「dsu」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

When an abnormality is detected by the detector 113, the subscriber's line is resetted (disconnected/connected or short-circuited/opened) to restore the DSU 101 to normal operation.例文帳に追加

ハングアップ検出器１１３にて異常が検出されたら加入者線がリセット（切断／接続、又は短絡／開放）され、ＤＳＵ１０１を正常運用に復旧させる。 - 特許庁

When a signal line 9 is connected to the DSU: 3 of a facsimile machine 1 through the analog port of an ISDN communication device 10, a modem G3A: 22 recognizes the modulation system of the modem by examining a JM signal when the facsimile machine 1 returns the JM signal.例文帳に追加

ＩＳＤＮ通信装置に接続されているアナログ回線用のファクシミリ装置のＩＴＵ−Ｔ勧告のＶ．３４モデムをＩＳＤＮ通信に利用する。 - 特許庁

The forced circuit connection apparatus 18 is set between an ISDN exchanger 12 and a customer premise DSU 14 and the security terminal 20 is connected to the forced circuit connection apparatus 18.例文帳に追加

ＩＳＤＮ交換機１２と宅内ＤＳＵ１４との間に強制回線接続装置１８を設け、警備端末２０をこの強制回線接続装置１８に接続する。 - 特許庁

The switching of the fail-safe valve 305 is controlled by the control oil pressure PSLS of a linear solenoid (SLS) 202 and the control oil pressure PDSU of a duty solenoid (DSU) 203.例文帳に追加

フェールセーフバルブ３０５の切り換えは、リニアソレノイド（ＳＬＳ）２０２の制御油圧ＰＳＬＳとデューティソレノイド（ＤＳＵ）２０３の制御油圧ＰＤＳＵとにより制御される。 - 特許庁

Canada again claimed that these measures violated the WTO Agreements and requested the establishment of a WTO compliance panel under Article 21.5 of the DSU. The compliance panel was established on January 14, 2005.例文帳に追加

カナダ政府はこれらの措置を不服として、当該措置とWTO協定との整合性等を判断するためのパネル設置を求めた結果、2005年１月14日、履行パネルが設置された。 - 経済産業省

To allow a digital service unit DSU with a multi-channel making communication between an ISDN exchange and a user terminal to quicken a fault location by discriminating propriety of a synchronizing system circuit on the occurrence of a communication data error.例文帳に追加

多チャネルを有しＩＳＤＮ交換機とユーザ端末との通信を行うＤＳＵで、通信データエラー発生時に同期系回路の良否を特定し障害探索を迅速化する。 - 特許庁

To provide a function for improving hang-up recovery of DSU, especially in the case of lightning by resetting a subscriber's line autonomously in an ISDN line for a mobile communication base station equipment, etc.例文帳に追加

移動通信基地局装置等のＩＳＤＮ回線において、自律的に加入者線をリセットして、特に落雷時のＤＳＵのハングアップを改善する機能を提供することにある。 - 特許庁

On the occurrence of momentary interruption on a terminal U interconnecting the wireless base station 190 and an exchange, a DSU section 11 inputs a frame synchronizing signal 3A to a timing signal generating section 15.例文帳に追加

無線基地局１０と交換機をつなぐ∪点上に瞬断が発生した場合、フレーム同期信号３Ａを、ＤＳＵ部１１からタイミング信号生成部１５に入力する。 - 特許庁

By this, a comparison signal DSU', for example, varies according to the phase of an induction voltage in a terminal voltage Vu irrespective of the terminal voltage Vu to vary to a pulse state.例文帳に追加

これにより、例えば比較信号ＤＳＵ´は、端子電圧Ｖｕがパルス状に変動することに関わらず、端子電圧Ｖｕ中の誘起電圧の位相に応じて変化するようになる。 - 特許庁

To increase rate at which a precondition for performing diagnosis, when a lockup control solenoid valve DSU is normally functional, as to a solenoid ON abnormality of the lockup control solenoid valve (execution allowance condition) is satisfied.例文帳に追加

ロックアップ制御用のソレノイドバルブＤＳＵの正常作動時に、そのソレノイドオン故障を診断するときの前提条件（実行可能条件）が成立する確率を向上可能にする。 - 特許庁

As to an ISDN channel, the exchange 1 inserts the pilot pattern to the B2ch only when a B2ch side terminal is hooked on and a digital service unit DSU loops back the B2ch.例文帳に追加

ＩＳＤＮ回線については、Ｂ２ｃｈ側端末のオンフック状態の場合のみ交換機１にてＢ２ｃｈにパイロットパターンを挿入するとともに、デジタル回線終端装置ＤＳＵはＢ２ｃｈを折り返す。 - 特許庁

To prevent a communication of a line terminator from being disabled even when an analog telephone and the line terminator such as a DSU and a splitter are separately connected to telephone modular receptacles.例文帳に追加

アナログ電話機などとＤＳＵやスプリッタなどの回線終端装置とを電話用モジュラコンセントに別々に接続した場合でも、回線終端装置側の通信ができなくなることを防止する。 - 特許庁

The communication control apparatus includes a receiving means for receiving the signal for operation confirmation and a control means for transmitting the direction signal to the DSU when the signal for operation confirmation is received by the receiving means.例文帳に追加

通信制御装置は、動作確認用信号を受信する受信手段と、受信手段にて動作確認用信号が受信されると、指示信号を、ＤＳＵに送信する制御手段と、を含む。 - 特許庁

The DSU 23 is provided with a control register 23a in which control information is set and maps the exclusive memory 24 in an emulator space based on the control information set in the control register 23a.例文帳に追加

ＤＳＵ２３は制御情報が設定される制御レジスタ２３ａを備え、該制御レジスタ２３ａに設定された制御情報に基づいて、専用メモリ２４をエミュレータ空間にマッピングする。 - 特許庁

In response to Malaysia's claim that the United States had not adequately implemented the panel and Appellate Body recommendations, a panel was established in October 2000 pursuant to Article 21.5 of the Dispute Settlement Understanding.例文帳に追加

その後、米国が勧告を十分に実施していないと主張するマレーシアの要請により2000年10月、紛争解釈了解（DSU）第21条５項パネル（勧告実施の有無につき判断を行う）が設置された。 - 経済産業省

On April 3, 2006 the panel report was issued describing US measures as being consistent with the WTO and as complying with recommendations and rulings under the DSU, and Canada appealed to the Appellate Body.例文帳に追加

2006年４月３日、米国の措置はWTOに整合的であり紛争解決手段の勧告及び策定に従ったものである旨の履行パネル報告書が出されたため、カナダは上級委員会に上訴した。 - 経済産業省

Regarding Korea's claim under the Article 23.1 of the DSU, the Panel interpreted this provision as imposing a general obligation on WTO Members not to act unilaterally when seeking the redress of an obligation under the WTO Agreement. The Panel found that the EU had adopted the TDM mechanism that served to provide the same type of redress as the DSU, and that the EU was seeking to induce Korea to modify its allegedly WTO inconsistent subsidies.例文帳に追加

他方、DSU23条に関する申立については、TDM規則のデザインと構造は、紛争解決手続きの開始から終了までの期間に適用を限定するものであり、WTO紛争解決手続きと同じ種類の是正を求めるものと解され、また、韓国による当該補助金交付を変更するインセンティブを創出する効果をTDM規則が有することを理由に、パネルはTDM規則を違反の是正を求める措置と認定している。 - 経済産業省

In these consultations, Japan protested that retaliatory import duties imposed only on Japanese luxury automobiles by the United States violated the WTO provisions of most-favored-nation treatment (GATT Article I), schedules of concessions (GATT Article II) and general elimination of quantitative restrictions (GATT Article XI), and that this measure also violated DSU Article 23, which prohibits solving disputes covered by the WTO Agreements by unilateral measures such as Section 301 action rather than through the WTO.例文帳に追加

本協議において、我が国は米国による日本製高級車種のみを対象とした報復的な関税賦課について、最恵国待遇（GATT 第１条）、関税譲許違反（GATT 第２条）及び一般的数量制限の禁止への違反（GATT 第11条）等を主張するとともに、本件措置がWTO加盟国による一方的な対抗措置の発動を禁じたDSU 第23条に違反する旨主張した。 - 経済産業省

Korea claimed that the alleged subsidies for commercial shipbuilding violated not only Article 32.1 of Agreement on Subsidies, Articles I.1 and III.4 of GATT, but also Article 23 of the WTO's Dispute Settlement Understanding (DSU), which prohibits the imposition of unilateral measures. Korea claimed that the EU subsidies for shipbuilders implemented under the TDM (Temporary Defensive Mechanism to shipbuilding) were solely designed to remedy the alleged harm experienced by EU shipbuilders as a result of the Korean subsidies.例文帳に追加

韓国は、EUの商用船製造業への補助金は補助金協定第32.1条及びGATT第３条４項、同第１条１項に反することに加えて、当該補助金が、EUの暫定的防衛制度（TDM：Temporary Defensive Mechanism to ship building）の下、韓国の補助金措置により悪影響を被ったEUの造船業を支援するために交付されたものであることは、一方的措置を禁止するWTO紛争解決了解（DSU）第23条にも違反すると主張した。 - 経済産業省

Like Section 301 of the US Trade Act, the TBR is intended to promote the opening of foreign markets, but differs in some aspects. First, its scope is limited to trade practices for which international trade rules establish a right of action. Second, there is no rigid time frame between the initiation of an investigation and a determination, and the EU is bound by the findings of the dispute settlement procedures. The EU regime seems more consistent with the DSU. We can hardly say that this regime itself constitutes a “unilateral measure” prohibited by the DSU. Because the philosophy of this scheme is somewhat similar to our “rule-based criteria,” it has some positive aspects. Nevertheless, since its scope is not limited to violations of the WTO Agreements, and the organizations to which dispute cases are referred are not limited to the WTO, it could violate the WTO Agreements if improperly applied. We believe that its practical application in the future needs to be monitored.例文帳に追加

TBR は、外国市場開放の促進を意図している点で米国通商法301条と共通するものの、WTO協定をはじめとする国際通商ルールに基づき申立を行うことが出来るような相手国の貿易政策・措置を対象としており、また調査開始から措置決定までの期間が特定されない点、さらに上記のように国際的な紛争解決手続の結果に拘束されるなど、よりWTO整合的となっており、DSU で禁止されている「一方的措置」に直接該当するとは言い難く、「ルール志向」という本報告書の精神にも合致する点は、むしろ積極的に評価すべきであるとも言える。 - 経済産業省

For example, the OCU discriminates that the power of the DSU is interrupted in the case that the power supply interruption information is detected in the two frames even when the power supply interruption information cannot be detected by the one frame among the three fromes due to deterioration in transmission quality or the like.例文帳に追加

例えば３フレームのうち、伝送品質劣化等で１フレーム分は電源断情報を検出できない場合でも２フレームに電源断情報を検出した場合にはＤＳＵが電源断であると判断する。 - 特許庁

To provide a distribution board for dwelling house which is of a simple construction and is extensively adaptable to a dimensions of devices such as DSU and the state of operation of electrical gear placed in the distribution board the number of parts of which is reduced can be checked immediately.例文帳に追加

簡単な構造で、ＤＳＵ等の機器の大きさに幅広く対応でき、部品点数を削減する分電盤内に載置された電気機器の動作状況をすぐ確認できる住宅用分電盤を提供すること。 - 特許庁

When the shift position is at a non-traveling position and operating oil is at low temperature, controlling manners of electricity supplied to the solenoid valves SL and DSU are changed so that the output oil pressure of the garage shift valve 36 becomes the second oil pressure.例文帳に追加

しかし、シフト位置が非走行位置にあり、かつ作動油が低温状態にあるときには、ガレージシフトバルブ３６の出力油圧が第２油圧となるようにソレノイドバルブＳＬ，ＤＳＵに対する通電の制御態様を変更する。 - 特許庁

A subscriber line 8 drawn to the information panel 1 is connected to the relay terminal block 5, and a TA (terminal adaptor) 16 and an ISDN router 17 are connected to the telephone receptacle 2 installed in the room R1 via a DSU(Digital Service Unit) 15.例文帳に追加

中継端子台５には情報盤１に引き込まれた加入者回線８が接続され、部屋Ｒ１に設置された電話用コンセント２にＤＵＳ１５を介してＴＡ１６とＩＳＤＮルータ１７とが接続される。 - 特許庁

1. If any Member should consider that any other Member fails to carry out its obligations or specific commitments under this Agreement, it may with a view to reaching a mutually satisfactory resolution of the matter have recourse to the DSU.例文帳に追加

1. 加盟国は、他の加盟国がこの協定に基づく義務又は特定の約束を履行していないと認める場合には、その問題について相互に満足すべき解決を図るため、紛争解決了解を適用することができる。 - 経済産業省

The terminal adaptor is provided with an oscillator 111, that generates a clock signal with a frequency required for the DSU and clock signal generating means 112-117 that generate a clock signal with other frequency from that of the clock signal generated from the oscillator 111.例文帳に追加

ＤＳＵに必要な周波数のクロック信号を発生する発振器１１１と、発振器１１１で発生するクロック信号から必要な他の周波数のクロック信号を生成するクロック信号生成手段１１２〜１１７と、を備える。 - 特許庁

A transmission ECU 45 outputs the signal pressure of a minimum value or a maximum value by controlling the energization to the hydraulic actuator (solenoid valve DSU), when a low temperature state of hydraulic oil is detected by an oil temperature sensor 41.例文帳に追加

変速機ＥＣＵ４５は、油温センサ４１によって作動油の低温状態が検出されると、油圧アクチュエータ（ソレノイドバルブＤＳＵ）に対する通電を制御することで、信号圧として最小値又は最大値のいずれかを出力させる。 - 特許庁

The ITC made a revised determination on November 24, 2004, but Canada again objected to this measure and a DSU 21.5 compliance panel was established on February 25, 2005.例文帳に追加

これを受けて、USITCは、同年11月24日に修正決定を発令したが、カナダはこの修正決定はなおWTO協定に違反しており、紛争解決機関の勧告に従った措置ではないと主張して、履行パネルの設置を要請し、2005年２月25日、履行パネルが設置された。 - 経済産業省

Canada appealed to the Appellate Body, and on April 13, 2006 the Appellate Body distributed a report finding that the revised decision by the US ITC was a violation of the WTO Agreement and overturning the panel's conclusion that the US measures followed the recommendations under the DSU.例文帳に追加

2006年４月13日に上級委員会は報告書を配布し、USITCの修正決定はWTO協定違反であると認定し、米国の措置は紛争解決手段の勧告に従ったものであるというパネルの結論を破棄する等の裁定を下した。 - 経済産業省

To allow a user to easily connect a DSU(digital service unit) or a TA(terminal adapter) in a house to a terminal device and also to protect a device from a surge voltage mixed to a communication line by preventing noise generated from the difference between input and output levels.例文帳に追加

利用者により宅内での、ＤＳＵまたはＴＡと端末装置とを簡単に接続できるようにするとともに、入出力レベルの相違から生じる雑音を防止し通信回線に混入するサージ電圧から装置を防護できるようにする。 - 特許庁

To provide a terminal adaptor for an ISDN that incorporates a digital service unit DSU of the ISDN and attains mutual conversion between a plurality of kinds of interfaces and an interface compatible with the ISDN with small-size and reduced power consumption at a low cost.例文帳に追加

ＩＳＤＮの回線終端装置であるＤＳＵを内蔵するとともに、複数種類の通信インターフェースとＩＳＤＮに対応したインターフェースとの相互変換を行うＩＳＤＮ用ターミナルアダプタの小型化、消費電力の低減、及び、低廉化を実現する。 - 特許庁

When abnormality is detected repeatedly several number of times over a prescribed period after a relay is operated, the abnormality is judged to be a disconnection other than hanging up of the DSU 101, and resetting operation is stopped temporarily.例文帳に追加

ＤＳＵ１０１がハングアップした場合と、それ以外の回線断を区別するために、リレーを動作させた後、所定時間に渡って数回連続で異常が検出された場合、ＤＳＵ１０１のハングアップ以外の回線断と判断し、リセット動作を一時停止させる。 - 特許庁

In modulation/ demodulation parts 13 and 23, the burst period of a large amplitude is detected out of signals mutually transmitted between an OCU 1a and a DSU 6 and at the interval of one burst cycle, the binary data of one bit are superimposed on the large amplitude burst period in correspondence with the sine wave of two wavelengths.例文帳に追加

変復調部１３、２３では、ＯＣＵ１ａとＤＳＵ６との間で相互伝送される信号うちの大振幅のバースト期間を検出し、バースト一周期毎に１ビットの二値データを二波長の正弦波に対応させ大振幅バースト期間に重畳する。 - 特許庁

To provide a digital service unit(DSU) and a packet processing method that can automatically discriminate bridging and routing with respect to the transmission technology of IP datagram in an ATM network, can be connected to a plurality of Internet service providers at the same time and allow the user to receive the provision of different service forms.例文帳に追加

ＡＴＭネットワークにおけるＩＰデータグラムの伝送技術に関し、ブリッジングとルーティングとを自動的に判別でき、かつ、複数のインターネット・サービス・プロバイダと同時接続でき、ユーザが、異なるサービス形態の提供を受けることができる、加入者終端装置およびパケット処理方法を提供する。 - 特許庁

Modulation and demodulation processing parts 13 and 23 detect the burst period of small amplitude in a signal mutually transmitted between an OCU 1a and DSU 6, make 1-bit binary data correspond to a sine wave of a two-wavelength, to be superimposed on the small amplitude burst period in each burst cycle.例文帳に追加

変復調処理部１３、２３では、ＯＣＵ１ａとＤＳＵ６との間で相互伝送される信号うちの小振幅のバースト期間を検出し、バースト一周期毎に１ビットの二値データを二波長の正弦波に対応させ小振幅バースト期間に重畳する。 - 特許庁

The digital broadcast tuner 1 outputs uplink information in real time and an information collection device 7 receives and collects in real time the uplink information from a D-channel of an ISDN line via a TA 2, a DSU 3, a switch 5 having the D-channel permanent connection service and an IP network 6.例文帳に追加

デジタル放送チューナ１からはアップリンク情報がリアルタイムで出力され、このアップリンク情報はＩＳＤＮ回線のＤチャネルからＴＡ２、ＤＳＵ３、Ｄチャネル常時接続機能を有する交換機５、ＩＰ網６を介して情報収集装置７でリアルタイムに受信して収集される。 - 特許庁

The dispute settlement provisions in most of such agreements, similar to the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (the "DSU") in the WTO Agreement; share the following four common elements:(i) if a dispute arises between the parties to a relevant agreement, they shall first conduct a consultation in respect of such dispute;(ii) if such consultation fails to settle such dispute, the complainant may then refer the matter to the dispute settlement body to be established pursuant to the relevant agreement;(iii) the dispute settlement body shall examine the relevant matter and render a binding decision on settlement of the dispute; and (iv) the respondent shall rectify violations of the relevant agreement, if found by the dispute settlement body, or provide for compensation to the complainant.例文帳に追加

多くの協定の紛争解決条項は、WTOにおけ る紛争解決手続（DSU）と同様、国家間で争い が生じた場合、①当該紛争案件について当事国 が協議を行い、②協議により問題が解決しない 場合は、協定の定める紛争解決機関に当該問題 を付託して判断を求め、③紛争解決機関は問題 を審理して解決方法について拘束力のある決定 を行い、④被申立国は当該決定に従い協定違反 とされた措置の是正又は補償を行う、との仕組 みを共通して採用している。 - 経済産業省

To provide an ISDN line connecting device, which can confirm the normality of a transmission line between lower rank digital line connecting devices from an ISDN line connecting device and the lower rank digital line connecting device, for ISDN subscriber line of the ISDN line connecting device which has a DSU unit.例文帳に追加

本発明の課題は、ＤＳＵ部を有するＩＳＤＮ回線接続装置のＩＳＤＮ加入者線において、下位のデジタル回線接続装置およびＩＳＤＮ回線接続装置から下位のデジタル回線接続装置間の伝送路の正常性を確認できるＩＳＤＮ回線接続装置を提供することにある。 - 特許庁

In the debugging system having the MCU for evaluation and an ICE connected to the MCU, a DSU provided in the MCU for evaluation monitors executed instructions, and it outputs a branch instruction flag in execution of the branch instruction, the number of executed instructions from prior branching execution and onward and a branching destination address as the trace data to the ICE.例文帳に追加

評価用ＭＣＵとそれに接続されるＩＣＥとを有するデバッグシステムにおいて、評価用ＭＣＵ内に設けられるＤＳＵが、実行される命令を監視して、分岐命令実行時に分岐命令フラグと、前回分岐実行以降の実行命令数と、分岐先アドレスとをトレースデータとしてＩＣＥに出力する。 - 特許庁

This subscriber's line resetting equipment is installed at U point being a reference point of a subscriber and a telephone station, and it has a relay circuit 109, a hang-up detector 113 for monitoring the voltage or current of a subscriber's line for a prescribed period to detect abnormalities caused by hang-up of DSU 101, and a control circuit 110 for controlling the circuit 109.例文帳に追加

本装置は、加入者と電話局との参照点のＵ点に設置され、リレー回路１０９と、所定時間に渡って加入者線の電圧又は電流を監視し、ＤＳＵ１０１のハングアップによる異常を検出するハングアップ検出器１１３と、リレー回路１０９を制御する制御回路１１０を有する。 - 特許庁

An electronic control unit 45 controls electricity supplied to solenoid valves SL and DSU so that output oil pressure of a garage shift valve 36 prepared for an oil pressure supply passage to the clutch C1 for forward traveling becomes the primary oil pressure when a shift position is basically not switched, and the same output oil pressure becomes the second oil pressure when the shift position is switched.例文帳に追加

電子制御装置４５は、基本的にはシフト位置の非切替え時には、前進用クラッチＣ１への油圧供給路に設けられたガレージシフトバルブ３６の出力油圧が第１油圧となり、シフト位置の切替え時には同出力油圧が第２油圧となるように、ソレノイドバルブＳＬ，ＤＳＵに対する通電を制御する。 - 特許庁

To provide a remote monitoring system capable of surely distinguishing faults in a LANTA and a DSU in a wide area WAN from faults in routers/switching hubs, decreasing the effect on the entire monitoring system even on the occurrence of a fault in a simple remote monitoring apparatus and reducing a fault detection time even in a large scale network.例文帳に追加

広域ＷＡＮのＬＡＮＴＡやＤＳＵの故障と、ルータ／スイッチングハブの故障の切り分けが確実にでき、簡易リモート監視装置の故障が発生しても監視システム全体への影響を少なくでき、また大規模ネットワークでも障害検出時間を短縮することができるリモート監視システムを提供する。 - 特許庁

Although the DOC issued a revised antidumping determination on April 15, 2005, Canada requested a compliance panel under DSU 21.5, claiming that the measure still violated the WTO Agreement and did not comply with the recommendations and rulings. As a result, a Compliance Panel was established on June 1, 2005.例文帳に追加

これを受けて、米国商務省は、2005年４月15日、アンチ・ダンピング最終決定の修正決定を発令したが、カナダはこの修正決定はなおWTO協定に違反しており、紛争解決機関の勧告及び裁定に従った措置ではないと主張して、履行パネルの設置を要請し、６月１日、履行パネルが設置された。 - 経済産業省

In the past, the United States has rationalized its need to use unilateral measures by arguing that the GATT dispute settlement procedures were not effective.例文帳に追加

なお、米国は、一方的制裁措置をとらざるを得ない理由として、手続の遅延等GATT 紛争解決手続が効果的に働かないことを挙げていたが、WTO協定においては、「紛争解決手続に関する規則及び手続に関する了解（DSU）」等によって期間制限や手続の自動性が規定され、迅速な解決が保証された。 - 経済産業省

Under this scenario, the enforcing country could unreasonably escape WTO violation. To avoid this problem, it should be made clear that regardless of whether each case is related to the WTO Agreement, it should be judged objectively according the rules of dispute settlement.例文帳に追加

このような論法を認めれば、発動国は「相手国のWTO協定上の問題を争っていない」と主張することにより、常にDSU 第23条違反を免れるという不合理な事態を招来するため、係争事案がWTO協定上の問題か否かは、紛争処理手続に関するルールに照らして客観的に判断されるべきである。 - 経済産業省