documentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 44303件
The application shall be accompanied by a document issued by the municipality concerned certifying that the applicant carries out his production activity in the geographical locality concerned, and also by a document issued by the central authority concerned certifying that the goods produced by the applicant possess the necessary properties and peculiarities characteristic of the geographical indication. 例文帳に追加
出願には,関係自治体が発行した書類であって,出願人が当該地理的場所において生産活動を行っていることを証明するもの,並びに関係中央当局が発行した書類であって,出願人が生産した商品がその地理的表示に特徴的な,必要な特性及び特異性を有していることを証明するものを添付しなければならない。 - 特許庁
Upon performing procedures with the Patent Office, a request for the grant of a patent in which information required in § 21 of these Regulations is entered in data field 2 and which is signed, in the case of a joint representative, by the other applicants or, in the case of a patent agent, by all applicants shall be considered a document certifying authorization and substituting for an authorization document. 例文帳に追加
特許庁との間で手続を行う際は,特許の付与を求める願書であって本規則第21条により要求される情報がデータ欄2に記載されかつ共通の代表者の場合は他の出願人により署名され又は特許代理人の場合はすべての出願人により署名されているものは,委任を証明しかつ委任状に代わる書類とみなされる。 - 特許庁
Article 325 The court may not use a document or written statement which can be used pursuant to the provision of Article 321 up to the preceding Article as evidence unless the court has examined whether the statement in the document or in the statement of other persons at the trial or in the trial preparation has been made voluntarily. 例文帳に追加
第三百二十五条 裁判所は、第三百二十一条から前条までの規定により証拠とすることができる書面又は供述であつても、あらかじめ、その書面に記載された供述又は公判準備若しくは公判期日における供述の内容となつた他の者の供述が任意にされたものかどうかを調査した後でなければ、これを証拠とすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The provisions of Article 217, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to a notice in writing under the preceding paragraph. In this case, the term "existing and potential customer" in paragraph (2) of the same Article shall be deemed to be replaced with "customer," the term "provide" shall be deemed to be replaced with "notify," the term "provided" shall be deemed to be replaced with "notified" and the term "deemed to have delivered the document" shall be deemed to be replaced with "deemed to have given a notice by the document." 例文帳に追加
2 第二百十七条第二項の規定は、前項の規定による書面による通知について準用する。この場合において、同条第二項中「顧客」とあるのは「委託者」と、「提供する」とあるのは「通知する」と、「提供した」とあるのは「通知した」と、「当該書面を交付したもの」とあるのは「当該書面による通知をしたもの」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(8) The Minister of Justice may, if he/she finds that there is the possibility of the person who has been issued the refugee travel document set forth in paragraph (1) committing an act detrimental to the interests or public security of Japan, order the person while he/she is in Japan to return the refugee travel document within a time limit pursuant to the provisions of a Ministry of Justice Ordinance. 例文帳に追加
8 法務大臣は、第一項の難民旅行証明書の交付を受けている者が日本国の利益又は公安を害する行為を行うおそれがあると認めるときは、その者が本邦にある間において、法務省令で定めるところにより、その者に対して、期限を付して、その所持する難民旅行証明書の返納を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) when, in addition to the case listed in the preceding item, a vessel, any document verifying the nationality of a vessel, or any other document necessary for navigation of a vessel (hereinafter referred to as "certificate of nationality of vessel, etc.") has been seized in connection with an incident, and it is deemed that there is a reasonable ground to believe that the captain of the vessel and/or any other crew members have committed any such crime as provided for in said item. 例文帳に追加
二 前号に掲げる場合のほか、事件に関して船舶又は船舶の国籍を証する文書その他の船舶の航行のために必要な文書(以下「船舶国籍証書等」という。)の押収が行われた場合であつて船長その他の乗組員が同号に規定する罪を犯したことを疑うに足りる相当な理由があると認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vii) in cases where a splitting company in absorption-type company split is a limited liability company, a document evidencing that the consent of all the partners has been obtained (or, in cases where otherwise provided for in its articles of incorporation, that the procedures under said provision have been performed)(in cases where said limited liability company intends to have another company succeed to a part of its rights and obligations held in connection with its business, a document evidencing that the consent of the majority of the partners has been obtained); 例文帳に追加
七 吸収分割会社が合同会社であるときは、総社員の同意(定款に別段の定めがある場合にあつては、その定めによる手続)があつたことを証する書面(当該合同会社がその事業に関して有する権利義務の一部を他の会社に承継させる場合にあつては、社員の過半数の一致があつたことを証する書面) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vii) in cases where a splitting company in incorporation-type company split is a limited liability company, a document evidencing that the consent of all the partners has been obtained (or, in cases where otherwise provided for in its articles of incorporation, that the procedures under said provision have been performed)(in cases where said limited liability company intends to have another company succeed to a part of its rights and obligations held in connection with its business, a document evidencing that the consent of the majority of the partners has been obtained); 例文帳に追加
七 新設分割会社が合同会社であるときは、総社員の同意(定款に別段の定めがある場合にあつては、その定めによる手続)があつたことを証する書面(当該合同会社がその事業に関して有する権利義務の一部を他の会社に承継させる場合にあつては、社員の過半数の一致があつたことを証する書面) - 日本法令外国語訳データベースシステム
It can be said that there exists a flow of information processing of document data on a computer in the order of input means, processing means and output means. However, since the said information processing to prepare a summary of the inputted document and the said processing means cannot be said to be cooperatively working, it cannot be said that the said information processing is concretely realized. 例文帳に追加
コンピュータによって処理される文書データが、入力手段、処理手段、出力手段の順に入力されることをもって、情報処理の流れが存在するとはいえても、情報処理が具体的に実現されているとはいえない。なぜなら、入力された文書の要約を作成する処理と処理手段とがどのように協働しているのかを具体的に記載していないからである。 - 特許庁
(2) A copy of any entry in any register or of any document kept in the Patent Office or of any patent, or an extract from any such register or document, sealed with the seal of the Patent Office, and purporting to be certified by the Commissioner, shall be admitted in evidence without further proof and without production of the original.例文帳に追加
(2) 何れかの登録簿の記入事項の写し,特許庁に保管されている何れかの書類の写し若しくは特許証の写し又は前記登録簿若しくは書類の抄録であって,特許庁の印を捺印され,かつ,局長が証明したとされるものは,これ以外の証拠及び原本の提出を必要としないで証拠として受容されるものとする。 - 特許庁
(2) A copy or an extract purporting to be a copy of an entry in the register or of a document kept at the designs office or an extract from the register or any such document, and purporting to be certified by the registrar and to be sealed with the seal of the designs office, shall be admitted in evidence in all courts without further proof or production of the originals.例文帳に追加
(2) 写し又は抜粋は,登録簿の記載事項若しくは意匠庁に保管されている書類の写し又は登録簿若しくはかかる書類の抜粋を趣旨とするものであって,登録官が証明し,かつ意匠庁の公印を押してあるとされるものは,更なる証明又は原本の提示なしに,すべての裁判所において証拠として認められる。 - 特許庁
(2) Whenever the last day on which, in terms of this Act, any act mayor is required to be performed or any document may or is required to belonged, falls on a day on which the designs office is closed, that act may be performed or that document may be lodged on the next following day on which the designs office is open for the transaction of business.例文帳に追加
(2) 本法に基づいて,ある行為を行うことができ若しくは行うことを義務付けられる最終日又はある書類を提出することができ若しくは提出することを義務付けられる最終日が意匠庁の非就業日に当たる場合は,当該行為は意匠庁の次の就業日に行い,また,当該書類は意匠庁の次の就業日に提出することができる。 - 特許庁
(1) Any party to any proceedings before the Registrar may, at any time before the hearing of the proceedings, deliver a notice to any party in whose affidavits or sworn declarations reference is made to any document or tape recording to produce such document or tape recording for his inspection and to permit him to make a copy or transcription.例文帳に追加
(1) 登録官の下での手続の当事者は,手続の聴聞の前はいつでも,その宣誓供述書又は宣誓付き宣言において何れかの書類又は収録テープに言及している当事者に対し,自己の閲覧のために当該書類又は収録テープを提出すること及び写し又は複製を作成することを自己に認めることを求める通知を送付することができる。 - 特許庁
(3) When the priority of an earlier application is claimed in an international application, and the national phase has been opened, and the priority document has not been filed with the International Bureau within the time limit provided for by Rule 17 from the Implementing Regulations of the Patent Cooperation Treaty, the priority document maybe filed with OSIM with a view to recognizing the claimed priority:例文帳に追加
(3) 国際出願に関して先の出願の優先権が主張され,かつ,国内段階が開始されており,かつ,優先権書類が特許協力条約に基づく施行規則の規則 17に定める期限内に国際事務局に提出されていない場合は,主張する優先権についての承認を得るために,次に示す時期に,優先権書類を OSIMに提出することができる。 - 特許庁
Article 27 Document for transfer of right to the grant of the patent (1) According to the provisions of Art. 14 paragraph (2) of the Law, if the inventor or inventors have assigned the right in the patent to a natural person or legal entity before filing the patent application, the applicant shall file the document attesting this transfer with OSIM in order to prove his entitlement to be granted the patent.例文帳に追加
第 27条特許の付与を受ける権利を移転するための書類(1) 発明者が,特許出願をする前に,特許に関する権利を自然人又は法人に譲渡している場合は,本法第 14条第 2段落の規定により,出願人は特許の付与を受ける同人の権原を証明するために,OSIMに対しその移転を証明する書類を提出しなければならない。 - 特許庁
The originally attached description cites a document to explain the compositions of the surface layer the invention provides. However, the amendment to add the "polybutadiene, polyisoprene, and butadiene-styrene copolymer etc.," which are cited from the cited document to the originally attached description is unacceptable, since this amendment is considered to add the information relating to the working of the invention to the originally attached description. 例文帳に追加
出願当初の明細書において文献が引用されており、本発明の表層部には当該文献に記載されているような組成物を用いる点は記載されているが、当該文献中に具体的に記載されている組成物である「ポリブタジエン、ポリイソプレン、及びブタジエン、スチレンコポリマー等」を追加する補正は、発明の実施に関する情報を追加するものであり許されない。 - 特許庁
(3) In inter partes proceedings, any party who intends to refer at the hearing to any document not already mentioned in the proceedings shall, unless the Registrar consents and the other party agrees, give at least 14 days’ notice of his intention with details of, or a copy of, the document to the Registrar and the other party.例文帳に追加
(3) 当事者間手続において,これまでの手続で言及されることのなかった書類への言及を聴聞の際にしようとする当事者は,登録官の同意及び他方当事者との合意がない限り,その意思がある旨を記載した通知を,当該書類の詳細又は写しを添付して,少なくとも14日前までに登録官及び他方当事者に与えなければならない。 - 特許庁
Sending by post shall be deemed to be effected by properly addressing, preparing and posting a letter containing the document or other thing, with the postage on it prepaid, to the Registrar at the office of the registry; and the document or thing shall be deemed to have been received at the time when the letter is actually received by the Registrar at the registry. 例文帳に追加
郵送は,登録部門の事務所における登録官に対し,当該書類その他の物を含む書状を適切に名宛して作成し,かつ,郵送料を先払いして郵送することにより実行されたものとみなされ,また,当該書類又は物は,その書状が登録部門において登録官により実際に受領された時に受領されたものとみなされる。 - 特許庁
Sending by post shall be deemed to be effected by properly addressing, preparing and posting a letter containing the document or other thing, with the postage on it prepaid, to the Registrar at the office of the Registry; and the document or thing shall be deemed to have been received at the time when the letter is actually received by the Registrar at the Registry. 例文帳に追加
郵便による送付は,登録部門における登録官に対し,書類その他の物を含む書簡を適切に名宛して作成し,かつ,郵送料を先払いして郵送することにより実行したものとみなされ,また,その書類又は物は,当該書簡が登録部門において登録官によって実際に受領された時点で受領されたものとみなされる。 - 特許庁
any party who intends to refer at the hearing to any document (other than a report of a decision of any court or of the Registrar) not already mentioned in the proceedings shall, unless the Registrar consents and the other parties agree, give at least 14 days' notice of his intention to do so and shall include with the notice details of, or a copy of, the document concerned. 例文帳に追加
聴聞において,法的手続で言及しなかった(裁判所若しくは登録官の決定報告書以外の)書類の引用を意図する者は,登録官が同意し,かつ,相手方当事者が合意するのでない限り,当該書類を引用する意図がある旨の少なくとも14日前の通知を出すものとし,かつ,関係する書類の詳細又は写しを当該通知に含めるものとする。 - 特許庁
Article 187 (1) A designated security interest holder, if he/she has an objection to the petition set forth in paragraph (1) of the preceding Article, within one month after the day on which the written petition and the document set forth in paragraph (4) of said Article are served upon all designated security interest holders pursuant to the provision of paragraph (5) of said Article, may submit to the court a document that certifies his/her filing of a petition for exercise of security interest. 例文帳に追加
第百八十七条 被申立担保権者は、前条第一項の申立てにつき異議があるときは、同条第五項の規定によりすべての被申立担保権者に申立書及び同条第四項の書面の送達がされた日から一月以内に、担保権の実行の申立てをしたことを証する書面を裁判所に提出することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 269 Where the bankrupt (in the case of bankruptcy of the trust property, the trustee, etc.) has refused to submit a document under the provision of Article 41 (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 244-6(4)) or submitted a false document to the court, he/she shall be punished by imprisonment with work for not more than three years or a fine of not more than three million yen, or both. 例文帳に追加
第二百六十九条 破産者(信託財産の破産にあっては、受託者等)が第四十一条(第二百四十四条の六第四項において準用する場合を含む。)の規定による書面の提出を拒み、又は虚偽の書面を裁判所に提出したときは、三年以下の懲役若しくは三百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 972 (1) In the case where a will by sealed and notarized document is made by a person who cannot speak, the testator shall make a statement to the effect that the certificate is one's own will, giving the author's name and address through an interpreter, or by his/her own hand upon the sealed document, in lieu of the statement of item (iii) of paragraph (1) of Article 970. 例文帳に追加
第九百七十二条 口がきけない者が秘密証書によって遺言をする場合には、遺言者は、公証人及び証人の前で、その証書は自己の遺言書である旨並びにその筆者の氏名及び住所を通訳人の通訳により申述し、又は封紙に自書して、第九百七十条第一項第三号の申述に代えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A doctor in attendance of the making of a will shall make an entry on the will to the effect that the testator was not in a condition lacking decision-making capacity at the time of making the will, sign it, and affix his/her seal; provided that in the case of a will by sealed and notarized document, he/she shall make an entry to that effect on the sealed document, sign it, and affix his/her seal. 例文帳に追加
2 遺言に立ち会った医師は、遺言者が遺言をする時において精神上の障害により事理を弁識する能力を欠く状態になかった旨を遺言書に付記して、これに署名し、印を押さなければならない。ただし、秘密証書による遺言にあっては、その封紙にその旨の記載をし、署名し、印を押さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 159 (1) A person who, for the purpose of uttering, counterfeits, with the use of a seal or signature of another, a document or drawing relating to rights, duties or certification of facts or counterfeits a document or drawing relating to rights, duties or certification of facts with the use of a counterfeit seal or signature of another, shall be punished by imprisonment with work for not less than 3 months but not more than 5 years. 例文帳に追加
第百五十九条 行使の目的で、他人の印章若しくは署名を使用して権利、義務若しくは事実証明に関する文書若しくは図画を偽造し、又は偽造した他人の印章若しくは署名を使用して権利、義務若しくは事実証明に関する文書若しくは図画を偽造した者は、三月以上五年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a confidential information print security management system that has a function of, when a user issues a print instruction, examining information to be printed prior to printing at the stage of electronic information to determine whether or not the content is a confidential document, and if recognizing it as a confidential document, disabling the user's print operation until the printing is authorized.例文帳に追加
本発明の課題は、ユーザがプリント指示を出した際に、印刷前に印刷対象情報を電子情報の段階で検査してその内容が機密文書であるか否かを判定し、もし、機密文書であると認められた際には正当な印刷であることを確認するまで、ユーザに印刷動作を実行させない機能を備えた機密情報プリント安全管理システムを提供することにある。 - 特許庁
This data structure of the document comprises digital information files 103 and 104 that are expression substances in the document, a display information file 102 for specifying the display state of the expression substance, and an operation program file 105 having an operation program for making a computer read by a computer connected to a network perform the display function of the expression substance or various functions.例文帳に追加
文書での表現実体となるデジタル情報ファイル103,104と、表現実体の表示状態を特定する表示情報ファイル102と、ネットワーク上に接続されたコンピュータにより読み取られコンピュータに表現実体の表示機能や各種の機能を実現させる動作プログラムを有する動作プログラムファイル105とによって文書のデータ構造を構築する。 - 特許庁
This document display method which displays documents managed with the hierarchical categories has a step for instructing a display of a list of documents belonging to a category that a user specifies when the number of the documents in the specified category is larger than a specific document number and a step for displaying the list of the documents belonging to the category.例文帳に追加
階層化されたカテゴリで管理された文書を表示する文書表示方法において、利用者が指定したカテゴリ内に属している文書の文書数が所定文書数以上である場合に当該カテゴリ内に属している文書の一覧表示を指示するステップと、前記指示された当該カテゴリ内に属している文書の一覧表示を行うステップとを有するものである。 - 特許庁
When the first determination part 93 determines that the respective users are the same and also the second determination part 94 determines that the same password is not inputted, the image forming apparatus forms an image with the document based on the document data, where the term searched by the search part 91 is replaced with the prescribed code, and the prescribed information on a sheet.例文帳に追加
画像形成装置は、第1判断部93によって各ユーザが同一であると判断され、且つ、第2判断部94によって同一のパスワードが入力されていないと判断された場合に、文書データに基づく文書のうち検索部91によって検索された用語を所定の符号に置き換えた文書と、所定の情報との画像を用紙に形成する。 - 特許庁
When a user instructs to exclude information of a specified color expressed on a document from a reading object (step S8), the light of the specified color is turned on (step S22), and the information expressed on the document is scanned as monochrome information (binary information) (step S24), so that the information of the specified color is never be read.例文帳に追加
原稿上に表されている特定色の情報を読み取り対象外とするようにユーザから指示されている場合には(ステップS8)、上記指示された特定色の光を点灯して(ステップS22)、上記原稿上に表されている情報をモノクロ情報(2値情報)としてスキャンすることにより(ステップS24)、上記特定色の情報を読み取らないようにする。 - 特許庁
Consequently, the user only selects the output format and then the respective document data can automatically be output in the output format that the user desires by using the data analysis information associated with the document data in the plurality of formats, so the user needs only to be aware of the output format and then the user has a less burden to make correspondingly less setting misses.例文帳に追加
これにより、利用者は出力形式を選択するだけで、複数の形式の各原稿データにかかるデータ解析情報を利用して自動的に利用者が望む出力形式で当該各原稿データを出力することができることから、利用者は出力形式にのみ気をつけておけばよくなるので、利用者の負担は少なくなり、それだけ設定ミスも少なくすることができる。 - 特許庁
An activity information presentation processing part 566 refers to the registered contents of the annotation DB 216 and the registered contents of the action log DB 214 stored with document reading history and annotation history and displays on a document viewer 102 the action activity information of each client terminal and the whole action activity information into which the action activity information of individual client terminals are merged.例文帳に追加
また、活性度情報提示処理部566は、アノテーションDB216の登録内容と文書の閲覧履歴やアノテーションの履歴を保存しているアクションログDB214の登録内容を参照して、個々のクライアント端末のそれぞれについての活動活性度情報やそれらをマージした全体の活動活性度情報を文書ビューア102上に表示させる。 - 特許庁
A document feeder comprises an upstream feed roller pair 22 and a downstream feed roller pair 24 disposed respectively upstream and downstream of an image read position P on a document feed path 13 to hold it in between, and a driving means for rotatively driving driven rollers 22a and 24a of the respective upstream feed roller pair 22 and downstream feed roller pair 24.例文帳に追加
原稿搬送径路13における画像読取位置Pを挟んで上流側に配設された上流側搬送ローラ対22と、下流側に配設された下流側搬送ローラ対24と、上流側搬送ローラ対22及び下流側搬送ローラ対24の各々における被駆動ローラ22a及び24aを回転駆動する駆動手段とを備えた原稿搬送装置。 - 特許庁
To provide an image reading and recording device capable of sharing a sheet discharge part in reading and recording operation by discharging recorded sheets to a document discharge part and discharging read sheet documents to a recorded sheet discharge part and of making effective use of the finite recorded sheet discharge part and the document discharge part.例文帳に追加
本発明は、原稿排出部に記録済みの記録シートを排出したり、記録シート排出部に読取済みのシート状原稿を排出することで読取動作と記録動作でシート排出部を共用することが出来、有限な記録シート排出部及び原稿排出部を有効に活用することが出来る画像読取記録装置を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁
This system for carrying out necessary document retrieval and document classification comprizes isolating an OCR from a retrieving device, adopting a file(OCR reading hypothesis file) for permanently storing the multiplex hypotheses of character line extraction, character segmentation and character discrimination as the output configurations of the OCR, and retrieving a keyword based on the OCR reading hypothesis file.例文帳に追加
OCRと検索装置を分離し、OCRの出力形態として、文字行抽出及び文字切出及び文字識別の多重仮説を恒久的に保持するファイル(OCR読取仮説ファイル)を採用し、このOCR読取仮説ファイルを元にキーワードを検索する機能を構成することで、必要な文書の検索及び文書分類を行うシステムを提供する。 - 特許庁
A computer-implemented method comprises steps of: receiving an application identifier value associated with a printed application; receiving a media size; receiving a machine identifier value associated with a first document processing machine; determining setting instructions for a second document processing machine based on the received application identifier value, media size, and machine identifier value.例文帳に追加
ある実施例では、コンピューターで実施される方法は、印刷書類と関連付けられた書類識別子の値を受信する段階、メディア・サイズを受信する段階、第1の文書処理機器と関連付けられた機器識別子の値を受信する段階、前記受信した書類識別子の値、メディア・サイズ、及び機器識別子の値に基づき、第2の文書処理機器への設定命令を決定する段階、を有する。 - 特許庁
The three-dimensional coded image forming device comprises a three-dimensional code generating means which encodes document identification information for identifying a document 901 with the help of an array pattern of a three-dimensional code 902 having height information and a three-dimensional coded image output means for generating the three-dimensional code formed by the three-dimensional code generating means, on a sheet.例文帳に追加
高さ情報を有する立体符号902の配列パターンにより文書901を識別するための文書識別情報をコード化する立体コード生成手段と、前記立体コード生成手段により形成した立体コードを用紙に生成する立体コード画像出力手段とを有することを特徴とする立体コード画像形成装置を提供する。 - 特許庁
At the time of receiving an input for retrieval to the data base, the data base is retrieved according to the received input, and the adaptation of the retrieved and obtained document with the input for retrieval is calculated as a score, and the scores of the documents obtained each time the additional information of the retrieved and obtained document is coincided are added so as to be calculated as a specific noun score.例文帳に追加
データベースに対して検索をするための入力を受け付けると、受け付けられた入力によりデータベースを検索し、検索され得られた文書の検索するための入力との適合度をスコアとして算出し、検索され得られた文書が有する付加情報が一致するごとに得られた文書についてスコアを加算して固有名詞スコアとして算出する。 - 特許庁
To provide an image reading and processing device having an image reader reading a document image according to an image reading condition and an image processor carrying out image processing on image data of the read document image and allowing selection of great reduction in a print output processing time or print output with high quality in compliance with a work purpose such as priority of production efficiency and that of image quality.例文帳に追加
画像読取条件に従って原稿画像を読み取る画像読取装置と読み取られた原稿画像の画像データに画像処理を施す画像処理装置とを有し、生産効率の重視や画質の重視等の作業目的に応じて、プリント出力の処理時間を大幅に短縮し、あるいは高画質のプリント出力を行なうことのできる画像読取・処理装置を提供する。 - 特許庁
A first data base inquiry, for retrieving the objects of a document data base is identified (802), and comment data for explaining the inquiry are received (804), and a data base inquiry capable of retrieving contents, is generated from the first data base inquiry and the comment data (806), and the inquiry is stored in a document data base as one object for the following retrieval (808).例文帳に追加
文書データベースのオブジェクトを検索するための第1のデータベース問い合わせを識別し(802)、この問い合わせを説明する注釈データを受け取り(804)、第1のデータベース問い合わせと注釈データとから内容検索可能なデータベース問い合わせを生成し(806)、その問い合わせを、その後に検索するために、1つのオブジェクトとして文書データベースに格納する(808)。 - 特許庁
In this information processing system, a process storing means stores the processes for preparing a control document used in the inside control, a process referring means generates a process reference for referring the processes stored in the process storing means, and a process reference storing means stores the process reference generated by the process referring means as the processes for the other control document.例文帳に追加
情報処理システムのプロセス記憶手段は、内部統制で用いられる統制文書を作成するプロセスを記憶し、プロセス参照化手段は、前記プロセス記憶手段に記憶されているプロセスを参照できるプロセス参照を生成し、プロセス参照記憶手段は、前記プロセス参照化手段によって生成されたプロセス参照を他の統制文書のプロセスとして記憶する。 - 特許庁
This method comprises a step S201 of inputting a document image, a step S202 of extracting layout information from the document image, a step S203 of recognizing a character in a character area extracted by the step S202, and obtaining a character code string, and a step S204 of extracting a keyword from the character code string by language analysis, and weighting the keyword based on the plural layout information.例文帳に追加
文書画像を入力するステップS201と,文書画像からレイアウト情報を抽出するステップS202と,ステップS202で抽出した文字領域について文字認識を行い文字コード列を取得するステップS203と,文字コード列から言語解析によりキーワードを抽出し,複数のレイアウト情報に基づいてキーワードに重み付けを行うステップS204と,を含む。 - 特許庁
In a server 101, a table where editing authority information where information representating a document generator and editors and authority for editing are made to correspond to each other is registered is stored in an editing authority information storage part 108, and a work area of the document generator of the mail magazine is formed in an editing data storage part 107 on the basis of information registered in the table.例文帳に追加
サーバ101には、原稿作成者及び編集者を表す情報と編集する権限とを対応付けた編集権限情報が登録されたテーブルが編集権限情報記憶部108に格納され又、前記テーブルに登録された情報に基づいて、メールマガジンの原稿作成者の作業領域が編集データ記憶部107に形成される。 - 特許庁
Data for printing being stored in a server 104 are obtained and content data are received which contain a URL to be used for acquiring a document for printing by accessing the server 104 from a receiver 102, which transfers the obtained document for printing to a printer 105 that carries out printing, and a function for printing related to the URL, and which are described in a mark-up language processable for a browser.例文帳に追加
サーバ104に保存されている印刷用データを取得し、印刷を実行するプリンタ105に取得した印刷用文書を転送する受信機102がサーバ104にアクセスして印刷用文書を取得するために用いるURLと、URLに関連付けられた印刷用関数とを含み、ブラウザで処理可能なマークアップ言語で記述されたコンテンツデータを受信する。 - 特許庁
A retrieval appropriateness determination part 112 compares the pre-retrieval acquisition keyword 33 and the retrieval history data 30 (a retrieval key, a selected document, the order in the retrieval result of the selected document) with best instance data 34 of a best instance data storage part 28, and determines the appropriateness of the information retrieval processing based on the appropriateness of the pre-retrieval acquisition keyword 33 and the retrieval key.例文帳に追加
検索適切度判定部112は,検索前入手キーワード33および検索履歴データ30(検索キー,選択された文書,選択された文書の検索結果における順位)を,最良事例データ記憶部28の最良事例データ34と比較し,検索前入手キーワード33および検索キーの適切度をもとに情報検索処理の適切度を判定する。 - 特許庁
In this bar-code recording method of the present invention used when the additional information portion written in the document by hand- writing is extracted, a bar code 901 recorded with areas (element 1 - element 3) extracted as the additional information portions and recorded with image processing contents for the areas, and marks 902 for position correction for the extracted areas are recorded in the document 800.例文帳に追加
本発明のバーコード記録方法は、原稿に手書きで書き込まれた付加情報部分を抽出する際に使用するバーコード記録方法であって、原稿800に、付加情報部分として抽出すべき領域(要素1〜要素3)および当該領域に対する画像処理内容を記録したバーコード901と、当該抽出すべき領域の位置補正用の印902と、を記録する。 - 特許庁
To an EAI server 200 which controls a prescribed XML document in which data themselves have a meaning and a structure so as to be utilized in real time among a plurality of linked application systems 230a-230c, a digital composite machine 110 transmits fault information and operation information, etc., generated in the present machine by itself through a Web service as the SOAP message of the XML document.例文帳に追加
データそのものが意味と構造を有する所定のXML文書を連携される複数のアプリケーションシステム230a〜230c間でリアルタイムに利用可能に制御するEAIサーバ220に、デジタル複合機110が自ら自機で発生した障害情報,動作情報等をXML文書のSOAPメッセージとして、Webサービスを介して送信処理する構成を特徴とする。 - 特許庁
When a plurality of abbreviation notations which express the same matter exist in a document, the keyword extraction device regards that they are the same phrases and deletes a phrase of one side, adds an appearance frequency of a phrase of one side to an appearance frequency of a phrase of another side, computes significance of a phrase in an input document, and outputs the phrase with high significance as a keyword.例文帳に追加
文書中に同一の事柄を表す複数の省略語表記が存在する場合、それらを同一の語句とみなして、一方の語句を削除し、上記一方の語句の出現頻度を、上記他方の語句の出現頻度に加え、入力文書における語句の重要度を算出し、重要度の高い語句をキーワードとして出力するキーワード抽出装置である。 - 特許庁
A document data generation part 1 registers days before the salary payment day or bonus payment day inputted to the transaction recording data base 2 in the period data base 3 while making them corresponded to the identification information (company code) of contract companies and generates document data for the contract company having the identification information made to correspond to a period when the period registered in the period data base 3 comes.例文帳に追加
帳票データ作成部1は、取引記録データベース2に入力された給与日又は賞与日以前の日付を契約企業の識別情報(企業コード)と対応付けて期日データベース3に登録しておき、期日データベース3に登録した期日になると当該期日と対応付けられた識別情報を持つ契約企業用の帳票データを作成する。 - 特許庁
This image reader has a detecting means which detects an abnormal position on an image read path when a document is absent, a photoelectric converting means which reads an exposed document and generates image data, and a correcting means which changes a correcting method for image data corresponding to the detected abnormal position according to the image read mode to correct the position.例文帳に追加
本発明の画像読み取り装置は、原稿が存在しないときに画像読み取り経路上の異常位置を検出する検出手段と、露光された原稿を読み取って画像データを生成する光電変換手段と、検出された異常位置に相当する前記画像データの補正方法を画像読み取りモードに応じて変更して補正する補正手段とを有する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
