加

インナーロータタイプのハイブリッド型ステッピングモータにおいて、固定子鉄心２０は、複数、例えば４個の分割固定子鉄心２１に分割し、各分割固定子鉄心２１は、一対の軸受ハウジング１３，１４間で挟持する構成とする。 - 特許庁

A thin groove 22 stretching in the tire circumferential direction is formed in a row 21 of shoulder lands arranged between the outermost main groove 8A across the tire width of the tread part 7 and the tread end TE, whereby the row 21 of shoulder lands is divided in the direction across the tire width.例文帳に追加

トレッド部７のタイヤ幅方向最外側の主溝８Ａとトレッド端ＴＥとの間に配置されたシュルダ陸部列２１に、タイヤ周方向に延びる細溝２２を設け、ショルダ陸部列２１をタイヤ幅方向に分断する。 - 特許庁

In the multi-structured protector 6, the space formed between first and second cylindrical sections 6b and 6a constituting the protector 6 is divided into a front space G1 and a rear space G2 in the direction of axial line O by a partition wall section 59.例文帳に追加

プロテクタ６をなす第一筒状部６ｂと第二筒状部６ａとの間に形成される空間を、軸線Ｏ方向において前方側空間Ｇ１と後方側空間Ｇ２とに仕切る仕切り壁部５９が設けられる。 - 特許庁

One end parts of support arms 10a to 10d are inserted between the respective divided members 6a to 6d, an attaching part 12 is provided at the other end part sides, and the attaching part 12 attaches the ring body 6 to the support 5.例文帳に追加

各分割部材６ａ乃至６ｄの間に支持腕１０ａ乃至１０ｄの一端部が挿入され、他端部側に取付部１２が設けられ、取付部１２によって支柱５に環状体６が取り付けられている。 - 特許庁

A boundary line (22) between the concave bottom surface (21) and a heading frontal surface (19) meets a main edge that is included in the individual cutting edge and divided into two edge segments that together impart a J-like shape to the main edge.例文帳に追加

窪んだ底部表面（２１）と前表面（１９）との間に位置する境界線（２２）は、個々の切刃に含まれると共に主刃にＪ字のような形状を一体として与える２つの刃区域に分けられた主刃と交わる。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine for removing a clearance between the divided upper and lower heat insulating inner doors of an automatic vending machine and the heat insulating wall of a container, and for increasing heat insulating effects, and for suppressing the generation of condensation water.例文帳に追加

自動販売機の分割された断熱内扉において、上下の断熱内扉と庫内の断熱壁との隙をなくし、断熱効果が高く、結露水の発生を抑制した自動販売機を提供するものである。 - 特許庁

To provide a method and device for bonding plastic package with heat sink by which a plastic package divided into individual pieces can be bonded efficiently to a heat sink with positional accuracy by preventing the displaced bonding between the heat sink and plastic package.例文帳に追加

放熱板とプラスチックパッケージとの接着ずれを防止して、位置精度良く、効率的に放熱板上に個片化されたプラスチックパッケージを接着させる放熱板付プラスチックパッケージの接着方法及び接着装置を提供する。 - 特許庁

An adjustment screw 13 of an arm 6 held circumferentially away from each other on the divided tool holder 3a is turned to adjust the distance between a pin 10 and the arm 6, and thereby the projection amount in the radial direction of each grindstone 7 is adjusted.例文帳に追加

そして、分割ツールホルダ３ａの周方向に離間して保持されているアーム６の調整ビス１３を廻し、ピン１０とアーム６との距離を調整することで、個々の砥石７の径方向の突出量を調整する。 - 特許庁

When the extrusion-molded article 4 is extruded from the extrusion outlet 3, a crack is generated between the upper part and the lower part in the extrusion-molded article 4 by air pressure of this air layer 9 and the extrusion-molded article 4 is divided into the upper and the lower two bodies to obtain moldings 5.例文帳に追加

押出口３から押出成形物４が押出されると、この空気層９の空気圧によって押出成形物４には上部と下部との間に割れ目が生じ、上下２体に分れ、成形体５が得られる。 - 特許庁

When an output signal of the preceding stage inputted to a terminal IN is varied to a low level, as a potential of the capacitor A is divided by the THT 31, voltage between a drain and a source of the TFT 21 is suppressed to the fixed value or less.例文帳に追加

端子ＩＮへ入力される前段の出力信号がローレベルに変化したとき、容量Ａの電位はＴＦＴ３１によって分圧されるので、ＴＦＴ２１のドレイン−ソース間の電圧は一定値以下に抑えられる。 - 特許庁

With a gap 9 between the compartment 3 and the sheathed tube 4 made a flow passage for an inert gas, the gap 9 is divided into a first flow passage 9a that contains the weld zone A and its periphery and a second flow passage 9b that has a narrower gap.例文帳に追加

部屋３と被覆管４との空隙９を不活性ガス流路とし、空隙９は溶接部Ａ及びその周辺部を収容する第一流路部９ａとこれより空隙の間隔の狭い第二流路部９ｂとする。 - 特許庁

The multilayer optical element 1 is divided into a first part 2 which functions as an optical element and a second part 2 for handling and, between the first part 2 and the second part 3, a difference in level shown in the figure is provided.例文帳に追加

多層膜光学素子１は、光学要素としての働きをする第１の部分２と、ハンドリング用の第２の部分２に分かれており、第１の部分２と第２の部分３の間には、図に示すような段差が設けられている。 - 特許庁

The respective divided discs10_1, 10_2, 10_3, 10_4 and 10_5 are fastened to an integral disc body 30 around the entire periphery under an overlaid condition having intervals between width ends.例文帳に追加

各分割ディスク１０_１，１０_２，１０_３，１０_４及び１０_５はそれぞれの幅端同士の間に、間隔を空けて配設された状態で、全周一体の盤体３０に重合状態で緊締されることにより盤体３０と一体化されている。 - 特許庁

On the other hand, a second boom structure 61 is set up by connecting between the upper half portion 9b and an upper boom, a proximal-end-side divided boom 10a of the upper boom, or the other intermediate boom, and connecting a boom cylinder 13 to both of the former and the latter.例文帳に追加

上半部９ｂと上ブームまたは上ブームの基端側分割ブーム１０ａもしくは他の中ブームとを連結しかつこれらの間のブームシリンダ１３を取付けたままのものを第２のブーム構成体６１とする。 - 特許庁

An outer envelope is divided into an inner and an outer layers, a protrusion is formed inside the outside layer of the outer envelope so as to widen an interval between the outside layer of the outer envelope and the inside layer of the outer envelope, with metal core wires wrapped in the inside layer of the outer envelope.例文帳に追加

外皮が内外二重に分割形成され、外側の外皮の内側に該外側の外皮と内側の外皮との間隔を広げるように上記突起が形成され、上記内側の外皮にメタル心線が内包された。 - 特許庁

A second groove passage divided between each of a plurality of second grooves and each of a plurality of MEAs 20, which are disposed side by side in a second separator 24, is disposed on the upstream side of a fuel gas passage, and a porous body 28 to perform gas diffusion is disposed on the downstream side thereof.例文帳に追加

燃料ガス流路の上流側に第２セパレータ２４に複数併設された第２溝とＭＥＡ２０間で区画される第２溝流路を備え、下流側にガス拡散を行う多孔体２８が配置される。 - 特許庁

In order to solve the problem stated above, the door opening made between the shower space and the other sanitary space is divided by the shower curtain and a flashing member installed to a partition wall base or a sill portion at the door opening for the shower room unit.例文帳に追加

上記課題を解決するため、シャワースペースと出入口を設けた他の衛生スペースとをシャワーカーテンで区切り、出入口近くの区切りの壁際又は開口枠に水返し部材を設けたことを特徴とするシャワールームユニット。 - 特許庁

A communication space for a source terminal S and a destination terminal D is divided into a passive zone PZ and an active zone AZ located at the outer circumference of the passive zone PZ according to the number of hops from an intermediate terminal M located between the terminals.例文帳に追加

ソース端末Ｓとデスティネーション端末Ｄの通信空間を、これら端末の間に位置する中間端末Ｍからのホップ数に従って、パッシブゾーンＰＺと、このパッシブゾーンＰＺの外周のアクティブゾーンＡＺに分割する。 - 特許庁

While a conduit 54 is connected between a downstream side divided by a filtration medium 46 of a leukocyte removal device 45 and a container 52 which holds blood after filtration, a ventilation passage 58 which passes the fluid into this downstream side is provided.例文帳に追加

白血球除去装置４５の濾過媒体４６によって分けられる下流側と濾過後の血液を収容する容器５２との間に管路５４が接続されると共に、該下流側に液通する通気路５８が設けられる。 - 特許庁

By means of a CCD system, a wafer map where chips are distributed sufficiently is acquired and partitioned into a plurality of divided regions (step 20), and the relative positions between all chips in the wafer map are recorded without interruption.例文帳に追加

ＣＣＤシステムにより、チップが十分に分布されているウェハマップを取得し、ウェハマップを複数の分割領域に区画する（ステップ２０）と共に、該ウェハマップ内の全部のチップ同士の間の相対位置を間断なく記録する。 - 特許庁

This long-term sustained release-type compression molded pharmaceutical preparation is obtained by the compression molding of a mixture between finely divided particles made of an in vivo degradable α- hydroxycarboxylic acid polymer where terminal carboxyl group has been esterified with an alcohol and the medicament.例文帳に追加

末端カルボキシル基がアルコールによりエステル化された生体内分解性α−ヒドロキシカルボン酸ポリマーの微粒子および薬物を含有する混合物を圧縮成型することにより長期徐放性圧縮成型製剤を得る。 - 特許庁

The dielectric film is divided in a first dielectric part (silicon nitride 104) located in a region between the underside of the conductor wire 105 and the upside of the grounding conductor layer 102 and another part (strontium titanate film 103).例文帳に追加

誘電体膜は、導体線１０５の下面と接地導体層１０２の上面との間の領域内に位置する第１誘電体部分（シリコンナイトライド１０４）と、それ以外の部分（チタン酸ストロンチウム膜１０３）とに分かれている。 - 特許庁

In coding/decoding of a moving image, wavelet transformation in time direction is performed between the lowest frequency bands after the original image is equally divided into 2^D pieces of bands by a wavelet filter utilizing inter-frame correlation.例文帳に追加

本発明は、動画像の符号化・復号化において、動画像のフレーム間相関を利用して、ウェーブレットフィルタにより原画像を２^Ｄ個の帯域に等分割した後、最低周波数帯域間で時間方向のウェーブレット変換を行う。 - 特許庁

An element isolation film T is formed at a depth of L1 on the main surface of a semiconductor substrate 100, and an area between the main surface of the semiconductor substrate 100 and the depth L1 in the semiconductor substrate 100 is divided into a plurality of first areas R1.例文帳に追加

素子分離膜Ｔは、半導体基板１００の主面から深さＬ１で形成され、半導体基板１００のうち、半導体基板１００の主面から深さＬ１までを複数の第１領域Ｒ１に区画する。 - 特許庁

The plurality of players are divided into the first to the M-th group corresponding to the first to M-th reference position based upon the positional relationship between the first to M-th reference positions set in the grouping decision display screen and the designating positions of two or more players.例文帳に追加

グループ分け決定画面内に設定される第１〜第Ｍの基準位置と複数のプレーヤの指示位置との位置関係に基づき、複数のプレーヤを第１〜第Ｍの基準位置に対応する第１〜第Ｍのグループに分ける。 - 特許庁

A sound processing apparatus includes: a direction estimation unit that detects direction points indicating a sound source direction of a sound signal for each of blocks divided by a predetermined time unit; and a direction tracking unit that connects the direction points to each other between the plurality of blocks and detects a section.例文帳に追加

音信号の音源方向を示す方向点を所定時間単位で分割したブロック毎に検出する方向推定部と、方向点を複数ブロック間で接続して区間の検出を行う方向トラッキング部を有する。 - 特許庁

The trays 13 are retained between the left/right card side boards 9 into vertically multiple stages in such a matter as being freely taken in/out, and are divided into left/right, or a hot area 14 for the food and drink in need of heating and a cold area 15 for the food and drink in no need of heating.例文帳に追加

トレー１３は、左右のカート側板９間に、出し入れ自在に上下多段に保持され、加熱を要する飲食物用の温エリア１４と加熱を要しない飲食物用の冷エリア１５とに、左右に区画されている。 - 特許庁

However, because of arrival of the Black Ships two years later, national opinions were divided into expulsion of foreigners and opening the country to the world, and Edo Shogunate, which was aiming at a continuous policy of reconciliation between the imperial court and the shogunate, brought up the marriage policy of Princess Kazunomiya with the 14th generation General Iemochi TOKUGAWA. 例文帳に追加

しかし、その2年後の黒船来航によって国論が攘夷と開国に二分するなか、江戸幕府が目論んだ「公武合体政策」の一貫として、和宮と14代将軍・徳川家茂の婚姻政策が持ち上がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, duties of the daikan bugyo were divided between Toyomune GOMI, who was a son of Toyonao and succeeded his father's duty after his death, and Masasada KOIDE who had been in the post of Fushimi bugyo in 1660, and Toyomune GOMI took over the daikan's duty. 例文帳に追加

このため、万治3年（1660年）の五味豊直死去後に後任となった五味豊旨（豊直の子）と伏見奉行の小出尹貞の間で代官奉行の職務の分割が行われ、五味豊旨が代官業務専任となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The senmin (humble or lowly people) class was divided into five ranks, namely, ryoko (imperial tomb guards), kanko (slaves to public ministries), kenin (slaves of nobles), kunuhi (government-owned slaves), and shinuhi (privately-owned slaves), and the ranks were segregated by a tojikikon system where marriage must be between those of the same class. 例文帳に追加

賤民の身分は、陵戸、官戸、家人古代の家人（けにん）、公奴婢（ぬひ）、私奴婢の5階層に区別され、各階層は同一身分内部で婚姻しなければならないという当色婚の制度によって隔離されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To create software with which only a module to be upgraded can be replaced in the case of subsequent upgrade by dividing embedded software to be integrated and making reference between divided modules as reference relation to which the addresses are fixed.例文帳に追加

一体化される組込みソフトウェアに対して分割を行ない、かつ分割されたモジュール間の参照をアドレスを固定した参照関係として、後の改修時に改修対象のモジュールのみを入れ換えられるソフトを作る。 - 特許庁

A predistortion characteristic updating part 112 updates predistortion characteristics so as to reduce the level of distortion components remaining in the output signals on the basis of a difference between the output signals and the input signals divided by the maximum gain Gmax.例文帳に追加

プリディストーション特性更新部１１２は、最大利得Ｇmaxで除された出力信号と入力信号との差分に基づいて、出力信号中に残留する歪み成分のレベルが低減するようにプリディストーション特性を更新する。 - 特許庁

The memory cell array of the semiconductor memory device includes a plurality of first memory cells MC each having a structure sandwiching a dielectric material between two electrodes and arranged in an array form, and is divided into a plurality of specifiable areas.例文帳に追加

本発明の半導体記憶装置のメモリセルアレイには、誘電体材料を２つの電極で挟んだ構造をそれぞれ有する複数の第１メモリセルＭＣがアレイ状に配置され、指定可能な複数の領域に区分されている。 - 特許庁

The culture container 1 has a hydrophilic region 3 exhibiting hydrophilicity regardless of temperature, and temperature-responsive regions 4 convertible between hydrophilicity and hydrophobicity divided by a prescribed boundary temperature on the bottom surface 2.例文帳に追加

温度に関わらず親水性を呈する親水性領域３と、所定の境界温度を境にして親水性と疎水性とを切り替え可能な温度応答性領域４とを底面２に備える培養容器１を提供する。 - 特許庁

In the saturated norbornene resin film, when the surface is divided into squares of 1 cm^2, the difference between the retardation of an optional square and the retardation of the squares adjacent to the optional square is 2 nm or below.例文帳に追加

面内を１ｃｍ×１ｃｍの正方形の領域に区画した場合に、任意の領域のレターデーションと、前記領域に隣接する領域のレターデーションとの差が２ｎｍ以下である飽和ノルボルネン系樹脂フィルムである。 - 特許庁

In kabuki, it is decided as a traditional form that a character who enters from the hanamichi stops the action and shows short performance (sometimes the performance is long) when he comes to the place where is between three-tenths and four-tenths of the hanamichi (three-tenths of the hanamichi) if it is divided into ten equal parts. 例文帳に追加

歌舞伎では花道から登場する人物は、七三の位置（花道を十等分して舞台から三分目と四分目の間）で一旦動きを止め、短い演技（長いこともある）を見せるのが定石である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス