1153万例文収録!

「document」に関連した英語例文の一覧と使い方(741ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > documentの意味・解説 > documentに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

documentを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 44303件



例文

To provide an automatic document feeder, an image reader and an image forming device which are suitable for the improvement of image reading accuracy by a sheet-through system and by which a device is made compact.例文帳に追加

シートスルー方式による画像読取り精度の向上に好適で、装置をコンパクトに構成することが可能な自動原稿搬送装置、画像読取装置、および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To control information leakage by outputting a security policy successively when an image processing apparatus reads a document with a restriction item such as copy prohibition embedded therein, and stores digitized data.例文帳に追加

画像処理装置が、コピー禁止等の制限事項が埋め込まれている原稿を読み取って電子化されたデータを格納した場合に、セキュリティポリシーを引継いで出力されるようにし、情報漏洩を抑制する。 - 特許庁

To extract a content element suitable for device information about a terminal device from one content including an element such as a document or an image, and to display the content in a form suitable for the terminal device.例文帳に追加

文書や画像などの要素を含むひとつのコンテンツから、端末装置の装置情報に適応したコンテンツ要素を抽出し、端末装置に適した形態でコンテンツを表示することを目的とする。 - 特許庁

A step portion C as an edge portion of a step sheet 37 is provided upstream from the read position A to form a surface higher than the surface of the read glass 36 on the side of the document.例文帳に追加

段差シート37のエッジ部である段差部Cは、読取り位置よりも上流側に設けられ、かつ、読取りガラス36の前記原稿側の面よりも高い面を形成するように設けられる。 - 特許庁

例文

Although the rear side of a printed sheet is white in normal one side printing, this invention prevents the rear side of the significant document from being used because the rear side pattern image is formed on the rear side of the sheet.例文帳に追加

通常の片面印刷では、印刷後のシートの裏面は白紙であるが、本発明では、シートの裏面に裏面パターン画像が形成されるため、重要文書が裏紙に使用されることを防止できる。 - 特許庁


例文

To provide a maintenance work supporting device capable of reducing labor and time required for finding out a proper facility equipment apparatus control document and further capable of rightly deciding the propriety of a measured value at a work field.例文帳に追加

適切な設備機器管理帳票を捜し出すために要する労力と時間を削減でき、さらには作業現場での測定値の適否を正しく判定できる保全作業支援装置を提供する。 - 特許庁

As an occupancy ratio of an image forming region, an image area rate is determined for each pixel based on transmission image data resulting from receiving light transmitted through a document by an image area rate calculation section 5.例文帳に追加

画像面積率算出部5が原稿を透過した透過光を受光して得られる透過画像デ−タに基づいて画像形成領域の占有割合としての画像面積率を画素毎に求める。 - 特許庁

To provide an integrated disposed-document recovering system capable of rapidly and efficiently recovering disposed documents generated in offices according to a generated amount of the documents.例文帳に追加

本発明の課題は、各オフィスで発生する廃棄機密文書の発生量に応じて、迅速かつ効率的に回収することができる総合的な廃棄文書回収システムを提供することにある。 - 特許庁

A plurality of field-by-field term dictionary data bases 11a, 11b and 11c storing terms or characters classified by field are prepared, and a field to which the content described in the document belongs is determined.例文帳に追加

分野別に分類された用語又は文字をそれぞれ記憶した複数の分野別用語辞書データベース11a,11b,11cを用意しておき、文書に記された内容が属する分野を判定する。 - 特許庁

例文

To provide a sheet conveying device causing no feeding wrinkle, conveying jam, or skew in insertion and normal/reverse conveyance of a document and to provide an image reading and forming device provided with this sheet conveying device.例文帳に追加

原稿の挿入時及び正逆転搬送時に送り皺、搬送ジャム、スキュー等が発生することのないシート搬送装置、それを備えた画像読取装置及び画像形成装置を安価に提供する。 - 特許庁

例文

Where a person who intends to file an action has given by means of a document, to the person who is to be the defendant in the action, an advance notice of filing of an action (hereinafter referred to as an "advance notice" in this Chapter) 例文帳に追加

訴えを提起しようとする者が訴えの被告となるべき者に対し訴えの提起を予告する通知を書面でした場合(以下この章において当該通知を「予告通知」という。) - 法令用語日英標準対訳辞書

The character as an unequal treaty can be seen in the official document ('the correspondence attached to the appendix of the treaty of amity') which was handed over from Okazu MIYAMOTO to In Hee CHO, apart from the trade regulations. 例文帳に追加

不平等条約的性格が看取されるのは、この時貿易規則とは別に、宮本小一から趙寅熙に渡された公文(「修好条規付録に付属する往復文書」)の中においてである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Bogo" is derived from Bogo (also called tsuchinoe, uma), the zodiac sign of that year when the chokusho was given, and "mitchoku" or a secret Imperial command means that the document was given without going through the official procedure which required to obtain approbation from Kanpaku (chief adviser to the Emperor), Hisatada KUJO. 例文帳に追加

「戊午」は下賜された安政5年の干支が戊午(つちのえ・うま)であったことに由来し、「密勅」とは正式な手続(関白九条尚忠の裁可)を経ないままの下賜であったことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zenji ISOKAWA also asserts that the book also received backlash because although it took the style of a historical document, it was also a criticism of Aritomo YAMAGATA and Hirobumi ITO, outstanding statesmen who made great contributions during the Meiji era. 例文帳に追加

また、礫川全次はこの本は歴史書の体裁をとった明治の元勲山県有朋や伊藤博文への批判書だとしており、両者の圧力があった可能性を指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, "Tsutomekata-cho," an old document which records the standard living of townspeople who served a merchant family in the Genroku era, says that they drank sake only about six days a month. 例文帳に追加

たとえば商家につとめる平均的な元禄時代の町民の生活を記録した古文書『勤方帳』(つとめかたちょう)によると、酒を飲むのは一ヶ月に六日程度のことであったことがうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An obvious example of the latter purpose can be seen in the Imperial order 'Heiden-ji Bunsho' (Heiden-ji Temple document) on May 20, 749 in Totomi Province, which was fully covered by Naiin 'Tenno Gyoji' including even where there were no words. 例文帳に追加

後者の端的な例としては、遠江国「平田寺文書」天平感宝元年(749年)閏5月20日勅願文があり、文書一面に文字のない箇所にも内印「天皇御璽」が捺されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the time of the ritsuryo system, to make the official document effective, it not only had to be stamped with the kanin, but also had to be ratified with the signature of officials of the government offices. 例文帳に追加

元々律令制時代より、公文書は官印を捺しただけでなく、その官庁の役人がこれに連署することによって公文書の効力が発生するうえで必要な条件とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these cases, the points in dispute were whether the bakufu issued a shuinjo (vermilion-seal document of providing authorization for land ownership and guaranteeing feudal tenure) to the branch family separately from the head family; whether the territory of branch families or domains should be included in the Domain Maps; or how the burden of military services should be allocated. 例文帳に追加

この場合、幕府より別途朱印状が発給されていることや、国絵図作成の際に分家・支藩領知を含むか否か、または、軍役の負担などが論点となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any person may, on an application to the Registrar and on payment of such fees as may be prescribed, obtain a certified copy of any entry in the register or any document referred to in sub-section (1). 例文帳に追加

何人も,所定の手数料を添えて登録官に対して申請することにより,登録簿における登録事項又は(1)に掲げた書類についての認証謄本を入手することができる。 - 特許庁

A document purporting to be signed for or on behalf of an unincorporated body (not being a partnership) may be signed by any person who satisfies the Controller that he is duly authorised to sign it.例文帳に追加

法人格のない団体(パートナーシップでないもの)に代わって署名されることが意図されている書類は,これに署名する権限を適正に付与されていると長官が納得する者が署名できる。 - 特許庁

"Registration certificate" is a document of the state organization issued to individual and organization to certify the ownership of the industrial property in relation to creation, invention, device, industrial design, trademark, integrated circuit, source of origins and plant varieties.例文帳に追加

「登録証書」は国家機関から個人及び組織に発行される証書で、創造、発明、考案、意匠、商標、集積回路、原産地と植物品種の所有権を証明する書類である。 - 特許庁

The inventor shall be entitled to be named as the inventor in the official publication, in the utility model register, in the utility model document, in the utility model certificate and in the priority documents to be issued by the Patent Office. 例文帳に追加

考案者は,庁の公告,実用新案登録簿,実用新案書類,実用新案証及び特許庁が交付する優先権書類に,考案者として名称表示を受ける権利を有する。 - 特許庁

The Patent Office shall issue a utility model certificate to the owner of the utility model. The certificate shall comprise a confirmation of the registration of the utility model as well as a copy of the utility model document. 例文帳に追加

特許庁は,実用新案所有者に対して実用新案証を交付する。実用新案証は,実用新案登録の確認書及び実用新案書類の副本をもって構成される。 - 特許庁

The creator of a design shall be entitled to be named as the creator in the Design Register on publication in accordance with Section 17 and in the priority document to be issued by the Patent Office. 例文帳に追加

意匠創作者は,第17条の規定による公告に基づいて意匠登録簿に,及び特許庁が交付する優先権書類に,創作者としての名称表示を受ける権利を有する。 - 特許庁

the request must be accompanied by: (i) a substitute document or representation incorporating the proposed amendments; or (ii) a statement setting out the proposed amendments and the place at which each amendment is proposed to be made; and 例文帳に追加

請求には,次のものを添付しなければならない。 (i)補正提案を組み入れた代替書類又は表示,又は (ii)補正提案及び各補正をなすよう提案された個所を記載する陳述書,また - 特許庁

The legal representative or the person must file: (a) a request in the approved form; and (b) any other document that the Registrar reasonably considers to be necessary to support the request. 例文帳に追加

法定代理人又は上記の者は,次のものを提出しなければならない。 (a)承認様式による請求,及び (b)登録官が,請求を裏付けるために必要であると合理的に認めるその他の書類 - 特許庁

If the Registrar gives a direction under paragraph (3)(b), the document is taken to have been filed unless the person to whom the direction was given does not comply with the direction within 2 months from the day when it was given. 例文帳に追加

登録官が(3)(b)に基づいて指示を与えた場合は,指示を与えられた者が与えられた日から2月以内にその指示を遵守しない場合を除き,当該書類は提出されたものとみなす。 - 特許庁

A document to be signed by or on behalf of an unincorporated body or association of persons may be signed by any person who appears to the Registrar to be qualified to so sign. 例文帳に追加

法人化されていない組織もしくは協会により,又はそれを代表する者により署名される書類は,署名する資格があるとして登録官が認める者が署名するものとする。 - 特許庁

Any person who is not the patent owner shall have the right to use an object of industrial property protected by a protected document only with the permission of a patent owner on the basis of licensing agreement.例文帳に追加

特許所有者でない何人も,ライセンス許諾契約を基礎として特許所有者の許可がある場合に限り,保護証書によって保護された工業所有権の主題を実施する権利を有する。 - 特許庁

3. The amendments of technical documents should be written in the language of the original document or, if it concerns the claims referred to in Article 19, paragraph 3, letter (a) of the Law, in the language into which the claims have been translated.例文帳に追加

(3) 技術書類の補正については,原書類の言語によって又は法第19条(3)(a)に掲げたクレームに関する場合は当該クレームが翻訳された言語によって書かれなければならない。 - 特許庁

1. The document containing the abstract must have the title “Abrege”. When the application is filed in German, Luxembourgian or English, the terms to be used are, respectively, “Zusammenfassung”, “Zesummefassung” or “Abstract”.例文帳に追加

(1) 要約を含む書類は,標題として,「要約書」(「Abrege」)を有していなければならない。出願がドイツ語,ルクセンブルク語又は英語で行われる場合は,標題として使用すべき語は,夫々「Zusammenfassung」,「Zesummefassung」又は「Abstract」とする。 - 特許庁

Every person who . (a) makes or causes to be made a false entry in the Register; (b) makes or causes to be made a false entry in any certified copy of the Register deposited in a trade marks office; [Am. Act A881] (c) makes or causes to be made a false document purporting to be a copy of an entry in the Register; (d) produces or tenders or causes to be produced or tendered in evidence any such document knowing such document or any entry therein to be false, is guilty of an offence and is liable, on conviction, to a fine not exceeding five thousand ringgit or to a term of imprisonment not exceeding five years or to both.例文帳に追加

次に掲げることをする者は犯則者とし,有罪の判決により5,000リンギット以下の罰金若しくは5年以下の禁固に処し又はこれらの刑を併科する。 (a) 登録簿に虚偽の記載をし又はさせること (b) 商標局に寄託された登録簿の認証謄本中に虚偽の記載をし又はさせること[法律A881による改正] (c) 登録簿の記載事項の謄本と称する虚偽の書類を作成し若しくは作成させること,又は (d) 前記書類又はその中の記載事項が虚偽であることを知りながら当該書類を証拠として提出し若しくは提出させること - 特許庁

(3) If any certificate or other document relating to the application is in a foreign language, a translation thereof shall be annexed thereto and verified by statutory declaration or otherwise to the satisfaction of the Commissioner.例文帳に追加

(3) 出願に関係する証明書,その他の書類が外国語の場合は,その翻訳文がそれに添付され,法定宣言書又はその他によって局長の納得するよう証明されなければならない。 - 特許庁

(1) Any notice, application or other document sent to the Registrar by mail shall be deemed to have been given, made or filed at the time when it would be delivered in the ordinary course of the mail.例文帳に追加

(1) 郵便によって登録官に送付されるすべての通知,出願その他の書類は,それが郵便の通常の過程で配達される筈の時に送達され,行われ又は提出されたものとみなされる。 - 特許庁

(4) The date on which a letters patent is signed by the head of the agency which issues the document is deemed to be the date of issue of the letters patent. The date of issue of a letters patent is entered in the registry database. 例文帳に追加

(4) 特許証が当該書類を発行した行政機関の長によって署名された日を当該特許証の発行日であるとみなす。特許証の発行日は,登録データベースに記入する。 - 特許庁

As to the claim 2, the reference document discloses in another embodiment that in the phone mode, only absolutely necessary number keys and control keys are accessible (corresponding to the appended technical feature in the claim 2). 例文帳に追加

請求項2に関して、対比文献は、必要な数字キーとコントロールキーだけ使用できる電話モードという別の実施形態を開示している(請求項2で追加された技術的特徴に相当する)。 - 特許庁

The applicant with a foreign language application shall submit Japanese translations of the foreign language document and of the foreign language abstract within one year and two months after the filing date of the application (Article 36bis(2)). 例文帳に追加

外国語書面出願の出願人は、出願日から1年2月以内に外国語書面及び外国語要約書面の日本語による翻訳文を提出しなければならない(第36条の2第2項)。 - 特許庁

When a foreign language application is filed prior to the application concerned, the foreign language document filed on its filing date of application will be laid open subsequent to the filing of the later application. 例文帳に追加

ただし、当該実用新案登録出願の時にその出願人と当該他の実用新案登録出願又は特許出願の出願人とが同一の者であるときは、この限りでない。 - 特許庁

An example is the case where the examiner has issued a notice of reasons for refusal under Article 29bis after referring only to the translation of the cited application, and the applicant makes an objection to the notice by asserting that the foreign language document does not disclose the cited invention. 例文帳に追加

例えば、審査官が翻訳文のみを見て、第29条の2の拒絶理由を通知したところ、出願人が、外国語書面にはそのような発明は記載されていないと反論する場合。 - 特許庁

If the examiner is not convinced in spite of the action (1) above, this is the case where the examiner should suspect that new matter beyond the original text exists. Therefore, the comparison with the foreign language document should be conducted. 例文帳に追加

上記(1)の措置にもかかわらず、依然として心証が得られない場合には、原文新規事項が存在する旨の疑義を抱くべき場合に相当するので、外国語書面の照合を行う。 - 特許庁

As mentioned in 8.1 above, however, it is highly probable that the content of the foreign language document coincides with the content of the translation. Therefore, it is usually considered to be sufficient to search only the portion translated into Japanese. 例文帳に追加

ただし、上記8.1と同様に、外国語書面と翻訳文の内容は一致している蓋然性は極めて高いため、通常は、日本語に翻訳された部分のみを調査すれば足りると考えられる。 - 特許庁

On the other hand, the USPTO and the EPO consider that it is difficult for a person skilled in the art to combine D1 and the method described in the prior art document D2. 例文帳に追加

一方で、USPTOとEPOは、引用文献1と、引用文献2の『従来の技術』以外の部分に記載された手法を組み合わせることは当業者にとって困難であると判断した。 - 特許庁

There is no document in the prior art suggesting the arrangement of a manger on a door of a milking parlour. 例文帳に追加

したがって、引用文献2の第4図に示される実施例から出発した場合、当業者は、洗浄ユニットを搾乳ユニットの反対側に設けるとしても、これらのユニットは搾乳パーラーの外側に設けられる。 - 特許庁

(2) Any person may, on application to the Registrar and on payment of such fees as may be prescribed, obtain a certified copy of entry in the Register or any document referred to in sub-section (1) of this section. 例文帳に追加

(2)何人も登録官に申請し所定の手数料を支払うことにより登録簿の記載又は本条第(1)項で言及するいずれの書類の認証謄本をも入手することができる。 - 特許庁

On May 14, 1221, the Retired Emperor Go-Toba gave an official document to expel the regent Yoshitoki HOJO from the government; he gathered the solders near Kyoto and triggered the Jokyu War, but he was severely beaten by the Kamakura government. 例文帳に追加

承久3年(1221年)5月14日、後鳥羽上皇は、時の執権北条義時追討の院宣を出し、畿内・近国の兵を召集して承久の乱を起こしたが、幕府の大軍に完敗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furihime no mikoto, his descendent, was from Echizen Province (Fukui Prefecture), and according to an old document kept at Ominato-jinja Shrine in Sakai City, Fukui Prefecture, Iwatsukuwake no mikoto was also enshrined in the past as an enshrined deity in this shrine. 例文帳に追加

子孫の振媛命は越前国(福井県)の出であるが、その福井県坂井市・大湊神社の古い記録によると嘗ては同神社に磐撞別命も祭神として祀っていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Jiro YAMAGUCHI (Hajime SAITO) and others appealed to Keisuke OTORI, who left the battle line in a way similar to Toshizo, that he should be as loyal as possible to the Aizu clan; however, this story comes from an old document which was recorded at a later date in Hakodate. 例文帳に追加

同じように戦列を離れた大鳥圭介に対して山口二郎(斎藤一)らは会津藩に忠誠を尽くすべきだと訴えたというが、箱館で記録された後の古文書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chachamaru committed suicide according to the war chronicles, but other historical document claim that he had escaped from Horigoe Palace and resisted Soun for a period of several years followed by the Takeda, Sekido, Kano and Dohi clans. 例文帳に追加

軍記物語などでは自害したと言われる茶々丸は史書においては堀越御所から逃亡しており、武田氏、関戸氏、狩野氏、土肥氏らに擁せられて早雲に数年に渡って抵抗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the latter view mentioned above originated with a historical document written by a person who was a direct descendent of Nobukatsu, and Nobutaka's mother was from the Saka family, a branch of the Kabuto family, which was a branch of the Seki family (the Seki family originating from the Taira family), the most powerful ruling family in Ise Province. 例文帳に追加

ただし、身分説は信雄家系により後年書かれた史料に見られるもので、信孝生母坂氏は伊勢国随一の豪族関氏平姓関氏の庶流鹿伏兎氏の庶流にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Saneyori was very much versed in Yusoku kojitsu and established his own school for Imperial court rules, Ononomiya School, according to the kyomei (document written by Imperial Prince, Crown Prince, and other Imperial members) of his father Tadahira (Tadahira's kyomei were compiled by Saneyori and published as "Ononomiya kojitsu kyurei"). 例文帳に追加

有職故実に詳しく、父忠平の教命を受け(忠平の教命は、実頼が『小野宮故実旧例』として纏めた)、朝廷儀礼のひとつである小野宮流を形成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
法令用語日英標準対訳辞書
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS