「down-going」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Supply lines 6a-6f supplying raw materials to a polymerizer 31 are once raised upper than the polymerizer 31 and connected with a feed device 8 by using going down lines.例文帳に追加

重合機３１に原料を供給する配給配管６ａ〜６ｆが一旦重合機３１よりも高い地点に引き上げられた後、下り配管を用いて供給装置８に連絡される。 - 特許庁

Furthermore, when he was going to Kyoto saying that it was for the marriage of Yoshinao TOKUGAWA, he sent large forces to the Kinki region, and started attacking the Toyotomi clan soon after his demands were turned down. 例文帳に追加

更に徳川義直の婚儀のためと称して上洛するのに合わせ、またも近畿方面に大軍を送り込み、豊臣氏に要求が拒否されるや侵攻を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted that while it is possible to prevent a machine from going down, it is not generally possible to prevent a service from being disrupted by the attack. 例文帳に追加

マシンがダウンすることを防止することは可能ですが、この種の攻撃によりサービスが中断することを防止することは一般的に言ってできないことに注意する必要があります。 - FreeBSD

Yoshiaki ASHIKAGA, who assumed the title of Shogun in September of the previous year after going up to the capital while being backed by Nobunaga ODA, made Honkoku-ji Temple as his temprorary residence instead of Gosho (the Imperial Palace) because it had been burnt down in the Eiroku Incident. 例文帳に追加

前年9月に織田信長に擁立されて上洛して将軍に就いた足利義昭は永禄の変で焼失した御所の代わりに本圀寺を仮の御所としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic apparatus, a communication apparatus, and the blank panel structure of the communication apparatus wherein the air-cooled effect of the electronic apparatus is suppressed from going down when it has blank slots, and its shielding effect is excellent.例文帳に追加

空きスロットがあるとき空冷効果のダウンを抑制すると共に、シールド効果の優れた電子装置、通信装置及び通信装置のブランクパネル構造を提供すること。 - 特許庁

To provide an entrance equipped with a stool for the door which can be smoothly and safely used in the case of going up and down between an entrance earth floor and a floor board part which follows a rise framework.例文帳に追加

玄関土間と上がり框に続く床板部との間における上がり下りに際して、円滑、かつ、安全に用い得る玄関用腰掛けを備える玄関を提供する。 - 特許庁

(2) The worker engaging in the work set forth in the preceding paragraph shall, when going up and down between the floor surface and the upper surface of the cargoes on the loading platform, use the equipment for raising and lowering set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の作業に従事する労働者は、床面と荷台上の荷の上面との間を昇降するときは、同項の昇降するための設備を使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Even if the waterdrops are hit by strong air while they are flowing down, the waterdrops are captured by the raindrop catcher 6 and prevented from going upwards, effectively exhausting the captured waterdrops.例文帳に追加

しかも、流下途中の水滴が強風に煽られたとしても、雨滴捕捉体６が水滴を受け止めて上方移動を阻止するので、捕捉された水滴を効果的に排水できる。 - 特許庁

To provide a float type liquid level detector capable of fixing firmly a stopper for regulating vertical motion of a float going up and down in response to a liquid level height, without damaging a stem.例文帳に追加

液面高さに応じて昇降するフロートの上下動を規制するためのストッパが、ステムを損傷させることなく強固に定着される、フロート式液面検出器を提供すること。 - 特許庁

To control set values of radio parameters in advance according to the receiving condition of down-going signals from a radio base station to a mobile terminal around any previously designated position.例文帳に追加

予め指定された任意の位置周辺の移動機に対し、無線基地局装置からの下り信号の受信状態に応じて無線パラメータの事前の設定値制御を可能とする。 - 特許庁

If i'm going to be oliver queen, ceo, then I can't very well travel down 18 floors... every time you and I need to discuss how we spend our nights.例文帳に追加

私がオリバー・クイーン 最高経営責任者になるなら その結果 18階の 下に確実に移動できない 毎回 君と私は我々がどのように 夜を過ごすか議論する必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If i'm going to be oliver queen, ceo, then I can't very well travel down 18 floors... every time you and I need to discuss how we spend our nights.例文帳に追加

私がオリバー・クイーン 最高経営責任者(CEO)になるなら その結果 18階の 下に確実に移動できない 毎回 君と私は我々がどのように 夜を過ごすか議論する必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And before Sogi was going down to Echigo in 1491, he left a message that said, 'I've asked Sanetaka to take care of one set of documents of the initiation of waka interpretation, and if I can't return to Kyoto, I will give them to Sanetaka.' 例文帳に追加

延徳3年にも宗祇の越後下向に際し「和歌の相伝の文書一式を封をして実隆に預け、自分が帰京できないようなら実隆に譲る」と言い置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the related matter, the meat of animals with four legs such as beef and pork was avoided long ago to keep off bad luck because those animals are suggestive of "going down on all fours" meaning "losing a sumo match," but those meats have been used now. 例文帳に追加

これに関連し、古くは「手をつく」＝「負ける」という連想から、縁起を担ぐためウシやブタなどの四足動物の肉を使うことは避けていたが、現在では使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a low-cost lifting mechanism with a simple structure capable of going up and down on the steps of stairs etc. stably even in a narrow place in the condition that heavy objects are stacked.例文帳に追加

狭い場所においても重量物を積載した状態で安定して階段等の段差を昇降し、構造が簡単で安価な昇降機構を提供することである。 - 特許庁

By this structure, the polarity (relation of positive pressure/negative pressure) of a pressure difference is detected since an oscillation frequency of the doublet tuning fork oscillator 2 is changed to a going-up or going-down direction in response to a deformation direction of the pressure sensitive element 1 caused by the pressure difference between pressure P1 and P2.例文帳に追加

この構造により、応力Ｐ１とＰ２の圧力差による感圧素子１の変形方向に応じて、双音叉振動子２の発振周波数が上昇または下降する方向に変化するので、前記圧力差の極性（正圧／負圧の関係）を検知することができる。 - 特許庁

To provide a method for preventing a fall at work on a tree top comprising using a rope to surely prevent a worker from falling down from the top of a tree when going up and down the tree or moving on the tree to work on the tree top through an extremely simple operation for fall prevention with no need of any skill and specific equipment, tools and materials.例文帳に追加

樹上作業のために作業者か立木を登り下りしたり樹上で移動する際に、ロープを利用して確実に墜落防止でき、墜落防止を図るのに要する操作が極めて簡単で熟練を要さず、特殊な装備及び器材を必要としない方法を提供する。 - 特許庁

The lift is equipped with: a lift frame 12 which is driven for going up and down by the elevating drive device, and on which a pallet 6 is placed with the horizontal movement constrained, and a pair of roller units 14 which are arranged in the front and the rear of the lift frame 12 so that it can slide up and down, and have rollers 16 to move the pallet 6 horizontally.例文帳に追加

昇降駆動装置によって昇降駆動されパレット６をその横行を拘束した状態で載せるリフトフレーム１２と、リフトフレーム１２の前後に上下にスライド可能に設けられパレット６を横行させるためのローラ１６を有する一対のローラユニット１４とを備える。 - 特許庁

He actually took such an active part as, in fall of 1349, he entered Iga Province where he trained the local Southern Court forces ("Documents of the Aso family") and around 1351, he was ordered to go down to Kyushu ("Documents of the Aso family") (but, eventually his going down to Kyushu was cancelled). 例文帳に追加

実際、1349年（正平4年/貞和5年）秋には、伊賀国に入って現地の南朝方勢力を指導し（『阿蘇家文書』）、また1351年（正平6年/観応2年）頃にも九州への下向を命じられる（『阿蘇家文書』）など、縦横に活動している（ただし下向は結局中止となる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The air bleeding device and method for bleeding the air from a sheet bundle is equipped with a bundle hold-down member to press and fix the bundle of sheets laminated in the thickness direction and an air bleeding member to move in the direction of going apart from the bundle hold-down member.例文帳に追加

シート材を厚さ方向に積層したシート束を厚さ方向に押圧して固定するシート束押え部材と、前記シート束を厚さ方向に押圧しつつ、前記シート束押え部材から遠ざかる方向に向かって移動するエア抜き部材とを備えるシート束エア抜き装置、シート束エア抜き方法。 - 特許庁

By dropping and spreading the coating solution 38 on the surface of the rotating glass substrate 12, the coating solution 38 that reaches and drops down the edge of the glass substrate 12 either drops down or is blown off by centrifugal force without going around to the rear side of the glass substrate 12.例文帳に追加

コーティング液３８は、回転しているガラス基板１２の表面上に垂らされて広げられることで、ガラス基板１２の外縁部に達して垂れようとするコーティング液３８は、ガラス基板１２の裏面側に回り込むことなく、遠心力で外方へ飛ばされるか、そのまま落下する。 - 特許庁

With this, the light-shielding member 100 surely and stably prevents leakage of light L from going out to the outside of the switch through the clearance between the base 82 and the key top 86 during up-down movement of the key top 14.例文帳に追加

それにより遮光部材１００は、キートップ１４の昇降動作の間、基部８２とキートップ８６との間隙を通した光Ｌの、スイッチ外部への漏出を確実かつ安定して防止する。 - 特許庁

An oil pressure variation of a hydraulic cylinder for going up and down of the converter skirt is measured, and when the oil pressure variation exceeds the predetermined threshold, the dropping of the converter skirt is stopped automatically or manually.例文帳に追加

転炉スカートの昇降用油圧シリンダーの油圧変動を計測し、該油圧変動が予め定めたしきい値を超えた場合に、自動または手動にて上記転炉スカートの降下を停止する。 - 特許庁

A blind panel portion 105 so blinds the shelf-frame-inserted board portions 103 as to suppress the air-cooled effect of the electronic apparatus from going down and make good its shielding effect when it has shelf blank slots.例文帳に追加

目隠しパネル部１０５は、シェルフフレーム挿入ボード部１０３をシェルフ空きスロットがあるとき空冷効果のダウンを抑制すると共に、シールド効果を良好にするように構成したものである。 - 特許庁

In addition to the basic control, by generating speed signals by detecting a walking cycle and generating yielding signals by detecting step going down, the operation of the prosthesis closer to the one of a healthy person is made possible.例文帳に追加

この基本的な制御に加え、歩行周期を検出して遅速信号を出し、階段下りを検出してイールディング信号を出すことにより、より健常者に近い義足の動作を可能とする。 - 特許庁

As a result of this, rotation of the registration roller gradually slows down over such period and then comes to a halt; thereby impact to be occurred on a first page of the document going through the registration roller can be suppressed.例文帳に追加

これにより、その期間でレジストローラの回転が徐々に遅くなって停止することになり、その停止によってレジストローラを通過中の１枚目の原稿に発生する衝撃を抑えることができる。 - 特許庁

The NEA is guided to a mixing chamber 55 via the valve 30, during going-down of the aircraft of increasing outside air pressure, followed to be mixed with the outside air and to be guided further to the wing tank 40 and the central tank 45.例文帳に追加

外気圧力が上昇する航空機の下降中には、バルブ３０を介して混合チャンバ５５へＮＥＡが導かれ、外気と混合して翼タンク４０さらには中央タンク４５に導かれる。 - 特許庁

Thus the article T in the second place is prevented from going over the member 55 to slip down from the opening 36 with the force of fall while turning with a contact part with the member 55 as a center.例文帳に追加

そのため、次位の商品Ｔが落下の勢いで押出部材55との接触部分を中心として回転しながら押出部材55を乗り越えて投出口36からずり落ちるのを防止できる。 - 特許庁

A suspension tool stably hooked on a handrail has the hose connected to it and is remotely operated with a rope, while going down along an external wall from an upper floor, so as to be safely hooked on the handrail.例文帳に追加

手すりに安定して引っかかる吊り下げ具にホース等を連結し、上階から外壁沿いに降下させつつロープによる遠隔操作で安全に手すりに引っ掛けることができるようにする。 - 特許庁

A holding member 34 is arranged between the side wall surface 30 and the evaporative fuel adsorption material 32 so that the oil flowing down by going along the side wall surface 30 does not stick to the evaporative fuel adsorption material 32.例文帳に追加

側壁面３０を伝って流下するオイルが蒸発燃料吸着材３２に付着しないように、側壁面３０と蒸発燃料吸着材３２との間に、保持部材３４を配置する。 - 特許庁

As a result, the moving downward the brake is eliminated, and the vehicle is prevented from going down on the ramp.例文帳に追加

時間ｔ１の間は（ｄ）に示す通りに短絡ブレーキを作動させ、時間ｔ２の間は（ｂ）に示す通りに制御信号出力を１０％（走行開始レベル）に保って、坂道で車両が下がることを防止する。 - 特許庁

When Nobunaga ODA started the attack on Mino Province, he became a vassal of Nobunaga as a member of Kuro horo shu (an elite bodyguard unit in black) and played an active role at various battles for Nobunaga's going to Kyoto and putting down Ikko Ikki (an uprising of Ikko sect followers). 例文帳に追加

織田信長が美濃国攻めを開始した頃、信長の家臣となり、黒母衣衆に名を連ね、信長の上洛における諸合戦や一向一揆討伐戦などにおいて活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the daytime, they have eight trains an hour, every 7.5 minutes (four trains going up and down the line, two local trains bound for Shin-Tanabe Station and two Express trains bound for Kintetsu-Nara Station) to match their schedule with the Kintetsu Kyoto Line's. 例文帳に追加

昼間時間帯は近鉄京都線とダイヤサイクルを合わせるため7分半ごとに1時間8本（線内折り返し4本、新田辺直通普通2本、奈良直通急行2本）が運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the emperor's function of giving approval to families continued after the period of civil war (in Japan), as did the function of checking on court nobles (those going down to the provinces) who had neglected their services to the Emperor in Kyoto (including public duties). 例文帳に追加

また、天皇の家門安堵を行う権能は戦国時代(日本)以後も存在しており、京都における天皇への奉仕（公事など）を怠る公家（地方下向者）を牽制する役目を有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this structure, when getting down a step, while going backward, the radiator guard 5 collides with the step, so that the path of the vehicle is changed to obliquely upward, and the collision of the radiator 4 itself with the step can be thereby avoided.例文帳に追加

このようにすれば、段差を後退しながら下りる際に、ラジエータガード５が段差に衝突することで、車両の軌道が斜め上方に変わり、ラジエータ４自体の衝突を回避できる。 - 特許庁

To provide a fall prevention structure of an article in which a guide member to guide the going up and down of a falling prevention member can be disposed to a shelf support while a shelf to which the article is put on is supported by the shelf support.例文帳に追加

物品を乗せる棚を棚受に支持させたままで、棚受へ落下防止部材の昇降を案内させる案内部材を取り付けることがでる物品の落下防止構造を提供すること。 - 特許庁

The vending machine 101 terminates a ticketing process for the train, which is going to depart from the platform 140, when a startup/suspension switch 130 of a departure bell of the train is pushed down (on).例文帳に追加

発売機１０１は、列車の発車ベルの起動停止スイッチ１３０が押下（オン）された時に当該プラットホーム１４０から発車しようとしてる列車に対する発券処理を終了する。 - 特許庁

To provide a liquid cooling information processor system for efficiently cooling a system comprising a plurality of information processors, thus operating the system in a way that prevents it from going down even if its cooling capacity is exceeded.例文帳に追加

複数の情報処理装置からなるシステムの冷却を効率よく行い、たとえ冷却能力を超える場合にもシステムダウンを起こさない運用を行う液冷情報処理システムを提供する。 - 特許庁

A timing shift between the going-down of the output torque T_OUT and a progress of the torque phase compensation control may be generated therein, when determining the torque compensation starting timing based on the shift indication.例文帳に追加

ここで、上記変速指示基準で上記トルク補償開始時期が決定されると出力トルクＴ_OUTの落込みと前記トルク相補償制御の進行との間に時間的なずれが生じる可能性がある。 - 特許庁

The flue 90 is composed of a flue tube 9 disposed almost vertically along the combustion chamber 3 so that exhaust gas goes up after once going down from the combustion chamber 3.例文帳に追加

また、前記煙道９０を、前記燃焼室３に沿わせて略鉛直に配設した煙管９により構成し、排気ガスが前記燃焼室３から一旦下方へ向かった後に上昇するようにした。 - 特許庁

Emperor Murakami intended to present an imperial letter of Sogo (Office of Monastic Affairs) to praise his achievements but Nichien declined, going down to Dazaifu in Kyushu and erecting the Oura-dera Temple for FUJIWARA no Morosuke during the Koho era (964-968). 例文帳に追加

村上天皇はその功を賞して僧綱宣旨を贈ろうとしたが、日延はそれを辞退して九州の大宰府に下り、康保年間（964年-968年）藤原師輔のために大浦寺を建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The uta-e depicting branching bridges, and a river bank blooming with irises suggests the scene where the hero of "Ise Monogatari" is composing a poem at a place famous for its iris blossoms, which appears in the chapter of 'Higashi kudari no dan' (the Chapter of Going down to the Eastern Provinces). 例文帳に追加

杜若の咲く川辺にいくつも分岐した橋がかかっているものは、伊勢物語「東下りの段」で主人公が杜若の名所で和歌も詠む場面を表現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A side 5a parallel in a plan view with a stair going-up/down direction of the landing 5 is provided with an intermediate floor part 6 provided in line with the landing 5.例文帳に追加

そして、この踊り場５の階段昇降方向と平面視で平行する辺５ａには、この踊り場５と略同一高さとして、この踊り場５と連設される中間床部６が設けられている。 - 特許庁

Therefore, the irregularity condition of the road surface on which the rear wheel 12 is going to pass is presumed based on an up-down behavior of a front wheel 10, and the limit is determined based on the presumed irregularity condition of the road surface.例文帳に追加

そこで、後輪１２が通過する路面の凹凸の状態が、前輪１０の上下方向の挙動に基づいて予測され、その予測された路面の凹凸の状態に基づいて限度が決定される。 - 特許庁

Water received by the water receiving lip 12 by going along the interface surfaces 14 and 19 does not spill down to the vehicle inside from the water receiving lip 12 end, since the water receiving surface 17 forms an upward up-grade toward the tip.例文帳に追加

接合面１４、１９を伝い、水受けリップ１２に受け止められた水は、水受け面１７が先端に向かい上向きの登り勾配をなしているため、水受けリップ１２端より車内側にこぼれ落ちることがない。 - 特許庁