documentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 44303件
An indication information generating system includes: a difference calculating part 20 for calculating a difference between the structured documents; and an X-path updating part 30 for generating indication information which indicates a corresponding part in the other structured document from indication information which indicates a prescribed part in the prescribed structured document, based on information concerning the difference calculated by the difference calculating part 20.例文帳に追加
複数の構造化文書の差分を計算する差分計算部20と、この差分計算部20により計算された差分に関する情報に基づいて所定の構造化文書における所定の部分を指示する指示情報から他の構造化文書中の対応する部分を指示する指示情報を生成するXPath更新部30とを備える。 - 特許庁
To eliminate requirement for holding a map corresponding to a place name, and additional information therefor individually, as a data, to provide information related to geographic features and a display format, from a remote site, and to set the data to a structured document to provide service for displaying map information from the remote site, in the site capable of using the Internet, where the structured document is disclosed by a web server.例文帳に追加
インターネットが利用でき、構造化文書をWebサーバにより公開しているサイトにおいて、地名に対応する地図、およびその付加情報を個別にデータとして保持する必要をなくし、地理に関連する情報と表示形式をリモートサイトから提供し、またそのデータを構造化文書に設定することによってリモートサイトから地図情報を表示させるサービスを提供する。 - 特許庁
When the picture is included in the electronic document displayed in a display 610 for browsing or editing, the picture selected via an input management part 171 in response to the operation of an input part 700 is changed-over into a simplified object provided by a small object providing part 111, and displayed in the display 610 via a document image generating part 120 and a plotting part 150.例文帳に追加
閲覧または編集するためにディスプレイ610に表示された電子文書中に画像が含まれるとき、入力部700の操作に応じて入力管理部171を介して選択された画像は、小オブジェクト提供部111が提供する簡略されたオブジェクトに切換えられて、ドキュメントイメージ生成部120および描画部150を介しディスプレイ610に表示される。 - 特許庁
The display period of the newly registered documents and that of the newly revised documents are set for each user, and thus a new document folder storing the newly registered documents and a revised document folder storing the newly revised documents are displayed according to the user based on the set display period of the newly registered documents and that of the newly revised documents.例文帳に追加
本発明は、ユーザ毎に、新規登録文書の表示期間と新規変更文書の表示期間とを設定し、当該設定された新規登録文書の表示期間と新規変更文書の表示期間とに基づいて、新規登録文書を格納した新規文書フォルダと新規変更文書を格納した変更文書フォルダとを各ユーザに応じて表示するように構成する。 - 特許庁
A computer is allowed to execute the document information input program as a means for detecting a processing target area in the existing document which is specified by the specification means, a means for recognizing characters in an image of the read processing target area and a means for sticking the character recognition result to a corresponding position on a picture.例文帳に追加
コンピュータに、既存文書上で指定手段により指定された処理対象領域を検出する手段と、検出された処理対象領域の画像を少なくとも読み取る手段と、読み取った処理対象領域の画像について、文字認識する手段と、文字認識した結果を、画面上の該当個所に貼り付ける手段として実行させるための文書情報入力プログラムである。 - 特許庁
To provide an automatic selection collating device capable of collating a document and selected printed paper for sales promotion automatically without relying on manual work to increase work efficiency and preventing an error in collation when collating the document in which personal information of a receiver who is a consumer is displayed and the printing paper for, for example, sales promotion.例文帳に追加
消費者である受取人の個人情報が表示された帳票と、例えば販売促進用などの印刷紙を丁合する場合に、手作業によらず自動的に帳票と選択された販売促進用などの印刷紙の丁合を行い作業性の効率を高め、更に丁合の間違いを防止することができる自動選択丁合装置を提供する。 - 特許庁
When specific character string information 46 on the predetermined year or month or period is included in the document information stored and preserved in a document information memory 45, the information on its predetermined year or month or period is automatically updated and output so as to correspond to the present date information acquired from an RTC 48 based on its respective definition information 47.例文帳に追加
文書情報メモリ45に記憶保存されている文書情報に所定の年度又は月度又は期間の特定文字列情報(46)が含まれている場合、その所定の年度又は月度又は期間の情報をそのそれぞれの定義情報(47)に基づき、RTC48から取得した現在の日付情報に対応したものに自動的に更新して出力する。 - 特許庁
A logical minimum width equal to the minimum width required to display all screen objects within the document at their normal size is calculated, a physical markup representation of the document is created by the physical markup representation having a width at least as wide as the logical minimum width, and the physical markup representation is conformed to a target size.例文帳に追加
本発明によれば、文書内の全てのスクリーンオブジェクトをそれらの通常の寸法で表示させるのに必要な最小幅に等しい論理的最小幅を計算し、該文書の物理的マークアップ表現で少なくとも該論理的最小幅と同じ幅を持った物理的マークアップ表現を作成し、且つ該物理的マークアップ表現をターゲット幅を含むターゲット寸法へ適合させる。 - 特許庁
Document data formed as a list is generated automatically by inputting three kinds of data files such as first text data of arranged cell character strings, document data of formed text parts with a final appearance by using editing layout software and text data composed of flag characters meaning combination specifications or background color specifications of cells.例文帳に追加
また、セル文字列を並べた第1のテキストデータと、第1のテキストデータを編集レイアウトソフトを用いてテキスト部分に関して仕上がり体裁で組版したドキュメントデータと、セルの結合指定または背景色指定を意味するフラグ文字で構成したテキストデータの3種類のデータファイルを入力して、表として組版されたドキュメントデータを自動作成する表組み作成プログラムにより上記課題を解決する。 - 特許庁
Regarding to combination of small set generated by a small set disposition/property allocation section 113 and property data, an XSLT electronic document generation section 114 decides whether the small set DTP data is stored in the file server 101 or not, and if it is, description that the small set DTP data is appropriated is inserted in the XSLT electronic document 115.例文帳に追加
XSLT電子文書生成部114は、小組配置・物件割付け部113により生成された小組及び物件データの組合せについての小組DTPデータがファイルサーバ101に格納されているかを判断し、そうである場合には、その小組DTPデータを流用する旨の記述をXSLT電子文書117に挿入する。 - 特許庁
A functional brain image, attribute information and region information about brain activities indicated by the functional image, and a document of diagnosis results and the like of the functional image are input through various GUIs into a registration part 2, which associates and registers the input functional image, attribute information, region information and document in a functional imaging information management part 3.例文帳に追加
脳の機能画像と、その機能画像から示される脳の活動に関する属性情報および領域情報と、その機能画像に関する診断結果等の文書とを各種GUIを用いて登録部2に入力し、登録部2は入力した機能画像と属性情報と領域情報と文書とを関連付けて機能イメージング情報管理部3に登録する。 - 特許庁
To provide a method and a device for full-text retrieving engine document information extraction which eliminate differences of a retrieval interface that a full-text retrieving engine has and can obtain desirable informa tion without paying attention to which of an RDB and a full-text retrieving engine an information source is and a storage medium stored with a full-text retrieving engine document information extracting program.例文帳に追加
全文検索エンジンが持つ検索インタフェースの異種性を解消し、情報源がRDBであるか、全文検索エンジンであるかを意識することなく、所望する情報を取得することが可能な全文検索エンジン文書情報抽出方法及び装置及び全文検索エンジン文書情報抽出プログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁
The communication apparatus comprises an electronic mail transmitting key for enabling a user to transmit an electronic mail document with a document number "01" if an electronic mail address is registered in a record of an abbreviated code "00" or the like in a table storage part (telephone directory table TBL) when the relevant abbreviated code is inputted from a ten key 111 of an operating part 11.例文帳に追加
電子メールアドレスを特定する、「00」等の短縮コードが操作部11のテンキー111から入力された場合に、テーブル記憶部(電話帳テーブルTBL)の当該短縮コードにかかるレコードに電子メールアドレスが登録されているときは、たとえば、文書番号が「01」で表される電子メール文書の送信をユーザに行わせる電子メール送信キーを備えている。 - 特許庁
This text document file is configured by adding a marker to identify that there is a charge to the description of a pay entity part in the text document file, and a printing device 104 notifies the start of print to an authenticated charging server 102, and notifies the completion of print to the authenticated charging server 102 when the printing operation of the pay entity part added with the marker is completed.例文帳に追加
テキスト文書ファイルは、テキスト文書ファイル内の有料となる実体部分の記述に有料であることを識別するマーカが付加されたものであり、印刷装置104は印刷開始を認証課金サーバ102へ通知するともに、マーカが付加された有料となる実体部分の印刷動作が完了した時点で、印刷完了を認証課金サーバ102へ通知する。 - 特許庁
The information processing apparatus includes: a position designation means for designating a position of an annotation object set as an object of an annotation for the document image on the document image; a position determination means for determining adequacy of the position of an annotation object designated by the position designation means; and a reporting means for reporting the adequacy determined by the position determination means.例文帳に追加
文書画像に対するアノテーションのオブジェクトであるアノテーションオブジェクトの前記文書画像上の位置を指定する位置指定手段と、前記位置指定手段によって指定されたアノテーションオブジェクトの位置の妥当性を判定する位置判定手段と、前記位置判定手段によって判定された妥当性を通知する通知手段と、を有する情報処理装置。 - 特許庁
The document reader and recorder is provided with a reading part 11 to read a document, a recording part 12, an operating part 10 with plural operation keys and a control part 1 to release the energy saving state on condition that the plural operation keys in beforehand registered combination are operated when the energy saving state is set by lowering power supply quantity at least to a recording part 12.例文帳に追加
原稿を読み取る読取部11と、記録部12と、複数の操作キーを備えた操作部10と、少なくとも記録部12への通電量を低下させて省エネルギー状態とした場合に、予め登録された組合せの複数の操作キーが操作されたことを条件に省エネルギー状態を解除する制御部1とを備えた原稿読取記録装置。 - 特許庁
To make it possible to accurately understand contents of a document or discussion with diverse information intertwined intricately in a short period, and to make it possible to arrange systematic knowledge in a process of discussion in which participants of different sense of value, standpoint, recognition, etc. participate, in a conference premised on participation of many users or a document edition system.例文帳に追加
本発明が解決しようとする課題は、多数のユーザの参加を前提とした会議またはドキュメント編集のシステムにおいて、多様な情報が複雑に絡み合ったドキュメントまたは議論の内容を短時間で的確に把握することを可能とし、価値観、立場、認識等の異なる参加者が参加する議論の過程で体系だった知識を整理することを可能とすることである。 - 特許庁
The total of concrete scores of respective sentences is divided by the number of the sentences to obtain a score showing the concreteness of the document and when the score is less than a specific value set in a target score setting part 203, an improvement and recommendation part 204 indicates to the operator that the document is lacking in concreteness, the contents are lacking in concreteness, etc.例文帳に追加
そして、各文の具体性スコアの合計を文の個数で割り、この一文あたりの平均スコアを文書の具体性を示すスコアとして、これが目標スコア設定部203により設定された所定の値に満たなかった場合に、推敲推奨部204により当該文書が具体性に欠けることや、文書内の具体性に欠ける文などを操作者に対して指摘する。 - 特許庁
When changing setting for the bookbinding/printing of a document in parts or for stapling each part of the document, the printing job in parts or the stapling job is generated, and whether the generation of fascicle job or stapling job for bookbinding is activated or deactivated is instructed according to the ability of the printing device, and the fascicle job or stapling job for bookbinding is generated on the basis of the instruction.例文帳に追加
文書に対する製本印刷の分冊設定や、文書の各部分をステープルする設定に変更した場合、製本分冊ジョブやステープルジョブの生成を設定し、印刷装置の能力に応じて、設定された製本分冊ジョブやステープルジョブの生成を有効にするか否かを指示し、その指示に基づいて製本分冊ジョブやステープルジョブを生成する。 - 特許庁
To provide a document reader in which an apparatus is made compact, and which makes image quality of a print image read by a first reading means match that of a print image read by a second reading means in the document reader whose first reading means and second reading means are constituted by a reduction optical system.例文帳に追加
原稿の両面を第1の読取手段と第2の読取手段を縮小光学系の読取センサで構成した原稿読取装置において、装置を小型化することができ、また第1の読取手段で読み取られたプリント画像と第2の読取手段で読み取られたプリント画像の画質が同一となるようにすることが可能な原稿読取装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
When analyzing link information in document information described in a prescribed structured description language, on the basis of the image throughput of a printer engine part 1400, a locator processing part 1106 selects a resource out of condition branch resources linked in this document information to be analyzed and the resource close to the selected resource is acquired from any server device.例文帳に追加
所定の構造化記述言語で記述された文書情報中のリンク情報を解析する際に、ロケータ処理部1106がプリンタエンジン部1400の画像処理能力値に基づいて、該解析される文書情報中にリンクされた条件分岐リソースの中からリソースを選択し、該選択されたリソースに近いリソースをいずれかのサーバ装置から取得する構成を特徴とする。 - 特許庁
An examination claim evaluation table prepared for the application specified by the number is retrieved from the examination claim evaluation tables of individual applications stored in the document DB, the presented date is set up as the examination claim date and an agent read out from the document is informed of a fact that the examination of the application has been claimed by an e-mail.例文帳に追加
さらに、上記文書DBに蓄積された個々の出願の「審査請求評価表」の中から、上記番号で特定される出願につき作成されたものが検索され、その審査請求日として上記提出日が設定されるとともに、上記文書から読み出された代理人に対して、上記出願につき審査請求のなされた事実が電子メールで通知される。 - 特許庁
When a retrieval key word is inputted through an input device 27, this system allows a control unit 23 to refer to the registration contents of a document data base 11 stored in a storage device 25 and retrieves a directory registered having the name matching the inputted retrieval key word, thereby extracting a document file belonging to the retrieved directory or the directory.例文帳に追加
制御装置23は、入力装置27で検索キーワードが入力されたとき、記憶装置25に記憶された文書データベース11の登録内容を参照して、複数のディレクトリのうち、入力された検索キーワードに一致する名称で登録されているディレクトリを検索することで、検索されたディレクトリに属する文書ファイル又はディレクトリを抽出する。 - 特許庁
The present invention relates to an image processing apparatus for scanning and printing out original documents, including a setting part for setting the encryption degree for encrypting the contents in a range in the original document that makes visual determination difficult, for each of one or more security protection ranges that are settable to secure the original document in part.例文帳に追加
上記課題は、原稿を読み取り印刷する画像処理装置であって、前記原稿に部分的に設定した1つ以上のセキュリティ保護の範囲毎に、印刷又は表示される該原稿のうち該範囲の内容を視覚的に判別困難にする暗号化強度を設定可能とする設定手段を有することを特徴とする画像処理装置によって達成される。 - 特許庁
The printer includes: a determining means which determines whether or not an updating firmware is included in an XPS format document file; a writing means which writes the updating firmware in a storage means, when it is determined that the updating firmware is included in the document file; and a printing processing means which performs printing processing by the firmware stored in the storage means.例文帳に追加
本発明の印刷装置は、XPS形式の文書ファイルに更新用ファームウェアが含まれているか判断する判断手段と、上記更新用ファームウェアが文書ファイルに含まれていると判断するとき、更新用ファームウェアを記憶手段に書き込む書き込み手段と、上記記憶手段に記憶されたファームウェアによって印刷処理を行う印刷処理手段とを有する。 - 特許庁
When the role of a workflow user is designated, a structured document input screen 6 is presented by referring to a style sheet corresponding to the role, and the contents input of a logical structure element are also received to update the structured document when the logical structure element having set contents having the content input exists among respective logical structure elements with respect to the screen 6.例文帳に追加
ワークフロー利用者のロールが指定されると、そのロールに対応するスタイルシートを参照して構造化文書入力画面6を提示するとともに、その構造化文書入力画面6に対する各論理構造要素のうち、内容入力有りの設定内容を有する論理構造要素があれば、その論理構造要素の内容入力を受け付けて、構造化文書を更新する。 - 特許庁
A contraction layout execution designating section 108 contracts the image of a mass of document bundle being read out at a document reading section 101 based on a designation from an operating section 107 at a specified contraction rate for a recording sheet stored in a specified recording sheet carrying section 113 and then designates an imaging section 114 to form an image by arranging images.例文帳に追加
縮小レイアウト実行指示部108は、操作部107からの指示に基づいて原稿読取部101によって読み取られる一塊の原稿束の画像を、指定された記録紙搬送部113に格納されている記録紙に対して、所定の縮小率で縮小した後、画像を並べて配置して画像形成部114によって画像形成することを指定する。 - 特許庁
The processor comprises a document attribute determination/disassembling part 2 for extracting an area from the input image; a category division means for dividing each area by category according to the beginning of the area extracted by the document attribute determination/disassembling part 2; and an area arrangement means for arranging areas belonging to different categories and areas belonging to the same category in different directions respectively.例文帳に追加
入力画像から領域を抽出する文書属性判定・分解部2と、文書属性判定・分解部2で抽出された領域の文頭にしたがって各領域をカテゴリー別に分割するカテゴリー分割手段と、異なるカテゴリーに属する領域と同じカテゴリーに属する領域についてそれぞれ異なる方向に配列する領域配列手段と、を備える。 - 特許庁
Further, the designation of a reply message output method (such as voice mail, transfer to a telephone, transfer to terminal with display such as a pocket beeper, transmission of documents converting voices to document characters through electronic mail or transmission of documents converting voices to document characters through a facsimile) in voice is accepted by voice recognition and the reply message is transmitted by the designated transmission method.例文帳に追加
更にまた、音声認識により、返信メッセージの送信方法(ボイスメール、電話への転送、ポケットベル等ディスプレイ付端末への転送、音声を書面文字に変換した書面の電子メールによる送信、及び、音声を書面文字に変換した書面のファクシミリによる送信等)の音声による指定を受け付け、指定された送信方法で返信メッセージを送信する。 - 特許庁
To efficiently prepare or set at least two out of data to be formed as an image in a recorded medium, data to be recorded as a data in a noncontact tag, and data to be formed as the image in a recorded medium, and also to be recorded as the data in the noncontact tag, in a document data editing device for editing a document data.例文帳に追加
文書データを編集する文書データ編集装置において、被記録媒体に画像として形成すべきデータと、非接触型タグにデータとして記録すべきデータと、上記被記録媒体に画像として形成し、かつ、上記非接触型タグにもデータとして記録すべきデータとの少なくともいずれか2つを、効率的に作成または設定可能にすること。 - 特許庁
A system 100 integrating browsing with searching of a collection of connected contents parts comprises a decision means 20 for a user keyword, a means 34 to decide a relevant document path of the connected contents parts, a means 22 to decide an information scent value accompanying the relevant document path and a means 30 to synthesize display attributes based on the decided information scent and the user keyword.例文帳に追加
接続されたコンテンツ部分のコレクションのブラウジングとサーチングとを統合したシステム100は、ユーザキーワードの決定手段20、接続されたコンテンツ部分の関連ドキュメントパスを決定する手段34、関連ドキュメントパスに伴う情報セント値を決定する手段22、および決定された情報セントおよびユーザキーワードに基づいてディスプレイ属性をシンセサイズする手段30を含む。 - 特許庁
The combined machine has a network function and also has a document server storing data transferred from a host terminal, and the document server is provided with a secret data area for holding secret data; and writing to the secret data area and reading of data and a title from the secret data area can be performed at any time, and the time when contents can be browsed can be set.例文帳に追加
ネットワーク機能を有し、かつホスト端末から転送されてきたデ−タを蓄積するドキュメントサーバを有する複合機において、ドキュメントサーバには機密データを保持するための機密データエリアが設けられており、機密データエリアへの書き込み及び機密データエリアからのデータのタイトルの読み出しは随時可能であり、内容の閲覧についてはこれを許可する時間設定が可能である。 - 特許庁
A scan image processing section 365 determines whether a page size of an electronic document as a printing source corresponding to the page ID acquired from a document management device by an information acquiring section 364 based on the extracted page ID matches the page size of the scan data recognized by the scan page size recognizing section 363 and when both the page sizes do not match, the scan data is deleted.例文帳に追加
スキャン画像処理部365は、情報取得部364が上記抽出された頁IDを基に文書管理装置から取得した該頁IDに対応する印刷元の電子文書の頁サイズと、スキャン頁サイズ認識部363が認識したスキャンデータの頁サイズが一致するか否かを判定し、両方の頁サイズが一致しない場合にスキャンデータを削除する。 - 特許庁
One exemplary system includes a signature generation module which generates document signatures based on length, temporal, and/or content components; a real-time duplicate detection module which uses the document signatures to identify "exact" or "fuzzy" duplicate documents; and a user-interface or presentation module which controls how duplicate documents are presented or suppressed in search results.例文帳に追加
例示的システムは、長さ、時間的、および/またはコンテンツコンポーネントに基づいて文書署名を生成する署名生成モジュール、文書署名を使用して「正確な」または「あいまいな」重複する文書を識別するリアルタイム重複検出モジュール、検索結果にどのように重複する文書を表すかまたは抑制するかを制御するユーザーインターフェースまたは表示モジュールを備える。 - 特許庁
When receiving the retrieval indication of uncollected print job information, a document output apparatus 301 obtains the output date and time and operation date and time of the uncollected print job information, and obtains from a document management server 201, user information corresponding to the print job information which is output or collected between the output date and time and the operation date and time, and displays the obtained user information.例文帳に追加
文書出力機器301では、未回収印刷ジョブ情報の検索指示を受け付けた場合、未回収印刷ジョブ情報の出力日時と操作日時を取得すると共に、出力日時と操作日時の間に出力または回収が行われた印刷ジョブ情報に対応づくユーザ情報を文書管理サーバ201から取得して表示する。 - 特許庁
When one large document file stored in a host computer 11 is processed being divided into a plurality of sub-files 1-N and the divided sub- files 1-N are printed for a plurality of pages on one sheet, the page printer is controlled such that a page including no unnecessary blank in the final print results of document.例文帳に追加
このページプリンタは、ホストコンピュータ11に記憶されている一つの膨大な文書ファイルを複数の分割ファイル1〜Nに分割して作業を行っている場合であって、この分割ファイル1〜Nを用紙1枚に複数ページ印刷する際に、最終的な文書の印字結果として不要な白紙部分を含むページが存在しない制御を行うことを特徴とする。 - 特許庁
To prevent a secret document or document data to be read only on the receiving side from being copied or transferred after distributing it by integrating character rewriting software in character data in the case of transmitting the character data from the transmitting side through a communication line such as the Internet so that displayed characters are rewritten to other characters after receiving and displaying them on the receiving side.例文帳に追加
インタネット等の通信回線において、送信側より文字データを送信する際に、該文字データに文字書換ソフトを組み込み、受信側にて受信し表示した後、表示される文字が他の文字に書き換わることにより、機密文書や受信側での閲覧のみを目的とした文書データが、配信後にコピーされることや他に転送されることを防ぐことを目的とする。 - 特許庁
This information processor holds one or more files derived from an original file, and when an operation instruction to a target file already obtained from a document management server 1100 holding version history information and copy history information is detected, acquires the version history information and the copy history information about the target file from the document management server 1100 to perform display following the acquired information.例文帳に追加
オリジナルファイルから派生して作成された1以上のファイルを保持すると共に、バージョン履歴情報、コピー履歴情報を保持する文書管理サーバ1100から既に取得した注目ファイルに対する操作指示を検知した場合には、この注目ファイルのバージョン履歴情報、コピー履歴情報を文書管理サーバ1100から取得し、取得した情報に従った表示を行う。 - 特許庁
An attribute information integrating tabulation means 3 generates integrated information in table form which can list the correspondence relation among three items, i.e., the respective documents in the object document set, attribute representation, and attribute values by using the attribute representation extracted from the object document set and the attribute value corresponding to the extracted attribute representation.例文帳に追加
属性情報統合作表手段3は,対象文書集合中から抽出された属性表現と,対象文書集合中の各文書毎に抽出された属性表現に対応する属性値とを用いて,対象文書集合中の各文書と属性表現と属性値の3項目間の対応関係が一覧可能である表形式の統合情報を作成する。 - 特許庁
The workflow management system, which dynamically constitutes a workflow model when executing a workflow, comprises a means for searching for a task, an attached document, and attached information by using access history information to a task performed to an object user by an arbitrary user including the object user, the attached document, and the attached information and a means for presenting the search result to the object user.例文帳に追加
ワークフロー実行時に動的にワークフローモデルを構成するワークフロー管理システムであって、ある対象ユーザに対して、当該対象ユーザを含む任意のユーザが行った、タスク、添付ドキュメントおよび添付情報に対するアクセスの履歴情報を用いて、タスク、添付ドキュメントおよび添付情報を検索する手段と、その検索結果を上記対象ユーザに対して提示する手段とを備える。 - 特許庁
A file DB server 16 receives registration key information, document information to be registered and transfer destination information, which are transmitted through a network 10, registers received document information in file DB 18 in association with registration key information and transfers received transfer destination information to an associated composite machine 20 through the network 10.例文帳に追加
ファイルDBサーバ16は、ネットワーク10を介して送信された登録キー情報、登録する文書情報、及び転送先情報を受信し、受信した文書情報を登録キー情報に関連付けてファイルDB18に登録すると共に、受信した文書情報をネットワーク10を介して受信した転送先情報に関連する複合機20に転送する。 - 特許庁
This document management device manages the shared file allowing a plurality of users to access and comprises a shared document management means for notifying a check-in notice that the shared file has been checked into the address specified by the corresponding user when the shared file specified by the user has checked in.例文帳に追加
かかる課題を解決するために、本発明のドキュメント管理装置は、複数のユーザによりアクセスが許容される共有ファイルを管理するドキュメント管理装置において、ユーザに指示された共有ファイルがチェックインした時に、当該ユーザに指示された宛先に、共有ファイルがチェックインした旨のチェックイン通知を通知させる共有ドキュメント管理手段を備えることを特徴とする。 - 特許庁
If all data that identifies the applications referred in the certificate of filing or equivalent document comply with the application for registration (Form 1.06), the statement may be made on the respective application form, or severally, until the date of filing of such appropriate document, with the same effects of the unofficial translation referred in paragraph 2 of article 16 of the LPI. 例文帳に追加
出願証明書又はこれに相当する書類において参照された出願を明らかにする全てのデータが登録出願(様式1.06)と合致している場合は,かかる適切な書類の提出日までに,産業財産法第16条(2)に言及する非公式の翻訳文と同一の趣意の宣言を,それぞれの願書について又は分離して行うことができる。 - 特許庁
If in design affairs the proof of a priority right is required, the copy or representation of the design submitted together with the application serving as the basis for claiming the right of priority, as well as the description which might have been submitted together with this application, shall also be submitted together with the priority document unless the priority document already includes a description. 例文帳に追加
意匠案件において優先権の証明が要求された場合は,優先権主張の基礎とする出願に添付して提出した意匠の見本又は表示,並びにその出願に添付して明細書を提出していたときは,その明細書を,優先権書類と共に提出しなければならない。ただし,明細書は,それが優先権書類に含まれているときは,この限りでない。 - 特許庁
(2) The Patent Office shall include in the Patent Register and publish in the Official Gazette of the Patent Office the information regarding a change of the registered proprietor of the patent after a relevant submission, a document certifying the succession of rights and a document confirming the payment of the State fee has been received, as well as shall send to the proprietor of the patent a notification regarding the entry made in the Patent Register.例文帳に追加
(2) 特許庁は,関連する申立,権利の承継を証明する書類及び国の手数料の納付を確証する書類を受領した後,登録特許所有者の変更に関する情報を特許登録簿に記入し,かつ,特許庁公報において公告するものとし,また,特許登録簿に行った記入に関する通知を特許所有者に送付する。 - 特許庁
As the compound A is disclosed in examples in the cited document, it discloses that the compound embodiment comprise its pharmaceutical salt and the salt can be hydrochloride (i.e. salts formed with hydrochloric acid), it means that the cited document has referred to the hydrochloride of compound A, unless the applicant can provide evidence to verify the compound is not available before the date of filing. 例文帳に追加
化合物Aは引用文献の実施例で開示され、化合物の実施形態がその薬理学的な塩を含み、その塩が塩酸塩(すなわち、塩酸との塩)でありえることが開示されているため、出願人が出願日前に当該化合物が獲得できないことを証明する証拠を提供しない限り、引用文献は化合物Aの塩酸塩に言及していることを意味する。 - 特許庁
When a foreign language application or a foreign language PCT application becomes "another application (prior application)" referred to in Article 29bis or 184terdecies of the Patent Act, or Article 3bis or 48novies of the Utility Model Act, the prior art effect of such prior application is produced on the basis of the foreign language document. Therefore, the relevant description in the foreign language document of the cited prior application must be eventually indicated. 例文帳に追加
外国語書面出願やPCT外国語出願が特許法第29条の2、同法第184条の13、実用新案法第3条の2又は同法第48条の9における他の出願(先願)となった場合、これら先願の先行技術効果は外国語書面から発生するので、最終的には、引用した先願の外国語書面の記載個所を指摘できなければならない。 - 特許庁
Its oldest manuscript (now kept in the Imperial Household Archives) copied in 1121 to 1122, towards the end of the Heian period, was kept secretly by the Ozuki clan for a long time, with the latest document included there concerned with an imperial decree issued on 23 February, 1093, and therefore, it has been considered that the document was completed between 1093 and 1121. 例文帳に追加
編者・成立年代について、平安時代末期の保安(元号)2年(1121年)、3年に書写された最古の写本(現宮内庁書陵部所蔵)が、小槻氏に永く秘蔵されていたことから、小槻氏によって編纂され、本書収録の最も新しい年次の文書が寛治7年正月19日の宣旨であるため、寛治7年から保安2年までの間に成立したと従来考えられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The document called 'Edict expelling Jesuit missionaries' usually indicates the Document of Five Articles dated June 19 (hereafter 'Expelling edict') incorporated in the "Documents of the Matsuura Family," but note that occasionally a Memorandum of Eleven Articles dated June 18 in "Goshuin Shishoku Kokaku" (a collection of copied documents concerning Iicenses and practices of onshi, ushers at the Ise Shrine) discovered in the Jingu Library of Ise Jingu Shrine in 1933 (hereafter 'Memorandum') is also included. 例文帳に追加
通常、「バテレン追放令」と呼ばれる文書はこの『松浦家文書』に収められた6月19日付の五か条の文書(以下便宜的に「追放令」と記す)を指すが、昭和8年に伊勢神宮の神宮文庫から発見された『御朱印師職古格』の中の6月18日付の11か条の覚書(以下便宜的に「覚書」と記す)のことも含めることがあるので注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 272-24 (1) The Prime Minister may, when he/she finds that the matters prescribed by a Small Amount and Short Term Insurance Provider in the document listed in Article 272-2, paragraph (2), item (iv) falls under any of the following items, order the Small Amount and Short Term Insurance Provider to modify any of the matters prescribed in the document listed in that item within a specified period of time: 例文帳に追加
第二百七十二条の二十四 内閣総理大臣は、少額短期保険業者が第二百七十二条の二第二項第四号に掲げる書類に定めた事項が次の各号のいずれかに該当すると認めるときは、当該少額短期保険業者に対し、期限を付して同号に掲げる書類に定めた事項の変更を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
