「division point」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the retrieving device 100 determines whether a retrograde axis and the OR operator are included in the specified OR condition part, and divides the OR operator included in the OR condition part into sub queries as a division point when the retrograde axis and the OR operator are included.例文帳に追加

そして、検索装置１００は、特定したｏｒ条件部分に逆行軸およびｏｒ演算子が含まれているか否かを判定し、逆行軸およびｏｒ演算子が含まれている場合に、かかるｏｒ条件部分に含まれるｏｒ演算子を分割ポイントとしてサブクエリに分割する。 - 特許庁

An electronic document is divided into plural paragraphs, the degree of correlation between individual paragraphs is found out and displayed on a matrix e.g. as a triangular area surrounded by an optional row, an optional column and a diagonal component is formed, the total value of the degrees of correlation in the triangular area is found out, and a division point is found out from the total value.例文帳に追加

電子化文書を、段落に分けて段落間の関連度を求め、この関連度を例えばマトリクスに表示して、任意番目の行と任意番目の列と対角成分とで囲まれる三角形領域とし、この三角形領域内の関連度の合計値を求め、この合計値より分割点を求める。 - 特許庁

In particular with respect to point (2), in October 2004 the Study Group on International Business Activities of Japanese Energy-Related Industries for Asian Energy Partnership was established. Studies were carried out by people involved in energy from the public and private sectors, and in March 2005 the group published an interim report on the future direction of efforts based on an appropriate division of roles and partnerships between the public and private sectors.例文帳に追加

特に②については、2004年10月に「エネルギー関連産業のアジア展開に関する研究会」を設置し、官民関係者による検討を進め、2005年３月に官民の適切な役割分担と連携を軸とする今後の取組の方向性に関する中間報告がまとめられた。 - 経済産業省

When the central point is applied as a center or an end point of the section, and the statistical data included in the region surrounded by a drawn curved line or straight line is compiled, the statistical data is proportionally divided by using a predetermined proportional division ratio on the section where the curved line or straight line is partially passed.例文帳に追加

地図上をメッシュ状に区分けし、各区画ごとに統計データを蓄積しておき、任意の点を中心点と指定して、描いた曲線または直線で囲まれる領域に含まれる統計データを集計するときに、中心点を区画の中心あるいは端点とし、曲線または直線が一部を通過する区画については、あらかじめ設定された按分比を用いて統計データを按分する。 - 特許庁

When a section point of an engine production period comes to the middle of the vehicle production period retroactively shifted only by the lead time, a calculation part 20 divides the vehicle production period at the section point of the engine production period, and divides vehicle number of production and an engine ratio according to a ratio of each the divided vehicle production period to the vehicle production period before the division.例文帳に追加

計算部２０は、リードタイム分だけ遡及シフトした車両生産期間の途中にエンジン生産期間の区切り目がくる場合に、車両生産期間をエンジン生産期間の区切り目で分割し、各分割された車両生産期間が分割前の車両生産期間に占める割合に従って、車両生産数とエンジン比率とを分割する。 - 特許庁

Regarding the point you mentioned, I am aware of media reports that the LDP adopted an amendment proposal to drastically relax the regulations of the Money Lending Act at the Treasury and Finance Division, such as abolishing the limits on the total loan amount per customer. However, I would like to refrain from making comments for now based on the principle of the separation of the three branches of government. 例文帳に追加

ご指摘の（点は）自民党が、確か財務金融部会で、総量規制の撤廃等、貸金業法を大幅に緩和する改正案をまとめたとの報道は、私も知っておりますが、各政党の政策案について、今の時点で私から「ああだ。」、「こうだ。」とコメントをすることは、三権分立の建前から言っても差し控えさせて頂きたいと思っております。 - 金融庁

(3) Decisions rendered under Sections 130 to 133 shall not be appealable except for decisions of the Patent Division refusing the grant of legal aid or the assignment of a representative under Section 133; an appeal on a point of law is precluded. Section 127(3) of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis to proceedings before the Patent Court. 例文帳に追加

(3) 第130条から第133条までに基づいて下された決定に対しては，法的扶助の付与又は第133条に基づく代理人の選定を拒絶する特許部の決定に関するものを除き，不服申立をすることができない。法律審判請求は，排除される。民事訴訟法第 127条(3)は，連邦特許裁判所における手続に準用される。 - 特許庁

To develop a method of manufacturing a Temari ball that dispenses with calculation when deciding a reference dimension value, can prevent a reading mistake of a scale, can accurately and quickly perform complicated thread-parceling work such as combinational equal division when calculating an accurate dimension value so that a zero point is not displaced, and can make a person not familiar with the manufacturing of the Temari ball readily enjoy the manufacturing.例文帳に追加

基準寸法値を決定するさいに計算を省き、目盛の取り違いを防ぎ、零点がずれないように正確な基準寸法値を算出するさいに組合せ等分という複雑な地割作業を正確かつ迅速に行うことができ、手まり作りが不慣れな方でも手軽に楽しむことができる手まりの製造方法の開発を課題とする。 - 特許庁

When a plurality of faces are arranged in order of distances, a stereoscopic effect evaluation value r is determined for each face on the basis of a stereoscopic effect evaluation function F1 in which a point A of internal division of 1:2 from the front to the back is an apex, the face of the highest stereoscopic effect evaluation value r is defined as the face of the highest priority, and a main object is determined.例文帳に追加

複数の顔を距離順に並べたとき、手前から奥に向けて１：２に内分する点Ａが頂点となる立体感評価関数Ｆ１に基づいて各顔毎に立体感評価値ｒを決定し、立体感評価値ｒが最も高い顔を最も優先順位の高い顔として主要被写体を決定する。 - 特許庁

The image forming device for performing hue division masking color correction processing is constituted to have a means for calculating a masking coefficient by using the value of an input image signal wherein the spectral characteristic corresponding to a point dividing a hue is obtained to read a known document and the record value of a developing part optimum to the color regeneration of the document.例文帳に追加

色相分割マスキング色補正処理を行う画像形成装置において、色相を分割する点に対応する分光特性が既知の原稿を読みとって得た入力画像信号の値と、その原稿の色再現に最適な現像部ＣＭＹＫの記録値を用いてマスキング係数を算出する手段を有するように構成する。 - 特許庁

A variable impedance circuit 2 configuring an attenuator together with an attenuation resistor in the ALC system is provided with: a transconductance amplifier 8 employing a CMOS transistor whose output is connected to the attenuation resistor; and a voltage division means 9 for dividing a voltage at the connecting point and giving the divided voltage to the transconductance amplifier 8.例文帳に追加

ＡＬＣシステムにおいて減衰用抵抗とともに減衰器を構成する可変インピーダンス回路２は、出力が減衰用抵抗と接続されるＣＭＯＳトランジスタを用いたトランスコンダクタンスアンプ８と、その接続点の電圧を分割してトランスコンダクタンスアンプ８に入力する電圧分割手段９と、を備える。 - 特許庁

In the bump forming for forming the bump on the electrode 3a of a wafer type chip 3, the chips 3 of the semiconductor wafer 2 are bound to define a block B becoming a unit operating division in the bump forming process, and set the recognition mark 3b of a chip 3 at a predetermined position in each blocks as a block recognition point 3b(B).例文帳に追加

ウェハ状のチップ３の電極３ａにバンプを形成するバンプ形成において、半導体ウェハ２のチップ３を括ってバンプ形成工程における単位作業区画となるブロックＢを定義し、各ブロック毎に所定位置にあるチップ３の認識マーク３ｂをブロック位置検出用のブロック認識点３ｂ（Ｂ）として設定する。 - 特許庁

The imaging apparatus has a continuous exposure period of 1/100 seconds in each vertical section and performs a simultaneous exposure operation and a signal reading operation beginning at a dividing point determined by a division radix 3 x n (n is a positive integer) within the exposure period of 1/100 seconds in the case of performing the photography under an illumination of 50Hz by an imaging apparatus of 60Hz system.例文帳に追加

６０Ｈｚ系の撮像装置で５０Ｈｚの照明下で撮影を行なう場合に、各垂直区間に連続した１／１００秒の露光期間を有し、１／１００秒の露光期間内で分割基数３×ｎ（ｎは正の整数）で決定される分割点を起点とする同時露光動作及び信号読み出し動作を行う。 - 特許庁

In the case that the instruction inputted from the outside indicates the floating point division instruction, a cache control circuit 2 discriminates whether or not the dividend and the divisor respectively corresponding to the Y operand and the Z operand are stored in a cache memory 3, and in the case that they are stored, reads and outputs a quotient stored in the cache memory 3 corresponding to them.例文帳に追加

キャッシュ制御回路２は、外部から入力された命令コードが浮動小数点除算命令を示す場合に、Ｙオペランド及びＺオペランドにそれぞれ対応する被除数、除数がキャッシュメモリ３に記憶されているかどうかを判別し、記憶されている場合には、これらと対応付けてキャッシュメモリ３に記憶されている商を読み出して出力する。 - 特許庁

An image generating means, when the virtual viewpoint position coordinates are different from the position coordinates of a photographing point, performs video-output of a simulated image obtained through alpha composition of two polygons with texture obtained by the drawing means in accordance with the internal division ratio of the distance from two image data to the virtual viewpoint position and to the photographing position of the two image data.例文帳に追加

画像生成手段は、仮想視点位置座標と撮影地点の位置座標が異なる時、２個の画像データから仮想視点位置と２個の画像データ撮像地点との距離の内分比に応じて、描画手段により得た２個のテクスチャ付きポリゴンをアルファ合成した模擬画像を映像出力する。 - 特許庁

When the recording time slots of a plurality of reserved programs are partially overlapped, these overlapped time slots are divided at an arbitrary time point and such a division is used as the time to end recording the preceding program of the earlier starting time in the overlapped reserved programs and used as the time to start recording the following program of the later starting time.例文帳に追加

このとき、複数の予約番組の録画時間帯が一部重なってしまった場合、この重なっている時間帯の任意の時点に区切りを設け、この区切りを重複する予約番組のうち開始時刻の早い前の番組の録画終了時刻とするとともに、開始時刻の遅い後の番組の録画開始時刻とする。 - 特許庁

A weighting coefficient determination part 207 sends a weighting coefficient corresponding to a grating point address (L*a*b* value) to a color prediction part 206, which calculates a final color predicted value (L*a*b*) from a color predicted value by a hierarchical neural net and a color predicted value by a hue division type linear model according to the weighting coefficient.例文帳に追加

重み付け係数決定部２０７は、格子点アドレス（Ｌ^* ａ^* ｂ^*値）に応じた重み付け係数を色予測部２０６に送り、色予測部２０６では、重み付け係数に従って、階層型ニューラルネットによる色予測値と色相分割型線形モデルによる色予測値とから、最終的な色予測値（Ｌ^* ａ^* ｂ^* ）を計算する。 - 特許庁

To solve the problem that all radio terminals within a certain service area can not receive a content distribution service any more in the case that one AP (wireless access point) within the service area fails in a radio communication system in which one AP arranged in a service area and a plurality of radio terminals within the service area perform time division of the frequency band of one allocated channel to perform communication.例文帳に追加

サービスエリアに配置した１つのＡＰ（無線基地局）とそのサービスエリア内の複数の無線端末機とが、割り当てられた１つのチャンネルの周波数帯域を時分割して通信するような無線通信システムにおいて、あるサービスエリア内のＡＰが故障した場合、サービスエリア内のすべての無線端末機がコンテンツ配信サービスを受けることができなくなる。 - 特許庁

A command generation part 105 generates a free curve interpolation command as command data 211 of a format executable in the numerical controller 301 on the basis of the command position 204 calculated by the position calculation part 101, the command speed F_i for every partial curve calculated by the speed calculation part 102, and the curve parameter T_i of the division point of the partial curve.例文帳に追加

指令作成部１０５は、位置演算部１０１により算出された指令位置２０４および速度演算部１０２により算出された各部分曲線毎の指令速度Ｆ_ｉおよび部分曲線の分割点の曲線パラメータＴ_ｉに基づいて、自由曲線補間指令を数値制御装置３０１にて実行可能なフォーマットの指令データ２１１として作成する。 - 特許庁

A microstrip line forming a resonance circuit is divided into two microstrip lines 11, 12, and a variable-capacitance element 22 and a coupling capacitor 33 are connected in parallel to the division point of the divided microstrip lines 11, 12 to feed the variable capacitance element 22 with a frequency adjusting bias voltage through a bias feed circuit 52.例文帳に追加

共振回路を形成するマイクロストリップ線路を２分割し、２分割されたマイクロストリップ線路１１，１２の分割された箇所に、可変容量素子２２と結合コンデンサー３３とを並列に接続し、バイアス供給回路５２を介して可変容量素子２２へ周波数調整用バイアス電圧を供給する。 - 特許庁

An part 403 for determining time lock in the course automatically determines an object of time lock in the course for continuing a lock of a point in a course, after unlocking the final course division lock, by using a wiring diagram database 401, and forms a time lock condition by also using a predetermined standard time element of the time lock in the course.例文帳に追加

進路内時間鎖錠判定部４０３は、配線略図データベース４０１を用いて、最終の進路区分鎖錠が解錠してから、進路内の転てつ器の鎖錠を継続する進路内時間鎖錠の対象を自動的に判定し、予め定められている進路内時間鎖錠標準時素も用いて時間鎖錠条件を生成する。 - 特許庁

When a PLL circuit and a modulator are used and a frequency division ratio of a frequency divider for feedback in the PLL circuit is changed in accordance with modulation data generated on the basis of a modulation profile of the modulator, to perform spectrum spread by frequency modulation, a turnaround point of the modulation profile is moved to distribute frequency frequencies and the spread spectrum is spread again.例文帳に追加

ＰＬＬ回路と変調器とを用いて、上記ＰＬＬ回路における帰還用分周器の分周比を上記変調器の変調プロファイルを基に生成された変調データに従って変化させて周波数変調を施してスペクトラム拡散を行う際に、上記変調プロファイルの折り返しポイントを移動させて周波数頻度を分散させて上記拡散スペクトラムを再拡散させる。 - 特許庁

A voltage to be measured is divided by a resistor to form a detection circuit; the voltage division point is connected to the photocoupler 10 through a zener diode 6, a resistor 7, and a transistor 9; one measurement voltage is outputted, which is combined in a plurality of stages before being connected to an output resistor 35; and an output voltage proportional to the voltage to be measured is obtained.例文帳に追加

被測定電圧を抵抗にて分圧し検出回路とし、その分圧点にツェナーダイオード６、抵抗７、トランジスタ９を経てフォトカプラ１０に接続し、１測定電圧を出力し、これを複数段組み合わせ出力抵抗３５に接続することにより、被測定電圧に比例した出力電圧を得る。 - 特許庁

Although if viewed at a single point in time large enterprises and SMEs appear to exist alongside each other in their own separate niches, it is in fact rare in actual markets for this division to be fixed and enduring. As markets change, enterprises, as players themselves, need to continue to change in size, line and content in order to continue to adapt to the market.例文帳に追加

一時点だけをとらえれば、大企業と中小企業の、いわゆる「棲み分け」がみられることもあるが、現実の市場では、このような固定的な棲み分けの状況が継続することは希であり、市場環境が変化する中で、参加者としての企業も経営戦略、企業規模、事業内容等で変化しつつ、市場への適合を続けていく必要がある。 - 経済産業省

These researches and analyses have been organically linked into the summary that is found at the beginning of the document. The point of this White Paper is that it clarifies the development of the horizontal division of labor and the trading structure of Asia and their significance from multilayered points of view, and that it presents discussions about “investment powerhouses” with a “dual-track” structure in consideration of GNI (= disposable income), which consists of GDP and income surplus.例文帳に追加

これらの調査分析が、いわば有機的に結び付き、そこから冒頭のメッセージが生まれてきたのであるが、特に、アジアにおいて水平的な分業・貿易構造が進展しつつあることとその意味を複層的視点から明らかにしたことや、GDPのみならず所得収支を含めたGNI（＝「可処分所得」）に着目して「複線的」構造に立脚した「投資立国」の議論を提示したことは、本通商白書のポイントとなろう。 - 経済産業省

(v) Whether the securities company, etc. has clearly announced that the opportunity to opt out is always available to corporate customers, by taking measures such as, in addition to making separate notifications, posting or providing for inspection the information on the opportunity to opt out at its branches or presenting the same on its website, as well as making arrangements so that corporate customers can opt out via the website at any time, or establishing a permanent contact point for corporate customers’ opt-out within the internal control division. 例文帳に追加

⑤ 個別の通知と併せて、オプトアウトの機会に関する情報について店舗での掲示・閲覧やホームページへの掲載を常時行うとともに、例えば、ホームページにおいて法人顧客が常時オプトアウトできるようにすることや、法人顧客がオプトアウトする場合の連絡先を内部管理部門に常時設置することなどにより、法人顧客に対し、オプトアウトの機会が常時提供されていることを明確にしているか。 - 金融庁

The method for detecting and classifying pixel defects of the TFT array substrate includes a signal acquiring step for acquiring a detection signal from a plurality of detection signal acquiring points in one pixel and a signal processing step for dividing one pixel into a plurality of regions and performing defect judgement in the pixel using the divided region as one unit by using the detection signal in the detection signal acquiring point existing in each divided division processing region.例文帳に追加

ＴＦＴアレイ基板のピクセル欠陥を検出し分類する方法であり、１ピクセル内の複数の検出信号取得点から検出信号を取得する信号取得工程と、１ピクセルを複数の領域に分割し、分割した各分割処理領域内に存在する検出信号取得点の検出信号を用いて、分割領域を単位としてピクセル内の欠陥判定を行う信号処理工程とを備える。 - 特許庁

Simultaneously, how should insurance be regulated and supervised from now on? I believe insurance in China is not as advanced as in Japan yet. But then again, Japan’s insurance industry has experienced falling stock prices and interest rates over the past decade and suffered a long period of winter-like hardship: the insurance sector, where they have something called “expense profits”, “interest gain” and “mortality profits”, the interest gain was so squeezed that at one point, negative carry was more than 1 trillion yen. In the United States, the federal government will be establishing a division in charge of insurance for the first time within the federal government organization under the financial reform legislation. As you know, basic supervision of insurance in the United States is conducted on a state-by-state basis. Despite the fact that AIU—the world’s biggest private insurance company—was effectively nationalized in the United States, the insurance industry has been a bit of a blind spot in that any attempts in the past to negotiate with the central government often resulted in being told that it was a matter for the state government. The United States is a federal republic comprised of states, so in that sense, insurance varies from state to state in tax and other aspects. 例文帳に追加

しかし、同時にそれでは今から保険の行政に関してどういう点をやっているのか。まだ日本ほど保険が進んでいるとは思っておりませんけれども、しかし同時に、日本の保険業界もご存じのように大変ここ10年間株価は下がる、あるいは金利が下がるということで、費差益・利差益・死差益というのが保険業にはございますが、本当に利差益が少なくて大変一時は末端逆ざやが1兆円余の保険業界でもあるというような冬の時代が長く続きましたけれども、多くのかなりの、我々が27年前に通ったころは、日本の名前がついた生命保険会社法だったのですけれども、今色々な外資からも変わったところもありますので、そんなことを含めて今度アメリカでも保険ということが、ご存じのようにアメリカは保険の基本的監督は州単位なんですよ、アメリカの政府は。州単位で保険をやっていまして、連邦政府というのは、金融規制改革法で初めて連邦政府の中に保険担当の部署をつくるんですよ、今度初めて。しかしながら、AIUなんていう世界で一番大きな民間保険会社をアメリカは実質国営化しましたけれども、そこら辺で保険業界というのはちょっと穴と言ったらおかしいけれども、中央政府と今まで交渉しましても、これは中央政府の話だということもしばしばございまして、そういった意味で保険というのはなかなか、アメリカは合衆国ですから、税金なんかも州によって違いますね。 - 金融庁