documentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 44303件
Article 138 (1) When requesting the examination of documentary evidence by submitting a document prepared in a foreign language, a translation of the part of the document for which examination is sought shall be attached thereto. In this case, if the party carries out the direct sending under the provision of paragraph (2) of the preceding Article (Request for Examination of Documentary Evidence, etc.), he/she shall also carry out direct sending of such translation at the same time. 例文帳に追加
第百三十八条 外国語で作成された文書を提出して書証の申出をするときは、取調べを求める部分についてその文書の訳文を添付しなければならない。この場合において、前条(書証の申出等)第二項の規定による直送をするときは、同時に、その訳文についても直送をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
150 yen per issuance (in the case of a certificate proving that the content of a copy of the records of the case is identical to the content of the original (if the records of the case are prepared in the form of electromagnetic records, the document prepared by outputting, in the form of a document, the content of the information recorded in such electromagnetic records; the same shall apply hereinafter), 150 yen per 10 pages of the original) 例文帳に追加
一件につき百五十円(事件の記録の写しについて原本(事件の記録が電磁的記録で作成されている場合にあつては、当該電磁的記録に記録された情報の内容を書面に出力したときのその書面。以下同じ。)の記載と相違ない旨の証明に係るものについては、原本十枚までごとに百五十円) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) In cases where manifestation of intention by the obligor relates to absence of a fact to be proved by the obligor, if a petition for grant of a certificate of execution has been filed, a court clerk shall demand the obligor to submit a document proving such absence by specifying a certain period and may grant a certificate of execution only when the obligor fails to submit such document within such period. 例文帳に追加
3 債務者の意思表示が債務者の証明すべき事実のないことに係る場合において、執行文の付与の申立てがあつたときは、裁判所書記官は、債務者に対し一定の期間を定めてその事実を証明する文書を提出すべき旨を催告し、債務者がその期間内にその文書を提出しないときに限り、執行文を付与することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a print processing program and print processing apparatus, which perform authentication by using, as a proxy, identification information other than predetermined identification information and carry out the print processing of the document information under the control of a user who falls under the predetermined identification information, in a print processing of a document information, requiring authentication by using the predetermined identification information or the like.例文帳に追加
特定の識別情報等により認証を必要とする文書情報の印刷処理において、特定の識別情報以外の識別情報によって代理して認証するとともに、当該特定の識別情報に該当する利用者の制御の下に文書情報の印刷処理を実行する印刷処理プログラム及び印刷処理装置を提供する。 - 特許庁
If an RCM (risk control matrix) from a user terminal apparatus 2 is received by a communication interface 24 of a document data check apparatus 1, a document data check section 15 reads a message for users related with adaptation representation which is in agreement with each word of the RCM or a representation in each clause, in adaptation representation on a single cell rule database 13 memorized by a memory device 12.例文帳に追加
文書データチェック装置1の通信インタフェース24によりユーザ端末装置2からのRCM(リスクコントロールマトリックス)が受信されると、文書データチェック部15は、記憶装置12に記憶される単セルルールデータベース13上の適合表現のうち、RCMの各単語や各文節中の表現と一致する適合表現と関連付けられるユーザ向けメッセージを読出す。 - 特許庁
This electronic browsing system has a postedited part extracting means (60) which compares the editing date and time of a common electronic document with the last browsed date and time and extracts a postedited part of the common electronic document edited after the last browsed date and time and a postedited part emphasizing means (70) which emphasizes the extracted postedited part in a display style.例文帳に追加
共有電子文書をユーザーが閲覧するときに、前記共有電子文書の編集日時と最終閲覧日時とを比較して最終閲覧日時よりも後に編集した後編集部分を抽出する後編集部分抽出手段と、前記抽出した後編集部分を表示形態において強調する後編集部分強調手段とを有する電子文書閲覧システム。 - 特許庁
When a voice synthesizing unit S inputs document information, a hybrid synthesizing sub-unit S1 and a voice segment synthesizing sub-unit S2 select the voice segment data, having the correspondence relation that the utterance table D4 indicates with voice in a document from voice segment data, and acquires and combines the data of a phoneme corresponding to a part for which no voice segment data is selected to synthesize voice data.例文帳に追加
音声合成ユニットSが文章情報を入力すると、ハイブリッド合成サブユニットS1や音片合成サブユニットS2は、音片データのうちから文章内の音声との間で発話テーブルD4が示す対応関係を有するものを選択し、選択できなかった部分については、その部分にあたる音素のデータを取得して結合することで音声データを合成する。 - 特許庁
First information such as a number printed on a document, second information relative to fixed signature and seal prepared beforehand (pattern date of a seal image) and third information pattern (print image pattern) obtained by changing the second information based on confidential information (confidential information pattern data) corresponding to the first information are added when data is printed in the specific region of the document.例文帳に追加
紙面に印刷された番号などの第1情報と、予め用意されて固定した署名・捺印に関わる第2情報(捺印画像のパターン・データ)と、上記第1情報に対応した秘匿情報(秘匿情報パターン・データ)に基づいて上記第2情報を改変した第3情報の画像パターン(印刷画像パターン)で上記紙面の特定領域に印刷したものである。 - 特許庁
In the image forming device which forms an image based on a document picture on a selected form on the basis of a set power ratio for image formation, magnification adjustment means 22 and 23 which adjust the power ratio for image formation furthermore are provided, and vertical and horizontal power ratios of the document picture can be adjusted by power ratio adjustment means 22 and 23 respectively.例文帳に追加
設定された画像形成倍率に基づいて選択された用紙に対して原稿画像に基づいた画像を形成する画像形成装置において、画像形成倍率からさらに画像形成倍率を調整する倍率調整手段22,23を設け、倍率調整手段22,23により原稿画像の縦倍率及び横倍率をそれぞれ調整可能とした。 - 特許庁
A transaction report registering means 161 of a transaction report management part 160 registers transaction reports, which are made at the time of trade of securities, in a transaction document database 173, and an extracting and print means 162 extracts transaction reports of transactions performed in the last year from the transaction document database 173 by customer and collectively prints them by customer.例文帳に追加
取引報告書管理部160の取引報告書登録手段161は、有価証券を取引した際に作成された取引報告書を取引書面データベース173に登録し、抽出印刷手段162は、昨年度中に行われた取引についての取引報告書を取引書面データベース173から顧客毎に抽出し、顧客毎に一括印刷する。 - 特許庁
Browsing record information corresponding to the record of the browsing state of the Web document is stored in a terminal and when the user meets previously specified specification conditions, the amount of money for alteration is determined according to the browsing record information to lighten the economic load of the Web document browsing on the user.例文帳に追加
本発明は,ウェブドキュメントの閲覧状況の記録に対応する閲覧記録情報を端末に記憶させておき,利用者が予め指定された指定条件を満たしたときに,前記閲覧記録情報に基づいて代替えする代替え額を決定することによって,ウェブドキュメント閲覧に対する利用者の経済的な負担を軽減することを図ったものである。 - 特許庁
(2) The provisions of Article 217, paragraph 2 shall apply mutatis mutandis to a notice in writing under the preceding paragraph. In this case, the term "existing and potential customer" in paragraph 2 of the same Article shall be deemed to be replaced with "customer," the term "provide" shall be deemed to be replaced with "notify," the term "provided" shall be deemed to be replaced with "notified" and the term "deemed to have delivered the document" shall be deemed to be replaced with "deemed to have given a notice by the document." 例文帳に追加
2 第二百十七条第二項の規定は、前項の規定による書面による通知について準用する。この場合において、同条第二項中「顧客」とあるのは「委託者」と、「提供する」とあるのは「通知する」と、「提供した」とあるのは「通知した」と、「当該書面を交付したもの」とあるのは「当該書面による通知をしたもの」と読み替えるものとする。 - 経済産業省
The search device 100 reads the data size of the document to be searched from the document management table, computes the amount of search documents by summing read data sizes, and computes an estimated time t1 to be required for search processing in an index scan method, and an estimated time t2 to be required for search processing in a text scan method based on the amount of search documents.例文帳に追加
検索装置100は、検索対象となる文書のデータサイズを文書管理テーブルから読み出し、読み出したデータサイズを合計することにより検索文書量を算出し、検索文書量に基づいて、インデックススキャン方式による検索処理にかかる予測時間t1と、テキストスキャン方式による検索処理にかかる予測時間t2とを算出する。 - 特許庁
When the document is to be transmitted to a conference participant, a person extractor 39 extracts a person image having a feature recorded in narrow-down condition DB51 from the TV conference image, the transmission destination determiner 40 identifies a transmission destination corresponding to the person image by using a transmission destination DB 50, and the communication unit 42 transmits the document to the identified transmission destination.例文帳に追加
また、会議参加者に原稿を送信する場合、人物抽出部39が、TV会議画像から絞り込み条件DB51に記録されている特徴を有する人物像を抽出し、送信先決定部40が、人物像に対応する送信先を送信先DB50を用いて特定し、特定された送信先に対し通信部42が原稿を送信する。 - 特許庁
The shared file accessing method for controlling plural accesses to the shared file has a step for dividing a structured document to be the shared file to which access requests are applied into plural access areas and a step for controlling plural accesses to the structured document by executing exclusive control in each divided access area.例文帳に追加
共用ファイルへの複数のアクセスを制御する共用ファイルアクセス方法において、アクセス要求が行われた共用ファイルである構造化文書について、その構造を基に当該構造化文書を複数のアクセス領域に分割するステップと、前記分割された各アクセス領域毎に排他制御を行って当該構造化文書への複数のアクセスを制御するステップとを有するものである。 - 特許庁
The documents specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 173, paragraph 3 of the Act shall be as follows:(i) a document stating the organization which has jurisdiction over the Business of Assuming Commodity Transaction Debts and its appointment of personnel; (ii) a document stating the estimated income for the three years after the commencement of the Business of Assuming Commodity Transaction Debts; (iii) minutes of a general meeting of Members or a general meeting of shareholders or another document certifying that the necessary procedures for approval have been followed; (iv) a document stating the names or trade names of the Clearing Participants, and the addresses of the principal offices or head offices; (v) a record prepared by the Clearing Participants according to Form No. 1 within 30 days prior to the filing of the application and pertaining to such persons’ net assets; (vi) in the case where an electronic data processing system is used for the Business of Assuming Commodity Transaction Debts, a document stating the outline, installation location, capacity, and maintenance system of said electronic data processing system, and the process for responding in the event of the failure of said electronic data processing system. 例文帳に追加
法第百七十三条第三項の主務省令で定める書類は、次に掲げるものとする。一商品取引債務引受業を所掌する組織及び人員配置を記載した書面 二商品取引債務引受業の開始後三年間における収支の見込みを記載した書面 三会員総会又は株主総会の議事録その他必要な手続があったことを証する書面 四清算参加者の氏名又は商号若しくは名称及び主たる事務所又は本店の所在地を記載 した書面 五清算参加者が承認の申請の日前三十日以内に様式第一号により作成したその者の純 資産額に関する調書 六商品取引債務引受業において電子情報処理組織を使用する場合には、当該電子情報 処理組織の概要、設置場所、容量及び保守の方法並びに当該電子情報処理組織に異 常が発生した場合の対処方法を記載した書類 - 経済産業省
Any person who –(a) makes or causes to be made a false entry in the Register;(b) makes or causes to be made a false entry in any certified copy of a document or publication in the Industrial Designs Registration Office;(c) makes or causes to be made a false document purporting to be a copyof an entry in the Register;(d) produces or tenders or causes to be produced or tendered in evidenceany document mentioned in paragraph (b) or (c) knowing such document or any entry therein to be false; or(e) falsely makes a claim that he is the owner of the registered industrial design or represents that he is acting in the capacity of, or on behalfof the owner of the registered industrial design,shall be guilty of an offence and is liable on conviction to a fine notexceeding fifteen thousand ringgit or to imprisonment for a term notexceeding two years or to both.例文帳に追加
次に掲げる行為をなす者は犯則者であり,有罪判決により 15,000リンギット以下の罰金若しくは 2年以下の禁固に処し又はこれらの刑を併科する。(a) 登録簿に虚偽の記載をし又はさせること(b) 意匠登録局における書類又は刊行物の認証謄本に不正記入をし又はさせること(c) 登録簿上の記載の写しと見せかけた虚偽の書類を作成し又は作成させること(d) (b)又は(c)にいう書類又はその中の記載が虚偽であることを承知の上で,当該書類を証拠として作成若しくは提出し又は作成若しくは提出させること,又は (e) 自己が登録意匠の所有者である旨の虚偽の主張をし,又は登録意匠の所有者の資格で若しくは代理として行動している旨の虚偽の表示をすること - 特許庁
Article 132-3 (1) When a person who has received the advance notice (hereinafter referred to as a "recipient of advance notice" in this Chapter) has made a response to the advance notice by providing the advance noticer with a document stating the gist of his/her answers regarding the gist of the claim and the points of the dispute set forth in paragraph (3) of the preceding Article that are stated in the document of the advance notice, the recipient of advance notice, within four months after the day on which the advance notice has been given, may specify a reasonable period and make an inquiry by means of a document to the advance noticer in order to request him/her to make a response by means of a document, before the filing of the action, with regard to the matters that would be obviously necessary for preparing allegations or proof should the action actually be filed. In this case, the provisions of the proviso to paragraph (1) of said Article and paragraph (2) of said Article shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加
第百三十二条の三 予告通知を受けた者(以下この章において「被予告通知者」という。)は、予告通知者に対し、その予告通知の書面に記載された前条第三項の請求の要旨及び紛争の要点に対する答弁の要旨を記載した書面でその予告通知に対する返答をしたときは、予告通知者に対し、その予告通知がされた日から四月以内に限り、訴えの提起前に、訴えを提起された場合の主張又は立証を準備するために必要であることが明らかな事項について、相当の期間を定めて、書面で回答するよう、書面で照会をすることができる。この場合においては、同条第一項ただし書及び同条第二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A score integration part 50 computes a deviation value for the first score 110 of each individual registered document from a universal set of first scores 110 of registered images, and computes a standard score for the second score 120 similarly.例文帳に追加
スコア統合部50は、各登録画像の第1スコア110の全体集合から個々の登録文書の第1スコア110の偏差値を求め、第2スコア120についても同様に偏差値を求める。 - 特許庁
Furthermore, the digital image copying machine is provided with a decoder that is operationally connected to the code detector and decodes the machine- readable code detected in advance into information data including a security code having already been attached to the document.例文帳に追加
更に、コード検出器に動作上接続され、予め検出された機器読取可能コードを、前以て文書に随伴されたセキュリティコードを含む情報データに復号化するデコーダも備えられる。 - 特許庁
STATIONERY, HANDY READING TOOL, HAVING FUNCTION OF APPLYING PRESSURE TO ONE OR A PLURALITY OF PAPER SHEETS AND ENABLING EXECUTION OF ARBITRARY INSERTION OR TAKEOUT, WHILE FIXING THICK PAPERS (BOUND), DOCUMENT, MAGAZINE, BOOK OR THE LIKE例文帳に追加
厚みのある書類(綴じのあるもの)、文献、雑誌、本等を固定しながら1枚あるいは、数枚に圧力を加えかつ自由に差し込み差し出しができる機能をもつ文具。ハンディーリーデングツール。 - 特許庁
The user drag-and-drop-operates a document file icon on the monitor to a printer icon for printing, and the PC 10 transmits information of the selected user in a notified side, to a printer server 30, when the user is selected.例文帳に追加
ユーザはモニタ上の文書ファイルアイコンを、印刷させるプリンタアイコンへドラッグアンドドロップ操作し、通知先のユーザを選択すると、PC10はそれらの情報をプリンタ管理サーバ30に送信する。 - 特許庁
To provide a character input support device having the function of displaying a connection candidate after consideration of a word pointed by a demonstrative (reference term) in a sentence, and to provide a document preparation program and a character input support method.例文帳に追加
文中の指示詞(指示語)が指す語を考慮した上で繋がり予測候補を表示する機能を備えた文字入力支援装置、文書作成プログラム及び文字入力支援方法の提供。 - 特許庁
To make recognition precision compatible with output image quality in a copying machine which takes a copy by recognizing a character image in a document image and replacing the character image with a character image generated by itself.例文帳に追加
原稿画像中の文字画像を認識して該文字画像を複写機が発生した文字画像で置換して複写する複写機において、認識精度及び出力画像の画質を両立する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus in which the energizing force of an energizing means to assist the opening of a document feeder unit is regulated and in which deformation and breakage of a main unit of the apparatus and a regulating means can be prevented.例文帳に追加
原稿搬送部の開放を補助する付勢手段の付勢力を規制するとともに、装置本体及び規制手段の変形や破損を防止できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To prevent occurrence of a collapsed image of characters or drawing printed intensively, by printing lest effective pixels within an effective image area overlap, without reducing image data obtained from a document.例文帳に追加
原稿から得た画像データを縮小することなく、有効画像領域内の有効画素が重ならないよう印刷することにより、集約印刷した文字や絵の画像に潰れを生じさせない。 - 特許庁
When a pattern detection section of an IPP 5 of an image processing apparatus detects a specified pattern in image data obtained by scanning a document, the image data are stored in a limited memory 60 which requires a password and a reset key.例文帳に追加
画像処理装置のIPP5のパターン検知部で、書類をスキャンして得られた画像データ中に特定パターンを検知すると、画像データは、パスワードと解除キーが必要な制限メモリ60へ格納される。 - 特許庁
Documents on a document tray are transferred sheet by sheet (S101) and when the height of upper surface (upper surface height) lowers to turn a height sensor off, different control is performed depending on the reading speed (S103).例文帳に追加
原稿トレイ上の原稿を1枚ずつ繰り込んでいき(S101)、その上面の高さ(上面高さ)が低下して高さ検知センサがOFFになると、読取速度により異なった制御を行う(S103)。 - 特許庁
To provide an image scanning device for acquiring accurate shading correction data while always maintaining a distance between a freely movable white member located opposite the scanning position and the document scanning surface.例文帳に追加
読取位置に対向して配置された移動自在な白色部材と原稿読取面との距離を常に一定に保つことで、正確なシェーディング補正データを取得できる画像読取装置を提供する。 - 特許庁
If the content of test print requires correction (S1-7; NO), the operator delivers a print stop instruction to the print control section (S1-10) and corrects the document data (S1-11).例文帳に追加
しかし、試し印刷の内容に修正の必要がある場合には(S1−7のNO)、操作者は印刷制御部に印刷中止命令を出力し(S1−10)、文書データなどの修正を行う(S1−11)。 - 特許庁
To provide a printer capable of printing with good appearance even when the size of a paper designated as the XHTML document does not coincide with the size of a paper designated by a user, and to provide a method for printing.例文帳に追加
XHTML文書に指定された用紙サイズとユーザが指定した用紙サイズとが一致しなかった場合でも、見栄えよく印刷を行い得るプリンタ及び印刷方法を提供すること。 - 特許庁
When the read image is formed by scanning a document, an extraction processing control part 2 carries out combined search processing based on the extracted UUID, characteristic amount, and the search word.例文帳に追加
文書スキャンによって読取画像を形成すると、抽出処理制御部2は、読取画像から抽出したUUID、特徴量、あるいは検索語による検索処理を組み合わせて実行する。 - 特許庁
A block decision unit 148 uses decision results of the unit data decision unit 164 to decide luminance section classifications that respective blocks obtained by longitudinally and laterally dividing an image associated with the document belong.例文帳に追加
ブロック判定部148は、単位データ判定部164の判定結果を利用して、原稿に係る画像を縦横に分割して得られるブロックの各々が属する輝度区分区分を判定する。 - 特許庁
To enable an applicant to store duplicate served both as an application form for admission and a maximum limit contract document filled in at the time of application and to easily confirm the contract contents later.例文帳に追加
申込者は、申込時点で記入した入会申込書と限度額契約書を兼ねた控えが保管できるようにして後日において当該契約内容の確認を容易にすること。 - 特許庁
Also, an information forming device forms a toner image formed of a color toner and a toner image formed of a transparent toner on a sheet of recording paper based on the document image data, where the toner image formed of the color toner is positioned closer to the recording paper than the toner image formed of the transparent toner is.例文帳に追加
そして、画像形成装置は、文書画像データに基づき、カラートナーによるトナー像が、透明トナーによるトナー像よりも記録用紙側に位置する順番で記録用紙に形成する。 - 特許庁
When it is necessary to embed a watermark document, address information or the like discriminating a terminal and date information are acquired, and watermark data obtained by combining user information and file information is prepared and is embedded in the print image and is outputted.例文帳に追加
埋め込みが必要な場合は、端末を識別するアドレス情報等と日時情報を取得し、ユーザ情報、ファイル情報と合せた透かしデータを作成し、印刷イメージに埋め込んで出力する。 - 特許庁
A client 20 selects a storage service (S10), acquires a search system of the selected storage service 26 (S12), and extracts feature items of a target document according to the search system (S14).例文帳に追加
クライアント20は、ストレージサービスを選択し(S10)、選択されたストレージサービス26が保有する検索方式を取得し(S12)、その検索方式に従って対象ドキュメントの特徴事項を抽出する(S14)。 - 特許庁
In FAX transmission, FAX document data are stored in an HDD 511 before delivering the data to a facsimile control unit (FCU) 600, thereby monitoring the memory of the image forming apparatus so that the memory may not be in a full state.例文帳に追加
FAX送信の際には、ファクシミリコントロールユニット(FCU)600にFAX文書データを渡す前にHDD511に保存し、画像形成装置のメモリがフルにならないように監視する。 - 特許庁
To easily perform image processing using a document read by an image reader and arbitrary image data generated by a personal computer without transferring read image data through a LAN or the like.例文帳に追加
読み取り画像データのLAN等を介するデータ転送なしに、画像読取装置により読み取られる原稿と、パーソナルコンピュータで作成された任意の画像データとを用いた画像処理を容易に行うこと。 - 特許庁
A user profile P for expressing the features of the taste of a user is provided, and the user profile P is automatically updated by using a document vector H(i) expressing the features of the home page and the browsing time t(i) of the user.例文帳に追加
ユーザの嗜好の特徴を表すユーザプロファイルPを設け、ホームページの特徴を表す文書ベクトルH(i)と、ユーザの閲覧時間t(i)とからユーザプロファイルPを自動的に更新する。 - 特許庁
To provide a system, a method, a program and a recording medium, capable of processing other job, without waiting a result returned after executing a job such as registration and retrieval of a document file taking time.例文帳に追加
時間を要する文書ファイルの登録や検索等のジョブを実行した後に返される結果を待つことなく、他のジョブを処理できるシステム、方法、プログラムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁
The document processing apparatus generates first and second random character string data and hash data, generates password data on the basis of the previously generated data, and outputs a first part of the data to a client device.例文帳に追加
ドキュメント処理装置は、第1および第2のランダム文字列データとハッシュ・データとを生成し、これらのデータに基づいてパスワード・データを生成し、このデータの第1の部分をクライアント装置に向けて出力する。 - 特許庁
An input query sentence is received (305) and candidate example sentences to the input query sentence are selected (310, 315) from collection of sentences by using term-frequency- inverse document frequency (TF-IDF) algorithm.例文帳に追加
入力照会文を受け取り(305)、用語頻度−逆文書頻度(TF−IDF)アルゴリズムを使用して、文の集合から入力照会文に対する候補例文を選択する(310,315)。 - 特許庁
A white film 71 is formed on a document feeding side of contact glass 6 by silk printing and a white sheet material 74 is bonded on the white film 3 by a transparent double-coated adhesive tape 73.例文帳に追加
コンタクトガラス6の原稿搬送面側に白色膜71をシルク印刷により形成し、白色膜3の上に白色のシート材74を透明の両面粘着テープ73で接着する。 - 特許庁
A phrase-frequency extraction means 7 of a document search device 1 refers to a search history stored in a search history database 8 to extract phrases used as keywords in the past and frequencies of the phrases.例文帳に追加
文書検索装置1の句・頻度抽出手段7は、検索履歴データベース8に格納されている検索履歴を参照して、過去にキーワードとして使用された句およびその頻度を抽出する。 - 特許庁
Users are able to annotate any document they encounter and view their annotations while interacting with the corpus, including hits returned in a search of the corpus (1414).例文帳に追加
ユーザは、彼等が遭遇するドキュメントに対して注釈付けしそしてその注釈を見ながら、コーパスと相互作用することができ、これは、コーパスのサーチにおいてヒットを返送することを含む(1414)。 - 特許庁
Rectangles of black pixel connecting components in an area obtained by expanding the frame are extracted from the document image having the ruled lines erased (S8) and are integrated to extract a character string area (line) (S9).例文帳に追加
罫線消去後の帳票画像より、枠を拡大した領域内の黒画素連結成分の矩形を抽出し(S8)、それら矩形の統合によって文字列領域(行)を抽出する(S9)。 - 特許庁
A display image area information generation processing part 3 generates symbol information for allotting a symbol corresponding to the document obtained by the retrieval to a proper position associated with an image element on the background image.例文帳に追加
表示イメージ領域情報作成処理部3は、検索で得られた文書に該当するシンボルを背景画像上の画像要素に関連する適切な位置に配分するためのシンボル情報を生成する。 - 特許庁
To provide an electronic authentication system capable of establishing the fact that a product or a service is provided without using a signed and sealed paper document, and requesting the payment for the product or service.例文帳に追加
商品またはサービスを提供した事実を、署名捺印された紙文書によることなく立証し、当該商品またはサービスの対価の支払い請求を可能とする電子認証システムを提供。 - 特許庁
To provide an image scanner provided with a means for immediately restoring a pickup roller to a standby position on the upper part, even if the pickup roller moves downward due to the rebound at the time of closing a document pressing plate.例文帳に追加
原稿押圧板を閉める際の反動等によりピックアップローラが下動しても、ピックアップローラを上方の待機位置に向けて、速やかに復帰させるような手段を設けた画像読取装置を提供する。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
