「down-going」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Many people froze to death in this way, taking off their clothes, going into the river yelling, 'I'll go down the cliff so that I can reach Aomori', or walking toward trees yelling, 'I'll make a raft to go down the river to go home.' 例文帳に追加

発狂して服を脱ぎ始める者、「この崖を降りれば青森だ!」と叫び川に飛び込む者、「筏を作って川下りをして帰るぞ」と叫び樹に向かって行きそのまま倒れこむ者と、凍死者が続出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Water droplets 110 going down the gutter 121 are caused to drop from the end of the gutter 121 at a position away from the opening 106 of the inner panel 101.例文帳に追加

この樋１２１を伝わる水滴１１０を、インナーパネル１０１の開口部１０６を避けた位置で、樋１２１の端部から落下させるようにした。 - 特許庁

When Taka and Yuji escape and track down Bito, they learn that the nuclear bomb from South Korea is going to be set off in a soccer stadium full of spectators. 例文帳に追加

タカとユージが逃げ出して尾藤を追いつめたとき，韓国からの核爆弾が観客でいっぱいのサッカースタジアムで爆発しようとしていることを知る。 - 浜島書店 Catch a Wave

REMOVABLE STAIRS FOR DEVICE OR THE LIKE GOING UP AND DOWN THE STAIRS WITH LATERAL SETS OF WHEELS FITTED TO FOUR TIPS OF ROTATING FRAME OF CRUCIFORM例文帳に追加

十字形の回転枠の４つの先端に車輪を付け左右に１個で１セツトとし、階段を上下する装置等が、上下する為の取り付け、取り外す階段。 - 特許庁

To provide a hydraulic machine that beforehand prevent a cylinder gate from stopping while the cylinder gate is going up and down without causing each part of the cylinder gates to compete with each other.例文帳に追加

シリンダゲートの各部で競合いが生じることなく、シリンダゲートが昇降中に停止するのを未然に回避することのできる水力機械を提供する。 - 特許庁

To provide a buckle for always tensing a belt, enabling a user to feel ease at any time by play, so that the user feels as if he is free from the band, and preventing the band from going down and being loosened.例文帳に追加

何時もバンドが張っていて、遊びがあるので何時も安心で、バンドしていると感じない、自然に下がらず、緩まずのバックルを提供する。 - 特許庁

To provide a handrail capable of being safely and easily used when it is used for going up and down the stairs or slopes in the stairs or slopes used by various users with different physique.例文帳に追加

体格の異なる多様な利用者が階段やスロープにおいて、その昇り降りに際し安全で且つ容易に利用できる手摺を提供する。 - 特許庁

To make going up and down a gangway easier which is attached to a wall surface of a building for inspection purpose or the like and to store it compactly when not used.例文帳に追加

建物の壁面に付設される点検等用のタラップにおいて、タラップの昇り降りを容易にするとともに、使用しないときはタラップをコンパクトに収納する。 - 特許庁

To provide an illumination unit for stairs which is easily installed and in which users do not directly view an illuminant in going up and down the stairs, and an illumination system using the same.例文帳に追加

設置が容易であり、階段の昇降時に光源を直視することがない階段の照明ユニット及びこれを用いた照明システムを提供する。 - 特許庁

A landing control panel 1 comprising car call buttons to go to the second-fourth floors is installed in a main floor (first floor), and landing call buttons 2-4 for going down are installed in the second-fourth floors.例文帳に追加

主階床（１階）に２階〜４階への行先呼びボタンを持つ乗場操作盤１を設置し、２階〜４階に乗場下り呼びボタン２〜４を設置する。 - 特許庁

To inexpensively prevent the whole DE from going down, even when any out of a plurality of HDDs mounted on the DE gets abnormal.例文帳に追加

ＤＥに搭載される複数のＨＤＤのうち、いずれかが異常に陥った場合でも、低コストで、ＤＥ内全体がダウンすることを防止すること。 - 特許庁

So I decided if I didn't win the fight to unseal my case, if I didn't win the battle to be able to tell people what was going on, then my only ethical choice left was to shut down.例文帳に追加

だから決心した もし自分がこの秘密を 公表出来ないならば 実際に起きている事を 皆に知らせる事が出来ないならば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This classification method, while going through various revisions, was passed down to the succeeding anthologies of waka by Imperial command and, furthermore, became the cornerstone of organizing renga which further segment zed poems. 例文帳に追加

さらに後世の勅撰和歌集に形を変えながら継承され、また連歌におけるさらに細分化された句の分類の基礎ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the saving rate, which used to be high, has been going down gradually and declined from the level of about 18% in 1980 to 2.3% in 2008 (see Figure 3-1-1-7).例文帳に追加

また、かつて高いと言われていた貯蓄率も徐々に低下してきており、1980 年に18％程度だった貯蓄率は2008 年に2.3％となっている（第3-1-1-7 図）。 - 経済産業省

It is considered that such changes in the announcements were made because trains of only one type (local trains for Uji) are operated on the Uji Line, but another reason is to prevent passengers going to get on a down-train on the Keihan Main Line on Platform 2 from mistakenly boarding the train on Platform 3 or 4 when a train is going to depart from Platform 3. 例文帳に追加

これは、宇治線内では1種類の列車（普通宇治ゆき）しか運転されていないことと、3番線発車の場合は2番線に発着する京阪本線下り列車との誤乗を防ぐためと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent water received by a water receiving lip from intruding into the vehicle inside by spilling down by going down along an interface surface of a weatherstrip connected by butting mutual weatherstrip ends, in the weatherstrip of an open-top vehicle.例文帳に追加

オープントップ車のウェザストリップにおいて、ウェザストリップ端同士が突き合わされて接続されるウェザストリップの接合面を伝い落ちて水受けリップで受け止められた水がこぼれ落ちて車内側に侵入することがないようにする。 - 特許庁

On her way going down to Ise, Tochi no Himemiko visited Hata-jinja Shrine (Tsu City, Mie Prefecture) and composed a poem, 'With hail and strong wind it's a cold night, I sleep alone tonight here in Hatano,' which is handed down in this shrine as a legend. 例文帳に追加

伊勢下向の途上、波多神社（三重県津市）に参詣したときに十市皇女が詠んだ歌として「霰降りいたも風吹き寒き夜や旗野にこよひわがひとり寝む」という歌がこの神社の伝承として伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide front structure of a vehicle, applicable to various kinds of vehicle and capable of surely preventing a collision of a radiator with a road surface when getting down a step while going backward.例文帳に追加

種々の車両に適用でき、後退しながら段差を下りる際に、確実にラジエータと路面との衝突を防止可能な車両前部構造を提供する。 - 特許庁

To provide a four-leg mobile robot capable of easily and stably getting over step difference and going up and down the stairs besides traveling, with simple constitution.例文帳に追加

簡略な構成にて、走行以外の段差の乗り越えや階段の昇降等も容易にしかも安定して行えるようにした４脚移動ロボットを提供する。 - 特許庁

To prevent an adhesive member from being deteriorated by a liquid such as oil and a chemical going down on a sheet member to separate the sheet member.例文帳に追加

シート体を伝わって落下する油、薬品等の液体により接着部材が変質して該シート体が剥がれてしまうことを防止したプログラマブル表示器を提供する。 - 特許庁

A tree structure is estimated for the integrated network and as going down from a route in the tree structure, an address of the protocol P is recursively added as a network address, thereby obtaining infinite network addresses.例文帳に追加

統合網に木構造を想定し、ルートから木構造を下がるごとにプロトコルＰのアドレスを網アドレスとして再帰的に付加して無限の網アドレスを得る。 - 特許庁

To carry out maintenance and inspection of a winding machine, etc., in a machine room without going down to an elevator shaft pit room in the case where the machine room of an elevator is installed on a platform of station.例文帳に追加

エレベーターの機械室を駅のプラットホームに設置する場合、巻上機等の保守・点検を昇降路ピット室に降りることなく、機械室で作業できるようにする。 - 特許庁

This shutdown plate is inserted into a guide that is positioned at both side edges and supported in a freely sliding condition, thus going up and down depending on the water level of the reservoir.例文帳に追加

この遮断板はその両横端縁に配置されているガイドに嵌装され、摺動自在に支持されており、貯留水の水位に応じて上下できるようになっている。 - 特許庁

To provide a stretching crutch for aiding walking of a person with gait disorder due to motor nerve paralysis, etc., and especially to provide a stretching crutch convenient for going up and down a stairway.例文帳に追加

運動神経麻痺等による歩行障害を持つ人の歩行を補助する伸縮松葉杖、特に、階段の上り降り等に便利な伸縮松葉杖を提供する。 - 特許庁

To secure favorable seating comfort of respective seating persons to chairs respectively even if the physiques of the seating persons who are going to sit down in certain chairs are different.例文帳に追加

ある椅子に着座しようとする着座者の体格が互いに相違するとしても、椅子に対する各着座者の良好な座り心地がそれぞれ確保できるようにする。 - 特許庁

To provide a staircase tread material that suits all angular shapes of staircases, is cheap and prevents people going up and down the staircase from missing their footing.例文帳に追加

階段のあらゆる角部形状に対応できることで、安価であると共に階段を昇り降りする人が足を踏み外しにくい階段用床材を提供する。 - 特許庁

Relaxation of the Ritsuryo-sei (law system based on the philosophies of Confucianism and Chinese Legalism in Japan) from the mid-Heian period led to the demise of the kan-ji temple, with some going on to become branch-temples of other temples and others closing down completely. 例文帳に追加

平安時代中期以後には律令制の弛緩によって官寺は衰微し、中には他の寺院の末寺となったり廃絶となる寺院も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an elastic crawler capable of suppressing its slip at the time of going up and down steps and mitigating an impact that causes the driver to feel a slight fall.例文帳に追加

階段を昇降する際の弾性クローラの滑りが抑制され、運転者がわずかに落下するような衝撃を和らげることができる弾性クローラを提供する。 - 特許庁

In addition, a sub-tool 2 for stitch balancing thread tension which gives tension to the thread on the upstream side or the down stream side of the thread of the tool 19 for stitch balancing thread tension and decreases going wild of the thread is provided.例文帳に追加

そして、糸調子器１９の糸の上流側または下流側で糸に張力を与えて糸の暴れを低減する副糸調子２を備えている。 - 特許庁

The horizontality adjustment is carried out by the three legs of the horizontality adjusting legs 12, 13, and the fixing leg 14, and the leg of the going-down-by-dead-weight leg 15 is fixed thereafter by a locking screw 18.例文帳に追加

前記水平調節用足１２、１３と固定足１４の３本足で水平調節を行った後、前記自重降下足１５の足をロックねじ１８で固定する。 - 特許庁

Even if the wheelchair is going to roll due to the inertia of the occupant when abrupt starting, or the like with the wheel held, the wheel is supported by the stopper portion, preventing the falling down.例文帳に追加

車輪が保持された状態で急発進などして乗員の慣性力により車椅子が回転しようとしても、ストッパ部に支持されるため転倒しない。 - 特許庁

To provide a mixture-preventive apparatus of liquid wherewith unnecessary going up to and down from the upper part of a tank truck becomes unnecessary and occurrence of omission in works can be prevented.例文帳に追加

必要以上のローリー車上部への上り下りを不要とし、手抜き作業等の発生を未然に防止することのできる混液防止装置を提供する。 - 特許庁

The needle for sucking the liquid sample is inserted into sample bottles 19, 20 arranged at corner positions of the sample bottle tray 4, and the lowest going-down positions are set visually.例文帳に追加

液体試料吸入用ニードルを試料びんトレイ４のコーナー位置に配置された試料ビン１９、２０、２１に挿入し、目視にて最下降位置を設定する。 - 特許庁

In this inspection device, a step 11 or going up and down is installed on a diaphragm 5 itself of a breathing tank 4 from a center bottom part radially 4 without restraining its deformation.例文帳に追加

ブリージングタンク４のダイヤフラム５自体にその変形を拘束しないように昇降用ステップ１１を中心底部から放射４方向に取り付けるようにする。 - 特許庁

To provide a staircase elevation assisting utensil which is used for assisting the going up/coming down of a staircase for a person having the weak back or legs, and is inexpensive and portable.例文帳に追加

足腰の弱い人が階段を上り下りするのを補助するための安価で持ち運びができる階段昇降補助具を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The removable stairs is provided for a device or the like going up and down the stairs with lateral sets of wheels fitted to four tips of a rotating frame of cruciform.例文帳に追加

十字形の回転枠の４つの先端に車輪を付け左右に１個で１セツトとし、階段を上下する装置等が、上下する為の取り付け、取り外す階段。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine in which pachinko game balls speedily going backward and falling down into an jumping space do not rebound to a direction of a pachinko game ball shooting mechanism.例文帳に追加

勢いよく逆進して跳躍空間に落下したパチンコ球がパチンコ球発射機構方向へと跳ね返ることのないようなパチンコ遊技機を提供すること。 - 特許庁

The suspension tower reinforcement 28 and the wheel house panel 26 are going to deform in such a way as falling down to the left and right viewed from ahead of the vehicle starting at the mounting part to a side member 14.例文帳に追加

サスタワーリインホース２８及びホイルハウスパネル２６は、サイドメンバ１４との取付部を起点として車両前方から見て左右に倒れるように変形しようとする。 - 特許庁

Jesus answered, “A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead. 例文帳に追加

イエスは答えた，「ある人がエルサレムからエリコに下って行く途中，強盗たちの手中に落ちた。彼らは彼の衣をはぎ，殴りつけ，半殺しにして去って行った。 - 電網聖書『ルカによる福音書 10:30』

and when she had got its head down, and was going to begin again, it was very provoking to find that the hedgehog had unrolled itself, and was in the act of crawling away: 例文帳に追加

さらに頭を下げさせて、もう一回やってみようとすると、アナグマがまるまるのをやめて、もぞもぞあっちへいってしまおうとしているので、すごく頭にきます。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Since a long pedestrian overpass 1 is installed along a street 10 and going-up-and-down facilities 2 allowing a person to go up and down are installed in adequate sections on the halfway of the pedestrian overpass 1, the inhabitants in a wide area can take refuge into an elevated place where water does not reach securely.例文帳に追加

街路１０に沿って長い歩道橋１を設けて、その歩道橋１の途中の適宜の箇所に人が昇降できる昇降施設２を設けたので、広いエリアの住民等が確実に水の届かない高所に避難できるようになる。 - 特許庁

By attaching a driving machine with a ring hanging down to a rail fixed on a ceiling, the device does not get in the way of a walker going up and down since the device is installed on the ceiling, and it is safe and easy for the walker to go up since the device is a ring type and is pulled before the device is pulled up.例文帳に追加

天井にレールを固定した上で、レールに吊り輪を下げた駆動機を取り付けることにより、設置場所が天井なので昇り降りの邪魔にならず、吊り輪式で上に引き上げ前に引っ張る形なので上るとき安全で楽である。 - 特許庁

Also, in 1064, when Sanemasa was appointed Kai no kuni Kokushi (Provincial Governor of Kai Province) and was going down to the place, a poem, with the general meaning that even when Sanemasa goes down to Kai Province, please do not forget about Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto) and myself, was sent from Imperial Prince Takahito ("Imakagami," "Jikkinsho" [Miscellany of Ten Maxims], and so on). 例文帳に追加

また、康平7年（1064年）に実政が甲斐国国司に任じられ任国に下向する際、尊仁親王から、任国に行っても平安京のことひいては私のことを忘れないで欲しい、との趣旨の御製が贈られた（『今鏡』『十訓抄』等）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The target differential pressure Pt corresponds to the braking pressure for applying brakes to the vehicle 10, as a result, taking a value in accordance with the gradient of the slope on which the vehicle 10 is going to run down.例文帳に追加

この目標差圧Ｐｔは、車両１０を制動するための制動圧に対応しており、結果的に車両１０が降坂しようとする坂路の勾配に応じたものとなる。 - 特許庁

To provide a travel suitcase by which transportation is facilitated since it is hardly transported on an unflat road surface and at the time of going up and down the stairs.例文帳に追加

旅行用トランクを持って路面が平滑でないところ、または階段の昇降する時にはトランクに付いた車輪は使えないので、手で持って運搬するのは重いので困難である。 - 特許庁