「down-going」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, turning-on period can be shortened, because the DC pulse voltage rises abruptly; consequently, a sheath can stop growing thicker at a transient state, before going into a steady state, which results in narrowing down of the interval between the opposite electrode 16 and the transparent electrode 62, and in size reduction of the equipment.例文帳に追加

また、直流パルス電圧は急峻に立ち上がることからオン期間を短くすることができ、その結果、シースは定常状態に至る前の過渡状態で止まり厚みが薄くなるため、対向電極１６と透明電極６２との間隔を狭くすることができ、装置の小型化が可能となる。 - 特許庁

To provide hydrogen gas-containing calcium carbonate retaining 0.1-50 μL of hydrogen gas at 25°C per 1 g thereof, where the period required for the hydrogen gas retaining amount going down by half after production is six months or more at 25°C temperature, 50% humidity under open atmosphere, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

１ｇあたりに、２５℃において０．１〜５０μＬの水素ガスが保持されて成り、温度２５℃、湿度５０％、大気圧下の開放状態において、水素ガス保持量が製造後から半減するまでに要する期間が６ヶ月以上である水素ガス含有炭酸カルシウム及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A discharge unit LT2 integrates a trap tank 64 that stores resist supplied from a chemical bottle 71, a discharge nozzle 61 for discharging resist, and a discharge pump 63 for pumping the resist from the discharge nozzle 61 for discharging resist and the trap tank 64 to the discharge nozzle 61, thus going up and down in a vertical direction while moving among the resist application processing units SC1 to SC3.例文帳に追加

吐出ユニットＬＴ２は、薬液ボトル７１から送球されたレジストを貯留するトラップタンク６４、レジストを吐出する吐出ノズル６１およびトラップタンク６４から吐出ノズル６１にレジストを圧送する吐出ポンプ６３を一体に備え、鉛直方向に沿って昇降して塗布処理ユニットＳＣ１〜ＳＣ３の間を移動する。 - 特許庁

To provide a safety block attaching fixture, capable of attaching easily and reliably a safety block to an opening part of a road surface, securing safety for a worker in going down and up via a ladder, and avoiding forcing the worker to take an unnatural posture when the worker moves toward a ladder side positioned in an opening part side or when the worker is separated from the ladder.例文帳に追加

路面の開口部に安全ブロックを簡単且つ確実に取り付けて、梯子を介した昇降時における作業員の安全を確保すると共に、作業員が開口部側に位置しているに梯子側に移動するとき、また、作業員が梯子から離れるときに、無理な体勢を強いることのない、安全ブロック取付治具を提供する。 - 特許庁

To provide illumination stairs securing safety in going up and down the stairs with indirect illuminating light from the back side of a stair board, preventing the degradation of appearance around the stairs while improving settlement of a lighting unit, facilitating adjustment of tie-in between the lighting unit and the stair board and improving workability without leading to a large-scale structure.例文帳に追加

階段板の裏側からの間接照明光により階段昇降の安全を確保でき、しかも照明ユニットの納まりを良くすると共に階段廻りの美観の低下を防止でき、さらに照明ユニットと階段板との取り合いの調整を容易にでき、そのうえ大掛かりな構造とならず、施工性を良くできる照明階段を提供すること。 - 特許庁

An instruction of prohibiting a downward movement of the hood is issued when a presence detecting means 14 detects the presence of an object 11 to be heated on a top plate 12, and the object to be heated with the possibility of a hot state is thereby prevented from getting nearer than a fixed distance, to safely carry out the motor-driven going-up and down instruction to the range hood.例文帳に追加

有り検知手段１４がトッププレート１２上に被加熱物１１が置かれていると検知している場合にレンジフードの下降を禁止する指示を行うことにより、温状態の可能性のある被加熱物を一定以上近づけないようにすることでレンジフードへの電動昇降指示を安全に行うことができる。 - 特許庁

In the automatic mode the marker controlling system 39 automatically switches the drawing out of the marker 50 alternately to left and right according to going up and down of the transplanting machine 10, and controls the drawing out direction opposite to the direction before stopping the engine 6 at adjacent to levee to supply seedlings after supplying seedlings and restarting the engine.例文帳に追加

そして、マーカ制御部３９は、植付部１０の昇降に伴いマーカ５０の繰出しを自動的に左右交互に切換える自動モードでの作業中に、畦際にて苗補給のためにエンジン６を停止し、苗を補給した後のエンジン再始動時に、マーカ５０をエンジン停止前の繰出し方向と反対方向への繰出しを設定する制御を行う。 - 特許庁

To provide a power supply controller, which can prevent power from going down when apparatuses connected to two or more plug sockets are started at the same time and besides can efficiently start two or more apparatuses, a power supply control method, a program for control of power supply, and a power supply control system.例文帳に追加

複数のコンセントにそれぞれ接続される機器を同時に起動したときに、電源が落ちることを防止することができ、かつ、複数の機器の立ち上げを効率的に行うことができる電源供給制御装置、電源供給制御方法及び電源供給制御用プログラム並びに電源供給制御システムを提供する。 - 特許庁

The semiconductor holding apparatus B comprises a holding part 3 holding a semiconductor element 1, a hood 4 provided around the holding part 3 and having an inclined plane 4a gradually inclining inward as going down, and an ejection hole 6 ejecting an inert gas 5 toward the inclined plane 4a of the hood 4 reaching toward the inside of the holding part 3.例文帳に追加

半導体素子１を保持する保持部３と、この保持部３の周囲に設けられるとともに下方に向かうに従い漸次保持部３の内側に傾斜する傾斜面４ａを有するフード４と、このフード４の保持部３の内側を向く傾斜面４ａに向けて不活性ガス５を吹き出す吹き出し孔６とを備えて半導体保持装置Ｂを形成する。 - 特許庁

A torque compensation means 72 reduces a torque compensation rate compared with that when determining the timing of starting torque compensation, based on an oil pressure value P_CX of an engagement device, when starting restraint of fluctuation (going-down) of output torque T_OUT by operating the second electric motor M2 at the timing of starting the torque compensation which is determined based on shift instructions, in torque phase compensation control.例文帳に追加

トルク補償手段７２は、トルク相補償制御において、変速指示に基づいて決定したトルク補償開始時期で第２電動機Ｍ２の作動により出力トルクＴ_OUTの変動（落込み）の抑制を開始する場合には、係合装置の油圧値Ｐ_CXに基づいて上記トルク補償開始時期を決定する場合と比較してトルク補償率を小さくする。 - 特許庁

At the end of the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan), the destitution of the Emperor and Kuge in Kyoto was remarkable, like some Kuge begged by putting his formal headwear for court nobles upside down and some Kuge going to public bathhouse, but it was continued as a system because of the intentional protections of the Emperor and Kuge in both political and economical ways made by powerful Sengoku-daimyo (Japanese territorial lord) and the government by Nobunaga ODA. 例文帳に追加

戦国時代(日本)末期には京都での天皇や公家の窮乏は著しく、烏帽子を逆さまにして物乞いをしたり、共同浴場に出向いたりする公家も生じるようになったが、有力戦国大名や織田信長政権が天皇・公家を政治的・経済的に意識的に保護したことによってその後まで制度として継続することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The elevator device is provided with an elevator car 11 going up and down, a plurality of metal plates 13 arranged on a floor face of the car at prescribed intervals, an electric conductor detecting device 15 connected to the conductive plates to detect the pet to get in, and a pet accompaniment lamp 16 to light when the electric conductor detecting device detects the pet to get in.例文帳に追加

昇降するエレベータの乗りかご１１と、この乗りかごの床面に所定間隔で設けられた複数の金属板１３と、これら導電板に接続され各導電板の通電状態によりペットの乗り込みを検知する導電体検知装置１５と、この導電体検知装置が前記ペットの乗り込みを検知したとき点灯するペット同乗ランプ１６とを備えて成る。 - 特許庁

To provide a collective disk device having a loading structure solving an optimal package arrangement considering deterioration in function and performance due to heat generation of disks and cards or the like in equipment, ensuring high reliability to prevent a system from going down, and considering loading ability and maintainability of a heavy load necessary for densification, cooling of various loading objects, interface, electric supply, or the like.例文帳に追加

機器稼動の際、機器内のディスクやカード類の発熱による機能や性能の低下、システムダウンを防止する高信頼性の確保や、高密度化が要因となる重量物の搭載性と保守性、種々の搭載物の冷却、接続、給電など考慮した最適な実装配置を解決する搭載構造を有する集合ディスク装置を提供することにある。 - 特許庁

That is, the rear holder 3 moves sideways with energization of the die 34, is engaged upon going beyond an engage projection 16 on the housing 2, abuts to the abutting part 15 of the housing 2, moves down aslant along the abutting part 15 with further energization of the die 34, and is engaged on an engage projection 17 on the housing 2 to generate a provisionally engaged condition.例文帳に追加

すなわち、リヤホルダー３が、金型３４の付勢により横方向に移動することでリヤホルダー３がハウジング２の係止突起１６を乗越えて係止されると共にリヤホルダー３がハウジング２の当接部１５に当接し、金型３４の更なる付勢によりリヤホルダー３が当接部１５に沿って斜め下方に移動することでリヤホルダー３がハウジング２の係止突起１７上に係合されて仮係止状態となる。 - 特許庁

The threatening lines of Omatsu, 'I am like this now, but once I was in Gion-machi, earning twelve monme six fun (monme and fun are units of silver currency; fun is one-tenth of monme), being successful in Miyagawa-cho, went through rice fields to Dojo, then to a downhill in front of Kodai-ji Temple, down to Yasaka, up to Nijo-shinchi and behind Goryo Shrine, to the embarrassing lousy streets, and didn't cry working at a night tea house, going around everywhere...' artfully illustrates the red-light districts of Kyoto with the lilting rhythm of seven-and-five syllable meter. 例文帳に追加

お松が強請に言う「今こそこうした女房なれ、元はわたしも祇園町、拾壱匁六分の、花を咲かせて宮川町、縄手をふんで道場か、高台寺前下り坂、八坂と落ちて欠け上り、二条新地や御りょう裏、おはもじながら虱の辻、泣かぬ勤めの蛍茶や、あらゆる場所を欠けめぐり・・・」の科白は七五調の小気味よい調子で京の花街を巧みに織り込んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At an raising position, the housed battery 120 can be drawn out along the ribs 131, and at a down-going position, the battery 120 is held between a terminal 170 and a hold surface 113 in contact therewith, and a second hook 140 holds the end of the battery 120 in a lowering position state.例文帳に追加

バッテリ収納部１１１内部にはバッテリ１２０を収納可能なサポート１３０が回転可能に取り付けられており、サポート１３０にはリブ１３１が設けられ、回転軸１３２によりバッテリ収納部１１１の側面のケース１１０に回転可能に取り付けられており、上昇位置では収納されたバッテリ１２０がリブ１３１に沿って引出し可能であり、下降位置ではバッテリ１２０を端子１７０と保持面１１３との間に接触状態で保持し、第２のフック１４０がバッテリ１２０の端部を下降位置状態に保持する。 - 特許庁

Regarding stock prices, I am afraid that I must repeat my usual answer. Stock prices are not determined by any single factor but determined by a variety of factors through market forces, which makes it difficult to identify in a moment why prices are going up or down, so I would like to refrain from making comments. Indeed, the New York Dow dropped sharply yesterday and the Tokyo market is also sliding this morning. In any case, we will keep a close watch on stock market developments. 例文帳に追加

株価については、恐縮なのですがどうしても同じような形の答弁になってしまうのですが、1つの要因で決まるわけではなく、様々な要因を背景にして市場で決まっていくものであり、なかなか変動要因というものを1つのタイミングで特定するというのは困難でありますし、当局としてのコメントを差し控えたいと思っておりますが、確かに昨日ニューヨークのダウも相当下げておりますし、それから、今日の午前中も東京市場は下げているようであり、いずれにしても株式市場の動向は引き続き注視をしていきたいと思っています。 - 金融庁

As you may know, no major turmoil has arisen, and I have been told that business operations including cancellation procedures are, thankfully, being carried out smoothly. On the whole, everything is going extremely smoothly. I believe once things have settled down, we would have to verify this situation in an appropriate manner. In any case, up to 10 million yen in principal per depositor and the interest on such principal will be protected regardless of the repayment period, and any amount in excess of 10 million yen in principal and the interest on such principal will be reimbursed according to civil rehabilitation proceedings, so I would like to further request depositors to respond in a calm fashion. 例文帳に追加

ご存じのように、特段の混乱は生じておらず、解約手続き等の業務は、おかげさまで順調に進んでいるというふうに聞いております。全体としては、非常に順調にいっておりまして、落ち着いたら今回の状況をきちっと検証する必要があるかと、こう思っておりますが、いずれにいたしましても、預金者1人当たり元本1,000万円までと、その利息は払い戻しの時期を問わず保護され、また元金1,000万円を超える部分とその利息については、民事再生手続きに従って弁済が行われるため、預金者の更に一層な、冷静な対応をお願いしたいというふうに思っております。 - 金融庁

Inasmuch as the candle produces water, and this gas comes out of the water, let us see what this gives us by the same process of combustion that the candle went through when it burnt in the atmosphere; and for that purpose I am going to put the lamp under this apparatus, in order to condense whatever may arise from the combustion within it In the course of a short time you will see moisture appearing in the cylinder, and you will get the water running down the side; and the water from this hydrogen flame will have absolutely the same effect upon all our tests, being obtained by the same general process as in the former case. 例文帳に追加

ロウソクは水をつくるし、この気体が水から出てくるんなら、ロウソクが大気中で燃えたのと同じ燃焼プロセスで、なにが出てくるかを見てみましょう。で、このためには、ランプをこんな装置の下に置いてみましょう [と講師は、漏斗をひっくり返してそこに横向きの太い試験管をつなげたような装置をとりだして、燃える水素をその漏斗の下のところに置いた] 。これで、燃焼から出てきたものはすべて、この円筒の中に凝集されることになります。　 ちょっと待つだけで、この円筒に湿気が見られるようになります。やがて水がその中をつたい落ちはじめます。そしてこの水素の炎から得られる水は、各種の試験すべてに対してまったく同じ反応を示します。これまでと同じ、一般的なプロセスで得られたものだからです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』